Anteriormente em Teen Wolf...
É um simples roubo seguido de homicídio.
Ele foi espancado e enfiado no duto de ar.
Os Cavaleiros Fantasmas, a Caçada Selvagem.
Nunca ouvi falar de mexer com as lembranças de alguém.
O que diabos é um Stiles?
Alguém me acorrentava e queria me manter humana.
E se procuramos a mesma pessoa?
Ele estava bem aqui. Acho que eu o amava.
Poder. A habilidade de controlar coisas.
Este metal não tem poder.
É pequeno, fraco, insignificante.
Há algo que possamos fazer para mudar isso?
Corey, o que me diz?
Podemos adicionar eletricidade.
Exatamente.
Transformamos este metal
em um ímã.
Agora tem poder. Agora tem influência...
Sobre outros.
Você está bem, Sr. Douglas?
É só uma tosse.
Onde estávamos?
Certo, agora temos eletricidade,
e um pouquinho de poder.
Vamos adicionar um pouco mais.
Afinal, quanto maior o poder,
maior o controle.
Imaginem o quão poderoso este metal pode se tornar
com eletricidade ilimitada.
Digamos, de um relâmpago?
O que mais poderíamos controlar?
Sr. Douglas?
Legenda por IMPERIAL FILMES
FESTA DE LACROSSE NA CASA DO NATHAN PIERCE
Onde está?
Quem pegou as coisas dela?
Qual o problema, Gwen?
- Alguem roubou as coisas dela. - De quem?
Phoebe. Minha irmã.
Ela está na sua equipe faz dois anos.
- Não me lembro dela. - Você não se lembra dela?
A escola não se lembra dela. Ninguém se lembra dela.
Stile, uma sequência de etapas
que permite as pessoas, mas não animais,
escalar uma cerca.
É, não acho que seja o stiles que procuramos.
Talvez Malia tenha encontrado algo.
Não. Ela esteve fazendo prova a manha toda.
Você tem mais 20 minutos.
- Apenas tente e relaxe. - Relaxar?
Respire e relaxe.
Malia.
Precisa acalmar sua respiração.
Talvez tentar uma conversa interior positiva.
Estou certa de que não quero estar aqui.
Lembre-se, a escola é um lugar seguro.
Vamos respirar juntas. Respire fundo.
Um pouco mais.
Acho que o teste não está correndo bem.
Respire fundo, Natalie.
Respire fundo.
Malia. Está tudo bem. Você está segura.
Não vou te machucar.
Acho que ela está se acalmando.
Talvez você devesse rosnar de volta?
Scott, você é o alfa.
Não pode deixá-la mais dócil?
Ela não é o problema. Nós somos.
Aqui é o território dela. Talvez precisamos sair daqui.
É, vamos.
Malia veio aqui para passar as luas cheias.
Então começamos a usar a casa do lago.
Achei que tivesse dito que um animal entrou lá.
Fique feliz com todas as coisas que não te conto.
Está tudo bem. Estou bem.
Está tudo bem.
Alguma ideia do que a fez se transformar?
Ela está sob muita pressão.
A escola, a vida dela após a formatura.
A mãe dela tentando matá-la.
Isso não deveria fazê-la se transformar.
Poderia estar conectado a Stiles?
Difícil dizer, não sabemos o que é um Stiles.
É "ele."
- Quem? - Stiles.
É um apelido da família.
Eu nunca usei, mas meu pai usou.
Obrigado, querida.
Ele era engenheiro no exército.
Terminou a guerra uma ponte por vez.
E ele usou o nome "Stiles."
Então, o que isso tem a ver com a Caçada Selvagem?
Achamos que alguém foi tirado de nós.
Alguma ideia de quem?
Os Cavaleiros Fantasmas teriam apagado nossas memórias.
- Que conveniente. - Temos uma pista.
A palavra "Stiles."
Por isso querem falar com o Elias?
Talvez ele possa nos ajudar a descobrir.
Talvez saiba por quem procuramos.
É alguém da sua idade?
É. Eu...
Acho que ele era meu amigo.
Talvez meu melhor amigo.
Posso garantir, meu pai não pode ajudá-lo.
Não poderíamos tentar?
Scott, ele vive em uma casa de repouso a quilômetros daqui.
Não teve nenhuma visita em anos.
As paradas a seguir foram canceladas.
- Posso usar o banheiro? - Claro.
Por que você está aqui?
Há algo que queira me contar?
Que parada foi cancelada?
Lydia?
Você encontrou? Fica na última porta à esquerda.
- Encontrei. - Você não está entendendo.
Acredite, você não quer falar com ele.
Só precisamos de alguns minutos.
Scott, meu pai não pode ajudá-los.
Só algumas perguntas. Cinco minutos.
Você não apenas "fala" com esse cara. Está bem?
Encontre outra maneira.
- Mas e se for a única maneira? - Scott, você ouviu.
- Xerife, por favor. - Scott.
A resposta é não.
Bom dia.
Sabia que pessoas normais batem?
Algo me diz que não veio aqui para me fazer café.
Preciso de sua ajuda.
Há um corpo no seu necrotério que precisa ser examinado.
E você não é capaz de examinar?
Na verdade, queria sua especialidade numa coisa.
- O que procura? - Qualquer coisa.
Qualquer coisa que prove que a Phoebe é real.
Ei.
- Acredito em você. - Não, não acredita.
Isso era dela, não era?
O que houve?
Fomos para a cama como qualquer outra noite.
Levantei para pegar água e pensei ter visto um homem
de pé no jardim da frente.
Quando olhei de novo, não havia ninguém lá.
Mas esta manhã minha irmã tinha sumido.
E o quarto dela estava completamente vazio.
Não consegui falar com minha mãe.
Liguei para o celular da Phoebe mas a linha estava desconectada.
E ninguém acredita que ela existe.
A polícia, a escola, todos dizem que não há registros dela.
E todos olham para mim como se eu fosse louca.
Eu fiz isso para a Phoebe para o aniversário dela.
Minha mãe esqueceu de comprar presente, ela viaja muito.
Isso é tudo que sobrou.
O homem no seu jardim.
Como ele era?
Ele usava um chapéu preto, um casaco comprido...
Não consegui ver o rosto dele.
Ele é chamado de Cavaleiro Fantasma.
Eles levam as pessoas e você nem ao menos sabe
porque eles apagam suas memórias.
Se você os vir, de acordo com a mitologia,
você é a próxima.
Gwen?
Acha que sou idiota?
Gwen, estou tentando ajudá-la. Eu...
Isso é uma piada para você?
Não acredito em fantasmas e não gosto de ser zombada.
Eu diria que o trauma na cabeça foi a causa da morte.
O crânio não estava apenas quebrado.
Olhe aqui.
São marcas de dente.
Um lobisomem?
Um lobisomem com um poderoso conjunto de mandíbulas.
Capaz de morder um osso humano?
Ossos.
Esta não foi a primeira vítima dele.
Stilinski disse não, não disse?
Disse.
- Mas vamos mesmo assim? - Vamos.
Ou pode ficar aqui e me ajudar a convencer a Gwen.
Seu trabalho não é convencê-la. Seu trabalho é mantê-la segura.
Sequestre-a.
Não sequestre-a.
Voltaremos depois que falarmos com o pai do Stilinski.
Realmente temos que fazer isto?
Ele é nossa única pista.
Certo. E se os Cavaleiros Fantasmas aparecerem?
Então você lidará com eles, Liam. E você não está sozinho.
Você tem o Mason, o Corey e a Hayden.
Encontre um lugar seguro para a Gwen e a mantenha lá.
Alguma sugestão?
Não importa, contanto que ela esteja segura.
- Sequestre-a. - Não sequestre-a.
Até encontrarmos um lugar seguro para a Gwen,
precisamos ficar na cola dela o tempo todo.
Isso é ótimo enquanto estamos na escola, mas e depois?
Ela poderia ir a qualquer lugar.
Hayden poderia perguntar a ela.
Não precisamos.
Sei onde ela estará hoje à noite.
Na festa do Nathan.
Ela está perguntando a todos sobre a Phoebe.
Tenho certeza que ela fará o mesmo hoje à noite.
Não podemos mantê-la segura lá. Precisamos de um lugar
- onde sobrenaturais não entram. - Sei de um lugar.
O lugar mais seguro.
Não acredito que estamos prestes a invadir uma casa de respouso.
Depois dos funcionários da Eichen House,
acho que damos conta de algumas enfermeiras.
Tenho que ir. Tem gente...
Aquela coisa ali que íamos...
Meu Deus.
Sim?
É hora de tomar meus remédios?
Não temos seus remédios.
Você é Elias Stilinski?
Sou.
Sou Lydia Martin.
Você me conhece?
Deveria?
Ei, Sr. Stilinski,
procuramos por alguém que possa se chamar Stiles.
Você usou este nome no exército, certo?
Usei.
Os melhores anos da minha vida.
Você conhece algum de nós?
Claro que conheço.
Como eu poderia esquecer meu próprio filho?
Seu filho?
Sr. Stilinski.
- Em que ano estamos? - 1976.
É o aniversário do meu filho semana que vem.
Ele tem demência.
É hora de tomar meus remédios?
Não põe aqui em cima.
Você roubou minha festa.
Vai roubar o posto de capitão do lacrosse também?
- Não achei que ficaria bravo. - O que achou?
Em centenas?
Estou começando a pensar que não foi um boa ideia.
Scott nos disse para fazer de tudo para mantê-la segura.
E se a Melissa aparecer? Ela já não gosta de mim.
Ela está trabalhando, não chegará antes das 4 da manhã.
E este lugar estará limpo antes disso.
Scott nos disse para proteger a Gwen,
e colocá-la em uma casa
protegida com tramazeira
é um bom plano. Acredite.
Scott McCall?
Não... Você é meu filho.
Fique quieto, velhote. Vai acordar os outros velhos.
Eu não gosto dela.
Seu filho.
Ele é o xerife de Beacon Hills.
Xerife?
Não... Eu estava no exército.
Use suas garras, Scott.
Eu poderia matá-lo.
Sei disso, mas estamos ficando sem tempo.
Não posso fazer isso.
Ei!
Não, nós não vamos machucá-lo.
Moça, você deveria cortar essas unhas.
Fiz para você.
Sabe que álcool não funciona na gente, não sabe?
O quê?
Nossos corpos se curam rapidamente e não podemos...
- Você sabe. - Está brincando, não?
Não é tão ruim.
Está vendo a Gwen?
Ela está ali.
Falando com todos, exceto comigo.
Sabe de uma coisa?
Se os Cavaleiros Fantasmas não aparecerem,
este será nosso primeiro encontro bom.
E, qualquer dia, teremos um bem melhor que "bom".
É melhor eu ir.
Vocês não deveriam estar aqui.
Se vocês não sairem, terei que denunciá-los.
O que há de errado com ele?
- O sol se pôs. - E daí?
Ele tem sundowning.
É quando pacientes com demência pioram após o sol se pôr.
Eu não quero mais
falar com você!
- Então, o que fazemos? - Esperamos até nascer do sol.
- Não podemos esperar. - Deve haver algo
que possamos fazer para mantê-lo quieto.
- Saiam. - Eu posso acalmá-lo.
- Não. - Não.
Elias, olhe para essas equações.
É probabilidade binominal. O que é "P"?
- Probabilidade de sucesso? - Certo.
E N menos K significa?
O número de tentativas menos o número de sucessos.
- O que tem a matemática? - Ajuda pacientes com demência
- a se concentrarem. E esse? - Isso é...
Probabilidade condicional.
Vamos encontrar o momento de inércia.
- Elias. - É Sr. Stilinski.
Quem diabos vocês pensam que são?
Qual o problema?
Continuo pensando que esquecemos de algo.
Não esquecemos, o Lian está vigiando a porta dos fundos
e Hayden está lá em cima com a Gwen.
Se os Cavaleiros Fantasmas conseguirem, eu não sei se...
- O quê? - Se posso lutar como o Liam.
Ninguém duvida de você.
Nem o Liam, nem a Hayden
e nem eu, está bem?
Vamos, nós vamos conseguir.
Você sabe que o Scott não é seu filho?
É claro que eu sei disso.
Os cérebros estão diminuindo assim como as saias?
Malia, está tudo bem.
Então você é aquele garoto McCall.
- Você me conhece? - Conheço seu pai.
Ele não conseguia largar o licor,
nem manter a aliança no dedo.
Coisa de jovem, estava andando e do nada
o anel desaparece como mágica.
Você conhece todos nós?
Você é filha da Natalie Martin, estou certo?
Você se parece com ela. Ela também já foi bonita.
- Pare de falar. - Ei, Malia.
E ela também gostava de falar
como se fosse a mais inteligente da sala.
- Malia! - Chega.
Xerife, nós...
Eu disse explicitamente para não virem aqui.
- E quem atacou um funcionário? - Foi ela.
- No que estavam pensando? - Noah.
Estávamos apenas tendo uma conversa agradável.
Vocês três, para fora.
Já.
Noah.
Isso mesmo!
Aja como se eu nem mesmo estivesse aqui.
Volte rastejando para sua esposa morta
e seu filho perdedor!
O que você disse?
É hora de tomar meus remédios?
Parece ter sido bem acima de nós.
- Eu acho que foi. - O que é isso?
Meu deus!
- Qual o problema? - Eu vi ele.
Ele está bem ali.
Não estão vendo?
- Ajude-me, por favor! - Espere, fique calma.
Liam, é um Cavaleiro Fantasma.
- Onde? - Indo para a cozinha.
Bem ali.
Todos para fora, agora!
Denise Novak, encontrada em um acampamento,
a parte de trás da cabeça abriu.
O tamanho e a mordida parecem iguais.
Podemos dizer que quem mordeu a Denise
fez o mesmo com o Mazzara.
É estranho. Até mesmo para Beacon Hills.
Porque morder atrás da cabeça e não levar nada?
Algo foi tirado da Denise. A glândula pineal.
A glândula pineal dela?
Fica bem no centro do cérebro.
Faltava algo no cérebro do Mazzara?
O relatório não diz nada.
Mas tem um jeito de termos certeza.
Não podemos deixá-lo passar.
Pessoal, ele está quebrando a barreira.
Temos que ir agora.
Pare!
Voltamos para dentro?
Sim.
Já.
Ajudem-me!
O Legista encontrou danos
em ambos os hemisférios cerebrais do Mazzara,
mas achou que havia sido causado pela ferida.
Segure isso.
Certo.
Nossa.
A glândula pineal do Mazzara sumiu.
Parado!
Deixe-a ir!
Atire nele, Parrish.
Todo mundo se abaixe, agora.
De joelhos.
- Sabemos que parece ruim. - Não parece ruim Scott, é ruim.
Invadiram uma casa de repouso, assediaram um paciente
com demência e bateram num enfermeiro.
Isso poderia afetar o resto de suas vidas.
Especialmente a sua, Malia. Estão falando de agressão.
Eu não o espanquei, eu poderia, mas o não fiz.
É uma melhora.
Por algum milagre,
o enfermeiro decidiu não registrar queixa.
Podem ir.
Só porque não vão para a cadeia não significa que isso
não ficará com vocês para sempre.
Você teve um longo dia, xerife, está pronto?
Tudo o que eu quero é que esse dia termine.
Deixe-me te levar para longe de tudo isso.
Crime, caos, aqueles adolescentes.
Aqueles adolescentes fizeram uma bobagem.
Mas os corações deles estão no lugar certo.
- Sim. - Você nunca pensou nisso?
- Sobre não termos filhos? - Nunca.
- Vamos sair daqui. - Certo.
Você disse para encontrarmos um lugar seguro.
- Então trouxemos a festa aqui. - Quem disse para dar uma festa?
Ao menos nós salvamos a Gwen.
Mas você viu um dos Cavaleiros Fantasmas.
Corey o deixou visível, para que pudessemos lutar.
Mas o livro não diz que se você vir um deles,
será levado também?
Todos na festa o viram.
- Isso significa que... - Todos eles serão levados.
Eu deveria estar aqui.
Parece ter sido uma ótima festa.
É... Espero conseguir limpar tudo
antes que minha mãe chegue em casa.
Eu ajudo.
Ei, xerife.
Sinto muito. Não deveríamos ter ido falar com seu pai.
Não... Está tudo bem.
Eu deveria ter sido mais claro sobre quem ele era.
Talvez uma parte de mim não quisesse admitir isso.
Esse é meu pai, Scott.
Ele me empurrou em uma mesa de vidro
para ir atrás da minha mãe.
Ainda há pequenos pedaços de vidro aqui dentro.
Os medicos disseram a minha mãe que provavelmente ficarão aí
pelo resto da minha vida, procurando uma saída.
Um pequeno preço a pagar para mantê-lo longe dela.
Daquela vez.
Você me disse uma coisa que me incomodou o dia todo.
Algo sobre memórias.
O que você quer dizer?
Você já teve um sonho
que parecia tão real
que você pensou que fosse uma memória?
Nesse sonho eu estou deitado na cama com a Claudia.
É algumas semanas antes de nos formarmos na faculdade,
e estamos falando sobre o futuro, sobre filhos
e como iremos chamá-los.
E eu digo a ela que, se tivéssemos um filho,
eu queria que ele levasse o nome do pai dela.
Ela ri de mim e diz:
"Por que você iria querer maltratar uma pobre criança
com um nome assim?"
E eu disse a ela:
"Porque ele é um grande pai,
um tipo de pai que eu gostaria de ter,
um tipo de pai que eu espero ser."
Nesse ponto do sonho,
ela sorri e me beija,
e me diz: "Certo, vamos chamá-lo assim,
mas não importa,
todos irão chamá-lo de Stiles mesmo."
É do tamanho de uma ervilha.
Por que matar por isso?
Acredita-se que a glândula pineal é o centro da alma.
Um canal para expressar nossa alma
através de ações fisicas.
Então alguém ou algo,
está mordendo cabeças para quê? Roubar almas?
Parece que sim.
Mas a verdadeira questão é: por quê?
IMPERIAL FILMES Mais rápido que um flash