1 00:00:07,683 --> 00:00:10,936 Maailma on jaettu kahtia. Toinen puoli on rikas ja toinen köyhä. 2 00:00:11,020 --> 00:00:16,191 Puolien välillä on valikointiprosessi. 3 00:00:17,985 --> 00:00:20,195 20-vuotiaana jokainen saa yhden mahdollisuuden. 4 00:00:20,321 --> 00:00:24,575 Valitut eivät koskaan palaa. He kuuluvat kolmeen prosenttiin. 5 00:00:26,535 --> 00:00:29,747 PROSESSIN 104. VUOSI 6 00:01:04,782 --> 00:01:05,783 Huomenta, Michele. 7 00:01:05,908 --> 00:01:09,203 Valintaprosessin portit ovat auki. 8 00:01:09,286 --> 00:01:14,541 Arvioitu saapumisaikasi: 47 minuuttia. 9 00:01:29,389 --> 00:01:30,516 Mene, kulta. 10 00:01:37,815 --> 00:01:41,276 Nukuin kaksi tuntia. Olin liian jännittynyt. 11 00:01:41,360 --> 00:01:43,278 Kukaan ei tainnut nukkua viime yönä. 12 00:01:51,662 --> 00:01:52,746 Pärjäile. 13 00:02:00,254 --> 00:02:02,172 AATE JOKAINEN ON SEN ARVOINEN 14 00:02:05,592 --> 00:02:11,348 "Kateus ja halveksunta on johtanut ryhmien muodostumiseen..." 15 00:02:11,432 --> 00:02:12,724 Älä murehdi sitä. 16 00:02:12,808 --> 00:02:14,059 Rakas Nair. 17 00:02:14,143 --> 00:02:17,396 Voit sanoa noin, koska olet 6 500 kilometrin päässä - 18 00:02:17,479 --> 00:02:18,939 Saaren suojissa. 19 00:02:19,690 --> 00:02:21,650 Nämä terroristit ovat kynnyksellämme. 20 00:02:40,085 --> 00:02:42,838 Läpäisetkö sen? Katsokaa häntä! 21 00:02:42,963 --> 00:02:45,424 Minä melkein onnistuin. 22 00:02:45,507 --> 00:02:47,634 Kestin kolme päivää. 23 00:02:49,469 --> 00:02:51,013 Onnea! 24 00:02:52,222 --> 00:02:56,059 Olet kusessa! Et kestä päivääkään! 25 00:02:59,354 --> 00:03:04,568 Et pääse pidemmälle. Mene kotiin. 26 00:03:40,646 --> 00:03:43,649 PÄIVÄNTASAAJAN ALAPUOLINEN AMAZON 27 00:04:13,428 --> 00:04:15,973 Perustajaparin uskolla! 28 00:04:16,098 --> 00:04:18,183 Perustajaparin omistautumisella! 29 00:04:18,267 --> 00:04:22,145 Perustajaparin voimalla! Aamen! 30 00:04:59,808 --> 00:05:01,018 Mitä teen näille? 31 00:05:05,147 --> 00:05:08,609 Älkää unohtako laatikkonumeroitanne. 32 00:05:08,692 --> 00:05:11,403 Numeroita? Vitut numeroista! 33 00:05:11,820 --> 00:05:13,739 En enää koskaan pidä näitä rättejä. 34 00:05:47,397 --> 00:05:48,482 Kolme prosenttia. 35 00:05:50,984 --> 00:05:53,362 Vain kolme prosenttia teistä - 36 00:05:53,445 --> 00:05:56,740 muodostaa valitun sankariryhmän, joka suuntaa Saarelle, 37 00:05:57,991 --> 00:06:02,162 jolla Perustajapari loi täydellisen maailman. 38 00:06:02,245 --> 00:06:04,456 Siellä ei ole epäoikeudenmukaisuutta. 39 00:06:05,374 --> 00:06:08,543 Kaikki saavat samat mahdollisuudet ja ansaitsemansa paikan. 40 00:06:08,627 --> 00:06:09,753 NEUVOSTO SAARI 41 00:06:09,836 --> 00:06:12,464 Saarella tai sisämaassa. 42 00:06:12,547 --> 00:06:17,552 Tai kuten jotkut sanovat "heidän puolellaan" tai "meidän puolellamme". 43 00:06:17,636 --> 00:06:20,430 Prosessi varmistaa, että vain parhaat meistä - 44 00:06:20,514 --> 00:06:22,349 saavat nauttia Saaresta. 45 00:06:22,933 --> 00:06:25,060 Kaikki eivät ymmärrä tätä. 46 00:06:25,685 --> 00:06:29,231 Kateutta ja halveksuntaa on alkanut esiintyä ryhmissä, 47 00:06:29,314 --> 00:06:33,985 jotka esittävät valheellisesti toimivansa tasa-arvon puolesta, 48 00:06:34,069 --> 00:06:38,990 vaikka ne yrittävät tuhota kaiken, mitä olemme saavuttaneet. 49 00:06:39,574 --> 00:06:42,702 He ovat epäonnistuneet aina, kuten epäonnistuvat jatkossakin. 50 00:06:45,455 --> 00:06:48,625 Tervetuloa kaikille. 51 00:06:49,501 --> 00:06:50,877 Tervetuloa, Michele. 52 00:06:51,753 --> 00:06:54,506 Toivottavasti teet parhaasi, Joana. 53 00:06:55,132 --> 00:06:57,426 Ja luotat Prosessiin, Alex. 54 00:06:57,509 --> 00:07:00,804 Koska kaikki nämä vuosikausien uhraukset, Fernando, 55 00:07:00,887 --> 00:07:02,973 voidaan palkita juuri täällä. 56 00:07:03,765 --> 00:07:08,061 Muistakaa, että te kaikki luotte omat ansionne. 57 00:07:08,520 --> 00:07:10,522 Kävipä miten hyvänsä, 58 00:07:11,398 --> 00:07:12,733 te ansaitsette tämän. 59 00:07:16,778 --> 00:07:19,489 Nyt olisi hyvä aika ilmaista kiitollisuutenne, eikö? 60 00:07:19,573 --> 00:07:20,866 Toistakaa perässäni: 61 00:07:21,950 --> 00:07:25,996 Olemme kiitollisia mahdollisuudesta - 62 00:07:26,580 --> 00:07:29,958 parempaan elämään. 63 00:07:31,543 --> 00:07:34,713 Kiitos. 64 00:07:37,048 --> 00:07:40,719 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 65 00:08:36,066 --> 00:08:38,777 LUKU 01 KUUTIOT 66 00:08:40,654 --> 00:08:45,909 Ehdokkaat, siirtykää haastatteluhuoneisiin, kiitos. 67 00:08:48,286 --> 00:08:51,164 -Tarvitsetko apua? Voin työntää. -Ei tarvitse, kiitos. 68 00:08:51,248 --> 00:08:54,501 -Minä voin auttaa. -Sanoin, ettei tarvitse. 69 00:08:54,876 --> 00:08:57,003 Näytän, että selviän itsekin. 70 00:08:57,087 --> 00:09:00,507 Anteeksi, en yrittänyt tulla tiellesi. 71 00:09:07,556 --> 00:09:08,723 Täällä on paljon väkeä. 72 00:09:08,849 --> 00:09:12,978 Tätä menoa pääsemme Saarelle vasta, kun olemme 30- tai 40-vuotiaita. 73 00:09:17,732 --> 00:09:19,442 Onnittelut puheestasi. 74 00:09:24,531 --> 00:09:26,116 Et työskentele täällä. 75 00:09:27,117 --> 00:09:28,034 Olen Aline. 76 00:09:28,785 --> 00:09:30,996 Minut lähetettiin arvioimaan tämä Prosessi. 77 00:09:32,747 --> 00:09:34,207 En saanut muistiota asiasta. 78 00:09:35,000 --> 00:09:36,835 Se oli viime hetken päätös. 79 00:09:36,918 --> 00:09:41,131 Se on rutiinianalyysi, jossa käyn läpi viime vuosien muutokset. 80 00:09:42,215 --> 00:09:43,425 Minä olen siis muistiosi. 81 00:09:45,635 --> 00:09:49,681 Ensin minun on varmistettava identiteettisi. 82 00:09:49,764 --> 00:09:53,059 Tietysti. Jos et tekisi sitä, se pitäisi laittaa raporttiin. 83 00:09:55,437 --> 00:09:56,354 Selvä. 84 00:09:57,022 --> 00:09:59,316 On mukava saada sinut tänne. 85 00:10:06,948 --> 00:10:09,910 Mikset varoittanut, että joku tulee arvioimaan minua? 86 00:10:10,327 --> 00:10:15,206 Olit niin keskittynyt puheeseesi, etten halunnut häiritä sinua. 87 00:10:15,957 --> 00:10:20,337 Meillä on muutenkin tärkeämpiä asioita keskusteltavana, Ezequiel. 88 00:10:20,420 --> 00:10:23,048 Tämän vuoden Prosessi on hyvin tärkeä. 89 00:10:23,131 --> 00:10:25,759 Tämä ei ole sen tärkeämpi kuin muutkaan vuodet. 90 00:10:25,842 --> 00:10:28,762 -Mikään ei ole muuttunut. -Tietysti on. 91 00:10:28,845 --> 00:10:30,764 -Miten? -Oletko sokea? 92 00:10:30,847 --> 00:10:35,644 Ensimmäistä kertaa sataan vuoteen joku murhattiin meidän puolellamme. 93 00:10:35,727 --> 00:10:38,229 -Kerro, miten se... -Älä aloita taas. 94 00:10:38,313 --> 00:10:42,233 Kerro, miten tämä liittyy minuun ja Prosessiini. 95 00:10:42,651 --> 00:10:47,197 Prosessin johtajana olet vastuussa kaikista Saarelle tulevista. 96 00:10:47,280 --> 00:10:50,575 Hän osoittautui sopivimmaksi ollessaan täällä... 97 00:10:50,659 --> 00:10:53,787 Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua. Minä vain varoitan, 98 00:10:53,870 --> 00:10:57,749 että jotkut haluavat syyttää sinua historiamme ensimmäisestä taposta. 99 00:10:58,291 --> 00:11:01,586 Se on antanut Matheusille ja hänen seuraajilleen valtaa. 100 00:11:01,670 --> 00:11:02,671 Tietysti Matheusille. 101 00:11:02,754 --> 00:11:04,798 Hän haluaa ottaa Prosessin haltuunsa. 102 00:11:04,881 --> 00:11:08,718 Hän haluaa keventää, heikentää sitä. Tehdä asiat omalla tavallaan. 103 00:11:08,802 --> 00:11:12,097 Tämä on minun Prosessini. Vain minä pystyn johtamaan sitä. 104 00:11:14,391 --> 00:11:18,687 Minulla on tarpeeksi huolenaiheita muutenkin. Olen pahoillani. 105 00:12:54,741 --> 00:12:57,994 -Miten menee? Olen... -Alex. 106 00:12:59,621 --> 00:13:03,041 Ennen kuin aloitamme, kai tiedät, ettei meillä ole erityis... 107 00:13:03,124 --> 00:13:04,000 Tiedän. 108 00:13:04,083 --> 00:13:06,211 Uskotko selviäväsi Prosessista? 109 00:13:06,294 --> 00:13:07,420 Ehdottomasti. 110 00:13:07,504 --> 00:13:09,506 Kysyn arkaluonteisen asian. 111 00:13:10,131 --> 00:13:12,342 Milloin viimeksi pesit hiuksesi? 112 00:13:14,886 --> 00:13:16,805 Kun vettä oli viimeksi tuhlattavaksi asti. 113 00:13:19,349 --> 00:13:20,391 Voimmeko lähteä ulos? 114 00:13:21,851 --> 00:13:24,312 Haluaisin tutustua sinuun seinien ulkopuolella. 115 00:13:25,772 --> 00:13:28,942 Jos jokainen A on B, mutta jokainen B ei ole C, 116 00:13:29,025 --> 00:13:31,778 voiko yksikään A olla C? 117 00:13:32,278 --> 00:13:33,363 Viisi sekuntia. 118 00:13:36,908 --> 00:13:41,371 Minusta tuntuu, että... Minä olen varma, että olen paras... 119 00:13:42,080 --> 00:13:44,207 Kuuntele, Carolina. Hengitä. 120 00:13:44,749 --> 00:13:47,335 Saat toisen mahdollisuuden koota itsesi. 121 00:13:48,294 --> 00:13:53,800 Olen varma, että kuulun kolmeen prosenttiin ihmisistä... 122 00:13:54,676 --> 00:13:55,969 Karsimissyy numero kaksi. 123 00:13:57,178 --> 00:14:00,473 Mitä? Nytkö? En tiennyt, että minut voidaan karsia nyt... 124 00:14:00,557 --> 00:14:02,267 Mieti nyt itseäsi. 125 00:14:02,350 --> 00:14:06,020 Jos et usko, että olet tämän arvoinen, miksi minä uskoisin? 126 00:14:14,195 --> 00:14:15,780 Mikä on suurin heikkoutesi? 127 00:14:17,699 --> 00:14:19,075 Välitän ihmisistä liikaa. 128 00:14:25,582 --> 00:14:28,126 Se oli vitsi, mutta se oli hyvä vastaus, eikö? 129 00:14:28,751 --> 00:14:35,717 Se on paikka, jossa jokainen meistä voi saavuttaa täyden potentiaalinsa. 130 00:14:35,842 --> 00:14:39,554 -Siinä on kyse myös auttamisesta... -Riittää. Vastasit jo kysymykseen. 131 00:14:39,637 --> 00:14:41,055 Voinko lisätä vielä jotain? 132 00:14:41,139 --> 00:14:43,766 Hän ajattelee yhteisöä ja... 133 00:14:44,642 --> 00:14:45,894 OIetko nähnyt tätä ennen? 134 00:14:48,062 --> 00:14:50,106 Sitä näkyy graffiteissa kaikkialla. 135 00:14:50,190 --> 00:14:52,066 Mitä mieltä olet Aatteen ideoista? 136 00:14:53,443 --> 00:14:56,779 He ovat luusereita, jotka eivät läpäisseet. Nyt he haluavat pilata kaiken. 137 00:14:57,322 --> 00:14:59,741 Tunnetko ketään läpäisijää? 138 00:15:00,491 --> 00:15:03,328 Poikaystäväni Luisin. 139 00:15:05,830 --> 00:15:08,124 -Viime vuonnako? -Kyllä. 140 00:15:08,208 --> 00:15:12,879 -Haluatko päästä läpi, jotta paranisit? -Minulla on muita ongelmia ja unelmia. 141 00:15:12,962 --> 00:15:16,216 Haluat läpäistä nähdäksesi hänet. Romanttinen jälleennäkeminen. 142 00:15:16,299 --> 00:15:17,342 -Eikö? -Ei. 143 00:15:17,425 --> 00:15:20,803 Antoiko hän tuon korun? Miksi pidät sitä, jos et ole romantikko? 144 00:15:20,887 --> 00:15:23,640 -Se on muisto. -Muistoko? 145 00:15:24,182 --> 00:15:26,684 Kasvattiko isäsi sinut uskomaan Prosessiin? 146 00:15:26,809 --> 00:15:28,519 Kyllä. Hän on pastori. 147 00:15:28,603 --> 00:15:30,688 Olet huonoimpia haastattelemiani ehdokkaita. 148 00:15:35,276 --> 00:15:37,695 Ehkä sinä vain olet huonoin haastattelija. 149 00:15:38,655 --> 00:15:39,864 Kuka luulet olevasi? 150 00:15:39,948 --> 00:15:42,992 Etkö tajua, että jotkut anelevat mahdollisuutta jatkaa? 151 00:15:43,076 --> 00:15:46,079 En usko, että Saari on kiinnostunut anelijoista. 152 00:15:59,050 --> 00:16:01,970 -Miksi? -Riittää. Sinut on karsittu. 153 00:16:02,053 --> 00:16:03,930 Menetätte yhden parhaista ehdokkaista. 154 00:16:04,013 --> 00:16:07,058 Puhuit 20 minuuttia sanomatta mitään omaperäistä. 155 00:16:07,141 --> 00:16:08,726 -Pyydän... -Opettelit paskaa ulkoa. 156 00:16:08,851 --> 00:16:11,646 Pyydän toista tilaisuutta. Olen unelmoinut tästä aina. 157 00:16:11,729 --> 00:16:15,858 Lupaan olla hiljaa. Johtuuko se siitä, että puhun liikaa? 158 00:16:15,942 --> 00:16:17,610 En sano sanaakaan, vannon sen! 159 00:16:17,694 --> 00:16:20,571 Olen odottanut tätä koko ikäni. Älä karsi minua! 160 00:16:20,655 --> 00:16:25,493 Saat ohjeita tästä traumasta selviämiseen, kun palautat univormusi. 161 00:16:27,412 --> 00:16:30,123 -Pyydän! -Pyydän lähtemään. 162 00:16:30,206 --> 00:16:32,542 Toinen ehdokas tarvitsee sen tuolin. 163 00:16:32,625 --> 00:16:37,714 Ei! Tämä on minun tuolini! Päästä irti! En lähde! Tämä on unelmani! 164 00:16:37,839 --> 00:16:39,424 Minun on päästävä Saarelle! 165 00:16:40,008 --> 00:16:43,720 Päästä irti! Vannon, että olen hyvä! 166 00:16:43,845 --> 00:16:48,558 Menetätte parhaan ehdokkaanne! Olen paras! Minä olen! 167 00:16:50,435 --> 00:16:52,603 Millaiseksi kuvittelet Saaren? 168 00:16:52,687 --> 00:16:55,523 Kuvittelen, että olen onnellinen. 169 00:16:55,940 --> 00:16:57,275 Olen perheeni kanssa. 170 00:16:57,358 --> 00:17:00,194 Rentoutuneena, turvassa ja tyytyväisenä. 171 00:17:00,278 --> 00:17:03,072 Millaiseksi kuvittelen sen, vai? Se on täynnä puita - 172 00:17:03,156 --> 00:17:05,700 ja lentäviä autoja. En tiedä. 173 00:17:06,159 --> 00:17:07,618 Tiedän vain, että yllätyn. 174 00:17:08,369 --> 00:17:13,207 Eikö sinusta tunnu pahalta, että olet taakka isällesi? 175 00:17:13,291 --> 00:17:17,670 En ole taakka. Päinvastoin. Hän uskoo minuun ja kykyihini. 176 00:17:17,754 --> 00:17:19,047 Koskettavaa. 177 00:17:19,130 --> 00:17:22,091 Kerro jotain. Miten tiedät, että hän selvisi? 178 00:17:23,343 --> 00:17:24,218 Hän selvisi. 179 00:17:24,302 --> 00:17:27,972 Joskus ehdokkaat eivät palaa odottamattomien syiden takia. 180 00:17:28,056 --> 00:17:29,432 Onnettomuuksien takia. 181 00:17:30,266 --> 00:17:31,642 Vaikutat rauhalliselta. 182 00:17:31,726 --> 00:17:35,063 Minun ei tarvitse olla huolissani. Perheeni on pärjännyt Prosessissa. 183 00:17:35,146 --> 00:17:38,524 Minulla on setiä, serkkuja ja vanhempani. 184 00:17:39,650 --> 00:17:42,570 Luuletko, että se antaa sinulle etulyöntiaseman? 185 00:17:43,488 --> 00:17:46,699 Tulin arvioimaan sinua enkä perheesi historiaa. 186 00:17:49,160 --> 00:17:49,994 Tiedän. 187 00:17:51,037 --> 00:17:52,538 En tarkoittanut sitä. 188 00:17:53,581 --> 00:17:55,666 -Uskotko, että isäsi rakastaa sinua? -Kyllä. 189 00:17:55,750 --> 00:17:57,377 -Rakastatko häntä? -Tietysti. 190 00:17:57,460 --> 00:17:59,128 Kerro kolme asiaa hänestä. 191 00:17:59,212 --> 00:18:00,088 Hän... 192 00:18:03,549 --> 00:18:05,510 En osaa sanoa mitään näin nopeasti. 193 00:18:05,593 --> 00:18:09,013 Kerro, miksi ihailet häntä, tai jotain, mitä olet oppinut häneltä. 194 00:18:09,597 --> 00:18:10,556 Hän... 195 00:18:17,355 --> 00:18:18,773 Sanoit rakastavasi häntä. 196 00:18:19,857 --> 00:18:23,736 Haluat läpäistä, koska isäsi on aina sanonut, että sinun pitää läpäistä. 197 00:18:23,820 --> 00:18:27,657 Ei. Haluan, että kipuni loppuu, jotta hän ei tuhlaa kaikkea aikaansa minuun. 198 00:18:27,782 --> 00:18:31,035 Karsin sinut heti, jos jatkat saman asian selittämistä. 199 00:18:31,619 --> 00:18:34,122 Miksi haluat läpäistä? 200 00:18:34,205 --> 00:18:36,457 Jotta elämäni ei olisi tällaista. 201 00:18:41,087 --> 00:18:43,714 HYVÄKSYTTY 202 00:18:46,801 --> 00:18:49,387 -Mikä hänen nimensä olikaan? -Luis Ferreira. 203 00:18:49,470 --> 00:18:51,639 Selvitetään, pääsikö hän läpi. 204 00:18:54,058 --> 00:18:55,268 Haluatko varmasti tietää? 205 00:18:57,061 --> 00:19:00,815 En. En välitä. En halua läpäistä siksi. 206 00:19:00,940 --> 00:19:03,484 Sittenhän tuo kaulakoru ei merkitse mitään. 207 00:19:06,529 --> 00:19:10,491 Jos viivyttelet, kyseenalaistan rehellisyytesi ja karsin sinut. 208 00:19:27,842 --> 00:19:28,926 Aiotko itkeä? 209 00:19:35,933 --> 00:19:37,727 Voit siirtyä seuraavalle kierrokselle. 210 00:19:40,688 --> 00:19:41,814 Toimit oikein. 211 00:19:43,774 --> 00:19:44,650 Hän on kuollut. 212 00:20:07,965 --> 00:20:10,968 Cássia? Entä tämä paskiainen, joka jäi kiinni? 213 00:20:11,093 --> 00:20:14,305 Se on varmistettu. Hän kuuluu Aatteeseen. Hänen nimensä on Jorge. 214 00:20:14,388 --> 00:20:17,141 Hänet napattiin elävänä. Ei sivullisia uhreja. 215 00:20:17,975 --> 00:20:19,435 -Onko hän tuossa? -On. 216 00:20:20,561 --> 00:20:23,564 -Onko kuulustelu aloitettu? -On. 217 00:20:23,648 --> 00:20:27,360 Hän kertoi, että yksi tämän vuoden ehdokkaista on Aatteen vakooja. 218 00:20:28,110 --> 00:20:33,616 Hän ei ole paljastanut nimeä, mutta se on vain ajan kysymys. 219 00:20:33,699 --> 00:20:36,869 Minun on tiedettävä pian, jos joku heistä on vakooja. 220 00:21:26,586 --> 00:21:27,712 Jorge vietiin elävänä. 221 00:21:29,922 --> 00:21:32,883 Ne siat ovat askeleen meitä edellä. 222 00:21:34,010 --> 00:21:39,932 Nyt kun Jorge on heidän käsissään, mitä hän kertoo vakoojistamme? 223 00:21:40,057 --> 00:21:41,642 -Tietääkö hän nimiä? -Ei. 224 00:21:41,726 --> 00:21:45,646 Hän tiesi, että lähetin jonkun, mutta hän ei tiennyt nimiä. 225 00:21:45,730 --> 00:21:47,023 Ehkä pari yksityiskohtaa. 226 00:21:47,148 --> 00:21:49,275 Miksi hän tiesi niitä lainkaan? 227 00:21:49,358 --> 00:21:51,819 -Koko operaatio on vaarassa. -Rauhoittukaa. 228 00:21:52,486 --> 00:21:54,155 Mietitään, mitä hän tiesi. 229 00:21:54,238 --> 00:21:55,990 Osaan johtaa tiimiäni. 230 00:21:56,073 --> 00:21:58,743 Tunnen Jorgen. Hän on omistautunut Aatteelle. 231 00:21:58,826 --> 00:22:00,369 Hän ei pettäisi meitä! 232 00:22:00,453 --> 00:22:05,666 Rauhoitu. Tässä ei ole kyse petoksesta. Kukaan ei kestä heidän kidutustaan. 233 00:22:05,750 --> 00:22:10,546 Meidän on oletettava, että Prosessissa tiedetään kaikki, mitä hän tietää. 234 00:22:17,887 --> 00:22:19,722 Onko uutisia, Cássia? 235 00:22:19,805 --> 00:22:21,140 Hän vastustaa yhä. 236 00:22:21,223 --> 00:22:25,353 Hän ei ole vieläkään paljastanut nimeä, mutta se on vain ajan kysymys. 237 00:22:27,063 --> 00:22:28,522 Hän alkaa pehmetä. 238 00:22:36,947 --> 00:22:39,700 Tämä on paskaa! 239 00:22:40,993 --> 00:22:43,663 Kusipäät! En ole huonoin ehdokas täällä. 240 00:22:50,252 --> 00:22:51,295 Säälin heitä. 241 00:22:52,129 --> 00:22:54,131 Karsitut ehdokkaat, tuota tietä. 242 00:22:54,256 --> 00:22:58,344 -Karsittu? Tuota tietä. -Odota... 243 00:23:01,847 --> 00:23:04,892 Mutta emme voi tehdä mitään. 244 00:23:05,935 --> 00:23:08,813 Se voi olla reilua, mutta se on silti surullista. 245 00:23:19,115 --> 00:23:20,074 Pysykää kaukana. 246 00:23:21,283 --> 00:23:22,368 Kauemmaksi! 247 00:23:30,626 --> 00:23:32,711 Tohtori Gisele huolehtii ehdokkaasta. 248 00:23:33,170 --> 00:23:35,673 Teidän on pysyttävä rauhallisina. 249 00:23:35,756 --> 00:23:39,301 Jos haluatte jutella tai tarvitsette apua, 250 00:23:39,385 --> 00:23:41,303 olemme täällä sitä varten. 251 00:23:41,387 --> 00:23:44,682 Älkää antako tämän vaikuttaa elämänne tärkeimpään päivään. 252 00:23:44,765 --> 00:23:46,559 Jatkakaa testejänne. 253 00:23:46,976 --> 00:23:49,186 Prosessi jatkuu täällä. Seuratkaa. 254 00:23:49,311 --> 00:23:50,187 Selvä. 255 00:24:03,617 --> 00:24:06,162 Mennään. Se on vaikeaa, mutta meidän on jatkettava. 256 00:24:12,877 --> 00:24:17,673 Ehdokkaat, ilmoittautukaa rekisteriskanneriin. 257 00:24:30,019 --> 00:24:32,855 Tuhma poika. Eikö sinua hävetä? 258 00:24:34,607 --> 00:24:37,234 -Mitä? -Väärennetty rekisteröintisi. 259 00:24:37,943 --> 00:24:41,447 Kun he tekevät sen, he käyttävät vain kolmea tikkiä. 260 00:24:43,657 --> 00:24:45,826 En tiedä, mistä puhut. 261 00:24:48,621 --> 00:24:50,206 Katsotaan, mitä skanneri sanoo. 262 00:24:59,423 --> 00:25:01,467 TERVETULOA 263 00:26:18,294 --> 00:26:20,045 Tämä testi on hyvin yksinkertainen. 264 00:26:20,129 --> 00:26:25,301 Se arvioi logiikkaanne, geometristä järkeilykykyä ja motorisia taitojanne. 265 00:26:25,426 --> 00:26:29,597 Käyttäen näitä paloja teillä on kolme minuuttia aikaa - 266 00:26:29,680 --> 00:26:31,932 koota mahdollisimman monta kuutiota. 267 00:26:32,391 --> 00:26:36,854 Odotamme vähintään yhdeksää kuutiota. Teidät karsitaan, jos numero on alle sen. 268 00:26:38,897 --> 00:26:43,235 Kun pöytä muuttuu punaiseksi, aikanne on ohi. 269 00:26:43,652 --> 00:26:45,863 Yksi, kaksi, kolme. Aloittakaa. 270 00:26:58,334 --> 00:26:59,460 Kiitos. 271 00:27:00,127 --> 00:27:02,963 Mikä häntä vaivaa? Yrittääkö hän olla poliittisesti korrekti? 272 00:27:03,380 --> 00:27:05,466 Eikö hän tiedä, että tämä on yksilöjuttu? 273 00:27:17,895 --> 00:27:22,983 Hittolainen. Olen pyytänyt jo tuhat kertaa korjaamaan tämän. 274 00:27:25,110 --> 00:27:26,028 No niin. 275 00:28:06,777 --> 00:28:09,154 Oletko hullu? Veit minun kuutioni! Mitä vittua? 276 00:28:09,238 --> 00:28:11,615 Aika! Yhdeksän kuutiota koonneet läpäisevät. 277 00:28:13,283 --> 00:28:17,454 -Etkö nähnyt hänen varastavan sitä? -Aika loppui. Sinut on karsittu. 278 00:28:17,538 --> 00:28:19,998 -Kiitos osallistumisesta. -Paskiainen! 279 00:28:20,541 --> 00:28:23,127 -Päästäkää irti! -Viekää hänet. 280 00:28:23,669 --> 00:28:25,879 Ei! Päästäkää irti! 281 00:28:26,922 --> 00:28:28,757 Hän varasti kuution. 282 00:28:33,345 --> 00:28:34,346 Yhdeksän. Läpäisit. 283 00:28:36,640 --> 00:28:38,225 Sinut on karsittu. 284 00:28:42,479 --> 00:28:44,064 Vain kahdeksan. Karsittu. 285 00:28:47,818 --> 00:28:48,736 Karsittu. 286 00:28:57,119 --> 00:29:00,122 Yhdeksän. Läpäisit. 287 00:29:03,083 --> 00:29:05,627 Kahdeksan plus kuutio, joka on tehty kuutioista. 288 00:29:07,296 --> 00:29:08,380 Läpäisit. 289 00:29:12,301 --> 00:29:13,385 Karsittu. 290 00:29:16,180 --> 00:29:17,097 Yhdeksän. 291 00:29:19,683 --> 00:29:20,809 Yksitoista? 292 00:29:29,777 --> 00:29:30,861 Suo anteeksi. 293 00:29:31,820 --> 00:29:34,615 Sinun on ymmärrettävä, että vaikka päämäärä on selvä, 294 00:29:34,698 --> 00:29:37,451 tärkeintä on se, mitä testien takana piilee. 295 00:29:37,534 --> 00:29:39,495 Et ehkä tajua sitä vielä. 296 00:29:39,578 --> 00:29:42,414 En tullut arvioimaan. Minä vain tallennan faktat. 297 00:29:42,498 --> 00:29:44,208 Hän ei ymmärrä koskaan. 298 00:30:21,495 --> 00:30:23,914 -Herkullista. -Liiankin makeaa. 299 00:30:26,542 --> 00:30:30,838 Kuulin joidenkin tyttöjen puhuvan, 300 00:30:30,921 --> 00:30:32,422 että olet Álvares. 301 00:30:34,550 --> 00:30:37,344 Perheesi läpäisee aina. 302 00:30:37,845 --> 00:30:39,805 Mikä salaisuutenne on? 303 00:30:41,348 --> 00:30:42,391 Hengenheimolaisuus. 304 00:30:46,895 --> 00:30:49,940 Haluan kiittää sinua. Se, mitä teit... 305 00:30:50,065 --> 00:30:52,901 Eipä kestä. Pikku juttu. 306 00:31:01,118 --> 00:31:02,161 Katsokaa, kuka tuli. 307 00:31:02,953 --> 00:31:04,121 Tuo on hän. 308 00:31:06,415 --> 00:31:07,583 Onko? 309 00:31:08,584 --> 00:31:09,751 Ihan perseestä. 310 00:31:09,835 --> 00:31:12,129 En ymmärrä, miten Prosessi päästi hänet läpi. 311 00:31:12,212 --> 00:31:14,590 En tajua kriteereitä. 312 00:31:14,715 --> 00:31:16,633 Katsokaa häntä. Huijari. 313 00:31:20,596 --> 00:31:24,766 Puhukaa minusta, jos haluatte! Minua ei kiinnosta! 314 00:31:25,767 --> 00:31:29,396 Aika vaikuttavaa, kuinka moni teistä on rehellinen ja reilu. 315 00:31:29,897 --> 00:31:32,608 En ymmärrä, miksi ette tehneet mitään. 316 00:31:33,150 --> 00:31:35,777 Miksi ette yrittäneet estää minua tai auttaa toista? 317 00:31:35,861 --> 00:31:38,947 Miksette tehneet mitään? 318 00:31:39,406 --> 00:31:42,993 Tiedättekö miksi? Tietääkö kukaan? 319 00:31:43,660 --> 00:31:47,789 Minä tiedän. Koska kaikki ovat täällä päästäkseen tämän läpi. 320 00:31:47,873 --> 00:31:50,375 Kaikki tekevät kaikkensa läpäistäkseen tämän. 321 00:31:51,627 --> 00:31:57,341 Tein vain sen, mitä kaikki tekevät täällä ennemmin tai myöhemmin. 322 00:31:57,799 --> 00:31:59,635 Kaikkein tärkeintä on seuraava: 323 00:32:00,177 --> 00:32:03,680 Jos ajattelette olevanne parempia kuin minä, 324 00:32:04,973 --> 00:32:07,517 te häviätte. Häviätte minulle. 325 00:32:07,601 --> 00:32:11,230 Häviätte kaikille, jotka tajuavat, mistä tässä pelataan. 326 00:32:11,313 --> 00:32:12,272 Oikeasti. 327 00:32:14,691 --> 00:32:17,402 Entä sinä, köriläs? Mitä sanot? 328 00:32:18,946 --> 00:32:21,740 -Mikset ole hiljaa? -Haluan kuulla mielipiteesi. 329 00:32:22,449 --> 00:32:25,285 Yritätkö sanoa, että antaisit asian olla - 330 00:32:25,369 --> 00:32:27,788 ja hyväksyisit karsimisen sanomatta sanaakaan? 331 00:32:27,871 --> 00:32:28,914 Tekisitkö niin? 332 00:32:29,498 --> 00:32:30,958 Olisitko niin typerä? 333 00:32:31,041 --> 00:32:32,459 Älä koske minuun, huijari. 334 00:32:39,716 --> 00:32:41,426 Ota tästä. 335 00:32:42,511 --> 00:32:44,179 Sano jotain nyt, paskiainen. 336 00:32:44,263 --> 00:32:45,514 Luuseri. 337 00:32:53,313 --> 00:32:55,857 Nyt riittää! Antakaa hänen olla! 338 00:32:55,941 --> 00:32:56,817 Se on ohi. 339 00:32:58,652 --> 00:32:59,569 Menkää nyt. 340 00:33:29,766 --> 00:33:31,018 Et huijaa minua. 341 00:33:31,101 --> 00:33:33,020 Tiedän, että halusit turpaasi. 342 00:33:37,733 --> 00:33:41,445 Se toimi. Nyt sait monta idioottia puolellesi. 343 00:33:51,246 --> 00:33:54,666 Ei ole tyhmä idea, jos Prosessissa on ystävä mukana. 344 00:33:56,752 --> 00:33:59,379 Minäkö? Miksi minä? 345 00:34:00,714 --> 00:34:02,632 Koska jos petät minut, 346 00:34:03,216 --> 00:34:05,260 kerron heille rekisteröinnistäsi. 347 00:34:16,480 --> 00:34:18,315 Tiedän, että olet hyvin kiireinen, 348 00:34:18,398 --> 00:34:21,651 mutta emme ehdi puhua lainkaan, jos odotan sopivaa hetkeä. 349 00:34:21,735 --> 00:34:25,739 Odotan jotakuta, mutta voit puhua sillä aikaa. 350 00:34:27,032 --> 00:34:30,911 Miten arvioisit oman suorituskykysi viimeisen viiden vuoden aikana? 351 00:34:30,994 --> 00:34:33,455 Tuottavuustasoni ovat nousseet huippuunsa. 352 00:34:34,498 --> 00:34:37,793 Entä sopeutuminen? Yhteisön hyvinvointi? 353 00:34:37,918 --> 00:34:40,087 Niissä ehdokkaasi eivät ole pärjänneet. 354 00:34:40,170 --> 00:34:43,715 He eivät pärjänneet tuotantotasojen vertailussa. 355 00:34:43,799 --> 00:34:45,967 Jotka nekin ovat huipputasolla. 356 00:34:46,051 --> 00:34:49,805 Oletko tietoinen konseptista, jossa valitut ehdokkaat - 357 00:34:49,930 --> 00:34:52,682 alkavat käyttäytyä kuin Prosessin johtaja? 358 00:34:53,558 --> 00:34:56,770 Kuulostaa valtuutettu Matheusin psykohölynpölyltä. 359 00:34:57,312 --> 00:34:58,480 Oletteko tavanneet? 360 00:35:04,653 --> 00:35:06,154 Millainen olosi on ollut? 361 00:35:06,238 --> 00:35:08,657 Mahtava. Ihme kysymys. Miksi kysyt? 362 00:35:09,491 --> 00:35:11,493 Mietin vain, ajatteletko ikinä vaimoasi. 363 00:35:12,619 --> 00:35:14,204 -Mitä? -Juliaa. 364 00:35:14,996 --> 00:35:17,332 En tavannut häntä, mutta kuulin tapahtuneesta. 365 00:35:17,416 --> 00:35:20,794 Se kuulosti kivuliaalta jopa minusta. 366 00:35:22,170 --> 00:35:25,757 -Anteeksi. Palaan myöhemmin. -Tule peremmälle. Aline oli lähdössä. 367 00:35:26,174 --> 00:35:29,261 Olisin mielelläni täällä tapaamisenne ajan, jos ei haittaa. 368 00:35:29,970 --> 00:35:31,054 Ole hyvä. 369 00:35:32,806 --> 00:35:34,099 Odotin sinua. 370 00:35:37,310 --> 00:35:40,480 Kutsuin sinut keskustelemaan ehdokkaasta, joka teki itsemurhan. 371 00:35:50,615 --> 00:35:53,743 Tein hänen haastattelunsa ja arvionsa. 372 00:35:53,827 --> 00:35:56,413 Hän ei osoittanut mitään... 373 00:35:56,496 --> 00:36:01,460 En kyseenalaista arviointikykyäsi, Denise. Päinvastoin, olen huolissani sinusta. 374 00:36:03,795 --> 00:36:05,046 Olen kunnossa. 375 00:36:06,840 --> 00:36:12,554 Agentti Denise, valitettavasti itsemurhat eivät ole epätavallisia. 376 00:36:13,555 --> 00:36:15,348 He tekevät sen häpeän vuoksi. 377 00:36:16,516 --> 00:36:17,893 Koska he ovat heikkoja. 378 00:36:19,269 --> 00:36:21,771 -Se on säälittävää. -Säälittävää. 379 00:36:22,147 --> 00:36:27,027 Mutta se on rankkaa. Sen myöntämisessä ei ole mitään häpeällistä. 380 00:36:29,529 --> 00:36:31,781 Emme voi olla huomioimatta tunteitamme. 381 00:36:32,741 --> 00:36:34,409 Muuten emme ikinä löydä onnea. 382 00:36:41,583 --> 00:36:46,379 Tietysti ansiottoman nuoren miehen itsemurha on tragedia. 383 00:36:46,922 --> 00:36:47,881 Mutta sinä... 384 00:36:49,424 --> 00:36:51,259 Sinulla on ansioita. 385 00:36:53,220 --> 00:36:54,471 Siksi sinun täytyy... 386 00:36:56,097 --> 00:36:56,932 Ezequiel! 387 00:37:01,019 --> 00:37:02,979 Ezequiel! Lopeta tuo! 388 00:37:03,480 --> 00:37:04,397 Lopeta! 389 00:37:31,508 --> 00:37:34,469 Teen tuon joka päivä muistuttaakseni itselleni, 390 00:37:34,553 --> 00:37:36,555 että tässä on kyse elämästä ja kuolemasta. 391 00:37:38,598 --> 00:37:41,101 Ymmärrän. Täysin. 392 00:37:42,561 --> 00:37:43,895 Näetkö asiat kirkkaammin? 393 00:38:14,676 --> 00:38:16,386 Haluaisin kiittää sinua, Ezequiel. 394 00:38:17,220 --> 00:38:19,848 Olen oppinut täällä lyhyessä ajassa - 395 00:38:19,931 --> 00:38:22,475 enemmän kuin olisin oppinut missään muualla. 396 00:38:23,393 --> 00:38:24,311 Kiitos. 397 00:38:34,362 --> 00:38:35,322 Ezequiel? 398 00:38:37,866 --> 00:38:39,701 Saimme johtolangan. 399 00:38:39,784 --> 00:38:41,786 Haluan vakoojan nimen. 400 00:38:41,870 --> 00:38:43,496 Se on yksi kahdesta ehdokkaasta. 401 00:38:49,628 --> 00:38:52,547 Michele ja Bruna. Tulkaa mukaani. 402 00:39:11,024 --> 00:39:12,275 Kiitos, Bernardo. 403 00:39:13,109 --> 00:39:13,943 Tätä tietä. 404 00:39:24,996 --> 00:39:27,082 -Mikä tuo on? -Sulje silmäsi. 405 00:39:36,508 --> 00:39:38,802 Varo päätäsi. 406 00:39:59,572 --> 00:40:01,950 -En tiedä, mitä tapahtuu. -Enkä minä. 407 00:40:02,283 --> 00:40:03,952 Tiedän, mitä tämä koskee. 408 00:40:04,035 --> 00:40:08,581 Kuulitte minun valittavan tyypistä, joka huijasi testissä. 409 00:40:08,707 --> 00:40:11,751 En enää kritisoi Prosessia. Olen ottanut opikseni. 410 00:40:36,609 --> 00:40:40,363 -Oletteko tavanneet ennen? -Kyllä, me... 411 00:40:41,990 --> 00:40:44,784 -Asumme samassa korttelissa. -Missä? 412 00:40:45,368 --> 00:40:48,496 Asun 7. kadulla, 35. korttelissa, asunnossa 42. 413 00:40:49,748 --> 00:40:51,916 Sama kortteli, mutta asunto 12. 414 00:40:53,001 --> 00:40:56,838 Saimme tietoja, että Aatteen vakooja - 415 00:40:56,921 --> 00:40:59,048 asuu samalla kadulla ja korttelissa. 416 00:40:59,549 --> 00:41:01,092 Miten tiedätte sen? 417 00:41:02,719 --> 00:41:08,349 Tiedämme, että toinen teistä on Aatteen vakooja. 418 00:41:08,433 --> 00:41:09,768 En vain tiedä kumpi. 419 00:41:09,851 --> 00:41:14,814 Minulla on kolme minuuttia aikaa selvittää syyllinen ja syytön. 420 00:41:14,898 --> 00:41:19,652 Jos en selvitä sitä siinä ajassa, minua suositeltiin tappamaan molemmat. 421 00:41:20,653 --> 00:41:22,113 -Rouva. -Tämän on oltava virhe. 422 00:41:22,197 --> 00:41:23,907 En tunne ketään Aatteesta. 423 00:41:23,990 --> 00:41:25,533 -Enkä minä. -Tunnemme toisemme. 424 00:41:25,617 --> 00:41:27,410 Vannon... 425 00:41:27,494 --> 00:41:29,746 Istukaa alas ja pysykää kauempana. 426 00:41:32,499 --> 00:41:34,876 -Tämä on testi. -Valitettavasti ei ole. 427 00:41:43,635 --> 00:41:47,222 Olen viaton! En kuulu Aatteeseen! 428 00:41:47,347 --> 00:41:49,516 -En tunne sieltä ketään! -Enkä minä. 429 00:41:49,599 --> 00:41:52,227 -En kuulu Aatteeseen. -Enkä minä. 430 00:41:52,352 --> 00:41:53,978 -Syytätkö minua? -En tietenkään! 431 00:41:54,062 --> 00:41:56,773 Hän sanoi, että toinen meistä on se. Minä en ole. 432 00:41:56,856 --> 00:41:58,817 -Enkä minä. -Tunnet minut, Bruna. 433 00:41:58,900 --> 00:42:02,529 -Tiedät, etten kuulu Aatteeseen! -En voi kuunnella tekosyitä. 434 00:42:02,612 --> 00:42:04,948 Tarvitsen tunnustuksen. Ymmärrättekö? 435 00:42:06,574 --> 00:42:09,619 -Bruna... -Se en ole minä. 436 00:42:12,497 --> 00:42:17,502 Se, joka kuuluu Aatteeseen ja pitää itseään pelastajana... 437 00:42:18,294 --> 00:42:22,340 Nyt on aika tehdä jotain hyödyllistä ja pelastaa toisen henki. 438 00:42:23,383 --> 00:42:27,303 Kuolet joka tapauksessa ja viet viattoman mukanasi. 439 00:42:32,225 --> 00:42:33,059 Cássia! 440 00:42:47,240 --> 00:42:49,534 Bruna, pyydän... 441 00:42:49,617 --> 00:42:51,786 Jos kuulut Aatteeseen, pelasta henkeni. 442 00:42:51,870 --> 00:42:53,580 En kuulu Aatteeseen, Michele. 443 00:42:53,663 --> 00:42:55,623 Sitten heillä on väärää tietoa. 444 00:42:55,707 --> 00:42:56,666 Tietysti on! 445 00:42:57,584 --> 00:42:59,502 Mitä me oikein teemme? 446 00:43:00,128 --> 00:43:02,213 -Tätä ei tapahdu... -Me kuolemme. 447 00:43:02,547 --> 00:43:03,548 Olemme jo kuolleita. 448 00:43:05,049 --> 00:43:06,050 Mitä me teemme? 449 00:43:07,969 --> 00:43:08,928 Kuuntele... 450 00:43:09,679 --> 00:43:10,889 Meillä on yksi keino. 451 00:43:10,972 --> 00:43:12,432 Meidän on hyökättävä. 452 00:43:12,515 --> 00:43:16,102 Emme voi hyökätä. Hän on aseistettu. 453 00:43:16,185 --> 00:43:19,147 Otetaan hänen aseensa. 454 00:43:20,023 --> 00:43:21,190 Sinä ja minä. 455 00:43:22,025 --> 00:43:24,152 Kaksi vastaan yksi. 456 00:43:27,030 --> 00:43:30,617 Kun hän palaa, otamme hänen aseensa. 457 00:43:31,242 --> 00:43:33,036 Karkaamme Prosessista. 458 00:43:33,119 --> 00:43:34,245 Me karkaamme. 459 00:43:34,329 --> 00:43:38,625 Emme voi kuolla nyt. En halua kuolla. 460 00:43:39,751 --> 00:43:40,793 Katso minua. 461 00:43:42,879 --> 00:43:44,172 Luota minuun. 462 00:43:46,466 --> 00:43:49,636 Annan sinulle merkin, sitten hyökkäämme. 463 00:43:57,936 --> 00:43:59,312 Aikanne on lopussa. 464 00:44:02,190 --> 00:44:03,524 Kumpi tunnustaa? 465 00:44:09,155 --> 00:44:11,032 Miksi haluat läpäistä? 466 00:44:11,950 --> 00:44:14,118 Minulla on paljon tarjottavaa Saarelle. 467 00:44:14,202 --> 00:44:16,371 Minulla on tarpeeksi ansioita. 468 00:44:25,964 --> 00:44:27,966 Poikaystäväsi antoi sinulle tämän. 469 00:44:28,049 --> 00:44:30,009 Mikä poikaystävä? Minulla ei ole sellaista. 470 00:44:30,969 --> 00:44:31,970 Tiedän. 471 00:44:32,553 --> 00:44:33,972 Tämä on haastattelijaa varten. 472 00:44:34,555 --> 00:44:37,433 Sinun täytyy sanoa se, mitä Prosessissa halutaan. 473 00:44:55,660 --> 00:44:56,911 Se oli Ezequiel, eikö? 474 00:44:57,787 --> 00:45:00,623 -Hän tappoi veljeni. -Älä ajattele sitä. 475 00:45:01,958 --> 00:45:04,252 Et pääse lähellekään häntä. 476 00:45:05,086 --> 00:45:07,964 Jos pääset, juokse karkuun. Pysy kaukana hänestä. 477 00:45:19,726 --> 00:45:22,645 Pahoittelen, että sinun piti nähdä tuo. Siirry syrjään. 478 00:45:28,151 --> 00:45:30,319 Cássia? 479 00:45:30,903 --> 00:45:31,779 Nouse ylös. 480 00:45:33,573 --> 00:45:34,699 Mene tuonne. 481 00:45:36,075 --> 00:45:38,077 Uskon, että voin luottaa sinuun. 482 00:45:39,746 --> 00:45:40,955 Homma hoidossa. 483 00:45:43,875 --> 00:45:45,835 Veljeni sanoi aina niin. 484 00:45:46,836 --> 00:45:49,756 Aina, kun kysyin jotain, hän sanoi: "Homma hoidossa." 485 00:45:54,886 --> 00:45:56,262 Sinä todella rakastit häntä. 486 00:45:58,055 --> 00:46:00,808 Hän oli viisi vuotta minua vanhempi. 487 00:46:02,268 --> 00:46:03,895 Kun vanhempamme kuolivat... 488 00:46:06,022 --> 00:46:09,484 Kostossa ei ole kyse Ezequielin tappamisesta. 489 00:46:10,985 --> 00:46:13,321 Siinä on kyse heidän maailmansa tuhoamisesta. 490 00:46:15,156 --> 00:46:19,243 Sinun täytyy esittää, että uskot Prosessiin sokeasti. 491 00:46:19,744 --> 00:46:23,372 Esitä täysin naiivia. Osaatko itkeä? 492 00:46:24,665 --> 00:46:25,666 Osaan. 493 00:46:26,709 --> 00:46:27,627 Siitä on hyötyä. 494 00:46:30,338 --> 00:46:31,798 Aiotko itkeä? 495 00:46:32,757 --> 00:46:36,344 Tärkeää on pidätellä kyyneleitäsi. 496 00:46:36,844 --> 00:46:38,179 Se tekee vaikutuksen. 497 00:46:40,014 --> 00:46:40,973 Homma hoidossa. 498 00:46:42,725 --> 00:46:45,978 Michele, äskeisten tapahtumien täytyy pysyä salassa. 499 00:46:46,979 --> 00:46:50,900 Aatteen vakooja ei ole muiden ehdokkaiden huolenaihe. 500 00:48:22,074 --> 00:48:23,534 Missä sinä olit? 501 00:48:26,537 --> 00:48:28,164 Mitä tapahtui, Michele? 502 00:49:35,189 --> 00:49:36,107 Suomennos: Jerry Savolainen