Досега в Изгубени
Това е дъщеря ти.
Казва се Клементайн.
Това са фалшиви колиета.
Ще взема крайното.
Защо ми помогна?
Просто ти пазя гърба.
Защо ми казваш това?
Просто го направи, Луничке.
Трябва да кажем, че е мой.
Има и други начини.
След всички, които изгубихме, не мога да изгубя и него.
Клиентът ми настоява да приключим смяната на попечителството без много шум.
Ще изгубите момчето.
Това е майката на Клеър.
Всичко, което направихме с Кейт беше за Арън.
Кой е Арън?
Аз съм Бен.
Радвам се да се запознаем, Бен.
Ако те пусна...
Ще ме вземеш ли с теб при твоите хора?
Затова съм тук.
Джин?
Какво правиш тук?
Джин? Там ли си?
Джин, чуваш ли ме?
Ало.
Аз съм Фил, човече. Къде се губиш?
Затворникът избяга. Претърсваме източния район.
Насочил се е на север.
Откъде знаеш?
Нападна ме.
Какво? Къде си?
Джин, там ли си? Джин?
Помогнете ми.
Чуйте, всички.
Не знаем дали ще има ново нападение.
Всички трябва да са готови за назначенията си.
Уверете се, че имате връзка с ръководителя на екипа си.
ЛаФлор има хора, които го търсят, но има голяма преднина пред нас.
Почти сме сигурни, че е използвал огънят за да отклони вниманието ни.
Ð—Ð° Ð¡Ð°Ð¸Ð´ Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸?
ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½, Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° ÐºÐ°Ðº Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ð» Ð¾Ð³ÑŠÐ½ÑÑ‚?
Кой си ти?
Джак Шепърд. Нов съм.
Запалил е огънят, защото някой му е помогнал, Джак.
Някой е запалил ванът и след това го е освободил.
След като камерите не са заснели някой от местните да минава през периметъра,
това значи, че е един от нас.
Бакстър, искам пълен рапорт.
Имаш го, Хорас.
Хей, ти!
Да, ти.
От механиците си, нали?
Да. - Ще пуснеш ли лебедката?
Нямаш представа за какво ти говоря, нали?
Просто натискаш този лост и когато ти кажа да спреш го дърпаш нагоре.
Добре. - Просто е.
Недей докато не ти кажа. - Добре.
Добре, давай.
Значи щом пристигна те заточиха при механиците?
Общо взето.
И с мен се случи същото.
Задръж! Така е добре.
Нямаше да накарат никой да влезе в онази подводница,
ако ни бяха казали, че ще сме монтьори и чистачи.
Все отнякъде трябва да се почне. - Да.
Как се казваш? - Кейт.
Добре дошла на борда, Кейт. Аз съм Роджър Лайнъс.
Радвам се да се запознаем, Роджър.
Това е детето ми.
Това е моето дете!
Здравей, красавецо. Добре ли спа?
Да, това е моето момче.
Хвани падаща звезда и я пусни в джоба си.
Не и давай да изгасне.
Хвани падаща звезда и я пусни в джоба си.
Запази я за дъждовен ден.
О, Боже!
Здравей, Касиди.
Видях ви по новините!
Казах на всички приятели "Познавам тази жена!"
Това е Арън. - Здравей, Арън.
Кажи здрасти.
Преживяхте самолетна катастрофа.
Не вярвах, че пак ще те видя. Какво правиш тук?
Сойер ме изпрати.
www. Lost-bg. com
И З Г У Б Е Н И
05x11- Whatever Happened, Happened
Сойер?
Значи кучият му син е още жив?
Беше когато заминах.
И те е помолил да дойдеш тук и да ми дадеш тези пари?
Каза ми къде да те открия и...
Каза да се погрижа за Клементайн... дъщеря му.
Спи в креватчето си.
Искаш ли да я събудя?
Не трябваше да те безпокоя.
Можех. да ги изпратя.
Защо ми казваш всичко това?
Защо ми се доверяваш?
Защото смята, че дъщеря ти има право да знае, че баща и го е грижа за нея.
Защо той не се върна с вас?
На хеликоптерът му свършваше горивото
и той скочи за да можем да стигнем до кораба.
Какъв страхливец.
Искаше да постъпи правилно.
Искал е да избяга от теб.
Казах му, че има дъщеря.
Не си вдигна пръста дори да и се обади.
Трябва да го мисля за герой, понеже те е изпратил да ни помогнеш ли?
Обзалагам се, че тези пари дори не са негови.
Дадоха ни обезщетения след катастрофата и...
Не е нужно да ми обясняваш, Кейт.
Имаш същото изражение на лицето, както когато той ме изостави.
Съчувствам ти.
Негов ли е?
Какво? - Синът ти.
Той ли е бащата?
Не. Бях...
Бях бременна преди да го срещна.
Детето не е твое, нали?
Кейт, каза ми, че с приятелите ти сте излъгали света
за това, което се е случило на острова.
И казваш, че това е истина?
Защо лъжеш за него?
Така трябва.
Какво се случи?
Какво правиш тук?
Това беше Бен. Раненото дете беше Бен.
Саид ли стреля по него?
Затвори си устата и спри да задаваш въпроси.
Не трябва да привличате внимание.
Сега изчезвай. Не искам да идваш тук.
Просто искам да знам какво става. - ЛаФлор.
Какво прави тя тук?
Това е... - Аз съм Кейт.
Кейт. Нова е.
Питах я дали не е видяла нещо, но не е.
Можеш да си тръгваш, благодаря.
Огледа ли килията на затворника?
Бях малко зает докато се опитвах да гася пожари, Хорас.
Добре, да отидем тогава.
Някой го е пуснал.
Това са ключовете на чистач.
Имаме само трима чистачи.
Роджър, Уили и новият.
Казва се Джак.
Ще говоря с него.
Майлс, искаш ли да дойдеш?
Разбира се, шефе.
Намери Джак, Хърли и Кейт възможно най-бързо.
Заведи ги в някоя къща и ги пази.
Защо?
Защото не искам да говорят с никой друг.
Нещата започват да излизат от контрол.
Добре, заемам се.
Знаеш ли кой стори това на сина ми?
Още не, но работим по въпроса. Как се справя?
Не знам. Джулиет ми каза да чакам тук.
Нека видя какво мога да ти кажа.
Благодаря, Джим.
Роджър? - Да?
Ключовете ти в теб ли са?
Да, защо? За какво са ти?
Сигурно съм ги забравил в къщата.
Няма проблем.
Още марля.
Ето.
Ако не можем да спрем кървенето ще трябва да затворим цялата рана.
Добре. - Къде е докторът?
В станция Огледало до петък.
Как е той? - Не много добре.
Все още кърви от някъде и не мога да го оправя.
Всичко е наред. - Не, не е.
Някой трябва да откри кръвоизлива и да го спре.
Трябва му истински хирург.
Казваш, че сме под домашен арест?
Не, можете да си тръгнете когато искате...
Но ще ви прострелям в крака.
И на кого беше идеята?
Ти как мислиш?
Сойер си върши работата, Джак.
Какво правиш, дундьо?
Проверявам дали не изчезвам.
Какво? - "Завръщане в бъдещето".
Върнахме се назад във времето и променихме разни неща.
Ако малкият Бен умре, тогава никога няма да порастне
и да ни доведе тук
Това значи, че няма как да сме тук. Следователно, пич...
Ние не съществуваме.
Ти си идиот.
Така ли? - Да. Грешиш.
Нищо не можеш да промениш.
Лудият иракчанин застреля Лайнъс.
Това винаги се е случвало.
Просто... никога не сме го преживявали.
Това е много объркващо.
Да, свиквай.
Добрата новина е, че Лайнъс не е мъртъв, за това и малкият няма да умре.
Ще се оправи.
На мен не ми изглеждаше така.
Ами ако грешиш?
Ако греша,тогава всички спираме да съществуваме
и нищо няма да има значение, нали?
Док, трябва да дойдеш с мен.
Къде?
Джулиет каза, че хлапето губи кръв, а нямаме да му влеем.
Трябва да видиш от къде кърви.
Не.
Моля?
Няма да дойде с теб.
Ако не дойдеш, хлапето ще умре.
Така да е.
Какво правиш?
Сандвичи.
Предполагам, че всички са гладни.
Той е само едно момче, Джак. Не можеш да го оставиш да умре.
Нали чу Майлс. Нищо не можем да променим.
Това няма нищо общо с мен.
Освен ако не си ти човекът, който трябва да го спаси.
След 30 години ще стане човекът, който ме затваря в клетка, понеже иска операция.
Ти ще ме молиш да го оперирам,
понеже заплашва да убие Сойер.
Вече съм го правил веднъж.
Вече спасих Бенджамин Лайнъс и го направих за теб, Кейт.
Не ми трябва да го правя отново.
Това е по наша вина.
Ние върнахме Саид. Ние сме причината за това.
Предният път постоянно се опитах да поправям нещата.
Но... не мислиш ли, че островът иска да ги оправи?
Може би аз само преча.
Не ми харесва новият човек в теб.
Харесвах предишният, който не чакаше нещата просто да се случат.
Не харесваше старото ми Аз, Кейт.
Къде отиваш?
Спокойно.
Джулиет?
Една жена от новите е тук.
Чула, че Бен губи кръв и казва, че е универсален донор.
Може да те заболи.
Добре.
Джеймс ми каза, че Джак не иска да помогне, но не каза защо.
Ако разбирах защо го прави Джак, тогава нямаше да седя тук.
Извън острова случи ли се нещо с вас двамата?
Бяхме сгодени. Това брои ли се?
Какво става?
Роджър, казах ти да чакаш отвън.
Не, какво става с момчето ми?
Кейт ни дава кръв за да прелеем на Бен.
Няма да седя отвън.
Може да остане с мен, ти да провериш Бен,
а Роджър да ми прави компания за да не припадна.
Добре. Роджър, седни.
Благодаря.
Откраднал е ключовете ми. - Моля?
ЛаФлор ме пита къде са ми ключовете.
Той не задава въпроси, на които не знае отговорите.
Синът ми е откраднал ключовете за да изкара онова животно от затвора.
Защо му е да го прави?
Заради мен.
Имаш ли деца?
Не.
Мислех, че ще бъда най-добрият баща на света.
Не се получи точно така.
Ами майка му? Още ли е тук?
Не, мъртва е.
Умря при раждането му.
Съжалявам.
Да, аз също.
Опитах се да правя това, което мислех, че тя би искала, но...
Предполагам, че момчето има нужда от майка си.
Какво става? - Изпада в хипоксичен шок.
Какво значи това? - Трябва му кислород.
Роджър, излез от тук! - Какво?
Изведи го!
Роджър, изчакай отвън.
Нека си изясня нещо.
Всичко вече се е случило. - Да.
Значи този разговор...
Вече сме го водили. - Да!
Тогава какво ще кажа сега?
Не знам.
Значи теорията ти е грешна!
За стотен път, разговорът се е състоял,
но не и за мен и теб.
За нас се случва в момента.
Добре, кажи ми друго.
Ако това вече се е случило с мен,
тогава защо не го помня?
Защото когато Бен завъртя онова колело,
времето вече не е права линия за нас.
Преживяванията ни от миналото и бъдещето ни
се случват преди тези, които стават сега.
Я пак.
Застреляй ме. Моля те.
Не мога да те застрелям.
Защото ако умреш през 1977г., никога няма да се върнеш на острова след 30 години.
Мога да умра, защото вече съм дошъл на острова с кораба.
Всеки от нас може да умре, защото това е настоящето ни.
Но ти каза, че Бен не може да умре, защото трябва да порастне и да стане водач на Другите.
Защото това е неговото минало.
Но когато заловихме Бен, а Саид го измъчваше,
защо той не си помни, че същият човек го е прострелял като малък?
Не съм мислил за това.
Как е той?
Стабилен е.
Ще се оправи ли?
Вляхме му кръв, което е добре.
Роджър, трябва да идеш до лечебницата.
Има някои неща, които ни трябват от там.
Само искам...
Искам да ти благодаря.
Знам, че правиш всичко по силите си...
за да го спасиш.
Ще тръгвам.
По-добре ли е?
Стабилен е.
Но не мога...
Не мога да го оправя.
Ами подводницата?
Не можем ли да го заведем някъде?
Не, няма я.
Няма да се върне още 2 месеца.
Но той не може да умре, нали?
Ще умре.
Не мога да направя нищо повече.
Не можем просто да стоим и да бездействаме.
Трябва да има някой, който да може да му помогне.
Имаме цял...
Какво?
Може би те могат да направят нещо.
"Те"?
Другите.
Държиш ли го?
Да.
Едно, две, три, давай.
Да тръгваме.
Идвам с теб.
Не, не, не.
Ако нещо се обърка и ни заловят, това няма значение за мен,
но ти имаш цял живот тук.
А и ако Сойер разбере, че съм те замесила в това, ще ме убие.
Как ще се справиш?
Ще успея, не се притеснявай.
Кейт, Сойер ще разбере, че Бен го няма
и тогава ще трябва да му кажа какво се е случило.
Но ще ти дам колкото мога повече преднина.
Късмет.
Има един човек...
Тук, в Лос Анжелис.
Нека те заведа при него.
Кой е този човек?
Същият човек, който ще ни покаже как да се върнем на острова.
За това ли било всичко?
Ти си знаел за това.
За това ли се преструваше, че те е грижа за Арън?
За да ме убедиш да се върна?
Не съм се преструвал.
Това е лудост. Вие сте ненормални.
Кейт. - Джак, недей!
Мамо, жаден съм.
Искам мляко.
Шоколадово мляко или обикновено?
Сок.
Значи вече не искаш мляко?
Сок.
Извинете.
Къде да кутиите сок?
Пътека 5.
Благодаря.
Арън?
Извинете, виждали ли сте сина ми?
Моля? - 3 годишно, русо момче.
Арън?
Арън!
Извинете, загубих синът си.
Той е 3 годишно, русо момче.
Не се тревожете, госпожо. Ще го съобщя.
Трябва да затворите магазина.
Арън?
Това ли е майка ти?
Беше при плодовете.
Изглеждаше, че се е изгубил. Водех го при управителя.
Много ви благодаря.
Всичко е наред, миличък.
Мама е тук.
Кажи...
Кажи на...
Не говори.
Кажи на баща ми, че съжалявам за ключовете.
Знам, че трябва да ме спреш...
Но не мога да го оставя да умре.
По дяволите, Луничке. Няма да те спирам.
Тук съм за да ти помогна.
Здрасти, лельо Кейт!
Здравей, Клементайн.
Майка ти тук ли е?
Да, ще я извикам.
Връщат се?
На острова?
Защо им е да го правят?
Не знам.
Джак казва, че не е трябвало да напускаме.
И той ги говори едни...
Изглеждаш изтощена. Изпий това.
Опъни се на леглото и поспи. Аз ще гледам малкия.
Изгубих го.
Моля?
Не знам какво стана.
Бяхме в магазина и се обърнах за секунда,
а той изчезна.
Най-странното е, че...
Колкото и изплашена да пях...
Не бях изненадана.
Мислех само за това, че беше крайно време.
Защо ще се чувствам така?
Защо ще очаквам да ми го вземат?
Понеже и ти го взе, Кейт.
Не, аз...
Клеър изчезна.
Остави го.
Трябваше да го взема. Имаше нужда от мен.
Ти си имала нужда от него.
Сойер е разбил сърцето ти.
Как иначе си щяла да го поправиш?
Помисли ли как ще го носиш до там сама?
Границата е ей там, нали?
Другите са от другата страна.
Не точно.
По-добре да тръгваме.
Защо го правиш?
Защо ми помагаш?
Когато разбрах, че Бен го няма и какво си намислила,
аз си зададох същия въпрос...
Защо помагаш на Бен?
Джулиет ми каза...
Независимо какъв ще порастне, не трябва да оставяш едно дете да умре.
И така...
За това го правя.
Правя го за нея.
Къде е Джак?
Мисля, че под душа.
Загазил ли е?
Искам да говоря с него.
Ще ни оставите ли насаме?
Питай ме още за пътуването във времето.
Трябваше ми.
Моля?
На детето му изтичаше кръвта.
Ти си хирург и имах нужда от теб.
Това дете е Бен. - Не още.
Той е просто дете.
Джулиет, съжалявам.
Не мога да ти помогна.
Не ти искам помощта, Джак.
Беше пределно ясен, че не искаш да помогнеш.
Вече всичко зависи от Сойер и Кейт.
Какво?
Тя се опитва да го спаси и пратих Джеймс за й помогне,
защото тях ги е грижа.
Върнах се тук защото ме е грижа, Джулиет.
Върнах се, защото се опитвах да те спася.
Ние нямахме нужда от спасяване!
Бяхме си добре цели три години.
Върна се заради себе си.
Поне ми кажи защо.
Върнах се...
Защото това беше съдбата ми.
Каква е съдбата ти?
Не знам още.
По-добре да разбереш.
Мога да го понося малко.
Разбира се.
Баща ми каза, че мислиш, че Бен е пуснал Саид.
Едно дете би направило почти всичко, ако е ядосано на родителите си.
Затова ли ме помоли да се погрижа за дъщеря ти?
Направи ли го?
Разбира се.
Как изглежда?
Клементайн ли?
Да.
Клементайн.
Красива е.
Точно като теб е когато се усмихва.
Расте много бързо.
Вече има характер.
Сигурна съм, че с Касиди имате много да си говорите.
Тя имаше интересна теория за скачането ти от хеликоптера.
Каква?
Мислеше, че си се тревожел какво би станало ако не скочиш.
Ти и аз никога нямаше да се получи, Кейт.
Вече не ставах нито за твое гадже, нито пък за баща.
Изглежда, че с Джулиет се справяте добре.
Да.
Доста израснах през последните три години.
Горе ръцете!
Не мърдайте.
Казах да не мърдате!
Това е нарушение на примирието.
Отвъд границата сте. - Знаем.
Това дете е ранено.
Това е проблем на всички ни.
Ако не искате да започвате война, тогава ни заведете при Ричард Алпърт.
И то веднага.
Г- жо Литълтън, аз съм Кейт Остин.
Знам, коя сте.
Влезте.
Благодаря.
Приятелят ви, д-р Шепърд, беше тук миналата нощ
и говореше за някой си Арън.
Когато го попитах за кого говори той избяга все едно къщата гореше.
Той е ваш внук.
А дъщеря ви Клеър...
Тя е жива.
За какво говорите?
Клеър загина при самолетната катастрофа.
Не, оцеля.
Когато се разбихме дъщеря ви беше в осмия месец
и не аз, а тя роди на острова.
Излъгахме.
Имаше и други оцелели. Ние ги изоставихме.
Защо?
Защо сте я оставили там?
Защото изчезна и остави бебето.
Търсехме навсякъде, но...
Тогава започнах да се грижа за него.
Когато ни спасиха трябваше да решим какво да правим с него.
Знаех, че тя искаше да го осиновят, но не можах.
Трябваше да го защитя и затова казах, че е мой.
Защо излъгахте?
Защо не дойдохте при мен?
Имах нужда от него.
Съжалявам.
Ще видите колко сладък, мил и добър е.
Къде е той?
Две стаи по-надолу.
В момента спи.
Знам, че това ви идва в повече.
Но...
Когато сте готова, той ще ви чака.
Казах му, че сте му баба,
че ще се грижите за него докато ме няма и че ще се върна скоро.
Къде отивате?
Връщам се да открия дъщеря ви.
Чао, бебчо.
Не се притеснявай. Точно по план сме.
Млъквай и върви!
Какво мислиш, че правя?
Здравей, Джеймс.
Откъде по дяволите се появи?
Искал си хората ми да те доведат при мен.
Ето ме.
Това Бенджамин Лайнъс ли е?
Познавате ли се?
Какво се е случило?
Простреляха го.
А ти коя си?
Тя е с мен.
Защо сте тук?
Трябва да спасиш живота му.
Можеш ли?
Ако го взема, той никога няма да е същият.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че...
Ще забрави, че това се е случвало и...
невинността му ще изчезне.
Винаги ще бъде един от нас.
Още ли искате да го взема?
Да.
Ричард...
Не бива да го правиш без да питаш Ели.
И ако Чарлз разбере... - Нека да разбере.
Не отговарям пред никой от тях.
Къде го водиш?
Хайде.
Здрасти, Бен.
Добре дошъл в земята на живите.
www. Lost-bg. com
Firefly