Wat voorafging in: "The Flash, "Arrow en "Legends of Tomorrow"...
Sinds we van hun bestaan weten, noemen we ze de Dominators.
Je kunt dit niet alleen aan. - Dat ben ik ook niet van plan.
Bedankt voor jullie komst. Dit is Kara Danvers. Supergirl.
Ik ging terug in de tijd en veranderde de tijdlijn.
Men noemt het Flashpoint en nu zijn er hier dingen anders dan toen ik vertrok.
Jij hebt mijn dochter uit mijn leven gewist?
Hij vond dat hij de tijdlijn mocht veranderen en daardoor is mijn broer gedood.
Hoe rot hij zich ook voelt, het is nooit genoeg om dat ooit goed te kunnen maken.
Ik herinner me een onbekende, maar ze is niet echt een onbekende.
Stel dat toen je contact had met je jongere zelf in 1987 je...
Onbedoeld mijn verleden heb veranderd.
Je bent terug. Het is zo fijn om je weer te zien.
Ik hou van je, pap.
Bel Lyla. Vertel haar dat die Dominators geen vreedzame plannen hebben.
Misschien kozen ze ons omdat we niet konden terugvechten.
Omdat geen van jullie metamensen zijn.
Wat is hun plan?
Die zin wordt vrij vertaald als: "De voltooiing van het wapen is in zicht."
Ik kan niet geloven dat jullie uit een buitenaards ruimteschip zijn ontsnapt.
Hoofdwoorden: buitenaards ruimteschip. - Ik heb vragen.
Later. Bedankt voor je hulp om mijn zus weer thuis te krijgen.
Ja, natuurlijk.
Wat is de status? - Niets, sinds de Dominators langskwamen...
om onze hersenen te manipuleren. - Waarom zouden ze dat doen?
Wat als zij ons tegen elkaar wilden opzetten om informatie over metamensen te krijgen?
Waarom sturen ze niet gewoon een vragenlijst.
Meta's zijn het grootste gevaar voor hun invasie.
Logisch dat ze hun vijanden willen leren kennen. - Door mensen te ontvoeren.
Misschien doorzochten ze jullie geesten voor mogelijke metamens zwakheden.
Het wordt tijd dat we dat ook bij hen gaan doen. - Wat wil je doen? Eén van hen ontvoeren?
Sinds we dat ene schip hebben afgeslagen, zijn ze erg zeldzaam.
Ik weet wel waar we er eentje kunnen vinden.
Ik heb oude filmbeelden van het leger bekeken van hun eerste contact met de Dominators...
en denk het gevecht te kunnen plaatsen in...
Redmond, Oregon. 1951.
Je stelt dus voor om naar 1951 te gaan, een Dominator te ontvoeren, het ondervragen...
om vast te stellen wat hun bedoelingen zijn. - Zij hebben ons ontvoerd. Het lijkt me redelijk.
Tijdreizen. Ik ga zeker mee. - Wacht even.
Professor Stein en Caitlin spraken over 'n manier om de Dominators te verslaan.
Ze kunnen vast je hulp gebruiken. - Vergeet het maar.
Ik ben het met hem eens, vooral omdat ik mijn nerd reputatie niet kwijt wil.
Maar kom op, tijdreizen.
Ik zou Amaya en Mick kunnen meenemen. - Doe maar.
De nieuwe president heeft gebeld...
iets wat onder andere omstandigheden tof zou zijn, maar ze wil ons spreken.
Neem Ray en Sara mee als ondersteuning - En ik? Ik kan ook ondersteuning geven.
Kan ik je even spreken?
Ik heb geen idee.
Ik wil je hier zo min mogelijk bij betrekken. - Waarom? Omdat ik een alien ben?
Ik ben ook je grootste wapen. - Jij bent een onbekende schakel...
en dit is niet persoonlijk bedoeld. - Behalve dat het wel zo aanvoelt.
Toen ik hiermee begon, Kara, was ik de enige, ik nam het op tegen menselijke dreigingen.
Dat kon ik aan. Toen kwamen de metamensen en dat kan ik aan.
Nu kom ik erachter dat er meerdere werelden zijn...
en was ik gehersenspoeld op een buitenaards ruimteschip.
Dat was vast beangstigend, maar... - Ik word niet angstig.
Maar als ik het tegen iets nieuws moet opnemen, dan ga ik er tegenin.
Of dat goed of fout is, zo ben ik en dat doe ik nu eenmaal...
dus ik vraag je om een beetje ruimte, want ik moet ergens de grens trekken.
Ik moet weer een gevoel van normaliteit terugkrijgen.
Blijf hier alsjeblieft.
Quality over Quantity (QoQ) Releases DC's Legends of Tomorrow S02E07: Invasion!
Dit schip is fantastisch.
Wat voor soort aandrijving heeft het? - Geen idee.
Die constructie aan de boeg kan een tijdbol zijn. - Ja, geen idee.
Om een schip als deze te bedienen moet het dieplink netwerk...
Dan heb je een kwantum neurale chipset nodig... - Hé, jongens.
Amaya en Rory wachten op de brug op ons. Kunnen we niet gewoon even doorlopen?
Dit schip is... - "Automatic.
"Supersonic. - Hypnotic.
"Funky Fresh."
Professor?
Het is onwaarschijnlijk dat we een wapen kunnen maken...
krachtig genoeg om de Dominators te verslaan.
Ik dacht precies hetzelfde, daarom nodigde ik... - Wat nou als we proberen aan te vallen met...
iets heel kleins? Je kent vast het verhaal van de leeuw met een doorn in zijn poot.
Toen ik klein was vertelde je me altijd graag dat verhaal.
De leeuw en de doorn in zijn poot is een parabel...
een verhaal over een groot meedogenloos wezen dat wordt geveld door iets kleins.
Waar hebben jullie hulp bij nodig? - Ik vrees dat het geheim is.
Spannend hoor. Eén of ander geheim ruimtewapen van de regering, zeker.
Zoiets, maar dit soort werk past niet echt in mijn vakgebied.
Ja, kende je nou maar iemand met een graad in nanotechnologie.
Jammer genoeg heeft Raymond het druk met andere dingen.
Ik had het over mezelf.
Ben je de zes jaren die ik op MIT heb gezeten op wonderbaarlijke wijze vergeten?
Natuurlijk niet. - Mooi. Laten we aan het werk gaan.
We zijn er. Dit is de jaren '50. Vet.
Grote tijdsprongen kunnen misselijkheid, tijdelijke doofheid...
en spraak-desoriëntatie veroorzaken.
Jij daar. Ruim dat op. Wij gaan een alien ontvoeren.
Ik ben niet door de tijd gereisd om alleen maar op het schip te blijven.
Paardenstaartje, jij blijft op het schip.
Ik beschouw dat als: "Veel plezier met het bestormen van het kasteel"
Serieus? Je gebruikt 'The Princess Bride' tegen me? Tegen mij?
Oké, ik ga je helpen, meisje.
Vier je 4 Juli vroeg dit keer?
Ray heeft het voor me gemaakt.
Je ziet eruit als een met sterren bezaaide idioot. - We moeten het leger zien te vinden.
Ik denk dat we ze hebben gevonden.
Waar wachten we op? Laten we een alien grijpen en wegwezen.
We wachten op één van de zwakkere in de kudde.
Ik denk niet dat er zwakkere zijn.
Heb jij enig idee wat er daarbuiten afspeelt?
Het is een Spielbergfilm in levende lijve en wij zitten hier vast.
Ik denk dat ik weet wat je echt dwarszit.
Ik ben bang dat ik iets ga missen, terwijl de anderen een alien ontvoeren?
Ik denk dat je uit 2016 bent ontsnapt om uit de buurt van Barry te zijn.
Nee hoor, ik ben uit 2016 ontsnapt om de Waverider te zien...
en om door de tijd te reizen.
En?
En ja, ik wilde ook niet bij Barry in de buurt. - Je beseft toch wel hoe krankzinnig dat is?
Dat je wrok koestert tegen je beste vriend terwijl de wereld kan eindigen.
Mijn beste vriend? Hij heeft alleen maar mijn broer gedood.
Hij heeft hem niet gedoo... - Je hebt gelijk. Hij deed het niet letterlijk.
Ik bedoelde dat hij er verantwoordelijk voor was. Hij moest en zou zijn familie redden...
en heeft daarmee de mijne vernietigd.
Weet je, tijdreizen, vechten tegen aliens...
daar droomde ik vroeger als kind over. - Ik ook.
Maar dit voelt niet aan als een droom. Het voelt vreemd aan.
Inderdaad en het wordt alleen nog maar vreemder.
Daarom moeten we kunnen vertrouwen op onze vrienden.
Ik wou dat ik dat kon, Felicity.
Maar hij is niet mijn vriend.
Ze stijgen op.
Ik begrijp het niet. Waarom vallen de Dominators ons aan en vertrekken ineens?
Het is een VOVS-missie. 'Verkenning op volle sterkte'.
Kijk. Een achterblijver.
We hebben hem levend nodig, Mick.
Ik ga hem alleen maar een beetje aftuigen.
Schreeuw maar, speenvarkentje.
Pap?
Pap. - Wat? Sorry.
Kun je me die inductietang even geven?
Dit herinnert me aan die keer dat we de hele nacht opbleven...
om mijn natuurkundeproject van de zevende groep te bouwen.
Weet je nog hoe kwaad mama was toen ze hoorde dat je me koffie had gegeven om wakker te blijven?
Nee.
Ik bedoel, nee, ik had je dat toen nooit moeten laten drinken.
Het spijt me. Wil je me even excuseren? - Gaat het wel met je, pap?
Ik ben alleen wat afgeleid door mijn werk, dat is alles.
Je brengt die 'verstrooide professor' houding naar een heel nieuw niveau.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Je dochter. Sinds je terugkomst...
heb je haar als een vreemde behandeld. - Dat komt omdat ze een volslagen vreemdeling is.
Sorry. Maar de laatste keer dat ik uit 2016 vertrok...
bestond die jongedame niet.
Bedoel je dat Lily in een andere tijdlijn thuishoort?
Dat toen Barry Flashpoint creëerde, ze... - Helaas is dit helemaal mijn schuld.
Een maand geleden had ik contact mijn jongere zelf in 1987...
en heb hem onbedoeld gemotiveerd...
mijzelf...
om een kind te verwekken.
Dus vanwege mijn onvoorzichtigheid bestaat deze Tijdaberratie.
Zij is geen aberratie. Ze is briljant, grappig en lijkt veel op jou...
alleen wat minder stijf. - Stop alsjeblieft om zo over haar te praten.
Ze is geen echt persoon. - Dat is ze wel. Ze is je dochter.
Wacht even. Als we klaar zijn met het bevechten van de Dominators...
ga je terug in de tijd en...
ga je haar uitwissen?
Nee. Ik ga de tijdlijn herstellen.
Anders dan jouw vriend Barry, bevind ik me in de positie om mijn fouten te herstellen.
Goed gedaan.
Het is jullie gelukt een exemplaar voor ons te vangen, zie ik.
Ik ben bang dat we deze moeten houden. - Wie ben jij?
Gewoon een nederige ambtenaar.
Ik hou niet van mannen met insignes. - Rustig.
We willen wat vragen stellen. - Die willen we graag beantwoorden, maar...
We hebben haast. - Wij ook.
Je begrijpt het niet.
We zijn hier om de toekomst te redden. - Daar kun je me alles over vertellen...
als je wakker wordt.
Waar brengen ze hen heen?
Die 'Men in Black' gaan vast in een lab op hen experimenteren. Ken je Stranger Things?
Je kijkt teveel tv, Cisco. - Het leven imiteert kunst, Felicity.
Maar goed, wij moeten ze gaan redden. - Maar wij zijn de technische ondersteuning.
Nee, dit is technische ondersteuning. Stel je fasers in op 'verlammen'.
Daarom haat ik de overheid.
Kunnen jullie je krachten niet gebruiken om ons hier uit te halen?
De verdoving heeft met onze krachten gerommeld.
Hij leeft nog. Hoewel iets me zegt dat wij allemaal niet lang meer te leven hebben.
Wacht, dit is de kans waar we naar zochten.
Om gevangen te worden genomen? - Nee.
Om een van de Dominators te spreken. - En hun plan voor onze planeet te ontdekken.
Met een alien praten is nieuw.
Pardon, meneer de alien.
Waar is de president? - Ze is laat.
Ze heeft het natuurlijk druk met de alien-invasie en zo.
En dat haar voorganger is vermoord.
Wat heb je tegen Kara gezegd? Ze leek boos. Ik wist niet dat ze dat in zich had.
Er is beweging.
Sorry, de president kon niet komen. - Wie ben jij?
Als ik dat zeg...
moet ik jullie vermoorden.
Luister, we willen gewoon weten waarom je onze planeet aanviel.
We deden hier gewoon ons ding en ineens komen jullie uit de lucht en vallen ons aan. Waarom?
Recentelijk zijn er metamensen op jullie planeet verschenen.
Hij heeft het over de JSA.
We zijn hier om te bepalen of jullie ras een dreiging vormt.
We beginnen met hem.
De rest moet op z'n beurt wachten.
Er is een misverstand. Wij zijn de goeden. De president heeft ons uitgenodigd.
Barry, we moeten iets doen.
En snel.
Scherpschutter. - Regel ik.
We proberen je te helpen en zo bedank je ons? - Je begrijpt het niet.
De xenomorphs zijn hier... - Omdat ze iets tegen metamensen hebben.
Vertel eens wat nieuws. - Wat hebben wij hen aangedaan?
Nog niets, maar ze zien individuen met krachten zoals die van jou als een toekomstige dreiging...
en eerlijk gezegd zie ik dat ook zo.
Wat zouden ze met hem doen?
Wat ze met ons zullen doen als we niet ontsnappen.
Werd er om technische ondersteuning gevraagd?
Fantastisch. Gered door nerds. - De Waverider kan ons naar 2016 brengen.
Als we hem hier laten, zullen ze hem doden. - Nou en? Het is een alien.
We hoeven geen klootzakken zoals zij te zijn. We moeten hem naar huis sturen.
Hoe?
We hebben toch hun schip op de Waverider? - Ja, maar het is beschadigd.
Felicity helpt me het te repareren. - Is dat zo?
Ik ga hem helpen met repareren. - Zie je wel?
Dat klinkt niet best.
Het is aan ons om de Dominators te laten zien dat we beter zijn dan dit.
Fascinerend.
Het zenuwstelsel van het wezen lijkt op dat van ons...
wat betekent dat het pijn kan ervaren.
Misschien schreeuwt hij daarom zo.
Geen zorgen, we halen je hier weg.
Doei.
Hij bedankte ons niet eens.
Wat is dat? - Ik denk dat het een transponder is.
Waar heb je het vandaan? - Ik heb het misschien gestolen uit zijn schip.
Wat doet het? - Ik denk dat we zo met hem kunnen communiceren.
Een alien penvriend. - Precies.
Zijn jullie klaar?
Gideon. - Ja, Mr Rory?
Maak je klaar voor een... - Tijdsprong.
Koers gezet naar Central City, 2016.
Als je vriendjes met de Dominators bent... - Waarom stuur je ze dan niet weg?
We weten dat je dat ook in 1951 hebt gedaan. - Dat was maar een verkenningsmissie.
Wat bracht hen terug?
Jij, Mr Allen.
Hij weet wie je bent. - Je bedreigde het universum...
toen je jouw krachten gebruikte om de tijd te wijzigen.
Heb je het over Flashpoint? Hoe weet je van... - Ze vertelden het ons.
Ik heb een fout gemaakt. Dat gebeurt niet nog een keer.
We hebben al 60 jaar een wapenstilstand met de zogeheten Dominators.
Die heb jij verbroken.
Wat willen ze? - Ik heb een deal met ze gesloten.
Als Mr Allen zichzelf overgeeft...
dan laten ze ons met rust.
Wil je echt de wereld redden? Dit is je kans.
Waarom kan ik niets zien? - Gelukkig geef je niet over.
Wat doet het? - Geen idee.
Ons eten is klaar, of hij probeert ons te bellen. Hoe moet ik opnemen?
Hij is het. - Hij is nog lelijker dan de laatste keer.
65 mensenjaren geleden hebben jullie mij gered.
Je hoeft ons niet te bedanken. - Jawel. Hij kan ons bedanken door weg te gaan.
Ik toon mijn dankbaarheid door jullie levens te sparen...
maar ik kan niet hetzelfde voor Barry Allen doen.
Als jullie vriend zichzelf niet overgeeft...
dan moeten we wel een wapen gebruiken...
dat alle metamensen zal uitroeien.
Het is een val.
Als ze zich zo bedreigd voelen door metamensen, is eentje vast niet genoeg.
Ik ken Barry. Hij wil die ene zijn. - Oliver probeert het uit zijn hoofd te praten.
Als dat lukt, wat is dan de schade van de metabom? - Ik schat twee miljoen non-metamens slachtoffers.
Wat als wij met hen onderhandelen? - Ons vorige gesprek ging niet zo best.
Wat hebben we te verliezen? - Misschien moeten we contact met hen opnemen.
Doe dat dan snel. Er komt iets aan.
Dominator-schepen komen wereldwijd aan. - Ook in Central City.
Ze bewegen niet. Ze doen niets. - Voor nu.
Daar gaat de wapenstilstand van de geheim agent. - Ze willen ons dwingen Barry over te geven.
Neem contact op met de Dominators.
Je vriend belt niet terug. - Nee, maar ik heb een plan B.
Als dit uit het transportschip komt en het schip van het moederschip...
dan zou ik ons erheen kunnen viben. - En als dat niet lukt?
Dan vibe ik ons het koude vacuüm van de ruimte in.
Laten we dat niet doen. - Nee.
Wat een ongewone gave. Je blijkt ook een metamens te zijn.
Ik dacht dat je wat milder zou zijn omdat we je in 1951 hebben gered. Weet je nog?
Er is in 60 jaar veel op jullie planeet veranderd.
De dreiging van jouw ras is gevaarlijk geworden. - Luister, E.T. We zijn geen dreiging.
Meta's beschermen de planeet. - Degene die jou in 1951 martelde, was een mens.
Maar wat gebeurt er met een man zoals hij, als hij vaardigheden zoals die van jullie krijgt?
We hebben het zien gebeuren op talloze andere werelden.
Daarom moeten we jullie ras uitroeien...
voor de plaag van jullie planeet...
de plaag van de onze wordt.
Hij is gek. - Wat als hij gelijk heeft?
Wat als we door het gebruik van onze krachten de wereld vernietigen?
Ik snap het. Barry heeft het verpest. - Wij ook, in 1951.
We knoeiden met de tijd toen we de Dominator hielpen.
Die ons nu komt vermoorden.
Ik was de hele tijd boos op Barry...
maar nu heb ik zelf met de tijd geknoeid.
Ik wilde alles rechtzetten...
maar we maakten het alleen maar erger.
Ik ben zo stom. Ik kan de nanomoleculaire reactie niet stabiliseren.
Verdomme.
Als ik als dochter mag spreken...
dan betwijfel ik of die uitbarsting iets met ons project te maken heeft.
Het ligt aan mij? - Ze weet niet dat je haar een aberratie vindt.
Ze weet alleen dat haar vader haar op afstand houdt.
Er is een alien-invasie. Dit is geen moment voor therapie.
Wel als onze beste kans op een werkend wapen, alleen maar wil dat haar vader van haar houdt.
Lily?
Het spijt me. Volgens mama heb ik jouw temperament.
Ik moet mijn excuses aanbieden.
Als het voelt alsof ik afstandelijk ben, dan verzeker ik je dat het niets persoonlijks is.
Het voelt persoonlijk. - Het is niet persoonlijk naar jou toe.
Het spijt me. Ik wou dat ik het kon uitleggen, maar mijn leven is nogal complex geworden.
Dus? Je hebt me opgevoed om van complexiteit te genieten.
De nanomoleculaire reactie breekt steeds af...
omdat de replicatie sequentieel is en niet... - Exponentieel.
De reactie heeft meer complexiteit nodig.
Waarom kijk je me zo aan?
Omdat ik je nu voor het eerst echt zie.
Wat is er?
Mijn vriend Barry.
Hij gaat iets vreselijks doen.
Ik ga hier niet over discussiëren.
Ik heb mijn beslissing al genomen.
Ik geef mijzelf over aan de Dominators zodat ze de wereld verlaten.
Simpel.
Het is niet simpel. - Het maakt niet uit wat je hebt gedaan, Barry.
Dit kun je niet doen.
Het was een eer om jullie te leren kennen...
om naast jullie te vechten.
Het is nu aan jullie om het veilig te houden.
Barry.
Ik laat je niet weggaan.
Niet slecht bedoeld, Oliver, maar met welk leger?
Dit leger.
Luister, Rooie. Ik mag je niet.
Maar als je een team hebt, vang je niet de klappen op voor de rest.
Dat was eigenlijk heel inspirerend.
Tot het punt dat Mick ons vergeleek met een bende criminelen...
Tegen de Dominators, kunnen we dat beter zijn.
En misschien hebben ze gelijk.
En richten we meer schade aan, maar dit is onze kans om daarachter te komen.
We laten je jezelf niet opofferen.
Echt niet.
Het maakt niet uit wat het is om een held te zijn. Dat ben je voor mij niet.
Je bent mijn vriend.
Jongens.
Weet je nog dat schip wat in Central City landde?
Het gaat open.
Daar gaan we dan.
Er zijn berichten van schepen die opengaan over de hele wereld.
Jeetje. - Praat me bij.
Iets kwam los van 't Dominators moederschip, ik ga er niet te technisch op in...
het is heel groot, en valt snel richting Aarde. - Het is de metabom.
Waarom landen die schepen als ze ons op willen blazen?
Omdat de schepen een afleiding zijn...
zodat wij de metabom niet tegenhouden.
Helaas, want wij gaan het tegenhouden.
Dat gaan we toch doen?
Laten we het hopen.
We moeten de Dominators op afstand houden. - Dit kan helpen.
Ik heb een klein apparaatje gemaakt, dat we kunnen plaatsen op diverse Dominators...
wat een onbeschrijfelijke pijn zal veroorzaken.
Niet de geweldigste uitvinding, maar je moet wat in oorlogstijd.
Goed bezig.
Wat wel is, als we de wapens activeren voordat alle apparaten op de Dominators geplaatst zijn...
ze weten wat we van plan zijn.
Dan moeten we snel zijn.
En ik weet hoe.
Die is groot.
Ik had hem niet zo groot verwacht. Wat gaan we doen?
Geen idee. Ik weet alleen hoe ik dingen moet steken of prikken.
Brand, ellendelingen.
Tot later, Dominator.
Dit ding heeft toch wel een trekstraal?
Yep.
Het remt af, maar niet zo snel.
Bedank, Cisco, voor de herinnering.
Riemen vast.
Firestorm, als je klaar bent met spelen met je vriendjes daar...
kunnen we echt je hulp gebruiken. - Ik kom eraan.
Goed gedaan om professor Steins nanowapens te plaatsen...
maar er zijn nog steeds overal Dominators.
Dit lijkt een mooie klus voor Supergirl.
Bedankt, Felicity.
Ik voel me niet echt beledigd.
Sorry, ik bedoelde Supergirl en Flash. Een mooie klus voor jullie beiden.
Dat bedoelde ik ook. Supergirl en Flash.
Firestorm, we houden hem hoog.
Maar amper. - Dat helpt niet, Cisco.
Firestorm, doe het nu. - Wat doen?
Ik denk dat Ms Lance bedoelt de metabom te veranderen in iets ongevaarlijks.
Ik was al bang dat je dat zou zeggen.
De apparaten zijn aangebracht.
Laat me weten wanneer ik iemand pijn kan doen.
Kom op, Firestorm.
Grey, het lukt niet, het is te groot.
Ik wacht nog steeds op bericht.
Nu.
Gedaan.
Het werkt. - En de superheldenbom?
Het lukt me niet.
Het moet lukken, Jefferson.
Ik heb een dochter. Haar naam is Lily en ze rekent op je.
Op ons beiden.
Ze hebben het gedaan.
Kunnen ze dat?
Ze deden het gewoon.
Wat is de status op de grond?
Ze trekken zich terug.
Niet alleen hun.
Overal ter wereld.
Het is hem gelukt.
Nee, Oliver...
We hebben het met z'n allen gedaan.
Velen verantwoordelijkheden kwamen over me heen...
sinds de president overleed in het begin van deze crisis.
Terneergeslagen, verdrietig en verantwoordelijkheden.
Dit hoort daar niet bij.
Vandaag is het mijn bescheiden eer om jullie te bedanken...
en te erkennen dat de wereld bij jullie in het krijt staat.
Ligt het maar mij, of is ze echt lekker?
Alhoewel jullie moedige inspanning een geheim moet blijven...
Ze is lekker.
Wetend dat, meta-mens of niet...
met of zonder masker...
elk van jullie een held is.
Bedankt.
Laten we wat drinken.
Proost.
Alsof ik in een spiegel kijk.
Weet je wat leuk is?
Ze lijkt echt op mijn nichtje.
Jongens.
Hebben jullie al eerder de wereld gered?
Vorig jaar.
Het gaat zeker nooit vervelen? - Nee, de wereld verpesten wel.
Je bent te streng voor jezelf.
Dat zeggen mensen meestal tegen mij. - Vast om een goede reden.
Maar op mijn Aarde, ben ik alleen met mijn neef.
Tussen ons gezegd, we zijn krachtiger als...
Iedereen bij elkaar in deze kamer.
Nee, daar gaat het om.
Dat hebben jullie allemaal bewezen.
Meta-mens, superkrachten of niet...
jullie zijn de grootste helden van de Aarde.
Ik ben je een excuus verschuldigd.
Om je op afstand te houden was de verkeerde beslissing...
De waarheid is dat deze Aarde wel een Supergirl kan gebruiken.
Dat is grappig, ik dacht net dat mijn Aarde wel een Oliver Queen kon gebruiken.
Ik weet dat je zegt dat je niet angstig wordt.
Maar als je dat wel zou worden...
Ik denk dat hartzeer ons sterker maakt.
Daarom zien deze mensen je als de rots in de branding.
Hebben jullie zin in een knuffel?
Kom op.
Goed dan.
Hoi, Kara.
Ik heb wat voor je gemaakt.
Wat is het?
Het is een interdimensionale extrapolator.
Het maakt een kleine breuk, dan kun je het universum oversteken, indien nodig.
Dat is geweldig.
Je kunt er ook mee communiceren...
dus als je hulp nodig hebt, kun je altijd contact zoeken met het team.
Rokje.
Bel me.
Goed, Grey. Lucht je hart.
Hoe kom jij aan een kind?
Dat soort dingen hoef ik jou toch niet uit te leggen, Jefferson.
Je weet wat ik bedoel.
Toen we teruggingen naar 1987...
gaf ik mijn jongere zelf een preek...
omdat hij Clarissa verwaarloosde, en...
En hij volgde je advies helemaal tot in het nestje.
Wacht.
Je creëerde een aberratie.
Daarom mag je het team niks zeggen.
Als je het team niks wilt zeggen, dat betekent dat je...
Ik wil mijn dochter niet verliezen.
Iets zegt me dat je hier niet uitgenodigd bent.
Stop met je Dr Heywood. Wat doe je hier in godsnaam?
Ik hou van feestjes, en ik kom hier de boel opruimen.
Verdoezelen. Maar dat zal hier niet lukken.
Agent Smith. Leuk je hier te zien.
Ik had zo'n leuk gesprek met de president over je.
Ik vertelde dat ze op mijn aarde 'n Departement voor Eigenaardige Ondernemingen hebben.
Wat specifiek met aliens afrekent.
Ze vond het een geweldig idee.
Ze vond mijn voorzet ook geweldig om je over te plaatsen naar Antarctica.
Misschien ben je de volgende keer wat aardiger tegen bezoekers van 'n andere planeet.
Vergeet je jas niet.
Ben je klaar om te kijken of Cisco's gadget werkt?
Ik ben er klaar voor.
En vergeet niet als jullie me nodig hebben, gewoon te bellen.
Hetzelfde.
Vreemd dat alles wat er gebeurde, is begonnen met ons.
Wel eens gedacht hoe het zou zijn als we die boot niet hadden genomen?
Ik weet niet of ik daar wel aan moet denken.
Misschien lieten de Dominators zien hoe ons leven zou kunnen zijn.
Ik weet dat het een gevangenis was, maar op een of ander manier..
Was het een geschenk.
Blijf uit de problemen.
Daar gaat ze, naar haar ruimteschip, alsof tijdreizen normaal is.
John, het is zoals je zei.
Normaal bestaat niet meer, sinds hij kwam aangewaaid.
Ik zal je nooit begrijpen, maar...
je bent de beste vent die ik ken.
Bedankt, Dig.
Dus je vergeeft me, voor wat ik heb gedaan?
Ik zeg het ook constant tegen hem. Je moet jezelf vergeven.
Veel geluk. - Bedankt.
Dit moeten we vaker doen.
Bij elkaar komen, bedoel ik.
Ik weet niet of de wereld dat wel aankan.
En dan bedoel ik zonder dat de wereld bedreigd wordt.
Als de wereld niet bedreigd zou worden...
wat moesten we dan?
Ik zeg het je...
de volgende keer pak ik je.
Ik zeg dat ik je twee keer versloeg.
De eerste keer was gelijkspel. - En de tweede keer?
Er waren toen geen getuigen.
Supersnelle pijlen...
Onze levens zijn niet bepaald normaal.
Ik zei Kara dat ik naar normaal uitkijk.
En als ik er nu over nadenk, weet ik het niet zo zeker.
Ik weet wat je bedoelt.
We hebben beiden gezien hoe een normaal leven is.
Het zou zo gelukkig zijn.
Maar niet volledig.
Nee, komt er zelfs niet in de buurt.
Op dingen die niet normaal zijn.
En een volledig leven.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -