UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Come funziona?
Appoggio i pantaloni sullo schienale?
Stabiliamo subito una regola.
So che ci siamo frequentati, ma non tentare approcci
per mascherare che sei a disagio.
Dunque, quando mi hai chiamata
mi hai parlato di una ragazza la cui morte ti ha scosso.
Ok.
In tutta onestà,
credevo fosse un buon modo per rivederti.
Magari nuda.
No. Non ci è voluto molto.
Ti manderò il conto e chiudiamo qui, ora che hai avuto la tua risposta. O no?
Perfetto... Bene.
Luke...
...sono brava nel mio lavoro, se ti va di sfruttare il tempo rimasto.
Odierò tutto questo.
- Non devi restare per forza. - No.
Invece devo, ma...
...so che lo odierò.
Lei dev'essere l'altra metà.
Solo un quarto. Metà sarebbe impegnativo.
Grazie. Mi serviva un secondo parere.
Per qualsiasi domanda, sarò qui fuori.
Com'è andata la giornata?
- Ho abbattuto qualche albero. - Perché? Per lavoro?
Me lo avevi già detto? Già...
Garden design. Do consigli su dove sistemare le piante.
Giusto.
Buffo.
- Cosa? - Una mia vecchia conoscenza.
Mi ha scritto una parola sola. "No."
Le avevo suggerito di fare il test per...
È una della tua lista. Sento che siamo già amiche.
Il "no" significava che non vuole fare il test?
Oppure che lo ha già fatto ed è risultato negativo?
Non ne ho idea. La comunicazione non era il nostro forte.
TRE ANNI E MEZZO PRIMA
Ecco un piatto dall'aspetto molto romantico.
È tutto molto romantico.
Difficile da dire. L'atmosfera non aiuta, no?
Cena gratis per sposa, sposo e quattro ospiti.
Sarebbe logico che ci fossimo tu, io e i nostri genitori.
Ah, sì? È molto ambiguo.
Comunque grazie per averci invitati.
Figurati. Peccato non possiate provare le stanze da letto.
Non in quel senso.
Vedremo un film e ordineremo la colazione a letto.
E noi un pacchetto di patatine sul treno del ritorno, no?
Ai nostri matrimoni l'anatra è uno dei piatti più richiesti.
È come il pollo, ma più adatta a una cerimonia.
Non è da "più bel giorno della tua vita".
Neanche della settimana.
- Opinioni, Dylan? - Scusa, cercavo...
Dovevo vedermi con Liv.
Me ne sono dimenticato e il suo cane non sta bene.
Quindi cercavo... di risolvere la cosa.
- Chiamala. - Non risponde!
Anche se ha il telefono acceso, visto che mi manda le faccine.
Mi fa imbestialire.
Dylan non manda molti messaggini. È più un tipo analogico.
Analogico. Ok.
L'altro hotel, la nostra prima scelta, ha la sala da ballo.
Qui c'è la spa, pare.
Chi farebbe la sauna a un matrimonio?
Ecco. "Mi dispiace." Faccina triste. Invia.
Se avessi saputo che c'era un posto in più l'avrei invitata.
Se vuoi, chiedo a una cameriera a caso.
Magari può farmi da damigella.
Chiedi alla mora che ha portato gli antipasti.
Basta. Toglili dalla lista.
- Entrambi? - Sì.
- Lista? - Dei testimoni. Eravate in lizza.
- Oh, ci piacerebbe tanto. - Un testimone ha certe qualità.
- A noi quali qualità mancano? - Tutte.
- Ti concedo mio fratello. - Non mi piace.
Neanche tu a lui,
ma lo farai per me perché ti amo.
- Almeno quello. - Cosa vorresti dire?
L'amore.
Quello che c'è fra di voi
è estremamente commovente.
Devono sbrigarsi o perderanno il treno.
Sono adulti, tesoro.
- Presa! - Preso!
Più vapore?
Più caldo è meglio è.
È il mio motto di famiglia. "Melius est plus caloris."
Lo è davvero.
Pensi di sopportare un altro mestolo?
Dacci dentro.
- È successo! - Perderete il treno.
Mi sono innamorato.
Mi è successo in modo incredibile.
Non me l'aspettavo e poi bum! Cupido mi ha centrato in testa.
Schizzi di cervello su tutte le pareti!
È una ragazza fantastica.
Vi chiamo un taxi.
Allora, com'è?
È stupenda. E stupendamente sudata.
Ma che tipo è?
Non lo so, ma c'è stato un vero clic.
- Dove l'hai conosciuta? - Nella sauna.
Quando dici "clic",
intendi dire che eravate pressoché nudi?
È stato un clic interiore? Hai pensato: "Questa persona mi capisce davvero
e io capisco lei. Potrei amarla davvero?"
- Hai capito male. - Che è successo?
So solo che devo rivederla.
- Sembra amore. - Devo proprio sfilarle quel bikini.
Può essere... sempre amore?
Sai almeno come si chiama?
No, ma sta benissimo in bikini e regge le alte temperature.
Scrivilo su LinkedIn e la rintraccerai.
- Dovrei restare e ribeccarla? - L'hotel è al completo.
E se provassi ciò che Dylan prova per ogni ragazza?
- Ehi! - Sono innamorato, va bene?
Credo di essere innamorato! O voglio davvero fare sesso con lei.
Sono un po' confuso, guardatemi.
Per l'amor di Dio, volete montare su quel taxi?
Io non credo di volerlo.
Le tue mutande sono nel cassetto in alto, che è minuscolo e appiccicoso.
- Puoi scriverlo? - Sì.
L'hotel con la sala da ballo è più facile da raggiungere.
Allora la decisione è presa.
Scusa, sono davvero un incubo.
Puoi sceglierti il testimone che vuoi.
No, in fondo hai ragione tu.
Paparino ha ordinato due spremute d'arancia in camera.
Appena fatte.
Carina.
- Avete perso il treno. - Per poco.
Cosa intendete fare?
Non potete restare qui. Non chiuderei occhio.
Non riesci a dormire?
Per niente.
Vuoi che ti aiuti io?
Come?
Ti faccio un massaggio.
Dove?
Quali parti di te non sono addormentate?
Tutte quante.
Allora inizierò da lì.
E le altre parti?
Cerca di non fare rumore.
Oh, mio Dio!
Porca troia.
Come?
Che fai?
Sapere che è in questo hotel mi toglie il sonno.
- Quante cose non ci siamo detti. - Tipo?
Soprattutto doppi sensi sul vapore, a dire la verità. Ma erano arguti.
Perché non la cerchi a colazione?
Sembrerebbe un incontro casuale.
No, deve sapere che l'ho cercata.
Sì, ma ora è tardi per cercare una ragazza.
È destino, mia candida Evie.
Sono come re Artù che estrae la spada dalla roccia.
Solo che la spada sarebbe il mio pene e la...
Sì, ho capito.
...la roccia è la sua vagina.
- Salve, posso aiutarla? - Spero proprio di sì.
Cerco di rintracciare una vostra cliente.
- Bene. Sa il nome? - No.
Ma posso dirle che è fantastica.
E adora il vapore.
In generale o...
Ci siamo conosciuti nella sauna.
Devo chiedere di farla pulire?
Mi scusi. Che indiscreta.
No, in realtà è proprio in linea con le mie aspettative.
Mi può aiutare?
Non abbiamo foto degli ospiti. Ci affidiamo solo al nome.
Cazzo! Andiamo, signora, siamo nel XXI secolo!
Lo so.
Va bene. Grazie lo stesso.
- Non riesco più a dormire. - Che ci vuoi fare.
Rieccomi a letto, Helen.
Mi sono allargata. Per terra con Dylan.
Vuoi un drink?
In realtà vorrei tanto dormire.
Allora ti preparo qualcosa di forte?
- Ottima idea. - Cosa ti tiene sveglia?
Ho appena fatto un sogno erotico sul mio migliore amico.
Bene. Vai pure avanti.
Era sdraiato accanto a me.
Dimmi pure di smettere se faccio troppe domande, ma...
...è uno con cui vorresti farlo?
Beh, abbiamo già fatto sesso una vita fa e ora siamo amici.
Stai evitando di rispondere. Te lo faccio notare
- in caso serva a qualcosa. - Serve tantissimo.
- Grazie per averlo notato. - Scusa l'invadenza.
Zero clienti.
A parte un tizio che mi ha chiesto aiuto per molestare una persona.
Il problema col mio amico è che...
Non so se sia il tipo con cui passare dall'amicizia ad altro.
Pensa solo...
...all'amore con la "A" maiuscola che ti travolge con la sua novità.
Io non sono un'esperta, mi sa.
Vado a letto con uno di cui prima ero amica, poi amante,
però siamo riusciti a saltare del tutto la fase dell'innamoramento.
Dylan.
Dylan. Dyl.
Dylan.
Dyl.
Dylan.
- Che succede? - C'è un incendio?
Nessun incendio.
- Chi ha urlato? - Luke, in faccia a me.
Ti spaventi molto facilmente.
Sto cercando di dormire! Ancora non ho chiuso occhio!
In realtà, lo hai chiuso eccome, Helen,
e russi come un...
Ottimo!
Ti svegliavo con dolcezza.
Potevi muovermi il braccio, non apparirmi di colpo davanti. Mi hai fatto paura.
Il punto non è questo. Devo trovarla.
Non posso dormire sapendo che è qui vicino e che non stiamo facendo sesso.
È Liv.
"Ma che ti è preso?" Cosa significa?
Forse: "Ma che ti è preso?"
Sembra molto incazzata. Non ci sono neanche le faccine.
Si chiamano emoticon.
Starti a sentire è stressante.
- Ma lei ti piace o no? - Sì.
Scommetto che non è da sauna.
Le scrivo: "Ti ho fatto qualcosa?" Con la faccina che piange.
Sto negoziando il vostro rientro con tutto me stesso.
Io non torno lì dentro.
Devo sapere se, fra noi, c'è chimica da vestiti.
- E come? - Alla vecchia maniera, tesoro.
Porta a porta. La stanerò.
No, no, no.
- Quindi è un tipo romantico. - Sì.
- E quando ci sei andata a letto... - Tanto tempo fa.
Ma è stato bello?
Molto.
Allora perché non...
Non lo so. Prima era un gran rompiscatole e ora...
...non lo è più. Non so perché.
Devo portarlo in qualche camera?
No, è per te.
- È lui... - Sì.
Sembra carino.
Alla fine dipende tutto dall'odore del collo, no?
O ti fa sentire qualcosa
oppure è solo un collo qualunque.
- Il suo com'è? - Un po' ispido.
Però è davvero carino.
- Solo che la scintilla non s'inventa. - Esatto.
- Quindi dovrei parlargli. - Non credi che possa cambiare?
Non credo. Non in meglio.
Sì, allora è meglio se gli parli.
Ok, grazie, numero otto.
Basta. Hanno la mia carta di credito.
Cos'altro suggerisci?
Che tu ci rinunci e basta! Dylan!
Ha scritto: "Fottiti".
C'è l'emoticon "ferito e confuso"?
Mi sta sfiancando.
Dylan, di' a Luke di piantarla!
Ora ho da fare. E se fosse la donna giusta?
Quante stanze ha questo hotel?
Va bene, hai ragione.
Quando hai ragione, hai ragione. Ma non smetto.
- Che c'è? - Salve, scusi per il disturbo.
- Cerco una ragazza alta così. - È della polizia?
Diciamo una parte interessata.
- È in camera sua? - Perché dovrebbe?
Nella mia non c'è e cerco di restringere il campo.
Se fosse nella sua stanza, la farebbe arrestare?
Mi creda, nessuno vuole vederla in manette quanto me.
È andata piuttosto bene.
- Coraggio. - No, no, no.
Considera quante probabilità ci sono. Ogni stanza di questo hotel enorme.
Quante chance hai di trovare la tua metà?
- Se lui pensa che sia quella... - Lui pensa che sia sexy in bikini.
So che uno di voi ha ragione.
Però non so dire chi.
Ed è per questo che devo trovarla.
Venite con me. Abbiamo ricevuto un reclamo.
Di già?
E poi lei mi fa:
"Sì, posso sopportare un'altra mestolata d'acqua".
Capisce cosa ho per le mani, signor albergatore?
Pazzesco.
Quindi avete le telecamere.
E se guardassi le registrazioni
e magari capissi a che piano sta?
Mi accollo io la ricerca. Ovviamente.
- Andate a letto! - Sì.
- E restateci! - A letto.
Credo che lo farò.
Eravamo amici e poi più che amici.
Ora vorrei fare un passo indietro e tornare a come eravamo prima.
Ci stiamo lasciando?
Sei un ragazzo adorabile, ma purtroppo non sento certe cose per te.
Manca... la scintilla.
Beh, hanno ordinato dei panini.
Inizio a prepararli.
- Steve... - Ho detto che ho da fare.
Mi dispiace.
Non credo che quest'anno mi preparerà una torta di compleanno.
- Ora tocca a te. - Cosa vuoi dire?
Ora tocca a te smetterla di farti del male.
Che mi dici del tuo amico?
- Scusate. Hai visto Steve? - Sì, era qui.
È sparito e abbiamo degli ordini in camera.
Se lo vedi, digli di portare l'omelette alla 504 o è licenziato.
Ne ho fin sopra i capelli per oggi.
Vediamo se ti piace.
Ma che...
- Al fuoco! - Cosa stai facendo?
Ti stavo sistemando.
- Perché mi hai toccata? - Russavi.
- C'è un incendio? - No, è solo Luke.
- Perché urli "Al fuoco"? - È il terrore di tutti.
Edificio in fiamme, gente che ti calpesta nei corridoi.
E poi fuori al freddo.
Lei, signore, ha avuto una grande idea.
Tu, Luke, sei bandito dal matrimonio. È ufficiale!
Ne ho abbastanza!
Aspetta a dirlo.
Ti licenzieranno!
Esci dalla cella frigorifera, Steve!
L'omelette potrei prepararla io.
- Possiamo sempre restare amici. - La mia amicizia non ti serve!
Tu hai la scrittura e le tue ambizioni.
Io una cella frigorifera piena di filetti d'anatra
e un buco nero al posto del cuore.
I cuochi sono molto emotivi.
Merda! Sono stata io?
Devi uscire subito! Non puoi nasconderti lì. C'è un incendio!
Lì dentro c'è freddo. Forse è meglio se resta lì. Che ne dici?
È molto confortante, quando sai che non è vero.
Grazie, salsiccina.
- Steve, devi uscire subito! - Ti sbagli!
La scintilla c'era stata.
- Qualche idea? - Steve?
Chi è?
Soggiorno in questo hotel.
È per il servizio in camera? La serviremo al più presto.
No, volevo solo dirti che so bene cosa si prova.
Quando due persone non provano la stessa cosa l'uno per l'altra.
È partito l'allarme, ma lei resta qui invece di uscire fuori
perché tiene a te. È solo che...
...non è innamorata di te.
Soggiorni in questo albergo?
Steve, vorrei tanto provare un sentimento diverso.
Ma mica puoi fingere.
O non lo provi per niente oppure lo provi...
...anche se contro la tua volontà.
E ti ritrovi a pensarci e...
...l'idea che non possa funzionare ti fa sentire così...
E se andasse male?
E se non succedesse?
Non avrei mai pensato di sentirmi così.
Avresti dovuto dirmelo. Credevo fosse colpa mia.
Non siete le prime lesbiche che mi spezzano il cuore.
- L'hai individuata? - No.
Eccoti. Ma dov'eri finita?
Eccola.
Ciao.
Allarme antincendio?
Forse qualcuno ha esagerato con i mestoli pieni di acqua.
Sì.
Forse.
Sì.
Cazzo.
Sì, forse è così.
Forse è quello che è successo.
Bene.
- No. - No, cosa?
Niente clic, niente chimica, niente di speciale.
Non è quella giusta?
No, credo fosse solo perché eravamo pressoché nudi,
ma sono contento di essermi tolto il dubbio.
Stai scherzando, vero?
Rientriamo e dormiamo un po'? Sono proprio sfinito.
Accipicchia.
Cosa? Dice che non vuole più vedermi.
Che problema ha?
Le avevi scritto:
"Ti ho fatto qualcosa?" Faccina che ride.
Cosa? No. È una faccina che piange. Guarda le lacrime.
No, quelle sono lacrime di gioia, bello.
Quello è uno che ride a crepapelle.
Mi aveva scritto: "Il mio cane sta male".
E tu l'hai trovato spassosissimo. Sì.
E ora che faccio? Cosa significa?
Lei t'interessa?
Sai una cosa, io...
Non credo che m'interessi.
Eccoti la risposta. Ecco cosa significa.
Ha ragione.
Solo le bevande. La stanza la offriamo noi.
Grazie. Siamo stati benissimo.
Allora vuole prenotare l'albergo per il matrimonio?
Forse è un po' prematuro.
Dalle telecamere si vede il suo amico che fa scattare l'allarme.
Sono 2000 euro di multa.
- E voi avete... - La sua carta di credito...
E la multa...
Faremo finta di niente, se prenota il pacchetto matrimonio deluxe.
- Deluxe? - Con tutti gli extra.
- Extra costosi? - La multa le costerebbe di più.
Ha una penna?
Posso lasciarle la mia e-mail per la barista?
Ma certo.
Finito?
- Grazie. - Grazie.
- Andiamo? - Spero che siate stati bene.
Beh, l'ora è quasi finita.
Com'è andata?
Male. Proprio come pensavo.
OGGI
È bello soddisfare le mie aspettative.
So che ti senti più a tuo agio con i sentimenti superficiali,
ma, quando ti fermi un attimo e ti apri un po',
hai molto di più da offrire di quel bel faccino, Luke.
Ci vediamo la settimana prossima.
Mi ci vedo a vivere qui.
- Che ne pensi? - Ti ci vedo anch'io.
Sai di erba appena tagliata.
- Sì, mi dispiace. - No.
Mi piace.