lk ben gegijzeld. Ze eisen 3 miljoen dollar.
Rustig. Neem mijn horloge maar.
Wagner?
ls hij dood, die politieman? -Ja.
Hij zou m'n moeder vinden.
Tina was oké, maar ze paste hier niet.
Ze probeerde het wel. Met iedereen.
Misschien heeft ze me echt verlaten.
Je hebt niets over een ruzie gezegd.
lk maak me zo'n zorgen om jou. En om ons. Je weert me af.
Hé, Nina. -Ken jij een van die plekken?
John schreef dit voor jou. -lk was daar als kind op zomerkamp.
Hallo, Nina? Met Dicte. lk heb Tina Mølgaard gevonden.
Hoe lang schat je dat ze hier ligt? -Een paar maanden.
Dat kun je ook wel zien.
Overleden aan deze hoofdwond? -Ja, waarschijnlijk.
En aangetast door het water.
Ze is het. Tina Mølgaard.
Overleden aan een klap tegen haar achterhoofd. Kijk.
Zie je dat? Die witte huid? Ze mist haar trouwring.
Kan die zijn afgevallen? -Misschien.
Of de dader heeft hem ingepikt, als souvenir van z'n slachtoffer.
Of als aandenken aan z'n vrouw.
De politiecommissaris.
Wel bedankt.
Je hebt Tina Mølgaard gevonden? Het oude circuspaard ruikt zaagsel.
Hoe lang ben je nu weer bij ons? -Twee weken.
Goed werk.
lk wil graag haar man oppakken, Henrik Mølgaard.
Hij is vast de dader. -Je zit niet bij Moordzaken.
lk wil deze zaak graag afronden. -Dat kan ik niet voor je regelen.
Louise, luister even.
Als dit gaat om wat er destijds gebeurd is...
lk heb die problemen nu onder controle.
Maar Tonni heeft hier de leiding. -Wie is dat?
Tonni Pedersen. Een hoofdinspecteur uit Kopenhagen.
Wat doet die hier in Jutland? -Seeland werd hem te klein.
En? Hoe gaat het nu verder?
Ze gaan Henrik nu oppakken. -En jij gaat niet mee?
Nee. Dat schijn ik niet verdiend te hebben.
Weet je wat ik denk?
Dat Wagner daarboven in z'n hemel in z'n handen staat te klappen.
Hallo, Nina. Met Dicte.
Het klinkt vast raar, maar Wagners geest waart nog rond.
lk heb het gevoel dat het anders zit dan we denken.
We zien vast iets over het hoofd.
Wat heb jij gisteravond gedaan? -Een dode vrouw uit een meer opgevist.
Zo. Dus alles is weer bij het oude.
ls dat zo?
Nee.
lk heb domme dingen gezegd.
We moeten echt praten. Over wat er gebeurd is. En over jou en mij.
Ja, maar niet nu, schat.
De goedkoopste chocola van 't tankstation?
Het symbool van een eeuwige band? -Ja. Een heel gulle gift.
We redden het wel. -We doen het goed.
Goed werk, dat artikel van jou over de moord op Tina Mølgaard.
Je mag 't hebben, redigeren, bewerken tot een serie, wat dan ook. Alsjeblieft.
Chocola, en een gratis artikel. Het lijkt wel een Kinder Surprise. Wat wil je?
lk wil graag een vaste aanstelling. -lk was toch een gladde eikel?
Daar zou je aan kunnen werken.
Maar je hebt nu geen bron meer bij de politie.
Daar zou ik aan kunnen werken. -Zonder insider-informatie...
lk denk dat dit voor jou is.
O mijn god.
Hij heeft een nieuwe trouwring gekocht. -Bo?
lk heb m'n ring moeten verkopen vanwege die hele toestand, en ik...
Sorry.
Dicte. Mocht je hier ooit weer komen werken...
laat je relatieproblemen dan thuis. Geen emoties op het werk.
Natuurlijk. Dat zweer ik. Erewoord.
Goed. Zoek een bureau uit. -Oké.
Hoe is het? -Dit wilde ik je laten zien.
Shit. Wie heeft die genomen? -Wat maakt dat uit?
Staat hij op internet? -Volgens mij niet.
Je kunt er niet echt veel op zien. -Als jij het zegt.
Tot kijk. -Ja. Bedankt.
Shit.
Hoi. -Ha, Nina. Wat is er?
Henrik Mølgaard weigert te bekennen.
Gaan ze hem wel aanklagen? -Ja. Maar een veroordeling zit er niet in.
Ze moeten kunnen bewijzen dat Tina thuis is geweest.
Ze kunnen hem niet eens vasthouden. -Hij is weer vrij?
Wagners plattegrond wees naar hem. -Of niet, en dan hebben we ons vergist.
lk wil je iets laten zien.
Tina's koffer is vanmorgen gevonden.
Waar? -200 m bij haar lichaam vandaan.
lemand had de koffer verzwaard, maar hij is het riet in gedreven.
Ze zochten naar autosporen, maar vonden alleen fietssporen.
Je vervoert geen lijk op een fiets. Heeft de dader haar gedragen?
Vast niet. Dat is 60 kilo dood gewicht.
Maar dat zijn wel een boel kleren. -Voor langer dan een weekendje weg.
En dan deze nog.
Ondergoed als dit. Henrik zegt dat hij het nooit eerder heeft gezien.
Wat denk jij ervan? -Een minnaar met een slechte smaak.
Misschien had ze haar trouwring zelf afgedaan.
Maar waarom stapt die minnaar niet naar de politie?
Misschien wil hij de politie niet spreken.
lk snap niet waarom je dat vraagt. Natuurlijk is Henrik de dader.
Er gaan geruchten dat je zus graag met mannen omging.
Je zei zelf dat ze niet gelukkig was. Ze kan toch een minnaar hebben gehad?
Wat was er met jullie vader?
Gaan daar ook geruchten over?
We hebben geen normale jeugd gehad.
Soms vervallen mensen in een patroon. -Je zus was niet eenkennig?
Dat kun je wel zeggen.
Ze wilde begeerd worden.
Maar was er ook iemand voor wie ze genoeg gevoelens koesterde...
om haar koffer te pakken en weg te lopen?
Ga met de pastor praten. -Nam ze de pastor in vertrouwen?
Ze maakte bij hem schoon.
lk ben gebeld door Johans vrouw.
Ze had jou ook al gebeld, maar je belde niet terug.
Ook al is het zwaar, ze moet horen wat er gebeurd is.
Ze heeft toch het rapport.
Haar man is dood. Jij hebt hem als laatste gezien.
Ze wil details horen die alleen jij kent. Zou je niet...
Ja, oké. lk ga wel met haar praten.
Mooi. lk heb haar je adres al gegeven.
Hallo, schat. -Hoi.
Dank je wel. lk ben zo blij dat ik m'n ring terug heb. Die betekent zoveel. Dank je.
Ben je al lang thuis? -lk kom net binnen.
ls hier iemand langs geweest? -Hier?
Nee. ls er iets? -Nee.
Oké. ls er echt niets aan de hand?
Nee. Wat zou er kunnen zijn? -lk zou het niet weten.
Aangezien we nooit praten. Misschien is het nu een goed moment?
Waar moeten we over praten?
Over Syrië? Over m'n gevangenschap? Over Johan? Wat willen jullie weten?
Kunnen jullie me niet met rust laten?
lk zou graag willen dat je met me zou praten.
lk mis je. lk mis ons samenzijn.
Hadden we geen etentje met Rose? -Wat heb je toch?
Niets. lk wil gewoon niet te laat komen.
Wat goed. En ze nemen maar 20 studenten uit Europa?
Voor hoe lang? -Zes maanden.
Een half jaar in Chicago. Wat een belevenis.
Eén op de vier inwoners heeft wapens.
Wat is het voor school? -Ze geven allerlei vakken.
Zoals de taal van de kunst. -Cruciaal voor een aankomend arts.
En communicatie en entertainment. -O, een opleiding voor straatmuzikant.
Proost.
-Gefeliciteerd.
ls dit de dure champagne? Die zouden we toch bewaren?
Voor een bijzondere gelegenheid. Zoals deze.
lk krijg nog 500 van je, pap. -Hoezo?
Voor het oppassen. -Daar krijg je geen geld voor.
Onzin. Het zijn haar broertjes. -Nou, en?
Ga je al je vriendjes niet missen? -lk heb geen vriendjes.
Nee, niets houdt jou hier. -Zeker jij niet.
lk kan niet wachten om uit jouw buurt te zijn.
lk ga wel even.
Kun je niet slapen, lieverd?
Waarom doe je die ring af?
Omdat het gewoon niet goed voelt.
Omdat ik je gewoon niet meer herken. Bo, je bent jezelf niet meer.
Hij was heel duur. -Het gaat er toch niet om wat hij kost?
lk wil geen ring als we niet praten of samenleven als man en vrouw.
Wat bedoel je daarmee? -Je weet best wat ik bedoel.
We raken elkaar niet aan. Je probeert het niet eens.
Je duwt m'n hand weg als ik je wil aanraken.
We hebben niet één keer gevreeën sinds je terug bent.
lk heb er geen zin in.
Wat? -lk kan gewoon niet naar je kijken.
Je bezorgt me zo'n schuldgevoel. Sorry.
Dag, Bo.
Bo moest nog wat werken.
Gaan jullie beneden nog wat ijs eten? -Ja, prima.
Wat is er toch?
Hij vindt me niet meer leuk. -Dat zegt hij alleen maar.
Hij is net thuis. Hij moet leren leven met wat er gebeurd is.
Je moet hem gewoon tijd gunnen. -Dat zegt iedereen.
Maar we hebben niets meer. Geen gesprekken, geen intimiteit.
Geen seks. Niets. -Wij ook niet.
Nee, maar jullie hebben twee kleine kinderen.
lk heb thuis een vreemde rondlopen.
Wat een avond. Wat heeft iedereen toch?
M'n dochter vindt me een eikel. Ben ik dat?
Je bent wel heel boos op haar.
Wil jij ook graag een tijd naar Chicago? -Ja.
Lekker feesten en uitslapen en naar festivals gaan en op bierkratjes zitten?
En nu zit je hier met twee kleine kinderen in een hamsterrad?
Heb je er spijt van? -Ja. lk wil scheiden.
Dat laat ik niet gebeuren.
Omdat je zo'n vreselijk lieve en volwassen man bent.
Maar ook sexy en geweldig. En omdat ik niet zonder jou kan.
Wat zeg je ervan als wij eens een weekendje naar Genève gingen?
Alleen jij en ik. Zonder kinderen.
Zou je daar niet van opvrolijken? -Nou en of.
Hallo.
Kan ik je ergens mee helpen?
lk ben nog niet lang getrouwd...
maar ik heb geen zin om m'n trouwring te dragen.
Een ring is maar een symbool. Waarom wil je die niet dragen?
Bent u getrouwd? -Ja. Al 28 jaar.
Hebben jullie wel eens dat je elkaar niet kunt bereiken?
Dat hebben alle echtparen wel eens.
En voel je je dan niet meer tot haar aangetrokken?
De meeste mensen denken dat liefde afhangt van de lust.
Maar liefde is een keuze die we elke dag opnieuw maken.
Het is het besluit om samen te blijven en elkaar lief te hebben.
Dus het is een wilsbesluit. -Ja.
Leef je daar zelf ook naar? -Ja.
Maar het is niet altijd even makkelijk.
En zo ben je iets begonnen met Tina Mølgaard?
Ze deed meer dan schoonmaken. Jullie hadden een affaire.
Je mag niet liegen in Gods huis.
Het is waar.
lk was...
helemaal verslingerd aan haar.
Dus jullie besloten ervandoor te gaan na het oogstfeest?
Ze zei dat ze van me hield. lk wilde alle schepen achter me verbranden.
Ook al wist ik ergens wel dat ze m'n leven zou verwoesten.
Dus je bent niet komen opdagen? -Wat? Nee.
Nee, ik heb de halve nacht in het café op haar zitten te wachten.
Maar zij kwam niet opdagen.
M'n vrouw wel. Die heeft me om 4 uur 's morgens opgepikt.
En je hebt niets tegen de politie gezegd? -lk heb haar niet vermoord.
En dit hier?
Heb jij haar dit gegeven? -Nee.
En Henrik Mølgaard, haar man?
ls hij er nooit achter gekomen?
Jawel. Hij wist ervan.
Waarom zei je niet dat Tina vreemdging?
Dat gaat niemand wat aan.
Het is in je eigen belang dat de politie dit weet.
Ze wilde weglopen met de pastor. -Hij zat de hele nacht in het café.
Wie heeft haar dit dan gegeven?
Een andere man.
Dus het interesseerde je niet dat ze met andere mannen was?
En dat het hele dorp dat wist?
Ze hield van me. Ze kwam altijd weer terug.
Maar die nacht wilde ze echt weglopen. -lk heb haar niet gezien.
Van daaruit bekeken is het logisch dat je jaloers werd en haar vermoord hebt.
Van daaruit bekeken? Vanuit dat huis daar?
Zegt haar zus dat ik het gedaan heb?
Zij is degene die jaloers is. -Sabine? Hoezo, jaloers?
lk had eerst met haar verkering, voordat ik met Tina ging.
lk moet met je praten.
Jij was erbij. Jij bent de enige die weet wat er gebeurde toen m'n man stierf.
Alsjeblieft.
Toe.
lk dacht dat het onze enige kans was om te ontsnappen. Dus we renden weg.
Er werd overal geschoten. Door regeringstroepen en de ontvoerders.
Toen kwamen we...
Het was donker, het was nacht, en ik kon niets zien.
De ontvoerders kwamen eraan en begonnen te schieten.
Ze schoten Johan dood en namen mij gevangen.
Dus je hebt hem zien sterven? -Ja.
Hoe hebben ze hem vermoord?
Hij werd in de rug geschoten.
lk heb het autopsierapport gelezen en er klopt iets niet, Bo.
Johan is niet in de rug geschoten. Dus jouw verhaal is gelogen.
Waar staat Johan op deze foto? Nou?
Wijs hem aan.
Waarom vertel je me de waarheid niet? Bo?
Het spijt me.
Hallo, schat. M'n prachtige vrouw. -Ben je dronken?
Nee. -Jawel. Waarom ben je dronken?
Hou je van me? -Wat is er met je, Bo?
Niets. -Wat is er gebeurd?
Gaan we op die toer?
Au.
Wat wil je? -lk wil jou.
Voorzichtig.
Daar zit je.
Ja. lk had wat frisse lucht nodig.
Hoe is het gegaan? -ln dat gat?
Het is net een soapserie. Henrik neukte eerst Tina's zus, Sabine.
Nu is die jaloers op haar zus en haat Henrik.
Tina neukte met de pastor en nog meer mannen, en Henrik vond 't prima.
Hij wist ervan? -Ja.
ledereen weet alles van elkaar, maar niemand vertelt de waarheid.
Misschien hebben de kinderen toch iets gehoord.
Haar zoon zal dat nooit toegeven. -Kinderen zijn loyaal.
En dat meisje? -Die is pas zeven.
Misschien kan ze dan nog niet zo goed liegen.
Ze is mooi, hè?
De nacht dat je moeder verdween, sliep je vader toen in jouw kamer?
Herinner jij je dat je vader opstond? -Ja.
Waar ging hij heen? -Hij ging plassen.
Met mij. lk ga liever niet alleen.
En zag je toen je moeder? -Nee.
Zal ik je daarmee helpen?
Moet dit in haar kapsel?
Wat is dit? -M'n moeders ring.
Oké. Blijf even hier wachten.
Wat doet je zusters trouwring hier? -Die is ze vast vergeten.
Ging ze toch met jou mee naar binnen? -Nee, ze ging naar huis.
Mag ik de foto's van dat oogstfeest nog eens zien?
Jawel.
Daar. Met haar ring.
Nu ligt die hier. Dus ze was hier binnen. -Nee, ze ging regelrecht naar Henrik.
Nanna, waar heb je die ring gevonden? -Op de wastafel.
Laat je me zien waar? -Het was bij m'n vader.
Mag ik die ring niet hebben? -Jawel. Natuurlijk wel.
Je hebt hem bij je vader gevonden? -Ja, in de badkamer.
We hebben hem.
Nanna vond hem op de wastafel. Het bewijs dat Tina die nacht binnen was.
Pa.
Hallo, schat. -Hoi.
We konden niet langer wachten. -Natuurlijk niet.
We hebben deze week één keer samen gegeten.
lk weet het. Het is zo druk op het werk.
Maar luister. lk heb een hele leuke lunchroom gevonden.
Zo'n twee kilometer buiten Genève.
Met twee Michelin-sterren. Ze hebben lekker varkensvlees.
lk heb een tafeltje geboekt, zodra we zijn aangekomen.
Dan kan ik niet. lk heb een afspraak. -ls het dan geen romantisch reisje?
Jawel. -Oké. Wat is dat dan voor afspraak?
Je weet dat de WHO onze afdeling heeft uitgekozen voor dat baby-onderzoek.
Ze hebben gevraagd of ik langskom.
Om te solliciteren. -Waarop?
Hoofd Zwangeren en Pasgeborenen in heel Scandinavië.
Dat is niet mis. -Het is ongelooflijk.
Je wist het al. We gaan naar Genève voor een sollicitatiegesprek. Mispunt.
Je bent dus toch aan die zaak blijven werken?
Je vond die ring bij een ongeoorloofde huiszoeking, dus dat bewijs is ongeldig.
Oké. Maar hij gaat nu vast bekennen. -Er is geen plek voor je bij Moordzaken.
Jawel. Je bent aan het reorganiseren. Dat ik bij Vermiste Personen zit, is idioot.
lk snap dat je me niet vertrouwt, maar ik kan een bekentenis loskrijgen.
Tina's trouwring lag op de wastafel, dus ze kwam wel thuis.
En kijk eens. -Wat is dat?
Een overzicht van je internetgebruik in de nacht dat ze verdween.
Het blijkt dat je zoon, Jens, naar Netflix zat te kijken.
Jens sliep. -Nee, hij sliep niet.
Hij keek naar Sons of Anarchy, van 22:08 tot 01 :10 uur.
Precies het tijdstip waarop Sabine Tina de auto uitliet. Dus hij was wakker.
lk denk dat hij jullie hoorde ruziën. -Dat kan niet.
Alleen jij kent de waarheid.
Je kunt zeggen dat het een ongeluk was.
Dat je Tina een duw gaf, waardoor ze viel.
Dan wordt het onopzettelijke doodslag.
Maar als je niets zegt, moet ik met Jens gaan praten.
Een goede knul, dus die zal heus wel z'n mond opendoen.
Waarom heb ik het niet gezien?
M'n jongen.
M'n arme jongen.
Laat hem met rust.
Ze lokte het uit.
Ze bracht iedereen het hoofd op hol, zodat ze bezeten werden van haar.
Hij kon niet...
Denk je dat Jens en Tina iets met elkaar hadden?
Ze zag kinderen altijd aan voor volwassenen.
Hield ze hiervan?
lk denk van wel.
En jij hield ook vast veel van haar, Jens.
Zoveel dat je haar opwachtte, die nacht van het oogstfeest.
lk sliep. -lk weet dat je niet sliep.
Je hoopte dat ze naar jou zou komen. -Nee.
Maar soms deed ze dat wel eens. Dan kwam ze binnen en misbruikte je.
Zo was het niet. -Hoe dan wel?
We waren verliefd op elkaar.
Dan was je vast heel ongelukkig toen ze die nacht zei dat ze wegging.
Ze pakte haar koffer.
Ze zei dat ze ons ging verlaten. -En wat deed jij toen?
lk probeerde haar tegen te houden. Maar ze was dronken.
Ze viel met haar hoofd op het nachtkastje.
lk wilde haar alleen maar tegenhouden.
lk wilde haar niet iets aandoen.
Hoe kreeg je haar naar het meer?
Op m'n krantenkar, achter de fiets.
Komt m'n vader nu weer thuis? -Ja.
Gooit hij nog steeds met aarde?
Nee, ik geloof dat hij nu vrede heeft.
Wat stom dat we niet eerder aan de zoon dachten.
ln elk geval ben ik terug bij Moordzaken. Bedankt, Dicte.
Daar mogen we Wagner voor bedanken.
lk heb net getoost. Jij ook? -Nee, bedankt.
Hij zou zich nog in z'n graf omdraaien. -Waarom dat?
Het laatste jaar van ons huwelijk zat ik op een halve fles wodka per dag.
Waar ben je mee bezig? Je bent met Gunilla gaan praten.
Jawel. Je liet haar die foto zien. Blijf staan.
Heb je haar die foto verkocht? -Welnee, Bo.
Je hebt me verraden. -Hou op. lk ben verdomme je vriend.
Je draait door, man.
ls er iets gebeurd?
Nee.
Mag ik de kinderen even zien? -Ja, natuurlijk.
Mam, papa doet een beetje raar.
Wat is er aan de hand?
Wat heeft Johans vrouw voor foto? -Geen idee. Vraag het Bo.
Maar ik zag jou en Bo daar zonet enorme ruzie over maken.
Het is een foto waarop Bo wegrent.
Maar waarom is Johans vrouw zo van slag door die foto?
lk kan niet meer.
Het gaat niet meer.
ls Bo schuldig aan Johans dood?