Digo que un tipo tiene que estar bastante cargado de testosterona
para querer levantarte en un supermercado.
¡Espera un minuto!
Leí en la columna de la Dr. Allen que en los supermercados
se puede encontrar buen material para una relación.
Lo que dije de los supermercados es esto:
te dan la oportunidad de encontrar cosas en común.
Digamos que eres vegetariana y él está comprando 2kg de carne.
Descártalo.
Si tiene una bolsita de humus, agua mineral italiana
y un ramo de gladiolos, descártalo.
¿Qué?
¡Es gay!
Por lo menos, esa ha sido mi experiencia.
Una vez estaba en la verdulería y un tipo me pidió que le...
¿Sí? ¿Qué pasa? Estoy en una reunión.
Te necesitamos aquí, esta noche, si es posible.
¿Por qué? McCormick está de guardia.
Sí, pero no te querrás perder esto. Es justo para ti.
...revela el nivel de degradación al que los hombres nos han reducido.
Puede que me demore un rato.
...dice que lo detuvieron en Erie and Clark por ebriedad y desorden.
¿Por qué no está durmiendo su borrachera en una comisaría?
Porque no tiene sentido.
La prueba de alcoholemia dio negativa.
Lo encontraron discutiendo con un proxeneta.
Parece que estaba en la esquina ofreciéndole citas amorosas
a la gente.
¿El proxeneta?
El paciente.
El proxeneta se siente ofendido.
Y, naturalmente, pensaste en mí.
Hay algo más, pero... ya lo verás tú misma.
Supongo que no tenemos el nombre.
Eso es buen instinto, Claire.
Has estado trabajando en la continuación de tu primer libro
por bastante tiempo.
¿Cómo te está saliendo?
Honestamente, no está saliendo. Sigo investigando, sabes...
considerando devolver el pago adelantado...
Odio admitirlo, pero el amor y el romance desde
un punto de vista cientÃ­fico, puede ser un pozo seco.
Â¿Por quÃ© me preguntas?
Perdón.
...conspiración del día de San Valentín.
No soplo mi propio cuerno, así que termino doblando papel
y parezco un bebé gordo y alado.
Ahí tienes, mira. Soliá enseñar...
¿Se cree Cupido?
Conserva tu pago adelanto,
ahí tienes tu best-seller.
Nunca me puse un pañal en mi vida.
Nunca me verán haciendo...
Nunca seré ese tipo.
¿Nombre?
Cupido.
Tengo toda la noche.
Tremendo. Yo estoy libre también. Tal vez debamos poner
el cartel de "No molestar".
Te voy a pedir que dejes de usar ese doble sentido.
¿Sí? ¿Cuándo?
Ahora.
De acuerdo.
Doctor.
Paciente.
¿Está claro?
Si, seguro. Uno de mis juegos favoritos.
Tengo una hernia.
No te puedo ayudar, si no me dejas.
¿Me quieres ayudar?
Sácame de aquí. Tengo un trabajo que hacer.
No puedo hacerlo acá.
Entiende esto:
Yo soy tu boleto de salida.
Ahora...
Dime tu nombre.
El nombre...
es Cupido.
Según la Dra. Allen, la razón por la que las mujeres de más de 30 no tienen citas,
es porque esperan la perfección.
¿Crees que es verdad?
Buena suerte con las chicas hoy, Charlie.
No, no creo que sea verdad, Laurie.
Creo que la razón por la que no tenemos citas
es porque las mujeres encuentran al Sr. Correcto a los 24.
"Todos los buenos ya están tomados", es la respuesta frecuente
de las mujeres cuyo hombre ideal sólo existe en Camelot
o en películas de Merchant Ivory.
Déjame ver eso.
Antes de que empecemos, hablemos de las comodidades.
No encontré al conserje, así que saliste favorecida.
Anota esto.
¿Por qué te pido esto?
Eso eso todo lo que haces, anotas.
Uno: Nuevo sastre.
Parezco Papillon.
Dos: Nuevo chef.
Tres: Nueva clientela.
Hay un caballero ahí que está escondiendo pelotas de ping-pong
en un lugar donde...
Sólo digamos que no me voy a anotar en el torneo.
Hector, está bien. Gracias.
¿Segura?
Sí.
Necesito que atajes hoy, Hector.
Claro.
Ayer mencionaste un trabajo...
Sabes que te queda mejor el pelo para abajo.
Cuando decidas ponerte serio avísale a uno de los botones,
que son esos grandotes de blanco.
Es más un castigo...
¿Perdón?
Es más un castigo. No es un trabajo es un castigo.
Formar 100 parejas antes de que me dejen volver.
¿Volver a dónde?
Al monte Olimpo.
Por supuesto.
Tú preguntaste.
Así que esto es un... castigo.
Es una elección de palabras interesante.
¿Cometiste algún error?
En la audiencia de expulsión mencionaron que tenía que reaprender mi arte,
el estado lamentable del amor y del romance, bla bla bla...
Francamente, lo encuentro...
ridículo.
¿Por qué?
100 parejas, solía lograrlo antes del almuerzo.
¿En serio?
Sí.
¿Cómo lo hacías?
Mi arco...
Mi flecha...
Son mágicos.
¿Tienes esas cosas ahora?
¿En este momento?
Sí, tal vez puedas dispararme
y entonces entendería completamente esa magia.
¿Estás viendo un arco?
Bueno... si no tienes arco y flecha, ¿cómo puedes decir que eres Cupido?
Intenta entender.
Ellos me enviaron de vuelta...
...solo, por mi cuenta.
Sin armas...
Sin magia.
Eso es conveniente.
Así que 100 parejas, ¿cierto?
Cierto.
¿Cuánto crees que tardarás, sin el arco?
Dos semanas, como máximo.
Dos semanas.
Sí...
Once días...
Nueve días...
Pon... pon 5. Pon 5.
Lo puedo hacer en 5.
¿Qué pasa?
Pon 5. Creo que lo puedo hacer.
McSuerte, ¿qué tienes ahí, Barb?
Oh, un par de 3 no lo logrará
y no tienes medias. Toca la camisa...
Hey, Cupido, vístete antes de que reporte tu locura.
La Dra. Allen está esperando.
¡Vamos!
Bueno, bueno...
Miren al matón, miren al matón.
¿Sabes qué?, Hector.
Adivina quién te estaba mirando en el desayuno.
¿Quién?
Eleanor.
¿Eleanor, la enfermera del ala B?
- Si... - No puede ser.
¡Cuidado, Chuck, está loco!
Entonces... ¿qué hago con Eleanor?
Tiras de la caña.
¿Qué? ¿Tiro de la caña, así no más?
Si, si. Primero habla de su sonrisa. ¿Si?
Luego de que se ría, dile que la mejor parte de tu día
es cuando ella toca tu mano cuando se ríe.
De acuerdo, si.
Entonces le dices que miras su silueta mientras
está medicando a los viejos
junto a la ventana de la bahía al atardecer.
¿Te diste cuenta de eso?
¡Sí!
Pero no puedo ir y decirle eso.
¿Por qué no?
¿Te gustan sus labios, Hector?
Oh, si.
Si, dile que quieres... que deseas... deseas probarlos
y que estás seguro de que son una rara combinación de miel y vino,
y que a la noche te acuestas en la cama y recuerdas su aroma,
y que hay algo sexy en su andar silencioso, ¿si?
La manera en que camina desde el talón hasta los dedos
en sus Minlo Blahniks, número 8,
sin sospechar que tú estás constantemente pendiente...
De acuerdo.
...de su presencia.
Y son número 7.
Haz lo que te dice, Hector,
y terminarás enfrentando cargos por acoso sexual.
Lindo gorro.
Gracias.
- ¿Dra. Allen? - Perdón.
¿A quién le vas a creer? ¿Al Dios del amor por 3000 años?
¿O a Madame Rorschach?
Bueno, ella es la experta en relaciones.
¿Ella es la qué?
Olimpo. Cuéntame de allí.
Fiestas interminables sin necesidad de llevar ropa, todos son hermosos,
tomando vino, persiguiendo ninfas. Un lugar maravilloso, no tienes idea.
Ví "Boogie nights". Neptuno, detalles.
Me regala bueyes y ovejas cada cumpleaños.
Bien, interesante, pero no era a lo que me refería.
Entiendo lo que quieres.
Bueno, Neptuno, hermano mayor de Júpiter, ayudó a
derrotar a los Titanes, rey de los mares,
hace un trabajo excelente.
- Venus y Marte. - Papá y mamá. ¡Vamos!
Empecemos con lo fácil. Rómulo.
Fundador de Roma.
Minotauros.
Criaturas feas, cabeza de toro, cuerpo de hombre.
- Peneleos. - Peneleos.
Líder tebano en la guerra de Troya. No tolera la lactosa.
Bueno. Así que sabes tu mitología.
Cualquiera puede estudiar un libro.
Así que dime, ¿cómo reaccionó Psique cuando los dioses te enviaron a la tierra?
¿Quién?
Psique.
La esposa de Cupido.
¿Mi qué?
"Su" esposa.
Era una mortal. Él se enamoró a pesar de las objeciones de los dioses.
Este es uno de los mitos más conocidos de Cupido.
¿No lo conoces?
Eso no... eso nunca ocurrió.
Bueno, está aquí. Está en el libro. Puedes verlo aquí.
Te digo que eso nunca ocurrió.
Capítulo 14, hay una imagen. Debe haber ocurrido.
Así que dicen que Cupido era casado.
Sí... Él lo era.
En resumen, luego de semanas de terapia,
creo que el paciente no es peligroso para él ni para los demás.
Por lo tanto, recomiendo al comité su liberación inmediata.
Además, ha avanzado mucho en sobreponerse a su estado ilusorio.
Ya no cree ser Cupido.
¿Pero siguen sin saber su identidad? ¿No tiene nombre?
Es Trevor, Trevor Hale.
Bueno, eso satisface una de mis dudas.
¿Tiene algo de dinero? ¿Un lugar a donde ir?
...Bueno... cuando lo encontramos tenía $170. Hay una cantidad de asilos...
$170 no le van a durar mucho en esta ciudad.
Bueno, si miran los registros que preparé, verán que sus aptitudes
están correctas. No tendrá problemas para encontrar empleo.
¿Está preparada para aceptar la responsabilidad de eso?
Lo estoy.
Bien.
Creo que hablo por el comité cuando digo que aprobamos la liberación de...
Trevor Hale,
bajo las siguientes condiciones: Primero: que encuentre empleo.
Y segundo: usted continuará monitoreando su progreso.
Pero...
Buen trabajo como siempre, Dra. Allen.
Tengo bastantes casos que...
Gracias, Dra. Allen. Siguiente caso, por favor.
Gracias a ustedes.
Gracias por tu ayuda. Nos vemos después.
Consigue esa licencia de piloto.
Perdona...
Ahí tienes. Martes y viernes.
¿Tienes tarjeta?
Si, si tengo tarjeta.
Dirijo un grupo, es un grupo de solteros.
- Ah, bien. - y creo que ahí...
- ...podrías manejar tus problemas... - Grupo de solteros.
Como pescar en un barril, perfecto.
¿Qué dices?
Digo que tengo un trabajo que hacer, 100 parejas antes de que me dejen volver.
No iba a poder hacerlo ahí adentro, ¿sabes?
Trevor, acabo de jugar mi reputación profesional completa por ti.
Lo que fue dulce. ¿Pretzel?
- No... - Yo quiero.
No eres un dios. ¿De acuerdo? No eres Cupido.
Eres un hombre que tiene problemas...
Si. Hector, Eleanor, que tengan un gran fin de semana.
Gracias.
Se van a andar en bote. Pon eso en tus notas.
Te veo esta noche. Esta gente me necesita.
¿Puedes pagarme esto? Sólo tengo un billete de 100.
Gracias.
Hey, Phil.
Dra. Allen.
¿La puedo ayudar en algo?
Si, tal vez. ¿Puedes hacer una búsqueda de persona desaparecida?
No hay problema. ¿Nombre?
Trevor... Hale.
Es bastante difícil.
Seguro.
Si... Entiendo lo que dices.
Así que... sí, me siento sola a veces,
pero me sigue pareciendo mejor que una vida gastada
con un hombre que no conmociona mi mundo.
Cuando digo que las mujeres esperan demasiado,
no estoy sugiriendo que desistamos.
Lo que estoy sugiriendo es que hemos sido criadas
con cuentos de hadas y llegamos a esperar uno para nosotras.
¿Cierto?
Vamos, todas hemos compartido el nuestro.
Vía de tren, policía montado canadiense.
Día cálido, hombre de buen humor.
Bueno.
Hay una cosa, "The way we were", cuando Robert Redford ve a Barbara
en la fiesta de la fraternidad con James Woods.
Y la mira de una manera, y la forma en que cruza la habitación,
y es como si hubiera encontrado la respuesta a una pregunta
que nunca se había hecho antes, y ellos bailan...
...y luego se van sin decir una palabra.
Ya nadie baila.
Sí, lo sé.
Esa es una gran fantasía, que vas a tener que dejar ir
porque no va a ocurrir. Eso no sucede.
Es una película.
Las relaciones duraderas se construyen en la amistad
y la compatibilidad.
Grupo, él es Trevor... Hale. Es nuevo.
Trevor, tal vez debas sólo escuchar durante esta semana.
Va a suceder.
Ella va a ver a su hombre soñado a través de la habitación.
Lo hará, pero pasará esto:
Algún tarado que comparte su mismo interés en ornitología
tendrá el brazo alrededor de su hombro.
Y este hombre que camina como Robert Redford
tal vez no quiera tener hijos y ella sí,
tal vez esté desempleado, tal vez viva con su madre.
¿Y?
Y eso es inaceptable para la mayoría de las mujeres.
Tal vez tiene que cuidar a su madre inválida,
tal vez tuvo que renunciar a su trabajo para conquistar Esparta.
Así que le dirías a esta mujer que espere
a alguien que le recuerde a su hombre perfecto.
El amor puede no ser eso, exactamente.
Pero te diré lo que no será.
No será algo que se detiene a revisar puntos
en la lista del compañero ideal.
No es compatibilidad, es química y calor...
Sí, sabes, por seis meses si tienes suerte.
Luego es negociación, compromiso, y amistad.
Y luego te mueres.
Creo que este es un buen lugar para parar.
¿Parar? Estamos llegando finalmente a algo aquí,
quiero decir...
Esto es pop-psicología, un festival de conocimiento sensitivo.
¡Ellos se pueden mover! ¡Entrar en el juego!
¿Van a salir lastimados?
Que tengan un hermoso descarrilamiento de tren.
Por cierto, hablando de amor...
Ejercicio.
Antiacné.
Píldora de felicidad.
Está bien.
No se olviden, esta noche karaoke en frente, en Taggerty's.
Dra. Claire, no se olvide que prometió venir esta vez.
Sí, lo recuerdo.
Y quiero que canten todos esta noche.
Bueno, gracias chicos.
Quédate.
Quince años de entrenamiento...
me prepararon para ayudar a esta gente.
Ser el dios romano del amor por 3000 años
¿para qué me preparó? ¿Trabajo de oficina en Hallmark?
¿Sabes qué?
Digamos por un momento que eres Cupido, ¿de acuerdo?
Recuérdame otra vez cómo los emparejabas...
Cierto...
¡Les disparabas!
Personas al azar enamorándose locamente,
con calor, con química.
Mira a tu alrededor, Eros.
Los divorcios, los anuncios personales.
Tu metodología no funcionó...
Así que por qué no dejas que alguien con un poco de reflexión
pruebe un disparo.
Dispara.
De acuerdo.
Salta adentro.
Lo haré.
Olvidé mi bolso.
¡Hey, cuidado!
Creo que entraremos.
Espera, vaquero. Déjame explicarte la teoría de la fila.
¿Este lugar es auténtico? Porque no pareces irlandés, Seamus.
Bien, T., pero nunca me escuchaste a mis amigos y a mí con pipas
en la frontera. Estamos desangrándonos.
Sigo correcto.
Pasa.
¡Espera!
"Love is a battlefield..."
Guarda el cambio.
16 onzas de coraje líquido.
No hay manera de que lo tome todo.
¡Vamos! Todos los chicos lo están haciendo.
¿Sabes lo que me gusta de los dardos?
¿La manera en que expresan el espíritu olímpico?
No, el hecho de que sólo usas una mano para jugar.
Desparramando amor.
¿Qué eres, profesional?
Ahora sube Jerry Ramsey. Jerry, ven, sube aquí.
Hey, nenas, ¿me atienden?
¿Algún problema, amigo? ¿Algo que quieras decir?
Hey, señora, ¡atiéndame!
No me parecía.
Pene pequeño.
Bravuconear en público se origina en una incompetencia sexual.
¿Eso crees?
Tal vez debamos probar tu teoría,
ver que tan incompetente soy.
Mala movida, hermano.
Después, amigo.
Está naciendo un amor aquí.
¿Alguna vez vista "Fama"?
¿Sabes qué tengo en común con Bruno, Leroy y Coco?
Voy a vivir para siempre.
¿Y tú? ¿Vas a vivir para siempre?
Saturaría mis glándulas de placer poder arrancarte
la piel y hacer ponchos para los niños.
Así que saca tus patas de mi loquera aquí
porque soy un taxidermista frustrado y me gustaría
poder trabajar contigo.
¿Estamos en el mismo equipo, caramelito?
¿"Fama"?
¿Tienen cable en el monte Olimpo?
Omnipresencia, nena. Fíjate.
Bien hecho, amor. Tengo que regalarte una cerveza.
En realidad, lo que necesito es un trabajo.
Parece que... te vendría bien un poco de ayuda.
¿Sabes algo de atender una barra?
Bueno, whisky y soda siempre me confunde, pero...
Te daré la receta. Mi nombre es Linda.
Considera esto una entrevista.
Está bien, un placer conocerte.
Ella debe reconocer mi aptitud. ¿Qué te puedo servir?
Piénsalo, ya regreso.
Vamos, si no lo haces, mañana te arrepentirás.
No, no. Si lo hago la gente me mirará y señalará.
Sí, bueno. Siempre existe esa posibilidad.
¿Qué?
Claire, ¿quién es ese chico nuevo?
Alguien que conozco del trabajo.
¿Un doctor?
No, sólo un... chico.
Es algo sexy.
Sexy ¿cómo?
Sexy como en "me gustaría tener sexo con él".
No, no lo es.
Déjame adivinar... Un mujer te hizo eso.
No he tenido una relación en dos años.
Espero que hayas dicho "dos cervezas".
Chica ideal, descríbela. Veré qué puedo hacer.
¿Chica ideal? Cálida...
Cálida... ¿ardiente, en llamas?
Sabes, hazlo mejor.
Dame un tipo... Geisha, amazona, porfesora pícara.
Barman, ¿puedo tomar algo?
Piénsalo.
De acuerdo.
You...
Made me leave my happy home...
You took my love and now you're gone.
Since I fell for you...
Well it's to bad...
and it's to sad...
I'm on love with you...
Mi hombre,
¿Alguna vez viste "The way we were"?
Memories, like the corners of my mind.
Misty water-coloured memories,
of the way we were.
Memories may be beautiful yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter, yes
We will remember.
Whenever we remember, yes
The way we were.
Perdóname.
Si.
Creo que debes saber que dejé un zapato
con el barman, espero que puedas rastrearme.
Casi siempre me toca la hermanastra malvada.
Mira, sé... que es tarde, y entiendo que no quieras, pero...
tal vez podamos ir a algún lugar a hablar.
Eso fue una idea mala.
No...
No... pero en serio...
No, digo, adónde quieres ir considerando que son las 2:30 de la madrugada.
Bueno, hay un lugar. Hacen una recreación de la Guerra civil
muy buena pero abren a las 3.
Además hay bowling, y puedes lavar tu ropa también.
¿Puedes tomar un café ahí?
Te lo lleva a la mesa Strongwall Jackson.
Antes de que lavemos la ropa, debo insistir en tu nombre.
Soy Dave.
Soy Madeline.
Acabo de conseguirle a Madeline su humilde jardinero.
¿Hiciste qué?
Acaban de irse en un taxi juntos.
No puedes... Se fue con un extraño.
¿Madeline te parece cálida?
A mí me parece cálida, pero, claro, sin 15 años de experiencia...
¡No empieces!
Gloria a quién hizo que te vistas como una mujer hoy.
Debe ser alguien de aquí a quien quieres impresionar.
Mejor... mejor producto vendido a través de historietas.
Sea monkeys.
¿Sea monkeys?
No, no... El deslizador. El deslizador ármalo-tú-mismo.
Claro, es mi favorito.
Mejor... conquistador.
Ponce de León.
¿En serio? Está bien.
Yo soy más una chica Vasco da Gama.
Mejor sueño.
Un cerco blanco.
Yo iba a decir "estrella de rock internacional" pero...
...es un poco superficial, creo que me gusta más el tuyo.
Perdona.
- Yo.. yo... - No.
- Me puse un poco... - No, no, no, soy yo.
Estaba un poco...
Ha pasado mucho tiempo desde que sentí...
Algo como ésto.
Está aquí a la derecha.
Sin portero, sin ascensor. Ya veo por qué tu compañero
de apartamento se te fue.
Bueno, todavía no sé cómo me convenciste de ésto,
así que no presiones, está bien.
¿Dónde estabas viviendo antes?
Centro de mejoría emocional y tratamiento Lakeview.
Te refieres a un hospital.
Ellos no creían que yo sea Cupido realmente.
Mejor hablamos un poco antes de asignar las camas.
¡La de arriba!
...la respuesta a una pregunta
que nunca se había hecho antes, y ellos bailan...
...y luego se van sin decir una palabra.
Ya nadie baila.
¡Gordito olímpico!
Dime que no pondrás un cuarto de pool aquí.
No, esto me mostrará cuándo podré ir a casa.
Sin ofender, pero este lugar es una porquería.
Chicago congelará tu trasero.
Me refiero a la Tierra.
Ah, sí. Cierto. Estás en una... ¿cómo lo llamaste anoche?
...una misión. ¿Y cómo es? ¿Recibes un punto cada vez que
una de tus parejas armadas logra...
...golpear sus botas?
Quisiera que sea así de fácil, pero no.
¿Tienes más clavos?
¿Y cómo se supone que sepas cuando eso ocurre?
Sí, en la cocina.
No importa si dicen que están enamorados,
no importa si se casan. Sólo cuenta si los dioses
deciden que es amor verdadero.
Esas piedritas me ayudan a llevar la cuenta.
¿Qué es esto?
¡Deja eso!
Es mi Tony estudiantil.
¿Qué estudiantil?
Tony, por mejor actor.
"Escuela de Artes de representación del condado de Cook", 1985.
Eso es lo que hago. Soy actor.
Sí, fuiste... muy convincente anoche en el papel del patovica.
Disfruté tu presencia deslumbrante.
De acuerdo, cuidado. Para que sepas podría estar
bebiendo Dom en Spago's en este momento si
hubiera jugado el juego.
¿Qué juego es ese?
El juego del actor negro.
Ya sabes, sabio de pueblo, oponente de boxeo,
miembro a sacrificar de la cuadrilla de "Star trek".
Está bien, entiendo.
Sí, no me verás en audiciones donde pidan específicamente "actor negro".
Ah, entiendo. No estás interesado en trabajar.
No es verdad. ¿Sabes por qué me gané ese Tony?
¿Tony estudiantil?
Lo que sea.
Odiseo.
- ¿Odiseo? - Sí.
Me encantaría verlo. ¿Me puedes mostrar un poco?
- No te muestro nada... - Vamos, un poquito.
¿Eres un actor o qué?
De acuerdo.
Justa Penélope, no navegues en estas naves de Esparta, están malditas...
Lo lamento, lo lamento. Lo que pasa es que conozco al sujeto.
Es rengo y sesea.
Eso estuvo tremendo. Pero en realidad sería más así:
Juzzzta Penélope,
no naveguezzz en ezzztazzz navezzz de Ezzzparta,
ezzztán malditazzz. Fuizzzte venzzzida...
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
En la Tierra.
No lo sé. Es difícil decirlo.
Mejor me pagas la primera semana por adelantado.
¿Adónde vas si quieres impresionar a alguien?
¿El lugar más romántico de Chicago?
Sin duda, el muelle superior, Wrigley Field.
Sí, escuché que en un día despejado puedes ver Milwaukee.
No puedes.
Bueno, por la vista, están los tragos en Hancock.
O que tal un paseo en carro por la avenida Michigan.
¿Saben algo de romance?
Oh, la silla reconoce el id de Trevor.
Para que un lugar sea romántico realmente,
debe ser furtivo contigo. Si tiene propaganda de ser romántico
entonces sabes que no lo es.
Conozco un lugar...
Odio intentarlo. Todo eso de...
ponerse el labial y...
Sí, odio eso.
Actuar afectadamente...
Me hace sentir ridícula.
Y, ¿cómo hiciste para pasar estos 30 años si hacerle la pregunta
a alguna dulce, joven cosa?
Bueno, en realidad, lo hice una vez.
¿A sí?
¿Qué pasó?
Bueno, cuando lo propuse, hice una gran producción, sabes,
escrituras en el cielo, eso de arrodillarse y...
le llevé un anillo... Un anillo de esmeralda que era de mi abuela.
Y... luego de mi madre.
Ella reaccionó como si lo hubiera encontrado en una caja de cereales.
Bien que te liberaste.
Sabes, nunca me preguntaste qué hago para vivir.
¿Involucra internet y tarjetas de crédito?
No.
Entonces, no sé si me interesa.
Tengo que decir, que creo que eres el primer hombre que conozco
que no actúa como si su trabajo lo hiciera ser quién es.
Sabes, juego en primera base para los Sox.
Frank Thomas juega primera base para los Sox.
¿Qué dijiste?
Ganó el primer MVP de la liga en el '93.
Promedio de bateo de .397.
Cinco veces al juego de estrellas.
Le decían el "Big hurt".
El paciente está envidioso de la habilidad del pianista.
Sí, esa es buena.
Dra. Allen.
Sí, hey Phil. ¿Qué has averiguado?
Creo que le parecerá interesante.
Un R. T. Hale de Manhattan ha desaparecido hace 4 años.
¿R. T.?
Aparentemente, es sólo R. T. No son iniciales.
Hale era profesor de la universidad Columbia.
Lo investigaban por comportamiento no profesional.
Algo relacionado con una estudiante.
Supongo que no pudiste averiguar qué materia enseñaba, ¿no?
Está bien.
Gracias, Phil.
10 a 1 a que enseñaba literatura mitológica.
- ¿A dónde la llevarás? - Cenamos en su casa, hoy.
Bien, ¿así que reventarás la piñata?
Todavía no nos conocemos mucho.
¿Sabes qué? Estás empezando a enojarme, amigo. A este paso...
¿A este paso qué?
Nada. Puedes husmear su archivo después. ¿Qué sabes?
Ella es la primera cosa con la cual me siento apasionado
además del trabajo, desde... bueno, tal vez, siempre.
Bien. Cállate y deja de analizarlo.
Ese es mi muchacho. Eso es lo que necesito de ti.
Esa es la clase de cosa que necesito.
Así que realmente debo agradecerte, porque antes de venir aquí...
yo me había retirado totalmente del juego.
Eso es amable...
Debo agradecerle a Trevor también, en realidad.
Sí, si no hubiera sido por él, no habría conocido a Dave.
¿Hay algo en particular que quieras preguntarme?
Sabes, es acerca de Dave.
Me está enloqueciendo. Soy como gelatina junto a él.
Es como...
haría cualquier cosa que él me pidiera.
¿Me estás pidiendo permiso para seducirlo?
Sí.
A menudo, en el inicio de las relaciones, los participantes no hablan de
las grandes cosas. Ellos... hablan de películas que les gustan o de
su restaurante favorito.
Pero no se detienen lo suficiente a hacer las preguntas grandes.
Las preguntas grandes.
Preguntas muy grandes.
Hacemos una lista, si se corresponde, te diría que saltes.
¿...y la... espiritualidad... es importante para ti?
¿La política?
Si, si, voto.
¿Hijos?
¿Son importantes?
¿Quieres tener?
Sí, algún día.
- Ese es el ropero. - Perdón.
- ¿Las tareas del hogar? - 50 y 50.
- ¿Perros? - Bien.
- ¿Sexo casual? - No hay nada casual en esto.
¿Buscando a Mr. Goodbar?
Craftini allí dice que fantasea con hacerlo con un mosquetero.
Conozco un local de disfraces a unas cuadras.
Si te pones las orejas y puedes hacer de...
Trevor, ¿podemos hablar?
¿Te refieres a dos personas hablando
o doctor-paciente?
Bueno, tengo una historia de amor que quiero contarte.
Genial, ahora tengo descanso, podemos comer algo, caminar.
No, no, conoces las reglas.
Doctor-paciente. Cómo me pude olvidar.
Deténme si has escuchado esta historia antes.
Bueno.
Se trata de un académico.
Un profesor universitario.
Entiendo.
Bien, él se enamora de una estudiante.
Vieja historia.
Esta es un poco diferente. Él se enamora locamente de ella.
Ella sentía lo mismo pero el semestre terminaba.
Para ella era algo pasajero. Para él era mucho más.
Como dije, vieja historia.
Tal vez no termina ahí.
Verás, él no puede dejar de pensar en ella.
La sigue, se aparece en su casa en mitad de la noche, deja mensajes
borracho en su contestadora. Ella lo reporta en la universidad.
Lo obligan a renunciar. Se quiebra. Se aleja de ella lo más posible.
Cambia su identidad.
Eventualmente, ya no puede recordar quién es él.
Él le dice a la gente que es el dios del amor.
Está bien, no es mala. Pero tengo una mejor.
Tomemos a tu profesor, esta vez, digamos que era un seductor.
No puede dejar de seducir jóvenes para un clase particular.
Entonces, sin esperarlo, se enamora de una de ellas.
Este vano, pomposo hombre finalmente encuentra alguien que lo completa.
Alguien que lo hace sentir el hombre que debía ser.
Continúa.
Luego, alguna compañera celosa que él dejó el año anterior,
decide tomar la misión de destruir su felicidad.
Le dice a la mujer acerca de todas las chicas que él había seducido.
La enamorada del profesor no lo soporta, quiere escapar, quiere dormir
hasta que no duela más. Encuentra un frasco de píldoras.
Piensa que mientras más tome, más tiempo dormirá.
Entonces, nuestro Príncipe encantador la encuentra en su cama...
pero...
no importa cuantas veces la bese,
...ella no despierta.
Chorrea justicia poética, ¿no? ¿O es ironía?
Trevor, sé que te puedo ayudar.
Sabes qué, no sé acerca de tu final, un tanto trillado.
En lugar de todo eso de la locura, él debería haber viajado de
ciudad en ciudad peleando con minotauros por sacos de oro.
Trevor, Hector y Eleanor terminaron hoy.
Hubo una gran escena en el hospital.
No tienes magia.
No eres un dios.
Sin arco y flecha.
Te lo expliqué. No logré que me creyeras.
Después de esta noche, pregúntale a Madeline y Dave.
Dirán que creen en Cupido.
Así es. Todavía no estamos seguros si la violencia manifestada la semana pasada
en la habitación es un signo de conducta disociativa o bi-polar.
Me gustaría suministrarle litio si es disociativo, y tal vez
un buen estabilizador del ánimo, como el tegretol, si es bi-polar.
De las dos maneras, no estoy cómodo tomando una decisión.
Mientras que al comienzo, creemos que el paciente presentaba...
¿Pero siguen sin saber su identidad? ¿No tiene nombre?
Es Trevor, Trevor Hale.
No, no, pero mi pregunta es... ¿alguna vez se asumió la monogamia?
¿Las mujeres se dan cuenta de que es así, luego de que han...
saben, dormido juntos?
¿Condón o no condón?
¿Perdón?
Tú.
Tienes la culpa de esto. Lo empujaste en mi dirección.
Sí, lo hice. ¿Qué sucede?
Está casado.
Madeline, el dolor que estás sintiendo...
¿Qué pasa con el dolor que estoy sintiendo?
Tú tratas al amor como si fuera un tipo de problema matemático.
¿Qué me puedes decir tú de mis sentimientos?
Te sientas ahí como una especie de dios, y nosotros nos tragamos todo.
Bueno, aquí estoy... un discípulo...
Y mira lo que me pasó.
Lo escuchaste, ¿no?
Por qué no te buscas otro bar. Si te agarro mirando una mujer aquí...
No es así, Trevor.
Mi matrimonio terminó hace mucho tiempo.
El divorcio sigue siendo legal en este país.
Y el mío llegará en 120 días.
La cosa es que yo era el que trataba de mantenernos juntos.
¿En serio? ¿Más o menos como Yoko lo hacía con los Beatles?
No sabes de lo que estás hablando. Me quedé ahí dos años después de
que me engañó. Sugerí terapia, le dí espacio, esperé que ella se enamorara
de nuevo de mí. Diría que traté.
Por favor, dime que no viniste a buscar simpatía.
No, vine a explicar que esto no fue una aventura.
Esto fue verdadero.
Madeline no te aprecia mucho en este momento, amigo.
Lo sé, pero voy a hacer que entienda que la amo,
aunque no tenga sentido.
Voy a ser como el tipo que empuja la piedra por la colina.
Sísifo.
Sísifo, ése seré yo.
Entonces para qué esperar.
Sí, tú, el de la máscara. Quítatela.
Me olvidé.
Esto es para ti, también.
Gracias.
Adiós.
No estoy lloroso. Te darás cuenta cuando llore.
Mi existencia jovial anterior, era la antítesis de esta porquería.
Por miles de años, sólo le disparaba a la gente,
me sentaba y me reía del resultado.
Era un juego, un juego fácil.
Prefiero el juego fácil.
La mortalidad debe ser un dolor en el trasero.
No sé cómo lo hacen.
Te acostumbras, Trevor.
El trabajo apesta, el clima apesta,
que te griten apesta...
Debo regresar.
Estoy pensando en desarmar el grupo.
¿Qué?
No puedes hacer eso.
No, Madeline tiene razón. Sólo necesitaba un grupo de foco.
Conejillos de india para mi próximo libro.
Sabes, qué importan tus motivaciones originales. Por lo menos te importa.
Miro la habitación y pienso "amigo, compra un perro",
"ordena el paquete de cable completo".
Hay alguien para todos, Trevor.
Sabes, cuando dices eso, aunque yo sepa más,
de alguna manera, casi te creo.
¿Nunca has estado enamorado?
No. No más de veinte minutos.
Bueno, se va a necesitar a alguien muy... paciente.
Pero hay una mujer por ahí para ti.
Una mortal, no creo.
Ellos no me dejarán regresar. Y, hermana, voy a volver tan pronto pueda.
Cupido se enamoró de Psique. Ella era mortal.
Deja de decir eso. Nunca ocurrió.
Te digo, el clima, el trabajo, que te griten.
Todo sería más tolerable si pudiera conseguir una comida italiana decente.
Hay comida italiana muy buena en Chicago. Conozco docenas de lugares.
Bien, vamos.
Trevor, ya pasamos por esto. No creo...
Ya sabes, pudiera servirme el consejo... Dra. Allen.
¿Doctora?
¿De repente estás teniendo dudas acerca de tu identidad?
No. Mira, por lo que oí eres la mejor loquera del lugar.
Y puede llevar un tiempo, pero... tú sabes, con el tratamiento adecuado,
disponibilidad horaria, tal vez puedas curarme de esta...
Nostalgia de mi hogar.
"Jungla de amor: Mitos del emparejamiento", por la Dra. Claire Allen
¿Estás ahí?
Sí, Trevor, estoy aquí.
"La búsqueda de Cupido"
¿Por qué no nos encontramos en la parada L de la calle Clark?
Bien. Escucha, después, quiero que veas una mancha en mi techo.
¡Trevor!
Que no te transpiren las manos. Curiosidad profesional.
La forma, creo que es una representación abstracta de la inocencia perdida.
¿O?
Un patito.
¿Un patito?
¿Qué tal... en 30 minutos?
¿Hola?
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Segura, Trevor.
Estaré ahí.
De acuerdo. Adiós.