Précédemment...
- Toby. - Kate.
Je peux pas m'attacher à un gros.
Tout tournera toujours autour du poids pour moi.
J'arrête le régime.
Attendez !
Est-ce que je pourrai le voir
de temps en temps ?
Non.
Bonjour, maman.
Bonjour, Miguel.
Rebecca, la mère de Randall.
Ravie de vous rencontrer.
Je suis ravi aussi.
C'est dans le recueil de poésies que Randall a eu, bébé.
Celui que j'avais donné à Rebecca.
Rebecca, c'est Beth.
William vient de me dire une chose très intéressante
sur vous deux.
Tu battras jamais Shredder !
Tue-moi !
Les garçons, je viens de repasser vos chemises.
Pas de bagarre avant d'arriver chez mamie et papi.
Et pas de bagarre non plus chez mamie et papi.
Vous resterez tranquilles.
Dites quelle maman extra je suis si l'occasion se présente.
Je déteste ce pull débile.
Il gratte.
Je sais, mais mamie l'a tricoté pour toi.
Elle l'a vraiment pas réussi.
Je déteste aller chez mamie et papi.
Quand on prend des photos, ils disent :
"Et une avec seulement les jumeaux."
Je leur en parlerai, une fois de plus.
Notre virée annuelle pour Thanksgiving va commencer !
J'ai des en-cas,
j'ai des chips,
j'ai Paul Simon.
- Allez tous faire pipi. - Déjà fait.
Retournez-y. On va rouler 6 h.
Allez !
Je viens d'y aller !
Les garçons, attention à votre pantalon.
Compris ?
Ils visent aussi bien que toi.
Ta sauce a l'air super.
"Super", ça suffit pas. Elle doit être parfaite.
La tourte de ma sœur sera parfaite
et je supporterai pas les remarques passives agressives de ma mère
si ma sauce n'est pas parfaite.
Parfaite. Chérie, elle est parfaite.
Comme dirait ta mère : "Elle est à tomber !"
Passe-moi la muscade.
Je suis désolée. C'est pas un week-end amusant.
Tu veux rire ?
Écouter ton beau-frère se vanter de son lecteur CD pendant 3 heures,
c'est la définition même de l'amusement.
Je pensais
qu'une fois mes parents morts, on ferait un truc entre nous.
On inventerait nos propres traditions avec les mômes.
C'est parce que tu es un homme très naïf.
Merci.
Changez-vous. Faites un grand pas.
Désolé !
La sauce aux canneberges.
Patates douces et croûte de Chamallow.
Dattes enrobées de bacon.
De la gelée avec des morceaux de fruits dedans
et de la crème Chantilly.
J'ai un faible pour la farce. Je peux en manger un bol entier.
Mais ce sera mon 1er Thanksgiving depuis mon bypass gastrique,
mon estomac a la taille d'une noix.
Donc, si je mange trop, je passerai la soirée
à vomir pendant que tout le monde regardera le foot.
Mais j'ai déjà perdu
13 kilos, donc ça vaut la peine.
Pas vrai ?
Si, tout à fait.
Pour les autres,
Thanksgiving regorge de tentations.
Restons sur nos gardes. Vous en êtes capables.
C'est délicieux.
Thanksgiving à New York !
Ça va être classe. La Grosse Pomme ! Pourvu que je plaise à ta mère.
- Toby... - Pourquoi je m'inquiète ?
Les parents m'adorent. Je leur dirai que j'ai rencontré Streisand.
Tu devrais pas venir avec moi.
Pourquoi pas ?
On devrait faire un break.
Un break ?
Pourquoi ?
Parce que ce dîner m'angoissait,
parce que je savais que tu mangerais ça, et moi, ça.
Depuis que tu as arrêté le régime, je me suis sentie faible.
Non, j'ai été faible.
L'autre soir, je me suis gavée de beignets au sucre glace
et j'ai chialé en m'endormant.
Si tu veux pas maigrir, peu importe, c'est ton choix.
Mais je t'avais...
Je t'avais dit, en te rencontrant,
que je pouvais pas m'attacher à un gros.
Mais tu l'as fait.
Tu t'es attachée à moi.
Maintenant, on fait quoi ?
Tu vas me jeter ?
Je regardais des comédies romantiques
où une sorte de Hugh Grant absolument charmant
se mettait en quatre pour la femme qu'il aimait.
Et...
je me disais que si j'arrivais à avoir ça, je serais heureuse.
Puis je t'ai rencontré.
Tu étais mieux que ces types, tu dépassais mes rêves les plus fous.
Mais je ne suis toujours pas heureuse.
Et c'est pas qu'une question de poids.
Mais...
je dois me prendre en main et perdre du poids. Beaucoup.
J'en ai besoin plus que jamais et c'est ce que je veux.
C'est ce que je désire plus que tout.
Plus que moi ?
Tu as pris ta décision, apparemment.
Joyeux Thanksgiving à tous ! Rendez-vous lundi
à 10 h.
Olivia, tu fêtes pas Thanksgiving, je suppose.
Ma mère est américaine.
J'irai pas dans une famille que je déteste
pour qu'on se gave de volaille morte
tout en feignant d'avoir autre chose que notre sang en commun.
Donc, tu vas faire quoi ?
J'irai dans mon bouge préféré à Sunset Park,
où ils passeront Rocky II.
Ils le passent chaque année. Et je le regarderai
avec mon barman sénile préféré, Benny, en avalant 3 à 5 whiskies.
Bon week-end.
Viens le fêter avec ma famille et moi, si ça te dit.
Kevin !
Je passerai pas Thanksgiving dans le New Jersey
pour faire connaissance avec ta famille pain de mie
qui a engendré... ça.
Pain de mie ? Tu es à côté de la plaque,
ma belle. Ma famille...
serait le meilleur des pains.
Du pain aux céréales. En moins sain.
On est... de la ciabatta.
Voilà. Écoute bien.
Ma mère a épousé le meilleur ami de feu mon père,
j'ai une sœur jumelle obèse et un frère jumeau noir adopté
qui a retrouvé son père biologique, lequel est en train de mourir.
Tu veux pas voir ça de près ?
C'est toi qui as dit que plus on se fréquente,
plus on aura l'air d'un couple marié.
Et Rocky II, c'est pas le meilleur Rocky.
Si ?
D'accord. Passe me chercher à midi.
Il y aura de la circulation...
- Midi. - Midi ce sera.
Réveille-toi, chérie. C'est le jour de l'Action de grâce.
Il est trop tôt, chéri.
Retrouve-moi dans la cuisine dans 10 min.
Réveille-toi !
Debout les choupinettes !
Préparatifs de Thanksgiving dans 9 min. Dans la cuisine !
Debout, mon vieux. C'est Thanksgiving.
Dans la cuisine dans 8 min. Allez !
Réveille-toi, Kevin ! Au rapport dans la cuisine à H moins 7 min.
C'est l'heure, de toute façon.
Enfin de l'aide ! Tu t'occupes des patates.
C'est ta veste spéciale purée ?
Désolé, je vais chercher Olivia. Les clés.
Elles sont accrochées.
Maman et Miguel débarquent quand ?
Maman et Miguel vont pas tarder. C'est notre beau-père, pas Daesh.
N'oublie pas les hot-dogs...
Hot-dogs, fromage en tranches, crackers. Je connais la musique.
J'ai trop hâte de rencontrer ta copine.
Olivia n'est pas ma copine. Et t'excite pas.
Regarde-moi. T'excite pas.
Je suis pas excité du tout. Tu le sens pas ?
Je t'interdis de lui parler.
Elle aura envie de moi ?
Elle aura trop envie de moi.
Un papa Thanksgiving, c'est sexy.
- Putain ! - Fais gaffe.
À tout à l'heure.
Voilà mon équipe dinde.
Petite dinde, moyenne dinde.
Allez au grenier chercher les couvertures pour le pique-nique.
- Tout de suite ! - Super.
- Grande... - Pas grande dinde.
... et belle brune aux yeux bruns...
C'est mieux.
Peux-tu brancher le magnétoscope pour qu'on puisse regarder le film ?
Oui, j'en ai pour une minute.
Même moi, je suis trop vieux pour un magnétoscope.
Thanksgiving chez les Pearson, c'est un concept.
- Les patates douces, ça te va ? - Bien sûr.
Les ignames, ça me connaît.
Ça va ?
- Je suis juste en train de mourir. - Tu sais quoi ?
Finalement, tu es de repos aujourd'hui.
Ne t'en fais. On s'occupe de tout.
- Sûr ? - Certain. Tout baigne.
Je suis euphorique.
Ma mère et mon père biologique vont manger à la même table.
C'est trop génial !
Beth...
C'est pas génial ?
J'y vais. Je reviens.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Aucune idée.
Bonjour.
- Joyeux Thanksgiving ! - À vous aussi !
Joyeux Thanksgiving !
Ça sent déjà bon.
Vous êtes tout beaux.
- Vous emmenez ça à la cuisine ? - Sans problème.
Vous ignorez mes appels.
Non. C'est idiot. J'ai eu à faire.
Rebecca...
Je sais pas comment fonctionne votre couple.
Mais nous, on n'a aucun secret.
Et depuis trois jours, je m'oblige à tenir ma langue.
William et vous vous êtes connus quand Randall était bébé
et vous lui avez caché ?
Je sais. Je vais finir par lui dire.
Non, vous allez lui dire aujourd'hui.
Pas question.
Pas le jour de Thanksgiving.
Je lui dirai le moment venu.
C'est le moment.
Faites-le avant de partir, ce soir.
Sinon, je le ferai.
Maman !
- Joyeux Thanksgiving ! - À toi aussi, mon amour.
Je cuisinais. Je t'ai pas tachée ? Je dois avancer.
- J'ai à faire. - Je vais t'aider.
Avec plaisir, merci.
Il est déjà 16 h ?
Ça fait deux heures qu'on est à la recherche
de la meilleure sauce aux canneberges.
Et on l'a trouvée !
Ce pull gratte !
Enlève ton coude de là !
On ne parle pas, on écoute Graceland.
On a déjà écouté l'album cinq fois !
On a compris,
on peut l'appeler Al.
Ça va ?
Oui.
Respirez.
Tout va bien...
Jack.
Alors ?
Ça va avec ta nouvelle assistante...
Kelsey, c'est ça ?
Ça va moyen. Elle ajoute des formules en bas de nos mails.
Lundi, c'était : "Si le verre est à moitié vide, versez de la tequila."
Elle a l'air drôle.
Ça s'adressait au président de Chase Bank.
Chéri...
Il faudra qu'on trouve un moment pour se parler.
- Coucou ! - C'est Kev et sa copine. Viens.
On en reparle.
Ça va ? Je suis content de vous voir.
T'as les clés ? Merci.
Bonjour.
- Chéri. - Ça va ?
- Joyeux Thanksgiving. - Je suis content de te voir.
- Miguel. - Kevin.
La pièce, ça avance ?
Tu t'amuses bien ?
Si je m'amuse ?
Non, je ne m'amuse pas. C'est brutal.
- Merci de demander. - Kevin...
Voici Olivia.
Bonjour.
Tu es belle.
Merci.
Tu ressembles à Katy Perry.
Tess et Annie. Et mon frère Randall.
L'adopté.
Oui.
Bonjour, Olivia.
Rebecca,
la mère de Randall et Kevin. Je suis ravie que vous soyez là.
Merci de m'accueillir. Je déteste Thanksgiving, mais...
Je vous en prie.
Mettez vos chaussures. C'est l'heure de la balade.
Beth, William, venez.
On fait pas la balade, si ?
Bien sûr que si. C'est une tradition.
Tu vas adorer.
Non... Tu vas prendre sur toi.
Notre décorateur a gagné un Tony.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est formidable.
Comment s'intitule la pièce, déjà ?
T'es sérieuse, là ? Le Dos d'œuf. Je te l'ai dit et répété.
Je sais, je suis désolée, mais...
Tess a trouvé un oiseau mort !
- N'y touchez pas. C'est où ? - Viens voir.
Tes parents t'en veulent pas de zapper Thanksgiving ?
- Non. - Vraiment ?
Ma mère se mettait en quatre pour Thanksgiving.
Elle faisait trois tartes différentes.
Comme si, grâce à ça, on échapperait à notre triste sort.
Et inévitablement, le bipeur de papa sonnait.
Il disait que c'était l'hôpital,
alors qu'on savait tous qu'il sautait une infirmière.
Maman était triste,
et bourrée,
et en colère.
Le plus drôle, c'est que malgré toutes ces tartes,
on n'arrivait jamais au dessert.
Ça m'énervait parce que j'adore la tarte.
Doucement.
Assieds-toi.
- Je peux aller chercher la voiture. - Non, laisse-moi souffler.
Tu faisais quoi pour Thanksgiving ?
Je le passais avec mes amis sobres. Ceux des AA.
Beaucoup étaient musiciens.
On n'avait pas de famille, ou on avait coupé les ponts.
Alors, chacun apportait à manger et son instrument, et on jouait.
- C'est vrai ? - Oui.
Otis Redding, Muddy Waters et j'en passe.
Un des gars avait un magnétophone, il nous enregistrait,
pour la postérité.
L'an passé, j'étais trop malade pour y aller,
alors j'ai inauguré une nouvelle tradition.
J'ai écouté ces cassettes
en avalant une tarte aux noix de pécan entière.
Dommage, je ne les ai pas emportées.
Combien de kilomètres, la balade ?
Précisément 5,4 km.
Jack, il va bientôt faire nuit.
On fait quoi ?
On marche.
Station-service 5,4 km
- Quoi ? - Les enfants...
Ce sera comme une petite balade.
Maman !
Salut, Randall.
On est enfin à bord,
4 heures après.
Je vais rater le film, mais je serai là pour le dîner.
Je viens toute seule.
Je t'expliquerai.
Ne vous en faites pas, j'ai les deux sièges.
Votre rallonge ceinture. Je vous aide.
J'ai l'habitude. Merci.
Bonjour. Ici le commandant de bord.
Soyez patients, 11 avions doivent décoller avant nous.
C'est bientôt ? J'ai l'impression de marcher depuis des jours.
C'était quoi, ce bruit ?
Sûrement un animal dans la forêt.
- Quoi ? - Sérieux ?
Y a des animaux ?
J'ai une idée, les enfants.
Si on jouait à un jeu ?
- Le jeu de Thanksgiving. - Bonne idée.
Chacun de nous va raconter
comment il imagine son Thanksgiving plus tard. Kev, à toi.
Facile.
Je serai quaterback. Je ferai un grand match ce soir-là
et je mangerai une dinde entière.
Tu sais ce que tu veux.
Et toi, Randall ?
Je fêterai pas Thanksgiving.
Pourquoi ?
Les grands sont pas obligés de faire des trucs qu'ils détestent.
On peut ne pas le fêter ?
- Je le fêterai pas non plus. - Moi non plus. Je déteste.
Vous exagérez ! Mamie et papi sont pas si horribles que ça.
Quoi ?
C'est pas qu'eux.
C'est toi.
Tu es méchante quand on est là-bas.
Et tu as une voix bizarre, haut perchée.
Les écoute pas, le froid les fait délirer.
- Marchez. - Le froid ?
Toi, tais-toi.
Les écoute pas.
Servez-vous du cidre. On met le film dans 10 min.
Enlevez vos vestes.
Je vais faire un aller-retour chez William.
Je serai rentré avant la fin du film. Surveille la dinde.
Pourquoi...
Il a des cassettes de ses amis et lui en train de jouer.
Il les écoute pour Thanksgiving.
2 heures de route pour des cassettes ?
Ce sera peut-être son dernier Thanksgiving.
Justement, qu'est-ce que tu attends ?
Magne-toi.
Merci.
On peut regarder ?
Oui, regardez le film sans moi, je vais faire une course.
Tu adores Police Academy 3.
Je sais,
Steve Guttenberg me fait trop marrer.
Je pourrais t'accompagner.
Tu raterais le film.
C'est ta tradition préférée. Pas question.
Kate est sur un autre vol, elle sera là pour le dîner.
Sans son petit ami. Il y a de la brouille dans l'air.
À tout à l'heure.
Je vais chercher du cidre.
Alors...
Je sais que Thanksgiving et toi, c'est pas le grand amour, mais...
Je voulais que tu saches que quoi qu'il arrive, cette année,
tu auras de la tarte.
Kevin...
Je me demandais si cette année, je pourrais porter le chapeau ?
- Tu veux porter le chapeau ? - Oui.
On respecte vos traditions tous les ans, et c'est très bien.
Mais ce serait sympa que pour une fois,
je porte le chapeau pour Tess et Annie.
Ça alors !
Ça va pas être possible. Mon père portait le chapeau.
Maintenant, c'est Randall et moi, à tour de rôle.
Cette année, c'est mon tour, donc...
Y a pas moyen.
T'y crois ? Il veut porter le chapeau.
C'est Randall et moi, c'est comme ça.
Je suis désolée, je peux pas.
Tu peux pas quoi ?
Je peux pas être celle que tu veux que je sois. Je vais y aller.
- Attends. - S'il te plaît.
Ne me retiens pas.
Et n'essaie pas de voir en moi ce qui n'y est pas.
Olivia...
Je vois quelque chose.
On y est.
Oui !
Venez.
On va avoir une dépanneuse ?
Oui. C'est un miracle de Thanksgiving !
Allez.
Une dépanneuse, ça va pas être possible.
Pourquoi pas ?
Parce que c'est Thanksgiving.
Tout est fermé. Que quelqu'un vienne vous chercher
et vous verrez demain pour la voiture.
Achète des snacks aux enfants et je vais aller appeler mes parents.
Installez-vous là. Asseyez-vous.
On voudrait des hot-dogs à emporter.
Allô, maman ? C'est moi.
Je sais quelle heure il est. Je suis désolée,
un de nos pneus a éclaté.
Oui, tout le monde va bien, on n'a rien.
Je t'ai pas appelée avant parce que je pouvais pas.
Tu as préparé le dîner, je sais.
Tu crois qu'on voulait se prendre une barrière ?
Tu peux demander à papa de venir...
Non.
Non et non.
Pas question que mes enfants subissent ça encore une fois.
On ne vient pas.
On ne vient plus.
Désolée.
On fait quoi, alors ?
On va fêter Thanksgiving au Pinewood Lodge.
Excellente idée.
Tu es géniale.
J'en reviens pas d'avoir fait ça.
- Je l'ai fait. - On en reparlera.
Allons chercher les enfants.
Je suis sorti prendre l'air.
J'attends mon Uber.
J'ignore ce que c'est.
Ça fait quoi d'être en train de mourir ?
C'est comme si...
toutes ces merveilleuses bribes de vie
volaient autour de moi
et que j'essayais de les attraper.
Quand ma petite-fille s'endort sur mes genoux,
j'essaie de retenir la sensation de son souffle contre moi.
Quand j'entends rire mon fils,
j'essaie de retenir le son de son rire,
comment il sort de sa poitrine.
Mais les bribes s'accélèrent, je ne peux pas toutes les attraper.
Elles me glissent entre les doigts.
Bientôt à la place du souffle de ma petite-fille
et du rire de mon fils, il n'y aura...
plus rien.
Vous avez l'impression d'avoir tout le temps du monde.
Mais c'est faux.
Arrêtez de vous la jouer détachée.
Saisissez les instants de votre vie pendant que vous êtes jeune, vite.
Parce que très vite, vous serez vieille...
et diminuée.
Et il n'y aura plus rien à saisir.
Quand un gentil garçon qui vous adore vous offre de la tarte,
remerciez-le.
Merci pour la tarte.
Ce film est excellent.
Le meilleur des Police Academy.
Bonsoir.
Je suis le pèlerin Rick. Vous êtes à la recherche d'un logis ?
Vous jouez la comédie.
Oui, nous sommes à la recherche d'un logis.
J'ai moi-même eu envie d'un lit chaud en débarquant du Mayflower.
Vous connaissez l'histoire du Mayflower, les petits ?
Oui, ils connaissent toute l'histoire.
On veut votre meilleure chambre, Rick.
Pèlerin Rick.
Attention.
Mon Dieu !
Je m'en occupe.
C'est une vraie ?
Bien sûr que non.
Pourquoi il fait si chaud ?
Parce que le poêle est au maximum.
Il est bloqué au maximum.
On peut enlever nos manteaux ?
Oui, vous pouvez vous découvrir.
Qui veut...
un des meilleurs
hot-dogs de station-service
de toute la forêt du Connecticut ?
Froids. Immangeables.
Du fromage en tranches ? Des crackers ?
On va vraiment manger ça pour Thanksgiving ?
Y a zéro chaîne.
Mon père aurait dû venir nous chercher.
Vous savez quoi ?
Installe les enfants, je vais aller voir Rick...
pour le poêle. Je reviens.
Du fromage et des crackers ?
Non !
Les voilà.
Désolé, les amis.
Nous traversions une zone de fronts froids. Tout va bien.
Veuillez rester assis, ceintures attachées.
Je suis désolée.
J'ai cru mourir.
Moi aussi.
J'ai failli mourir, mariée à un homme qui me trompe.
Mes enfants ont quitté la maison,
j'ai plus de raison de rester avec lui...
je vais divorcer.
La vie est trop courte.
Ça doit être papa.
Il a la clé.
- Qui est là ? - Le pèlerin Rick !
Tout va bien.
- Je viens réparer le poêle. - C'est inutile.
J'entre.
Jack !
Il n'y a pas de Jack ici. Je suis le pèlerin Rick.
Vous connaissez l'histoire du Mayflower ?
Je vais vous raconter une histoire.
Un baiser pour le pèlerin Rick ?
Ce soir, au programme du Pinewood Lodge...
Un film
et un pique-nique en chambre.
Les oreillers !
Je l'ai trouvé dans le hall.
Police Academy 3 ? C'est de leur âge ?
C'était ça ou 9 semaines 1,2.
Police Academy 3 !
On va embrocher
nos hot-dogs...
puis on va les faire griller
sur la flamme du poêle.
Quand ils seront bien dorés, on les enveloppera de fromage fondu
et on émiettera des crackers écrasés dessus.
Des cheese dogs de Thanksgiving.
Prenez un bâton.
- Un bâton ! - Tiens, pèlerin Rick.
Merci, fiston.
Qui est le premier ?
Moi.
Vous voudriez un chien comme ça ?
Regardez qui est là.
Quelqu'un a appelé le pèlerin Rick ?
Désolé pour le retard. Je me requinquais au Mayflower
et j'ai fait une allergie au lactose !
Mais je suis là et j'ai besoin de deux jeunes pèlerins
pour...
m'aider à...
En fait, je ne suis pas le pèlerin Rick.
Je suis le pèlerin Kevin. Tonton Kevin.
Mais vous faites pas la différence, tant mon jeu est prodigieux
depuis que je fais du théâtre.
Ne soyez pas tristes, le vrai pèlerin Rick est derrière vous.
Viens.
Tu es sûr ?
Amuse-toi bien.
Le pèlerin Rick !
Le pèlerin Rick...
Vous connaissez l'histoire du Mayflower ?
Je vais vous raconter une histoire.
En 1620...
Tu as trouvé ?
- Oui. - Super.
Où est Kate ?
Elle m'a envoyé un texto, elle va arriver.
Tout le monde est affamé. On commence ?
On commence avec la pelote ?
À vous l'honneur.
C'est le meilleur film de tous les temps.
Ce pull gratte !
Donne-le-moi.
Faisons une dernière tradition de Thanksgiving avant d'aller au lit.
Venez.
Quoi ?
Chacun de nous va exprimer sa gratitude.
À tour de rôle, on tirera sur le fil
et on lancera le pull au suivant.
Je remercie le ciel pour ma famille,
je suis heureux que nous soyons sains et saufs.
Il n'y a personne d'autre au monde
avec qui j'aimerais avoir trop chaud ou trop froid.
Je remercie le ciel pour ma famille,
je suis heureuse que nous soyons sains et saufs.
Il n'y a personne d'autre au monde
avec qui j'aimerais avoir trop chaud ou trop froid.
Mamie dit toujours la même chose.
Oui, c'est vrai.
Tout va bien, chéri ?
Montez jouer dans la chambre de Tess.
Mais...
Viens.
Pourquoi il y a une photo de moi
dans la lettre que tu as envoyée chez William ?
- Randall... - Non, ne dis rien. Ne...
Je suis allé chez William chercher ses cassettes de Thanksgiving.
J'allais m'en aller quand j'ai vu cette enveloppe.
Je me suis dit...
"Je connais cette écriture, c'est celle de ma mère.
"Mais ça n'a aucun sens."
J'ai...
"Cher William,
"Pardonnez mon départ précipité,
"mais j'ai été ravie de vous voir en si bonne forme
"après toutes ces années."
"Après toutes ces années."
Il faut que tu comprennes...
Quoi ? Que tu connaissais mon père ?
Que tu m'as caché son existence toute ma vie ?
Tout ce que j'ai...
Arrête ! S'il te plaît, arrête.
J'arrive même pas à te regarder.
À chaque fois que je t'interrogeais sur ma famille...
Si je l'avais pas trouvé par moi-même...
Je dois y aller.
Attends, chéri.
J'ai besoin d'être seul.
Je suis désolée d'arriver si tard !
J'ai une annonce :
je me suis décidée pour le bypass gastrique.
Ta famille est incroyable.
Maman.
Oui, chéri ?
J'ai changé d'avis.
Je fêterai Thanksgiving quand je serai grand.
C'est vrai ?
Oui.
Je sais comment ce sera.
Comment ?
Comme ce soir.
Je veux que tous les Thanksgiving soient comme celui-ci
jusqu'à la fin de mes jours.