Waarom ik denk dat ik het Proces aankan?
Nou, ik ben slim, kan goed rekenen.
Ik kan het alfabet van achteren naar voren opzeggen.
Ik kan goed tekenen, timmeren...
...en ik ben klaar voor het Eiland, ik zweer het.
Je bent heel goed.
Maar ik daag je uit om het getal dat ik in m'n hoofd heb te raden.
De meeste mensen kiezen vijf of zeven. Jij lijkt me iemand die vijf kiest.
Geloof je daar echt in?
Gefeliciteerd. Het klopt.
Je mag naar het Eiland.
Ik heb het gehaald. Ik ga naar het Eiland.
Ik ga. Eindelijk.
Ik heb het gehaald. Ik ga naar het Eiland.
Ik heb het gehaald.
EILAND
Het medisch onderzoek is een verplichte stap...
...voor de evaluatie van een toekomstig Eilandbewoner.
Om in het Proces te blijven, moet uit het medisch onderzoek blijken dat je fit bent.
Kandidaat, volg de instructies voor je volgende test op.
Is er iets?
Nee, alleen...
Jij had toch een kubus van kubussen gemaakt?
Ja. Hoe weet je dat?
Iedereen heeft het over 'de jongen die 't meisje redde'.
'Die invalide is een genie. Hij heeft 'n kubus van kubussen gemaakt.'
Gefeliciteerd man. Je bent beroemd. -Dank je wel.
M'n kubus. Wat nou?
Dit soort mensen laat hij door.
Om 't Doel te bestrijden, zegt hij, maar onze kant gaat zo kapot.
Dit filmpje is niet genoeg.
Hij verdronk bijna een functionaris. -Dat is niet strafbaar.
Om Ezequiel ten val te brengen, moet je iets ernstigers vinden.
Begrepen?
Kandidaat, volg de instructies voor je volgende test op.
Aline.
Ik wil even zeker weten dat er geen misverstand tussen ons is.
Nee. Alles is heel duidelijk.
Kandidaat, volg de instructies voor je volgende test op.
Ze lijkt me oké. -Dat meisje zit bij het Doel.
Echt niet. -Wel. Ik weet het zeker.
Denk je dat echt? -Echt niet. Ze lijkt me oké.
Man, luister nou. Ze zit bij het Doel.
Michele, jij kent haar, toch?
Wie? -Bruna.
Ze is verdwenen.
Weet jij waar ze is?
Ik denk dat ze gewoon is geëlimineerd. -Ja, dat denk ik ook.
Nee, ik zag haar na de kubustest.
Als 't waar is, hoop ik dat ze dood is. -Ik snap die lui niet.
Klootzakken zijn het. -Ze zijn ondankbaar.
Het Eiland kan ieders redding zijn en zij verachten het.
Het is absurd.
Kandidaat, volg de instructies voor je volgende test op.
Michele?
Ik zag de functionaris jou en Bruna meenemen.
Als je straks wilt praten, kan dat.
Fernando? -Ja.
Kom mee.
Ze nemen hem mee.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HOOFDSTUK 02 MUNTEN
Voel je iets?
Vanaf hier.
Ga op je buik liggen.
Voel je iets? -Veel pijn in m'n rug.
En nu? -Ik zei net al dat ik niets voel.
En nu?
Het werkt maar een paar minuten. Maar onze medicijnen zijn geavanceerd.
Na een volledige behandeling zul je weer kunnen lopen.
Maar eerst moet je het halen.
Jullie ook?
Ik moest naar ruimte vier. Dat is hier.
Ja, klopt. -Is hij het?
Ik hou ook van jou.
Als het om vals spelen gaat, zitten we gebakken.
Hoe ging je onderzoek?
Dat vertel ik later. -Jullie mogen naar binnen.
Wow.
Zouden op alle huizen op het Eiland zo zijn?
Kandidaten.
Wat is er met de vrouw in het blauw gebeurd?
Analyseer de situatie.
Als jullie eruit zijn, druk dan op de knop en geef jullie antwoord.
Ze is gestikt, toch?
Heb je dat helemaal zelf bedacht? Gefeliciteerd.
Hou je kop, Rafael.
Kamer zeven: Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Clara...
...Wagner, Mariana, en Pedro.
Jullie zijn allemaal geëlimineerd.
Verkeerde antwoord, denk ik.
Het antwoord is hier. We moeten goed kijken.
Ze hebben littekens van vaccinaties. Ze zijn duidelijk van 't Eiland.
Verdomme. Hoe kunnen we dit nou oplossen?
Bij deze test valt meer dan de helft af. -Echt?
Dus de meeste kandidaten kunnen niet eenvoudig deduceren?
Nee, induceren.
Deduceren is van 'n collectief perspectief een enkel perspectief maken.
Induceren is van enkel naar collectief.
Weten ze dat we meekijken?
Nee.
Ze zouden 't wel moeten weten.
Het Stichtersfestival is op 31 mei.
Wat is dit?
Afschuwelijk.
Dit kleed...
Op het Eiland hadden ze toch smaak?
Sorry, jongens.
Nu is hij stuk. -Het kan 'n aanwijzing zijn.
Als 't met de oplossing te maken had, kunnen we 't vergeten.
Ik zei toch sorry. -Jongens, rustig.
Teo kan er niets aan doen. Hij is dom geboren.
Krijg lekker wat.
Laat liggen, Marco.
Geef je op? -Ik laat me niet uitschelden. Rot op.
Kamer negen. Cecília, Beatriz, Eduardo, Vítor, Caio, Helena, en Artur.
Jullie zijn geëlimineerd.
Gaat het, Fernando? Wat is er?
Niet doen, Ágata.
Ik wil weten wat voor vlees het is.
Afblijven, zei ik. -Doe maar niet.
Ik wilde 't proeven.
Als 't anders smaakt... -Blijf van het eten af. Geloof me.
Ik weet wat er is gebeurd.
Ze is vergiftigd.
Door de gastvrouw.
Wacht. De gastvrouw?
Door haar? -Precies.
Het zijn twee stellen.
Het ene stel is te gast.
Hoe weet je dat? -Door twee dingen.
Hun ringen en schoenen.
Er zit modder aan de schoenen van de vrouw in 't blauw en haar man.
Ze wonen hier niet. Ze komen alleen eten.
Wacht, je zei dat ze is vergiftigd. -Opletten.
De mannen staan allebei op om de vrouw in 't blauw te helpen.
Maar zij staart naar één man.
Naar hem.
Ze wil z'n hand pakken.
Als je wanhopig bent, reik je naar degene die je het dierbaarst is.
In dit geval is het niet haar man.
Maar haar minnaar.
Ze hebben een affaire. De gastvrouw heeft 't ontdekt...
...en heeft de andere vrouw vergiftigd om wraak te nemen.
Ja, alleen de vrouw in het blauw heeft saus op haar bord.
Precies. Daar heeft de gastvrouw het vergif in gedaan.
Dus dat lag op haar bureau. Dit is vast de formule voor het vergif.
Het is logisch.
Kijk maar goed naar het gezicht van de gastvrouw.
Ze ziet eruit als een moordenaar.
De mannen staan op om de andere vrouw te helpen...
...maar zij kijkt expres niet naar de vrouw die lijdt.
Dat is het.
Jezus, Wielemans.
En ik vond die kubus van kubussen al geniaal.
Ja.
Top, man.
Mooi. Wij hoefden niets te doen.
Dus iedereen is het ermee eens? Ik druk op de knop.
Nee. Wacht.
Waarop?
Dat antwoord is helemaal fout.
Nu krijgen we het.
Denk je echt dat het Proces 'n tafereel zou laten zien...
...van overspel en moord op het Eiland?
Jullie zijn sukkels.
Heb jij een beter idee, genie? -Ja.
Ze is niet vergiftigd.
Ze is allergisch voor zilver. -Wat?
Wat bedoel je?
Allergisch voor zilver? -Ja.
Iedereen aan tafel heeft een voorwerp van metaal.
Zij dragen alle drie een horloge. Een metalen ketting.
Behalve zij.
Zelfs haar ring is van glas of zo.
Haar ketting is van hout.
Ze draagt een houten ring.
Maar het bestek niet. Dat is van zilver.
Ze had het niet door en begon met eten.
En nu krijgt ze door haar allergie geen adem.
Maar alleen de vrouw in het blauw heeft saus.
Nou en? Misschien is ze de enige die saus lekker vindt. Dat kan toch?
En dat is niet eens waar.
Kijk naar 't servet van de gastvrouw.
Allemachtig. -Kijk nou.
Ze zou haar eigen vergif niet eten.
Dat is jouw mannetje. -Mijn mannetje?
Jij liet hem voor de kubustest slagen, wat nogal onorthodox was.
En je denkt dat ik hem bescherm?
Nee, het was maar een grapje.
Waarom staart ze dan niet naar haar eigen man?
Dat is makkelijk. Dat had je zelf al moeten weten.
Hij is arts.
Die formules zijn niet van vergif. Het zijn medische formules of zo.
Misschien is hij arts, maar de vrouw in 't blauw gaat dood...
...en de gastvrouw is totaal niet bezorgd.
Hoe verklaar je dat, als ze haar niet met opzet heeft vergiftigd?
Ze is blind.
Daarom kijkt ze niet naar de vrouw in het blauw.
Ze is echt blind.
Laat eens zien.
Je denkt niet zomaar dat er mensen met een beperking op het Eiland zijn.
Hoe weet je dat?
Hij heeft een bureaulamp. Zij niet.
En zo, vrienden, los je een zaak op. Zonder saus.
Hallo.
De vrouw in het blauw stikt omdat ze allergisch voor zilver is.
De gastvrouw is blind. Haar man is arts.
En dit kleed is afschuwelijk.
Denkt iemand in de groep er anders over?
Nee, het is unaniem.
Jullie antwoord is goed.
Maar dat betekent niet dat iedereen door is.
Kandidaat Teo, jij bent geëlimineerd. -Wat? Waar heb je het over?
Meelopen, alsjeblieft. -We hadden 't goed.
Ik ben ook door. Hij had het foute antwoord.
Klopt, maar hij heeft de groep geholpen.
Jij hebt niets gedaan. -Wel waar.
Ik heb alles bekeken. Alleen omdat ik iets liet vallen?
Wat hebben jullie gedaan? Vinden jullie dit eerlijk? Het Proces moet eerlijk zijn.
Je krijgt informatie over hoe om te gaan met eliminatie als je je uniform inlevert.
Krijg allemaal wat.
Bedankt voor je deelname.
Nou? Wat denk je?
Ik had deze test goed gedaan. -Mee eens.
Ik wil je om een gunst vragen.
Door 't incident met de mol van het Doel lopen we achter op schema.
We lopen achter met de tests voor morgen.
Kun jij bij de volgende test met Alvaro waarnemen?
Prima. -Goed?
Geen probleem. -Het waarnemen doe je hier, oké?
Ik help je wel even. -Hij zit vast.
Geef maar.
Ik zei het toch?
Wat is er? -Je hoeft me niet te bedanken.
Ik heb iedereen, ook jou, van je geniale idee gered.
Bedankt. -Gelukt.
Maar 't was 'n mooi verhaal. De saus, de bedrogen vrouw, de moordenaar...
Geen probleem. Daar ben ik voor.
Krijg wat.
Ik meen het.
Dit keer was ik het. Straks ben jij 't misschien.
Ik zou er niet op rekenen, maar wie weet.
Je krijgt er dorst van, hè? -Heel erg.
Gelukkig hebben we de test goed gedaan.
Hij was moeilijk... -Ja.
Nou... Ik ga.
Later.
Hé.
Dat scheelde weinig, hè?
Gelukkig hadden we een slimme groep.
Ik ben drijfnat. Ik heb een meisje met haar flesje water geholpen.
Kom je nog?
Gaat het wel?
Ik wil alleen zijn.
Soms moeten we dan juist met iemand praten.
Ik zou weer kunnen lopen.
Wat?
Ik weet 't niet. Misschien. -Wat zei je?
De arts heeft een medicijn van 't Eiland getest en ik voelde m'n benen.
Ongelofelijk. Geweldig.
Je kunt weer lopen... -Waarom ben je zo blij?
Ik had jaren nodig om te accepteren dat ik nooit meer zou lopen.
Maar het is me gelukt.
Ik zit al m'n hele leven in deze rolstoel. Dit is wie ik ben.
En nu zeggen ze dat alles kan veranderen? Dat ik mezelf niet hoef te zijn?
Dat alle moeite die ik heb gedaan voor niets was?
Lopen kan me wat.
Daar doe ik het Proces niet voor. Ik ben hier omdat ik het kan halen. Punt.
Hoelang tot de volgende test? -Zo'n vijf minuten.
Ik ga me opfrissen. Ik ben zo terug. -Oké.
Wat is dit?
Kandidaten.
Dit is een eenvoudige test.
Jullie hebben 15 minuten om te beslissen wie jullie willen elimineren.
Er zijn zes munten en jullie zijn met z'n zevenen.
Als de tijd om is, gaan alleen mensen met een munt door.
Als er na 15 minuten geen besluit is genomen...
...is iedereen geëlimineerd.
Waar baseren we ons besluit op? -Wat jullie willen.
De kandidaten die overblijven, doen de volgende test als groep.
Dus kies verstandig. Succes.
Hoe kiezen we?
Hoe kiezen jullie?
Ik zit erbij.
Echt niet. Niemand zit erbij.
Geef de munten terug. -Waarom zou ik dat doen?
Omdat 't niet eerlijk is. We moeten samen kiezen.
Je mag niet zomaar een munt pakken. -Ik vind het eerlijk.
De test is een munt pakken. Dat heb ik gedaan.
Je hebt drie munten gepakt, klootzak. Ik zag het.
Ja, dat klopt.
Hier.
Zo. Vecht het maar uit. Die van mij hou ik hier.
Doe niet zo belachelijk.
Hoe oud ben je? Twee? -Denk je dat je de eerste moet zijn?
Ja. Kom op, jongens.
Waar zijn jullie opgegroeid?
Waar ik vandaan kom, zouden we hem afpakken.
Ja?
Ik wacht.
Loslaten.
Wat maak je me nou? Je hoefde 't alleen vriendelijk te vragen.
Toe maar, Joana.
Zo.
Nu beslissen we wie weg moet.
Volledige toegang. Raadslid Matheus.
Gebruiker Ezequiel. Laatste camera-aanpassingen.
In beeld.
Camera 5970. Live.
Wat?
Reset.
Volgende. -Camera 5971. Live.
Reset.
Ezequiel?
Reset.
Kandidaten, jullie hebben nog tien minuten.
Ik stem op Rafael. -Schokkend.
Het ligt voor de hand. Je pakte de munten meteen.
Je speelde vals bij de kubustest.
Je had hier dus eigenlijk überhaupt niet moeten zijn.
Jullie vergeten één ding.
Zonder mij zouden jullie hier allemaal niet zijn.
Dus jullie mogen me zwartmaken en kwaad op me zijn.
Bedenk wel dat er een groepstest aan komt.
Dus? Willen jullie die echt zonder mij doen?
Fernando.
Ik stem...
...op Joana.
Waarom? -Ik veracht Rafael.
Bedankt. -Maar Joana komt zo onverschillig over.
Iedereen werkt hard en zij staat daar maar.
Sorry, maar als je niet in 't Proces gelooft, verdien je dit niet.
Recht in haar gezicht. -Waarom doet hij dat?
Je hebt 't weer eens mis.
Joana is meer waard dan veel van jullie bij elkaar.
Waarom verdedig je haar? -Je kent haar. Jullie hebben iets.
Welnee. Het gaat mij om de groep, niet om haar.
Ik wil Joana bij de volgende test in de groep hebben.
Het is simpel. -Weet je zeker dat er niet meer is?
Er is hier één ding dat iedereen ziet. Maar niemand durft het te zeggen.
Ik stem op Fernando.
En niet eens omdat we door jou bijna geëlimineerd waren. Het is om...
...de overduidelijke reden. -Wat?
Je zit erop.
In die stoel maak je geen kans om het Proces te doorlopen.
Hou je kop, Rafael.
We hebben een blinde op 't Eiland gezien. -Dat was een pop.
En misschien is ze na het Proces blind geworden.
Of denk je dat een blinde de tests kan halen?
Stel dat de volgende iets fysieks is. Wat gebeurt er dan met ons?
Fernando, jij wordt geëlimineerd.
Het is vervelend, maar 't gaat gebeuren.
Nee. Het Proces kijkt daar doorheen. Ze zullen zien dat ik het kan.
Ik weet dat jij dat gelooft.
Dat je dat nodig hebt. Het is een prachtig verhaal, man.
Maar het is niet waar.
Het is niet eerlijk om ons in gevaar te brengen zodat jij langer kunt blijven.
Ga je niets zeggen?
Zelfs hij weet dat ik gelijk heb.
Heeft iemand anders nog iets te zeggen?
Amen.
Het Proces is namelijk meer dan alleen een selectie.
Veel meer.
Het Eiland kan je redden.
En het Proces is een zuivering.
Want het leven op het Eiland is rechtvaardig, echt, superieur.
JE VERDIENT HET
Maar om het te verdienen, moet je erin geloven.
In de Stichters geloven.
In het Proces geloven.
En, boven alles, in jezelf geloven.
Sluit nu je ogen en beeld je in...
...dat je naar de andere kant gaat.
Jongen...
Zo.
Probeer hem maar eens.
Nee.
Dit leven is klote. -Hé. Fernando.
Krijg je ineens zelfmedelijden?
Kijk me aan.
Wat is het belangrijkste in het leven?
Het Proces doorlopen. -Precies.
Het Proces geeft er niets om of je in een rolstoel...
...of vliegend of springend bent aangekomen.
Je moet in het Proces geloven.
Jongen, deze stoel maakt je sterker.
Hij is je geheime wapen.
Kandidaten, jullie hebben nog vijf minuten.
We gaan stemmen, denk ik.
Wie vindt dat Fernando... -Ik wil iets zeggen.
Weet je waarom m'n medisch onderzoek zo lang duurde?
Ze hebben me een injectie gegeven.
Een behandeling van de andere kant en ik voelde m'n benen weer.
De arts zei dat ik weer zal lopen als ik de andere kant haal.
Weten jullie wat dat betekent?
En de arts denkt dat ik het hele Proces kan halen.
Dus alsjeblieft, jongens...
...neem me dat niet af.
Fernando heeft gelijk.
We kennen elkaar nauwelijks.
Het is niet eerlijk om elkaar te veroordelen.
Zelfs Rafael niet. -Dus wat doen we nu?
Er moet iemand weg.
We gaan loten. -Loten?
Dit alles, en dan loten? -Het is eerlijk.
Het lot laten beslissen. -Zodat jij veilig bent?
Ik doe mee.
Ik wil niemand wegsturen.
Weet je wat jullie zijn? Lafaards.
Loten klinkt goed. -Ja.
Mag ik je sjaal? -Wat?
Alsjeblieft.
Kandidaten, jullie hebben nog drie minuten.
Het belangrijkste moment van onze levens, door een verscheurde sjaal beslist.
Geweldig. Echt geweldig.
Jullie hebben nog twee minuten.
Wie het kortste stuk kiest, is uitgeschakeld.
Lucas.
Ik ben door. Krijg nou wat.
Jullie hebben nog één minuut.
Rafael.
Goed idee, dat loten. Te gek.
Joana.
Tien, negen, acht, zeven...
...zes, vijf, vier...
Dat is het.
-...twee, één.
Hebben jullie een besluit genomen? -Ja.
Veel geluk aan deze kant.
Wat?
Waar is de munt?
Waar is de munt, verdomme? Wacht. Zij heeft hem gepikt.
Wacht, Joana. Zeg dat we hebben geloot.
Kom terug, rotwijf.
Wacht. Zij heeft de munt. We hebben geloot.
Zeg dat we hebben geloot.
Verdomme.
Barst.
Instructies voor het herstel.
Probeer niet na te denken... -952.
...of iets te zeggen over het Proces.
952. -Herinneringen kunnen erg pijnlijk zijn.
De vreugde van kinderen krijgen...
...is een zeer efficiënte methode om frustratie op te lossen.
Waarom kijken jullie zo?
Wat? Jullie doen alsof jullie het niet hebben gehaald.
Stil. -Wat?
Hou je kop.
Weet je wat dit is? Mensen die niet van 't leven genieten.
Wat doe je eraan, nietwaar? Wat doe je eraan?
Is er hier ergens iets te eten?
Ik krijg honger van die tests. -Wat?
Joana?
Waar is Lucas? -Hij had geen munt.
Rustig maar.
Je hebt 't geprobeerd.
Reset.
Wat verberg je, Ezequiel?
Volgende. -Camera 5986. Live.
Volgende.
-Camera 5977. Live.
Reset.
Hé, wat is er?
Die stomme stoel zit weer vast.
Rustig. Je hebt het gehaald. Dat wilde je toch?
Ja, ik wilde de stemmen uit medelijden na een zielige speech tegen de rest.
'Ik wil zo graag weer lopen.' Kom op, Michele.
Dat is precies wat ik niet wilde.
Ik maak mezelf sinds ik klein was al wijs...
...dat ik het kan halen, dat ik goed genoeg ben.
Niemand geloofde in me.
Maar stel...
Wat?
Stel dat hij gelijk heeft.
Over wie heb je het?
Rafael.
Iedereen.
Ik was daarnet van Rafael afhankelijk.
Ik was van iedereens medelijden afhankelijk.
Ik weet niet hoeveel verder ik nog kan gaan.
Kom op. Natuurlijk ga je ver.
Je bent niet zielig. Je bent sterk.
Jij kunt er niets aan doen. Het komt door deze plek.
We moeten vreselijke dingen doen. -Waar heb je het over?
Het ligt niet aan 't Proces. -Aan wie dan?
Mij.
Ik was zwak. -Je had inzicht.
Je deed wat je moest doen. Je gebruikte hun medeleven.
Het is de schuld van de mensen die je ertoe dwongen.
Ik begrijp het.
Dat zeg je om me op te vrolijken.
Dat heb ik door.
Hou je kop.
Hallo, Ezequiel.
Hoe ging de muntentest? -Goed.
Heb je de test voor morgen gepland? -Ja.
We zijn weer op schema.
Uitstekend.
GEZICHTSHERKENNING 100% GEEN MATCH
Ik heb alle bestanden gecheckt.
Hij gaat één keer per week naar 't Inland...
...en wist de bewakingsbeelden. Hij bewerkt de beelden.
Goed zo, Aline.
Je moet me al die beelden sturen.
Doe ik. Maar z'n gezicht is nooit zichtbaar. Wat kunnen we doen?
We moeten bewijs hebben.
Je moet ontdekken wat Ezequiel verbergt.
Oké.
Vertaling: Brian Winter