Wat voorafging in Damages.
Agent Harrison. Dit is agent Werner. FBI.
Als je Patty Hewes maar arresteert. Ik wil haar vernietigen.
Als ik wat ik weet openbaar maak, kan ik een industrie om zeep helpen.
Denk je dat jouw firma Christine heeft vermoord?
- Rechercheur Victor Huntley. - Waarover gaat het?
Ik heb mijn vrouw vermoord.
UNR gebruikt zijn macht om de energieprijzen te manipuleren.
Kendrick sluit regelmatig stroomcentrales, zodat de prijzen zullen stijgen.
Elke serie komt overeen met een stroomuitval.
Ja, en elke stroomuitval valt samen met een aandelenhandel door...
Finn Garrety.
Dave, de auto is gestolen.
Dus zelfs als Patty Hewes ontdekt wat er op de GPS staat,
is het niet toelaatbaar in het hof.
Ellen Parsons komt te dichtbij.
Schakel haar uit.
Ze laat me de rechter niet omkopen.
Ze laat het Tom vast doen.
Arresteer hem.
Hoe lang lieg je al?
Jij moet rechter Oliver omkopen.
Zeg dat je alles terugtrekt als hij geen smeergeld wil betalen.
Dan moet Patty mij gebruiken.
Deze ene keer. Ik kan het niet.
Ik begrijp het.
Je bent ontslagen.
Je ziet vijanden, maar niet de mensen die echt om je geven.
Ik heb rechter Oliver gesproken. Hij werkt vast mee.
Je gaat me de waarheid dus toch niet vertellen.
Nou, dat geeft niet.
Ik heb ook gelogen.
Kom binnen.
Mr Betancourt is onze nieuwe advocaat-generaal.
Hij neemt de zaken over van Miss Maddox.
Dan hoef ik de zaak dus niet uit te stellen.
Nee. Ik ben er klaar voor.
Ik zie deze motie simpelweg als ethische noodzaak.
Het enige simpele is het ambtsmisbruik van uw cliënt.
Ambtsmisbruik? Werkelijk?
Miss Hewes overtreedt
de New Yorkse disciplineregel 1-102A, paragraaf 3, 4 en 5.
U hebt geen bewijs.
Het bewijs dat ze geeft,
kan alleen uit die SUV komen.
En ze kan het alleen verkregen hebben door diefstal.
- Ze heeft de auto gestolen. - Belachelijk.
Ik zal getuigen presenteren
die UNR's frauduleuze grondstoffenhandel gaan bevestigen.
Vergeet uw getuigen.
Kunt u dit bevestigen
zonder de informatie die u uit de auto haalde?
Oké, genoeg.
Ik lees jullie rapporten en dan laat ik u weten of het bewijs toelaatbaar is.
U zult daarna van mij horen.
- Dank u. - Dank u.
Miss Hewes?
Op grond van wat ik hier gehoord heb, kies ik de kant van de verdediging.
Dat begrijp ik, Edelachtbare.
Patty? Je wilde me spreken?
De rechter heeft deze nodig voor zijn oordeel.
- Wat is het? - De GPS-codes.
- Die zijn ontoelaatbaar. - Doe het.
Heb je een overeenkomst met hem?
Waarom heb je Tom ontslagen?
Daar wil ik niet over praten.
Hij wilde het niet doen, hè?
- Laat mij dit voor je doen. - Ik wil jou er niet bij betrekken.
Jij kunt het niet doen.
Wie zegt dat ik het doe?
Wat dan?
We moeten in onze zaak geloven en het systeem vertrouwen.
Rechter Oliver gelooft alleen in geld.
Oké, Ellen.
Vraag naar zijn voorwaarden.
Heb je het gedaan?
Ellen Parsons leeft nog.
Wat een teleurstelling.
Ik doe het niet.
Dat is een hele beslissing.
Het kan me niet schelen wat je met me doet. Ik ben weg.
En probeer me maar te vinden.
Bedankt voor je komst.
- De baby? - Wat wil je?
Sorry dat het zo moest.
- Echt? - Ja.
- Maar het is beter voor je. - Wat voel je je zeker van jezelf.
Patty gaat de bak in, Tom.
Hoe verder je van haar afstaat, hoe beter.
Vreemd.
In nog geen halfjaar heb je haar vertrouwen, wie weet waarom.
Je hoefde maar loyaal te blijven.
Loyaliteit?
Patty is niet perfect.
Ze gaat soms te ver, maar ze doet dat om een reden.
Ze strijdt voor mensen die niemand hebben.
Waarom doe je dit? Wat heeft ze gedaan?
Doe geen stomme dingen.
Als je Patty inlicht, kan de FBI je nog steeds pakken.
Goedenavond.
Wes? Ben jij dat?
Wes?
Ja. Ik ben het.
Weet je dat je gezocht wordt?
Blijf bij haar uit de buurt.
De volgende keer is er geen gesprek.
Nu wegwezen.
Je kunt haar niet overal beschermen.
Dus...
Heb je het echt gedaan?
Ja.
Je kunt me niet met Aracite helpen, maar ik heb je nodig.
Jij weet hoe UNR zaken deed.
Je wist van hun fraude.
Je kunt me helpen hen te verwoesten.
Met de getuigenis van een moordenaar?
Zij hebben je moord op Christine verdoezeld.
- Je zult het nooit begrijpen. - Wat?
Om vrede te vinden,
moet ik de gevolgen aanvaarden van mijn zonden.
Vergeet je werk, Patty.
Geef wat meer aandacht aan je leven, je gezin.
Voor mij is het te laat.
Maar ik zal niemand meer verraden, niet meer liegen.
Mijn dochter moet weten wie ik ben.
Je denkt vast dat je dit herkent, maar er is een verschil tussen jou en mij.
Ik heb bekend.
Ik moet gaan.
Patty, wacht.
Vertel het Michael.
Hij hoeft niet te zijn zoals wij.
Deze donatie is niet voor mezelf.
Hij gaat naar mijn verkiezingscampagne.
Zodat de juiste rechter aanblijft.
Goed plan.
Patty moet u wel vertrouwen.
Ze weet dat ik geloof in wat ze doet.
Patty kan het gebruikelijke bedrag doneren.
Dank u, Edelachtbare. Ik laat u weten wat ze besluit.
Hoe ging het met Purcell?
Hij is onbruikbaar.
Rechter Oliver is klaar.
- Zijn voorwaarden? - Het gebruikelijke bedrag.
Zal ik 'm zeggen dat we het doen?
Ik weet het niet. Het zit me niet lekker.
Vind je ook niet?
Wat voor keus hebben we?
We hebben geen opties. We kunnen die handel niet bewijzen.
Er is nog één mogelijkheid.
- Ja? - Mr Garrety?
- Wie bent u? - Patty Hewes.
- Advocaat. - Nee.
U wilt vast met me praten.
Waarover?
Uw illegale energiehandel voor Walter Kendrick.
Ken ik niet.
Dave Pell dan.
Ik heb een lijst aandelen die u voor 'm verhandelde.
Er is een vrouw vermoord voor uw investeringen.
En dat bedrijf heeft daarvoor duizenden mensen vergiftigd.
Daar weet ik niks van.
Misschien niet. Dat maakt niet uit.
Iemand gaat voor deze rotmaand boeten.
Wat wilt u?
U moet bevestigen hoe u handelde met GPS-coördinaten.
U moet getuigen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat u zaken doet met mijn vijanden.
En dat is uw laatste fout.
U boft dat ik u geen klap geef...
Informeer maar, Mr Garrety.
Beslis dan aan wiens kant u wilt staan,
van hen of van mij.
- Gaat u weg. - Ik doe dit aanbod maar één keer.
U zult deze kans niet meer krijgen.
Help me of u gaat met hen de bak in.
Dat risico neem ik.
Aan u de keus.
- Miss Parsons? - Ja.
Rechercheur Rick Messer.
- U komt me bekend voor. - U hebt me gezien.
Toen ik aan een serie moorden werkte.
Voor de moord op uw verloofde.
Rechercheur Messer wou even rondkijken.
Gecondoleerd.
Hopelijk vinden ze hem.
- Kunnen we ergens praten? - Natuurlijk.
Eliot Tolken.
AGENT VERMIST
Hij was meer dan 10 jaar agent.
Zoals u ziet, weten we niet waar hij is.
Maar ik denk dat hij betrokken was bij de moorden.
Ook bij die op mijn verloofde?
Ik wil u helpen, Miss Parsons, maar ik ben hier niet officieel.
Waarom dan wel?
Omdat als Tolken erbij betrokken is,
een collega mijn onderzoek misschien wil belemmeren.
Ik snap het.
Ik heb uw zaak heropend.
Er is een afdruk op het wapen die nooit geïdentificeerd is.
- Van Tolken? - Ik laat 'm analyseren.
Ik zal dit oplossen, Miss Parsons.
Maar u kunt dit gesprek beter onder ons houden.
Een politieagent beschuldigen kan heel gevaarlijk zijn.
Dat begrijp ik.
- Als ik iets weet, neem ik contact op. - Dank u.
Het was een echte rechercheur.
Hoe weet je dat?
Rick Messer zit al 20 jaar bij het korps.
Eervolle vermeldingen, goede reputatie.
Te vertrouwen dus?
Ik heb mijn contact van het hoofdkantoor gesproken.
- Messer lijkt een eerlijke vent te zijn. - Mooi.
Hij neemt contact op. Dit had hij over agent Tolken.
Is dit de vent die je volgde?
Ja.
- Mag ik dit houden? - Ja.
We zoeken een verband met Frobisher.
Wacht tot je dit gebouw ziet. Niet te geloven, Holly.
Er zijn windmolens op het dak. Ja.
Ron, tot zo.
- Mijn ex. - Het is Don.
Het is een milieuvriendelijk, gecertificeerd groen gebouw.
Een perfect hoofdkwartier.
Ja, precies.
Ik heb zin om jou en de kinderen te zien.
Ja. Het is maar een begin, maar ik ben opgewonden.
De toekomst lacht me weer toe.
Hé, mam.
Ik heb je opstel gelezen.
- Wat vind je ervan? - Ik was wat in de war.
Je wist dat ik over Daniel Purcell zou schrijven.
Nee, in de war vanwege het feit
dat alle aanmeldingen nog hier liggen.
Je hebt in mijn kamer gesnuffeld.
Je hebt je niet aangemeld.
- Omdat ik niet ga studeren. - Waarom niet?
Voor jou, mam. Kijk nou.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt een man in je leven nodig en alleen ik ben over.
Rustig, Walt. De rechter steunt Patty echt niet.
Daar vertrouw ik niet op.
Patty koopt hem toch om.
En dan zal de FBI haar arresteren.
Hoe weet je dat nou?
Er is een informant in haar firma die met de FBI werkt.
Jee, wat fijn om zaken met je te doen.
Ene Finn Garrety, Mr Pell.
- Wat wil hij? - Geen idee.
Stuur 'm binnen.
Hebt u een vrouw vermoord?
Kijk, die rotzak van UNR.
Praat niet zo.
U vergiftigt toch mensen?
Genoeg, Mr Garrety.
Patty Hewes is bij me geweest.
Ze wil dat ik getuig over onze aandelenhandel.
- Wat zei u? - Dat ze de pot op kon.
- Voorlopig. - Voorlopig?
Jullie hebben me bij een smerige zaak betrokken, heren.
Ik zou alleen met codes wat aandelen verhandelen.
Ik wist niet dat er meer was.
Wat wilt u precies?
Om te beginnen een deel van het bedrijf.
- U bent gek. - Juist. Ik ben een gek.
Gek genoeg om te praten.
U krijgt 24 uur. Anders sluit ik een deal met Patty Hewes.
Wat is dit?
Stefania bekeek oom Pete's spullen.
Ze stuurde wat hierheen.
Wat herinneringen.
Ben jij dat?
Wie is dat?
Geen idee. Nooit gezien.
Patty koopt misschien een rechter om. De FBI kan haar zo pakken.
Gefeliciteerd.
Wat is er?
Het is niet genoeg.
Ze arresteren haar en ze krijgt hooguit twee jaar.
Ze zal nooit meer als advocaat kunnen werken.
- Heb je Franks nummer nog? - Frank?
Die geen vergunningen verlangt.
Waar wil je 'n pistool voor?
Nu ik kan schieten, wil ik mezelf beschermen.
Ik geef je het nummer,
maar zal ik het voor je halen?
Oké. Bedankt.
Alleen voor bescherming?
Wes, zie ik eruit als een moordenaar?
Wauw.
Hallo, Michael.
- Je kent Jill nog wel. - Natuurlijk.
Ik ga me omkleden en dan gaan we uit eten.
Doe maar rustig aan.
- Wil je iets drinken? - Nee, bedankt.
Sorry dat we storen. Michael dacht dat je nog werkte.
Jullie storen niet.
Jezus.
Al mijn spullen zijn weg.
- Je hebt mijn kamer leeggehaald. - Ja.
Waarom?
Je wilt niet studeren? Goed. Maar dan woon je hier niet meer.
Zal ik beneden op je wachten?
Nee, blijf nog even. Je wilde hem. Je mag hem hebben.
Waar zijn mijn spullen?
Bij Jill. Ga je daar niet wonen?
Jill, je hebt geen kinderen. Leuk, een jongen in huis.
- Miss Hewes... - Vertel eens, Jill.
Als je hem ziet, zie je dan een man?
Michael, kom.
Ja, ga maar, Michael.
En als ik een man in huis wil,
zoek ik wel een echte.
Kom op.
Wat is er?
We hadden toch met haar afgerekend?
Patty. Kom erbij.
- Wie heeft ze uitgenodigd? - Jij.
- Ze moeten weg. - Ze gaan niet weg.
Er zullen altijd mensen zijn die je willen kwetsen.
Ze haten je. Iedereen haat je.
Onthoud dat je niemand moet vertrouwen.
Ellen?
Michael is weg.
Wat is er gebeurd?
Hij wilde niet studeren, dus moest hij weg.
Wat is er?
Daniel Purcell, Phil, Michael, Tom...
Pete was de enige die loyaal aan me was.
En jij.
- Daarom ben ik niet bij je gebleven. - Oh, nee?
Ik geloof in wat je doet.
Meer heb ik niet nodig.
Dat gedoe met de rechter,
ik wou dat het niet hoefde.
Ik heb deze zaak niet gekozen, maar ik kan hem niet laten vallen.
Alleen jij kunt die mensen helpen.
Het is riskant. De FBI let op in de hoop dat je een fout maakt.
- Is rechter Oliver te vertrouwen? - Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Nou...
Als we het niet doen,
gaan UNR, Kendrick en Pell vrijuit.
We moeten het doen.
- Vind je dat? - Ja.
Oké.
Dan doen we het.
Laten we naar bed gaan. Morgenavond is dit allemaal voorbij.
Dan kunnen we verder.
Welterusten, Patty.
Het gaat door.
- Hoezo? - Purcell en Garrety getuigen niet.
Om de zaak te winnen moet ze de rechter omkopen.
Dan gaat het gebeuren.
Ik geef je de tijd en plek door.
Ellen.
Dit hebben we aan jou te danken. Proficiat.
Waarom wilde je me spreken?
Jullie manipuleren de energiemarkt.
Weten jullie zeker dat Finn Garrety zal zwijgen?
En jij wilt een rechter omkopen.
Misschien is dit gesprek voor beiden voordelig.
Jij zit achter het FBI-onderzoek, hè?
Ik heb een informant in mijn firma, hè?
Ellen Parsons.
Miss Parsons werkt al een halfjaar met de FBI samen.
Hoe haalden ze haar over?
Ik heb begrepen dat dat niet moeilijk was.
Patty, we kunnen elkaar helpen.
Wat had je in gedachten?
Ik zorg dat de FBI je met rust laat.
Jij vergeet alles wat je weet over de energiemarkten,
de stroomuitval en de fusie.
- Maar ik wil Walter Kendrick wel. - Dan mag je hem hebben.
En bewijs dat UNR wist dat Aracite giftig was.
Daar zorg ik wel voor.
Zijn we het eens?
Nog één ding.
Wat?
Ellen Parsons gaat die rechter omkopen.
Ze heeft dat zelf besloten.
Begrepen.
Praat met je contacten. Vernietig haar dossier.
Ze moeten haar arresteren.
Is dit een akkoord?
Ja.
Mrs McKee. Hallo.
Ik was verrast van u te horen. Alles goed?
Ik vond iets in Peters kast. Je naam staat erop.
Zorg dat hij dienst heeft
Ik kijk er wel naar.
- Heeft hij u deze ooit uitgelegd? - Nee.
Als Pete iets slechts deed, was het voor Patty.
- Waarom zeg je dat? - Omdat hij alles voor Patty deed.
- En nu is hij dood. - Het spijt me, Mrs McKee.
Wat betekent dit allemaal?
Het is bewijs dat Patty me wilde doden.
De politie doet er niks mee, maar Patty zou het niet kunnen ontkennen.
Wat ga je ermee doen?
Ik wil haar hiermee laten bekennen.
- Hallo? - Miss Parsons, rechercheur Messer.
Hallo, rechercheur.
Ik heb nieuwe informatie.
Ik wil die met u bespreken.
Ik heb het druk, maar misschien vanmiddag.
Mooi. Belt u me maar.
- Wie was dat? - Niemand.
Zo klonk het niet. Wie moet je zien?
Wes, ik kan je niet alles vertellen. Sorry.
Je kunt hier niet blijven.
- Werner. - Met Dave Pell.
Het plan verandert.
We vernietigen alles van Hewes.
Arresteer Ellen Parsons als ze de rechter betaalt.
Begrepen.
- Ben je in het hotel? - Ja. Ik wachtte tot je belde.
- Dit voelt goed. - Voor mij ook.
Mooi. Tot over drie uur.
- Hier komt de camera. - Oké.
- Ze moet de omkoperij goedkeuren. - Geen probleem.
- Dit onderzoek... - Wat is daarmee?
Ik weet dat het niet deugt.
Nou en? We willen allebei hetzelfde.
Maar als ik dit doe, moet jij iets voor mij doen.
Wat?
Wat er daar ook gebeurt, vertrouw me.
Die omkoperijzaak is voor jullie.
Maar ik wil er ook iets voor mij uitkrijgen.
Oh, ja? Wat?
Dat ze zegt dat ze me dood wou.
Als die omkoping lukt,
kun je haar vragen wat je wilt.
Ik wil Patty zien.
- Eruit. - Dringend.
Ik heb orders.
Ze zal dit willen horen.
U mag hier niet meer komen.
Rustig nou.
Jezus. Zeg tegen Patty dat ik haar wilde waarschuwen.
En dat ik haar aanklaag wegens onrechtmatig ontslag.
Ik heb Frank gebeld. Haal het op.
- Je hebt er geen nodig. - Wat?
Je hebt het niet meer nodig.
- Wes, ik heb je hulp nodig. - Sorry, Parsons, maar nee.
Tom, met Ellen.
- Ik heb niets meer te zeggen. - Ik wil je hulp.
Waarom zou ik jou helpen?
- Luister naar me. - Je hebt 30 seconden.
Ik zorg dat de FBI zich terugtrekt.
Moet ik je geloven?
Doe dit eerst maar voor me.
Ik kom eraan, schat.
- Waar is je vriendje? - Wie bedoel je?
- Finn Garrety. - Ken ik niet.
Als je hem weer ziet, geef je hem een boodschap door.
- Met Ellen Parsons. - Ben je er?
- Ja, ik sta te wachten. - Mooi. Tot over een kwartier.
Shit.
Hier is wat je over Walter Kendrick wilde, namens Dave Pell.
- Met het bewijsmateriaal over de Aracite? - Alles.
Rijden maar.
Wie deed dit?
- Walter Kendrick, zei hij. - Shit.
- Verdomme. - Dit was een waarschuwing.
Als je praat, laat hij je vermoorden.
Shit. Ik zal die rotzak laten arresteren.
Finn, waar ga je heen?
Ik zei dat je niet mocht komen.
Sorry, ik...
Wat is er?
Ik moest je zien.
Gaat het wel?
Ja.
Ja, alles is prima.
Wes, ik...
- Hallo? - Kom over 10 minuten hier.
- Oké. - Ik zie je voor.
Ik moet weg.
Moet je altijd weg?
Er zijn dingen waar ik niet over kan praten.
- Wie was dat? - Laat het rusten.
Serieus, wie was dat?
Ga weg voor ik terugkom.
Bedankt, Tom.
Ik wil de FBI uit de buurt.
- Hopelijk weet je wat je doet. - Dat weet ik.
Is kamer 1909 vrij?
Heel fijn. Dank u wel.
- Ja? - Patty Hewes voor Ellen Parsons.
Hallo?
Miss Parsons, ene Patty Hewes?
Laat haar komen.
De lift is links.
- Miss Hewes. - Wat doet u hier?
Ik ben u gevolgd.
Wat wilt u?
Walter Kendrick heeft me bedreigd.
U hebt uw kans gehad,
en ik zei dat het de enige was.
Maar ik kan u helpen. We kunnen elkaar helpen.
Ik heb uw hulp niet nodig.
Ik wil getuigen.
Mijn besluit staat vast.
- Gaat het? - Prima.
Kom binnen. Ga zitten.
- Is dat het geld? - Ja.
Voor ik naar de rechter ga,
hebben we nog wat zaken te bespreken, denk je niet?
We hebben niet veel tijd.
Je weet waar het om gaat, hè?
Het is gebeurd.
Wat bedoel je?
Je moet me iets vertellen, maar eerst wil ik iets drinken.
Wat is er? Je hoeft niet bang te zijn.
Dat neem ik terug.
Je moet wel bang zijn. Doodsbang.
Het is makkelijker als je het zou uitspreken.
Je moet de waarheid vertellen.
Ik weet dat dat moeilijk is,
dus dit zal je misschien helpen.
Wie weet? Misschien is de waarheid wel bevrijdend.
Ellen, niet doen.
Zo ben je niet.
Je hebt gelijk. Je kent me te goed.
Ik zou dit nooit gebruiken. Het is niet eens geladen.
Alleen wij tweeën dus.
Tegenover elkaar.
Alleen wij tweeën.
ELLEN PARSONS DE FBI CONTROLEERT ONS.
Je gaat me de waarheid dus toch niet vertellen.
Verpest dit niet.
Nou, dat geeft niet.
Ik heb ook gelogen.
De camera.
Ik ben een informant voor de FBI. Ik weet niet of je dat wist.
Dat wist ik niet.
Na een jaar voor je gewerkt te hebben heb ik begrepen hoe je bent.
- Je bent corrupt, narcistisch en wreed. - Dat kan ik zijn.
- Net als de rest van de wereld. - Ja.
Dus ik wil je niet in de bak.
Geen camera's meer. Geen FBI. Dit is alleen voor mij.
Je weet wat ik wil horen.
Je zei dat Fiskes zelfmoord
je in een nieuwe situatie had gezet.
Je had er dingen door gedaan die je nooit verwacht had.
Het weekend dat ik bij jou logeerde, weten we wat er gebeurde.
Ik kan je met het pistool dwingen het te zeggen, maar dat wil ik niet.
Ik was bang. Ik vertrouwde je niet.
Je wist zoveel over me. Dus ik...
Wat?
Ik vroeg Pete...
Wat vroeg je aan Pete?
Ik vroeg Pete je te laten vermoorden.
Dank je, Patty.
Ga je gang.
Nee. Je zult hiermee moeten leven.
De FBI wacht tot je de rechter omkoopt,
dus moeten we de zaak op een andere manier zien te winnen.
Geef de tas aan de rechter.
Dan arresteren ze je.
Je moet me vertrouwen, Ellen.
Geef hem het geld.
Oké.
Ellen, wacht.
- Toe. - Mijn besluit staat vast.
U hebt uw kans gehad
en ik zei dat het de enige was.
We kunnen elkaar helpen.
Ik hoef uw hulp niet.
Ik wil getuigen.
Mijn besluit staat vast.
Inderdaad.
En je stuurt me niet de bak in, teef.
Slecht besluit.
Oh, mijn god.
Patty, er zijn ergere dingen dan de dood.
Met leugens leven.
Je weet wat je gedaan hebt.
Nu kun je het rechtzetten.
Ray...
Er zijn ergere dingen dan de dood.
Wees niet bang om te sterven.
Ga je angst tegemoet, jezelf.
Ga naar Ellen. Je vindt de waarheid in die kamer.
Gaat het?
Oh, Jezus.
- Ja? Wat is er? - Patty Hewes is neergeschoten.
Ga die arrestatie verrichten.
Maar dan sterft ze.
Dat is ons probleem niet.
Shit.
Wie ben jij?
Stil. Spaar je energie.
De GPS-codes zijn toelaatbaar.
Dank u, Edelachtbare.
Ellen Parsons? Je staat onder arrest.
- Waarvoor? - Omkopen van een rechter.
- Dit is een misverstand. - Kom op.
Werk je nu voor Patty Hewes?
US Marshal. Weg van haar.
Ik heb haar gearresteerd.
En wij arresteren u.
- Wie bent u? - Cynthia Shayes. Procureur-generaal.
Ga weg van de gevangene. U staat onder arrest.
Wat gebeurt hier?
Ellen Parsons gaat die rechter omkopen.
Ze doet het zelf
Begrepen.
Praat met je contacten. Vernietig haar bestand.
Arresteer haar.
Hebben we een deal?
Herkent u een van deze stemmen?
Een ervan is Dave Pell.
Hoe kent u Dave Pell?
We weten dat dit onderzoek niet deugt.
- Heeft Patty dit gepland? - Ja.
Toen ze begreep hoe het zat, belde ze mij.
Nu weet mijn zus alles.
De procureur-generaal heeft een verklaring nodig.
Natuurlijk.
Pell gaat de bak in.
US Marshals. U staat onder arrest.
Wil je met hem mee?
Ik wil een akkoord.
Patty heeft dit van Dave Pell gekregen.
Wat is het?
Bewijs tegen Walter Kendrick en Ultima National Resources.
Handen weg. Je staat onder arrest.
Onzin. Waarvoor?
Bedankt, Tom.
1 MAAND LATER
Hoe voel je je?
Volgens de dokter genees ik sneller als ik nergens aan denk.
Juist.
Hoe gaat dat?
De EPA is begonnen het water te zuiveren.
Mooi.
- Nog niets van Ellen? - Nee.
Ze is al weken uit het hotel weg.
Haar mobiel is afgesloten en mijn e-mails komen terug.
Met Patty is het niet gegaan zoals ik verwacht had,
maar ik heb wat ik van haar wilde.
Voorlopig.
Wat zei je tegen haar in die hotelkamer?
Fijn om het achter me te laten.
Ik heb iemand. Je zou hem mogen.
DAVID CONNOR TER GEDACHTENIS 1974 - 2008
Ik blijf een poosje hier. Laat me weten als ze belt.
We zien haar vast niet meer.
Er is me een baan aangeboden en ik denk dat ik 'm aanneem.
Ik laat je weten hoe het gaat.
Ze komt wel terug.
Vertrouw me.
Bewerking & Sync: Stevo