Parece que não me dirá a verdade, afinal.
Tudo bem.
Eu também menti.
Entre.
2ª Temporada | Episódio 13 -= Trust Me =-
[SEASON FINALE]
Juiz, Sr. Betancourt é nosso novo conselheiro.
Está pegando o lugar da Sra. Maddox.
Então acredito que não será necessário adiar este caso.
Não, Meritíssimo, sou a favor da velocidade.
Esse caso é um assunto de ética restritiva, simplesmente.
A única coisa simples neste caso,
é a má conduta do seu cliente.
Má conduta?
Sério?
Juiz, sra. Hewes está violando o código de Nova Iorque,
regra disciplinar 1-102A, partes três, quatro e cinco.
Não tem provas disso.
A evidência da Sra. Hewes,
só pode ter vindo do carro em questão,
e a única maneira de conseguir isso,
é por meios criminais.
Roubou o carro.
Isso é loucura.
E pretendo apresentar testemunhas,
provando que URN está envolvida em trocas de ações fraudulentas.
Esqueça sua testemunha.
Teria essa prova sem a informação
que conseguiu no veículo?
Certo, é o bastante. Lerei seus relatórios.
Então avisarei...
se essa evidência do carro pode ser usada.
Ouvirão de mim depois que tomar minha decisão.
- Obrigada, meritíssimo. - Obrigado.
Sra. Hewes?
Baseado no que escutei até agora,
estou inclinado a concordar com a defesa.
Entendo, meritíssimo.
Patty?
Queria me ver?
O juiz precisa disso para tomar sua decisão.
Serão inúteis.
Faça isso.
Fez um acordo com o juiz Oliver?
Por que demitiu Tom?
Prefiro não falar sobre isso.
Ele não faria isso, não é?
Deixe-me fazer isso pra você.
Já falei, não quero você envolvida com isso.
Está sendo investigada, não pode fazer.
Quem falou que irei fazer?
Qual é a alternativa?
A alternativa? Acreditar no caso e confiar no sistema.
O juiz Oliver não acredita no sistema.
Acredita em dinheiro.
Certo, Ellen.
Descubra quais são suas condições.
Fez?
Ellen Parsons...
está viva e bem.
É uma decepção.
Não farei.
Acabou de tomar uma grande decisão.
Não ligo para o que fizer comigo.
Estou fora.
E boa sorte para me encontrar.
Obrigada por ter vindo.
Como está o bebê?
O que quer?
Sinto muito, tinha que ser assim.
- Sente? - Sim.
Mas é melhor para você assim.
Seu ego é incrível.
Patty irá para cadeia, Tom.
Quanto mais longe ficar dela, melhor pra você.
Nunca irei entender.
Em menos de seis meses está íntima dela,
Deus sabe como, e só precisou se manter leal.
Acha que isso é sobre lealdade?
Olha, Patty não é uma santa,
ela passa da linha às vezes.
Mas faz isso por uma razão,
luta por pessoas que ninguém mais liga.
Por que está fazendo isso com ela? O que ela fez a você?
Não faça nada idiota, Tom.
Se contar pra Patty, o FBI pode usar tudo que tem contra você.
Wes, é você?
Wes?
Sim, sou eu.
Tem um mandado para a sua prisão.
Fique longe dela.
A próxima vez que te ver,
não teremos uma conversa.
Agora, saia.
Não pode protegê-la sempre.
Então...
Fez isso mesmo?
Sim.
Sei que não pode me ajudar com Aracite,
mas ainda preciso de você, Daniel.
Você sabe como a URN conduziu seus negócios.
Estava ciente da fraude deles.
Ainda pode me ajudar a acabar com eles.
Quer um testemunho de um assassino?
Mesmo se matou Christine, eles ajudaram acobertar.
Você nunca vai entender.
Entender o quê?
Achar a paz...
Tenho que pagar por todos os meus pecados.
Esqueça o trabalho, Patty.
Preste atenção na sua vida.
Sua família.
É muito tarde para mim.
Mas não haverá mais traição, não mais mentiras.
Quero que minha filha saiba...
quem sou eu.
Deve parecer que está olhando para o espelho.
Mas há uma diferença entre eu e você.
Eu confessei.
Preciso ir.
Patty, espere.
Diga ao Michael...
ele não precisar ser como nós.
Esse presente não é para o meu uso pessoal.
Vai direto para a minha campanha de reeleição.
Precisamos assegurar que o tipo certo de juiz julgue o caso.
Concordo.
Parece que você realmente ganhou a confiança da Patty.
Ela sabe que acredito no que ela está fazendo.
Diga a ela que pode contribuir com a quantia normal.
Obrigada, Meritíssimo.
Falarei o que ela decidir.
Como foi com Purcell?
Ele não será útil.
Bem, o Juiz Oliver está pronto.
Quais são suas condições?
Ele disse "o normal".
Devo dizer a ele que está tudo certo?
Não sei.
Tem algo.
Não acha?
Que outra escolha temos?
Estamos sem opções.
Não tem outra maneira de comprovar aquelas negociações.
Ainda temos uma chance.
Sr. Garrety?
- Quem é você? - Meu nome é Patty Hewes.
- Sou uma advogada. - Não estou interessado.
Acho que você vai querer falar comigo.
Sobre o quê?
As negociações ilegais que tem feito por Walter Kendrick.
Nunca ouvi falar dele.
Então vamos falar sobre Dave Pell.
Tenho uma lista de negociações que você fez pelo Sr. Pell.
A esposa de um homem foi morta para proteger os investimentos.
E a companhia que você vem negociando envenenou milhares
de pessoas para você lucrar.
Não sei nada sobre isso.
Talvez não. De qualquer forma, não me importo, Sr. Garrety.
Estou tendo um mês dos infernos,
e alguém vai ter que pagar.
- O que quer de mim? - Preciso que concorde
que usava as coordenadas do GPS para fazer as negociações.
Preciso que testemunhe.
Por que diabos eu iria fazer isso?
Porque está fazendo negócios com meus inimigos.
E esse é seu último erro idiota que vai cometer.
Ouça, senhora, está com sorte que não te expulsei daqui.
Apenas pergunte por aí, Sr. Garrety.
Descubra quem sou,
e decida de que lado você vai querer ficar, meu ou deles.
- Saia. - Uma vez.
Só vou fazer essa oferta uma vez.
Se fechar essa porta, ela nunca vai abrir de novo.
Me ajude ou vai pra cadeia com o resto deles.
Vou apostar.
A escolha é sua.
Sra. Parsons.
Sim?
Sou Detetive Rick Messer, Polícia de Nova York.
Parece familiar.
Nos encontramos uma vez.
Estava trabalhando na Homicídios no centro.
Seu noivo se encaixou no perfil de vítima.
Esse é o Detetive Rick Messer.
Ele perguntou se podia dar uma olhada por aqui.
Sinto muito pela sua perda.
Espero que encontrem o cara.
Podemos falar em um lugar privado?
Claro.
O nome dele é Eliot Tolken.
Ele foi policial por mais de uma década.
E como pode ver, seu paradeiro é desconhecido.
Mas posso acreditar que ele se envolveu
nos homicídios que investiguei.
E o assassinato do meu noivo?
Quero ajudar, Sra. Parsons...
mas não na minha capacidade oficial.
Por que está aqui?
Porque se estiver certo e Tolken estava envolvido,
alguém no meu departamento está tentando acabar
com minha investigação.
Entendo.
Reabri o seu caso.
Tem uma impressão digital parcial na arma do assassino
que nunca foi identificada.
Acha que é do Tolken?
Estou analisando-a.
Vou resolver isso, Sra. Parsons.
Mas sugiro que mantenha essa conversa entre nós.
Acusar um policial de um crime pode ser bem perigoso.
Entendo.
Quando a impressão voltar, vou entrar em contato.
Obrigada, Detetive.
O Detetive que veio lhe ver é legítimo.
Como você sabe?
Rick Messer tem quase 20 anos na corporação,
meia-dúzia de recomendações e uma reputação excelente.
Então podemos confiar nele?
Falei com meu contato no escritório do Comissário.
Messer parece ser um cara correto.
Bom. Ele disse que ia entrar em contato.
É isso o que ele conseguiu do policial Tolken.
Tem certeza de que foi esse o cara
- que lhe seguiu na rua? - Sim.
- Posso ficar com isso? - Claro.
Vamos descobrir como esse cara está ligado ao Frobisher.
Não posso esperar para você ver o edifício.
É inacreditável, Holly.
Eles tem cata-ventos no telhado.
Ei, Ron, daqui a pouco falo com você.
Estou no telefone com minha ex-mulher.
É um prédio verde
ambientalmente responsável e certificado.
Central perfeita para minha nova companhia.
Sim, eu sei.
Ei, não posso esperar para ver você e as crianças.
Sei que é o primeiro passo, mas estou tão animado, querida.
Estou lhe dizendo, o futuro parece brilhante de novo.
Oi, mãe.
Li a sua redação para a faculdade.
É? O que você achou?
- Fiquei confusa. - Por quê?
Te disse que estava escrevendo sobre Daniel Purcell.
Não.
Estava confusa pelo fato
de que todas as inscrições ainda estão no seu quarto.
Bom. Você entrou no meu quarto.
Você não se inscreveu em lugar algum.
Porque não vou para a faculdade.
Por que não?
Por você, mãe.
Olhe para você.
O que isso significa?
Precisa de um homem na sua vida.
E não sobrou ninguém, a não ser eu.
Relaxe, Walt.
O juiz não vai ser a favor da Patty.
Não tenho sua confiança.
Não importa.
A Patty vai suborná-lo.
E quando ela o fizer, o FBI vai estar lá para prendê-la.
E como diabos você sabe disso?
Tem um informante na firma da Patty Hewes
trabalhando com o FBI.
Caramba, sempre é um prazer fazer negócios com você.
Tem um Finn Garrety aqui querendo lhe ver, Sr. Pell.
O que ele quer? Não faço ideia.
Mande-o entrar.
Você matou uma mulher?
É o babaca que comanda a URN.
Não fale comigo assim.
Sério? Você não está envenenando pessoas?
Já chega, sr. Garrety.
Patty Hewes veio me ver.
Queria declarações sobre as trocas que fizemos.
- O que disse a ela? - Para ela se ferrar,
- por enquanto. - Por enquanto?
Vocês me colocaram numa grande pilha de bosta, cavalheiros.
Concordei em pegar os seus códigos, fazer umas trocas.
Nunca me disseram que algo mais estava acontecendo.
O que quer, exatamente, Sr. Garrety?
Que tal uma parte da companhia? Acionista majoritário.
- Você está maluco. - Exatamente.
Sou um puta maluco, louco o suficiente para falar.
Vocês tem 24 horas, ou eu fecho com Patty Hewes.
O que é tudo isso?
Stefania estava vendo as coisas do tio Pete, ela enviou essas.
Parecem ótimas recordações.
É você?
Quem é?
Não faço ideia. Nunca o vi antes.
Talvez, Patty vá subornar um juiz.
O FBI pode prendê-la em breve.
Parabéns.
O que foi?
Não é o suficiente.
Prendem-na pelo suborno, ela vai pra cadeia por uns dois anos.
A licença dela será cassada.
Ela nunca mais vai ser advogada.
Você ainda tem o número do Frank?
Frank?
O cara que não fica preso a concessões.
Pra que quer uma arma?
Agora que sei atirar, devo ter uma por proteção.
Eu te dou o número mas...
por que não me deixa buscar pra você?
Tudo bem. Obrigada.
Tem certeza que é só por proteção?
Pareço uma assassina pra você?
Olá, Michael.
Lembra da Jill?
Claro.
Eu vou me trocar e então vamos jantar.
Sem pressa.
- Aceita uma bebida? - Não, obrigada.
Desculpe incomodá-la.
Michael achou que você ainda estaria no trabalho.
Não é incômodo em nada.
Jesus Cristo.
As minhas coisas sumiram. Você esvaziou meu quarto.
Sim
Por quê?
Não está interessado na faculdade, ótimo,
mas você não mora mais aqui.
Quer saber, por que eu não espero lá embaixo?
Não, fica aí. Você o queria. Ele é seu.
O que fez com as minhas coisas?
Mandei pra casa da Jill. Não era lá que iria morar?
Você não tem filhos, seria bom tem um garoto em casa.
- Sra. Hewes... - Fala a verdade, Jill,
quando olha pra ele, você vê um homem?
Michael, vamos embora.
Sim, vai, Michael.
E quando eu quiser um homem em casa,
eu saio e encontro um homem de verdade.
Vamos.
O que está havendo?
Achei que tínhamos tomado conta dessa vadia.
Patty, venha aqui.
Quem os convidou pra cá?
Você.
- Quero que vão embora. - Eles não vão.
As pessoas vão sempre estar lá,
querendo enfiar uma faca nas suas costas.
Eles te odeiam.
Todos te odeiam.
Lembre-se, Patty...
Não confie em ninguém.
Ellen.
Michael foi embora.
O que aconteceu?
Ele não quis ir pra faculdade então eu o expulsei.
O que foi?
Daniel Purcell, Phil, Michael, Tom...
O único que era leal a mim era Pete...
e você.
Eu não fiquei com você pela lealdade.
Não?
Eu acredito no que faz.
Bem, isso é tudo que eu posso pedir.
Essa coisa com o juiz,
eu queria não termos de fazê-lo.
Eu não escolhi esse caso,
mas eu não posso dar as costas pra isso.
Você é a única que pode ajudar essas pessoas de West Virginia.
Eu sei que é arriscado. O FBI está observando.
Esperando você fracassar.
Tem certeza que pode confiar no Juiz Oliver?
Não sei se posso confiar em alguém.
Bom, se não continuarmos com isso,
URN, Kendrick, Pell, todos vão se safar.
Acho que devemos fazê-lo.
Acha?
Sim.
Certo.
Vamos fazê-lo. Tenha uma boa noite de sono.
A esta hora amanhã, tudo estará acabado.
Poderemos seguir em frente.
Boa noite, Patty.
- Estamos dentro. - O que houve?
Purcell e Garrety não vão testemunhar.
Se ela quer ganhar o caso, tem que continuar com o suborno.
Então é isso.
Assim que eu souber, direi a hora e o local.
Ellen...
Isso tudo é mérito seu.
Parabéns.
Por que quis se encontrar comigo?
Sei que manipula o mercado de energia.
Acha mesmo que pode confiar que Finn Garrety fique calado?
E eu sei que vai subornar um Juiz.
Talvez esse encontro possa ser vantajoso para ambos.
Você está por trás dessa investigação do FBI, não?
Tenho um informante no escritório, não?
Ellen Parsons?
Srta. Parsons está trabalhando com o FBI há seis meses.
Como conseguiram?
Que eu saiba, ela não precisou ser convencida.
Patty, podemos ajudar um ao outro.
O que tem em mente?
Eu dispensarei o FBI,
esquece tudo o que descobriu sobre o mercado de energia,
os apagões e a fusão.
Ainda quero Walter Kendrick.
Se for por isso, pode ficar com ele.
Preciso de evidências de que o Aracite era tóxico.
Posso conseguir para você.
Temos um acordo?
Mais uma coisa.
O que é?
Ellen Parsons vai subornar aquele Juiz.
Está agindo por conta própria.
Entendo.
Fale com quem você conhece.
Destrua os arquivos dela.
Faça com que o FBI a dispense.
Eu a quero presa por isso.
Temos um trato então?
Sim.
Sra. McKee.
Olá.
Fiquei surpresa de ouvir falar da senhora. Está tudo bem?
Achei uma coisa no armário de Peter. Tem seu nome.
Sim, senhora, vou olhar.
Ele lhe explicou isso?
Não.
Se Pete fez algo ruim, foi por Patty.
Por que diz isso?
Porque tudo que sempre fez foi por Patty.
E agora está morto.
Sinto muito, Sra. McKee.
Então, o que isso significa?
São provas que Patty tentou me matar.
Não significará nada para a polícia,
mas se eu mostrar a Patty, ela não poderá mais negar.
o que vai fazer com isso?
Vou usar para fazê-la confessar.
Olá.
Srta. Parsons, é o Detetive Messer.
Olá, detetive.
Tenho informações para a senhora.
Gostaria de discutir em particular.
Estou ocupada hoje, mas posso encontrar tempo à tarde.
Bom.
Estarei esperando sua ligação.
Quem era?
Ninguém.
Não pareceu ser ninguém. Quem você vai encontrar?
Wes, não posso lhe explicar tudo.
Desculpe.
Você não pode ficar hoje.
- Werner. - É Dave Pell.
Houve uma mudança nos planos.
Vamos destruir todos os arquivos sobre Hewes.
Depois que o Juiz pegar o dinheiro,
prenda Ellen Parsons.
Entendido.
Está no hotel?
Sim, estive esperando sua ligação.
Tenho um bom palpite sobre isso, Ellen.
- Eu também. - Bom. Te vejo em três horas
Então é aqui que a câmera vai estar.
Precisamos dela na gravação autorizando o suborno.
Sem problema.
Esta investigação...
- O que tem? - Sei que é corrupta.
Não me importo.
Ambos queremos a mesma coisa.
Mas se quer que eu colabore,
Preciso de uma coisa.
O que é?
O que quer que aconteça nesse quarto com Patty,
preciso que confie em mim.
Vou fazê-la admitir o suborno,
isso é para você,
mas vou tentar conseguir mais uma coisa para mim.
É? O quê?
Quero que ela admita que tentou me matar.
Se você fizer seu trabalho e esse suborno acontecer,
peça a ela o que quiser.
- Tenho que ver Patty. - Você não pode entrar.
- É urgente. - Tenho ordens da Sra. Hewes.
Acredite, ela quer ouvir o que tenho a dizer.
Senhor, não pode mais entrar no prédio.
Vamos fazer da maneira simples.
Jesus.
Diga à Patty que tentei avisá-la.
Diga que a processarei por demissão sem justa causa.
Liguei para Frank. Preciso que pegue a arma.
- Não sei se você deve ter uma. - O quê?
Acho que não precisará mais dela.
Wes, preciso de sua ajuda.
Desculpe, Parsons, não posso.
Tom, é Ellen.
Não tenho nada para falar com você.
Escute, preciso de sua ajuda.
Por que eu ajudaria você?
Por favor, só escute.
- Certo, tem 30 segundos. - Se fizer o que eu pedir,
tiro o FBI do seu encalço para sempre.
Por que confiaria em você?
Por favor, só me ajude, e explicarei tudo.
Já vou, querido.
- Cadê seu namorado, docinho? - Não sei do que está falando.
Finn Garrety, onde ele está?
Não conheço nenhum Finn Garrety.
Agora...
se vê-lo de novo, vai dar um recado.
- É Ellen Parsons. - Está no local?
Sim, estou esperando.
Vejo você em 15 minutos.
Merda.
Aqui está o que você queria sobre Walter Kendrick,
com os cumprimentos de Dave Pell.
As documentação sobre o Aracite está aqui?
Toda.
Vamos embora.
Quem fez isso com você?
Ele disse que se chama Walter Kendrick.
- Merda! Puta que pariu! - Ele fez isso para lhe avisar.
Puta merda!
Disse que se você falar, vai te matar.
Merda! Vou acabar com aquele filho da mãe.
Finn, onde está indo?
Wes, eu disse que não poderia vir aqui hoje.
Desculpe, eu só...
O que aconteceu?
Eu só precisava vê-la.
Você está bem?
Sim.
Sim, está tudo bem.
Wes...
Alô?
Dez minutos? Certo.
Eu tenho que ir.
Você sempre tem que ir?
Já falei que há coisas da minha vida que não posso contar.
Quem era?
- Esqueça, Wes. - Sério, quem era?
Não esteja aqui quando eu voltar.
Obrigada, Tom.
Quero que o FBI me deixe em paz.
Espero que saiba o que está fazendo.
Eu sei.
O quarto 1909 está disponível?
Seria ótimo. Muito obrigado.
Posso ajudá-la?
Patty Hewes. Quero ver Ellen Parsons.
Alô.
Patty Hewes está aqui para ver-lhe.
Mande ela subir.
O elevador fica à esquerda.
Sra. Hewes.
O que está fazendo aqui?
- Eu segui você. - O que você quer?
Walther Kendrick veio me ver. Ameaçou me matar.
Você teve a sua chance, Sr. Garrety,
e fui muito clara quando falei que não haveria uma segunda.
Mas posso ajudar você. Posso lhe ajudar.
- Podemos nos ajudar. - Não preciso da sua ajuda.
Estou pronto para testemunhar.
Já tomei minha decisão.
Está tudo bem?
Tudo bem.
Entre.
Sente-se.
É o dinheiro?
Sim.
Antes de me encontrar com o juiz,
temos assuntos inacabados para discutir, não acha?
Não temos muito tempo, Ellen.
Sabe do que se trata, não é?
Está feito.
Do que está falando?
Quero que me conte uma coisa,
mas gostaria de beber algo antes.
Qual o problema?
Não precisa ter medo.
Na verdade, retire o que eu disse.
Você deve ter medo.
Deve ficar apavorada.
Seria tão mais fácil se você falasse.
Só quero que fale a verdade.
Mas sei que pode ser difícil, então...
Trouxe algo que achei que pudesse ajudar.
E quem sabe?
A verdade pode te libertar.
Ellen, não.
Você não é assim.
Você está certa.
Me conhece muito bem. Eu nunca usaria isto.
Nem está carregada.
Então somos só nós duas,
cara a cara.
Só nós duas.
O FBI ESTÁ NOS VENDO.
Parece que não vai me falar a verdade, afinal.
É bom que você não estrague tudo.
Mas tudo bem.
Eu também menti.
Câmera de segurança.
Sou informante do FBI.
Não sei se você já sabia.
Eu não sabia.
Sabe, acho que trabalhar para você este ano,
me fez entendê-la.
Você é corrupta, narcisista, cruel...
Eu posso ser.
Mas o resto do mundo também é.
Sim.
Então não quero que seja presa.
Sem câmeras, nem FBI,
só para mim.
Você sabe o que quero ouvir.
Durante o caso Frobisher, falou que o suicídio de Fiske
a empurrou para um caminho no qual nunca havia estado.
Obrigou a fazer coisas que nunca pensou ser capaz.
No fim de semana que fiquei no seu apartamento,
nós duas sabemos o que aconteceu.
Eu poderia colocar essa arma na sua cabeça
e forçar-lhe a falar.
Mas não quero que seja desse jeito.
Eu estava receosa.
Não confiava em você.
Você sabia muito sobre mim,
então, eu...
Então o quê?
Eu disse ao Pete...
Disse ao Pete o quê?
Eu disse ao Pete...
que a matasse.
Obrigada, Patty.
Vá em frente.
Não. Você vai ter que aprender a viver com isto.
O FBI está esperando você subornar o juiz, então...
teremos que achar outra maneira de ganhar o caso.
Só entregue a pasta para o juiz.
Se eu fizer isto, vão lhe prender.
Terá que confiar em mim, Ellen.
Entregue-o o dinheiro.
Está bem.
Ellen, espere.
Já me decidi.
Você teve sua chance, sr. Garrety,
e deixei claro que você não iria ter outra.
- Posso lhe ajudar. - Podemos nos ajudar.
- Não preciso de sua ajuda. - Estou pronto para testemunhar.
Já tomei minha decisão.
Sim...
já se decidiu.
E você não vai me mandar para prisão, puta.
Péssima escolha.
Meu Deus.
Patty,
existem coisas bem piores que a morte.
Como viver com mentiras.
Você sabe o que fez.
Agora você pode consertar tudo.
Ray...
Existem coisas bem piores que a morte.
Não se preocupe com a morte, Patty.
Encare seu medo.
Encare-se.
Vá até a Ellen.
A verdade está lhe esperando naquele quarto.
Tudo bem?
Jesus!
E aí?
Meu informante acaba de atirar em Patty Hewes.
Vá para a corte e faça a prisão.
Se eu a deixar aqui, ela morrerá.
Não é nosso problema.
Merda!
Quem é você?
Não fale, poupe sua energia.
Os códigos GPS vão ser aceitos como evidências.
Obrigada, Meritíssimo.
Ellen Parsons, você está presa.
- Pelo quê? - Subornar um oficial da corte.
Isto deve ser algum engano.
- Vamos. - Patty Hewes chegou até você?
Está trabalhando pra ela agora?
Agente federal. Por favor afaste-se da prisioneira.
Ela está sob minha custódia.
E agora você está sob a nossa.
- Quem é você? - Cynthia Shayes, promotora.
Senhor, afaste-se da prisioneira.
Você está preso.
O que está acontecendo?
Ellen Parsons vai subornar aquele juiz.
Ela está agindo sozinha.
Entendido.
Fale com as pessoas que você conhece.
Destrua seu arquivo.
Faça o FBI desmandar nela.
Quero-a presa por isto.
Temos um acordo então?
Pode identificar uma dessas vozes?
Uma delas é de Dave Pell.
Como conhece o Sr. Pell?
Agente Werner, sabemos que está investigação é corrupta.
Patty bolou tudo isso?
Sim.
Quando descobriu o que estava havendo, me contratou de volta.
Minha irmã sabe tudo.
A promotoria vai precisar de um depoimento seu.
Claro.
Dave Pell vai pra prisão.
Agente federal. Você está preso.
Quer ir com ele?
Quero chegar a um acordo.
Patty também pegou isto de Dave Pell.
O que é?
Evidência contra Walter Kendrick e Ultima Recursos Nacionais.
Coloque suas mãos atrás das costas.
Você está preso. Mentira! Pelo quê?
Obrigada, Tom.
UM MÊS DEPOIS
Como se sente?
O médico falou que deixar a mente neutra
ajudará no processo de recuperação.
É, certo.
E como isto está lhe ajudando?
A EPA começou a limpeza em West Virginia.
Bom.
Ainda nada da Ellen?
Não.
Liguei para o hotel, ela saiu semanas atrás.
O celular dela está desconectado,
e todos meus emails voltaram.
As coisas com Patty não foram exatamente...
como eu esperava que fosse, mas...
consegui o que precisava dela.
Por enquanto.
O que, exatamente, falou para ela naquele quarto?
Me sinto tão bem desabafando tudo.
Conheci alguém. Acho que você gostaria dele.
Acho que ficarei aqui por um tempo.
Me avise se ela ligar.
Não acho que a veremos novamente.
Tive outra proposta de emprego.
Acho que vou aceitar.
Aviso como as coisas serão.
Ela vai voltar.
Confie em mim.