Nelle puntate precedenti di Eyewitness...
Comincia dal principio.
Voglio che cerchi di ricordare cos'e' successo di preciso nella baita.
Ho sentito avvicinarsi un'auto.
E poi sono scesi dei tizi che hanno tirato fuori quello che stava nel bagagliaio.
Cosi' mi sono nascosto la'.
L'uomo del bagagliaio...
- ha sparato a qualcuno? - Si', ha sparato a tutti.
Come hai fatto ad andartene senza che se ne accorgesse?
Non l'ho fatto.
Voglio che sia tu a crescere Jake.
Promettimelo.
Va bene, te lo prometto.
Sono andato alla polizia di Poughkeepsie e mi hanno dato questo.
Era di Sita.
Raccontami la storia.
Della prima volta che mi hai vista in quel narghile' bar.
Ma sei certo sia stato l'uomo del bagagliaio a sparare?
Ha guardato sotto al letto, allora sono uscito e l'ho colpito.
Chi e'?
E' il nostro testimone oculare.
Si e' fatto avanti da poco.
- Cos'e' successo? - Il cane.
Aveva il collo spezzato.
E' morto.
- Lukas e' qui. - Che succede?
Ehi,
ehi!
L'assassino della baita ha appena tentato di uccidere il mio testimone.
Eyewitness 1x08 "The Larsons' Dog"
Traduzione: Stegosara
Traduzione: Athena
Traduzione: Ghetti
Traduzione: ManuelaLib
Traduzione: Ely_Oz
Traduzione: ShakiLove
Traduzione: MoneyPenny
Revisione: Mad_Vengeance_Marty
Ehi.
Anche tu vieni a nuotare qui?
Beh, e' l'unico posto nei dintorni.
Gia'.
Non ha dimensioni regolamentari, ma...
- e' bella. - Si'.
Ho saputo di Sita, mi dispiace.
Come te la stai cavando?
Mi manca...
tantissimo.
Nuotare e' una buona distrazione.
La' sotto non si avverte il mondo reale.
Gia'.
Mi ha fatto piacere incontrarti.
Ci vediamo al lavoro?
Devo prendermi cura di Jake.
Allora una cena stasera? Cosi', giusto per parlare?
Certo, chiamero' una babysitter.
Ottimo.
- Faccio ancora qualche vasca. - Facciamo a gara?
- Puoi venire a sederti, figliolo? - Certo, papa'. Che succede?
Lukas, credo tu abbia identificato il sospettato sbagliato.
In che senso? Perche'?
Perche' quel sospettato e' morto.
Allora?
Abbiamo motivo di credere che l'uomo che hai visto sia ancora vivo.
C'e' qualcuno la' fuori.
Ma andra' tutto bene. Ti assegneremo una scorta dell'FBI.
L'FBI?
E' per la sua sicurezza.
Perche'? Quell'uomo sta cercando Lukas?
Non ne sono certi, ma vogliono andare sul sicuro.
- Fidati, lo terranno al sicuro. - Ok, ma come fate a saperlo?
Senti, se Lukas fosse in giro da solo sarei preoccupato.
- E se fosse da solo? - Ma non lo e'.
Helen e Tony staranno con lui finche' non arrivera' l'FBI.
Si', ok, ma...
- se quel tizio riuscisse ad aggirarli? - L'FBI stara' vicino a Lukas.
Non c'e' modo che quel tizio si avvicini a lui.
Ehi, dove vai?
Vado dai Larson, non rispondono al telefono.
Devo chiedere cosa vogliono fare con i resti del cane.
- Per quanto tempo starai via? - Non molto.
Ehi,
vuoi venire con me?
No, no. Sto bene. Sto bene.
Questo tizio mi sta dando la caccia?
Non ne siamo sicuri, ma e' meglio essere prudenti.
Aspetta. Riuscira' ad allenarsi?
Dobbiamo prendere delle precauzioni, finche' il colpevole non verra' arrestato.
L'FBI sta inviando una scorta per proteggerti,
ma nel frattempo, devi stare in casa
cosi' che io e il mio collega possiamo controllare la situazione.
Lukas, l'FBI ha richiesto di toglierti il cellulare, per il momento.
Quindi cosa dovrei fare?
Mi dispiace, Lukas.
Stai bene? Mi manchi!
Grazie.
Sai, non penso di averti mai vista indossare un abito colorato.
Gia', e' di Sita.
E' strano?
No, no.
Mi da' conforto, profuma ancora di lei.
Scommetto che, essendo ai vertici, viaggi molto, vero?
Si'.
Ti senti mai solo?
Beh, sono solo.
Ma non mi sento solo, no.
E tu?
Sai, nonostante le cose si facessero difficili,
anche da bambina, Sita riusciva sempre ad essere ottimista...
come se pensasse che tutto potesse sempre risolversi.
- E tu? - Anch'io ero cosi'.
Ma poi ho smesso.
- Tutto bene? - Si', e' solo Helen.
Ho promesso di mandare qualcuno a proteggere il suo testimone, ma sono super occupato.
Burlingame non trova nessuno.
Potrei farlo io.
E Jake?
Potrei chiedere a mia zia di tenerlo, per un po'.
Non mi devi nulla, Cami.
Mi terra' occupata. Lo faccio con piacere.
Bene...
perche' non c'e' nessuno di cui mi fidi di piu'.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Siate cauti, se pensate che le precedenti esperienze
vi abbiamo provocato rabbia, depressione o risentimento.
Le sensazioni negative del vostro passato
potrebbero impedirvi di essere dei buoni genitori.
Sai quanto vale, per me?
Si', lo so. E' un cimelio di famiglia da anni.
Gia', ci ha accompagnato nei momenti difficili,
e adesso ti terra' al sicuro,
da tutto quello che sta succedendo. Voglio che lo abbia tu.
Mi accompagnera' Helen a scuola?
Sapevo non avresti mollato.
- Lo faro'. - Allora che ci fai qui?
La squadra di Ryan e' alle prese con la retata.
Mi ha chiesto aiuto per proteggere il testimone.
Che tipo di protezione?
Scorta 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
- Con GPS e controllo del perimetro? - Si'.
Solo io ed il mio secondo saremo a conoscenza degli spostamenti di Lukas.
Ottimo.
Dov'e' Jake?
Con mia zia Lee.
Per il momento.
Sai, quando ho chiesto l'aiuto dell'FBI,
speravo fossi andata via.
Te l'ho detto, questo lavoro mi rende felice ed ho bisogno di esserlo, al momento.
{an8}Ricevuto da: Ryan ci vediamo dopo?
Capisco.
Salve.
Sono l'agente Camilla Davis.
Tu devi essere Lukas.
Si'.
{an8}SCUOLA SUPERIORE "RED HOOK"
So che ora hai una guardia del corpo.
Mi hanno dato questo stupido cellulare. Non invia messaggi, ma ha un GPS.
Se vedo qualcosa di strano, premo questo tasto...
e l'agente dell'FBI si precipita qui.
Ottimo.
E io, Lukas? Ha visto anche me. Che dovrei fare?
Quel tizio vuole uccidermi.
Mi stai ascoltando, almeno? Che dovrei fare?
Finche' sei... Finche' sei con me o Helen, sei al sicuro.
- E a scuola? - Che vuoi dire? Sono qui.
Quindi possiamo stare insieme davanti ai tuoi amici?
Si'.
Si', certo.
Ok, dammi un minuto.
Fallo smettere.
Vuole uccidermi.
GPS ATTIVATO
- Cosa manca? - Non lo so, stai osservando.
No, mi sto perdendo qualcosa.
- Perche' li stai togliendo? - Perche' non riesco a vedere cosa manca.
Ehi...
lo sai che, se non fosse per te, Lukas probabilmente sarebbe morto?
Si'. Ed altri tre ragazzi, probabilmente, sarebbero ancora vivi
se avessi fatto di meglio.
Vuoi davvero aiutarmi?
- Si'. - Allora perche' te ne stai li' seduto?
Ok.
Abbiamo tre Vescovi morti...
coinvolti in una presunta sparatoria.
Abbiamo i capelli di Bella nel bagagliaio.
Il giorno dopo, due ragazzi muoiono in seguito ad una presunta overdose.
Sita fa saltare in aria l'appartamento di Mithat...
e poi sostiene di non conoscerlo.
Bella scappa. Pianifica un appuntamento misterioso...
e quella stessa notte...
viene ritrovata morta.
Ed anche il suo suicidio e' stato inscenato.
Il test per lo stupro rivela che lo sperma e' di Mithat.
Sita uccide Mithat, prima che possiamo ottenere una confessione
e poi si suicida...
prima che possiamo chiederle il perche'.
Caso chiuso.
Finche' Lukas non ci porta questa pistola, dice di aver visto la sparatoria alla baita,
riconosce Mithat ed il caso viene nuovamente chiuso.
Ma c'e' ancora qualcuno a piede libero, che vuole zittirlo.
- E non riesci a capire chi? - No, non riesco a capirlo.
Allora, perche' non cerchi di capirlo tu?
- Avanti, dimmi cosa non riesco a vedere. - Non lo so, Helen. Cosa vuoi che dica?
Non voglio che tu dica niente. Riposiziona tutto sulla lavagna, per favore.
Ok.
Non nella stessa posizione.
- E come? - Ordina tutto diversamente. Mischiale.
Forza.
Pronto?
Si'.
Grazie.
- Che succede? - Lukas l'ha appena visto fuori da scuola.
L'assassino?
Pensavo avesse detto di aver dimenticato il suo aspetto.
Chiama la polizia di Buffalo, chiedi di parlare con Cheryl Pitzker
- e dille di venire il prima possibile. - Cheryl con la C?
Si'.
E' la miglior ritrattista sulla piazza.
Avvisero' Camilla del suo arrivo.
Ok.
PROVA
Numero Sconosciuto: "Al 42 di Poughkeepsie. Lo incontrera' li'...
Porta a termine il lavoro. Stasera."
Nessuno a scuola deve sapere cosa sta succedendo.
Ok.
- Posso parlarti un momento? - Si'.
Allora, Lukas e' assolutamente certo di aver visto questo tizio?
Non lo so.
Insomma, sembra abbastanza scovolto.
Beh, sembra abbastanza sconvolto anche riguardo a Mithat.
Fargli rifare il riconoscimento?
Non voglio confonderlo facendogli vedere altre foto.
Arrivera' una ritrattista, domani.
- Posso farne venire uno dalla citta'. - No, questa donna
e' specializzata nei casi di ragazzi con traumi.
Chiunque abbia visto Lukas,
disegnera' il suo volto nero su bianco.
Ok.
Ricevuto da: Camilla "T'informo che Helen sta facendo venire una ritrattista."
Quindi hai davvero visto quel tizio?
Non lo so, e' probabile.
Beh, che succedera' quando scopriranno che non l'hai davvero visto?
Perche' continui a stressarmi?
- Non e' mia intenzione. E' solo che... - E perche' stai sussurrando?
Perche' magari lo controllano.
Non l'hanno specificato.
Gia', probabilmente perche' non vogliono che tu dia di matto.
Davvero?
Perche'?
Probabilmente ascoltano, in caso qualcuno dovesse assalirti.
Non so. Proviamo. Di' qualcosa.
Cioe', cosa?
Qualunque cosa ti venga in mente.
Philip e' ossessionato da me.
Aiuto. Mi sta assalendo.
No, aspetta. Aspetta, Philip e' l'assassino della baita!
- A Lukas piacciono i cazzi! - Cos'hai detto?
- Aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta. - Che c'e'?
E se quel tizio fosse davvero la' fuori e ci stesse cercando?
Non puo' trovarci nessuno qui.
Come fai a saperlo?
Come lo so? Perche' solo quella dell'FBI sa dove siamo...
ricordi?
Si', va bene.
Ricevuto da Ryan: "Non e' ancora finito il turno?"
Invia a Ryan: "Manca poco..."
Numero Sconosciuto: "Al 42 di Poughkeepsie. Lo incontrera' li'...
Porta a termine il lavoro. Stasera."
"L'ALTA MAREA", POUGHKEEPSIE.
Parla Helen, lasciate un messaggio.
Ciao, Helen, sono Tony.
Sono arrivato all'indirizzo trovato sul cellulare di Sita.
Ho trovato una telecamera di sorveglianza. Provo a farmi dare il video. Richiamami, ok?
- Che succede, collega? - Ehi.
Ho un regalo per te.
- Ah, si'? - E' la chiavetta USB con il video.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
- Ottimo lavoro. - Visto?
Batti il pugno.
- Bam. Sapevo di farti contenta. - Hai fatto di nuovo il potpourri?
No.
- Ah, sai cosa? Forse e' il profumo. - Quale profumo?
Ok, allora...
Non sara' mica il profumo che aveva comprato Bella?
Beh, stavo guardando un documentario su come entrare nella mente di un assassino e...
Mi stai dicendo veramente che indossi una delle prove?
N... Beh, tecnicamente... Tecnicamente sto indossando un campione della prova.
Avevo comprato il profumo, ti ricordi?
E un'altra cosa...
non mi hai ancora ridato i soldi per il fondo cassa.
- Ne parliamo dopo. - Maledizione.
- Ciao, Tony. - Va bene.
Che succede? Sembrava una cosa urgente.
No, abbiamo solo bisogno che l'FBI sistemi dei video di sorveglianza.
- Sta andando fino in citta'? - No.
La squadra speciale si e' trasferita a Poughkeepsie.
Helen non te l'ha detto?
Giusto.
Non ci mettera' molto. Sai, l'FBI ha dei decodificatori...
abbastanza veloci. Oh, cavolo.
Ho solo qualche ora e poi devo tornare dal nostro testimone.
Beh, non e' tanto tempo.
Ti va di bere qualcosa?
- Bene. Il testimone e' in un posto sicuro. - Ah, benissimo.
Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta un attimo, torno subito.
Ok.
- Si', non e' stata proprio una buona idea. - No, e' stata una bellissima idea.
Ok.
Ho solo ricevuto una telefonata. Ho...
una riunione in citta'.
Certo, certo.
Dovremmo rifarlo.
Certo, mi piacerebbe.
Ciao.
- Dove sono finiti tutti? - Ultimo giorno libero prima della retata.
Giusto.
Essere in una centrale di polizia vuota e' come essere in un cimitero.
Che c'e', Helen?
Tony ha trovato un indirizzo sul cellulare di Sita Petronelli.
- Ok. Ascolta, sto per chiudere la baracca... - Abbiamo trovato il video di sorveglianza
della notte della sparatoria.
Il video e' danneggiato. Potresti ripulirlo per me?
- Perche'? - Penso che Sita fosse coinvolta...
e questo indirizzo potrebbe essere una prova.
- Peccato che non possiamo chiederglielo. - Se ho ragione, non sara' necessario.
Chiunque fosse nel bagagliaio...
sara' nel video.
Ok, va bene.
Ti chiamo appena ho finito.
- Non sei obbligata ad aspettare qui. - Aspettero'.
Perche' questa fissazione per questo caso?
- Catturare il cattivo. - No, sul serio.
Il brivido della caccia?
No.
C'e' dell'altro.
Pensi di poterlo capire
mentre decodifichi il filmato?
{an8}CONVERSIONE IN CORSO: 2%
Posso provarci.
Non credo proprio.
Ho letto la valutazione psichiatrica di quando eri a Buffalo.
Ok.
Quindi sai tutto?
Si'.
Tutto, a parte cio' che era sulle pagine che sono state strappate.
E' facile con uno strizzacervelli di vecchio stampo...
archivia solo una copia cartacea.
- E' stato cosi' brutto? - No, niente di che.
Perche' non me lo racconti, allora?
Perche' non l'ho raccontato nemmeno a mio marito.
Non e' proprio questo lo scopo di un matrimonio,
rivelare i propri segreti a qualcuno?
No, e' piu' il sapere di avere qualcuno a cui raccontarli,
se ne hai voglia.
{an8}CONVERSIONE IN CORSO: 19%
Vorrei poter provare per qualcuno
cio' che provi tu per tuo marito.
Gabe.
Giusto, Gabe.
Non hai mai avuto qualcuno con cui confidarti?
Una volta.
Una del Bureau?
No, era solo...
seduta sul bordo dell'inquadratura.
- Che intendi? - Stavo facendo un appostamento,
sorvegliavo una caffetteria...
e l'ho fatto per settimane, diventate mesi.
Spostavo l'obiettivo dal bersaglio al suo viso
e rimanevo a guardarla per ore.
Ma, un giorno, l'appostamento si e' concluso.
Ho voltato pagina,
ma non riuscivo proprio a dimenticarla.
Sentivo la sua mancanza. Ogni giorno, sempre di piu'.
Quindi sei andato a cercarla?
Probabilmente, e' quello che avrei fatto anch'io.
Sono andato in quella caffetteria...
e lei era li', seduta nello stesso punto.
E le hai parlato?
No, prima l'ho fissata per un po'...
ma poi se n'e' accorta, cosi' ho iniziato a scambiarci qualche parola.
Le hai detto qual era il tuo lavoro?
No.
Le ho detto che lavoravo per una compagnia che produceva lampadine al LED.
Non sei proprio riuscito ad inventarti di meglio?
Gia'.
Perche' proprio lei?
Non lo so.
Ho percepito come un forte legame...
ma eravamo troppo diversi.
Lei era piu' giovane. Era una studentessa.
Come avrebbe potuto...
Non aveva modo di sapere o...
anche solo capire chi fossi.
Eri innamorato di lei?
Era come se tutto, nella mia vita, mi avesse condotto da lei.
Volevo confessarle tutti i miei segreti e volevo farlo solo ed esclusivamente con lei.
Il che era davvero strano, perche'...
insomma, la conoscevo a malapena.
E poi, cos'e' successo?
Le ho confessato che ero un poliziotto e l'idea l'ha entusiasmata.
Lo sono tutti, all'inizio,
finche' non capiscono che siamo una manica di pazzi.
Non riuscivo a dirle molto.
Le parlavo, ma non dicevo niente di significativo, in realta'.
Cos'aveva fatto di male, per meritarsi di
stare ad ascoltare i miei incubi?
Volevo solo stare con lei...
e volevo che rimanesse esattamente come la prima volta che l'avevo vista.
Innocente...
giovane e bellissima.
E com'e' andata a finire?
Male.
{an8}CONVERSIONE IN CORSO: 70%
Dopo Buffalo, non riuscivo piu' ad andare avanti.
Volevo solo farla finita.
- Chi non l'ha mai voluto? - No, dico davvero.
Ho anche scritto una lettera.
Ho falsificato delle prescrizioni, ho preso l'auto ed ho iniziato a guidare.
E cos'e' successo?
Arrivata a Tivoli, ho finito la benzina.
Allora ho acquistato della vodka con cui buttare giu' le pillole.
E poi ho incontrato Gabe.
Scusami.
E' riuscito a farti cambiare idea?
No, stava comprando della carne essiccata e mi ha fatto ridere.
- E basta? E' bastato solo questo? - Gia', non ridevo da molto tempo.
- Capisco. - Quella sera mi e' sembrato di...
poter essere chiunque volessi.
Persino una persona felice.
- Vi siete ubriacati. - Esatto.
Lo immaginavo.
E, il giorno dopo, sono tornata al mio motel.
Non era rimasta piu' vodka per buttare giu' le pillole.
E quindi sono rimasta a Tivoli.
Ed ho trovato lavoro come sceriffo.
Quest'uomo incredibilmente dignitoso mi amava.
Percio' sono diventata la ragazza che ha conosciuto quella sera.
E pensa ancora che io sia quella ragazza.
Beh, sembra che funzioni.
Funziona, ma e' una faticaccia fare in modo che sia cosi'.
Essere una persona che non sei.
Non lo so, magari sono solo stanca.
Vuole davvero che lui sappia...
tutto?
Ogni cosa?
Come puoi nascondere delle cose,
cose importanti,
alle persone che ami?
Non lo so.
CONVERSIONE: 100%
CARICAMENTO DEL FILE VIDEO DECRIPTATO
Ecco, se abbiamo fortuna vedremo l'assassino.
Quello e' Stig Vescovi, e' morto nella baita con gli altri due.
Si puo' zoomare? Potresti ingrandire l'immagine?
INGRANDIMENTO OTTIMIZZATO
Ok.
Maledizione.
Non riesco a vedere il suo volto.
Merda.
Ogni volta che ci avviciniamo...
Mi dispiace non essere riuscito ad aiutarti.
Grazie.
Sai, Helen...
Riguardo a tuo marito...
Forse dovresti provare a dirglielo.
- Ehi. - Ciao.
Sei rimasto seduto qui da quando me ne sono andata?
Gia'.
Mi dispiace di essere scappata,
ti ho scritto un messaggio.
L'ho visto.
Sono dovuta andare in citta'.
Si'.
Ok.
Vodka?
Non beviamo mai la vodka.
L'abbiamo fatto la sera in cui ci siamo conosciuti.
Non riesco a credere che ce ne siamo scolati una bottiglia intera.
Noi? Mi sono ammazzato per cercare di restare al passo.
Odio la vodka.
E allora perche' la bevi?
Perche' quella sera l'abbiamo fatto.
Eri la cosa migliore che mi fosse mai capitata.
E ora?
Non e' cambiato nulla.
Gabe.
Beh, qualcosa e' cambiato.
Ma e'...
normale.
Ma una cosa...
Una cosa che non e' cambiata.
Ovvero noi.
Quello che sei per me.
E cosa sono...
per te?
Sei mia moglie.
E ti amo.
Odio quella roba.
Allora, perche' l'hai comprata quella sera?
Non me lo ricordo.
Ciao.
Lukas, ti abbiamo sistemato in fondo al corridoio, nella vecchia stanza di Philip.
Philip sara' di sopra e ci sara' un agente proprio qui fuori.
Ok.
Grazie, signora Torrance.
Sceriffo Torrance.
E, Lukas...
domani faro' venire una ritrattista con cui potrai collaborare.
In questo modo, capiremo qual e' il vero aspetto di questo tizio.
Perfetto.
Buonanotte.
Chi parla?
Ehi,
sono io, ti sto chiamando dal cellulare dell'FBI.
Ti manco gia'?
Devi aiutarmi, Philip.
Hai di nuovo gli incubi in cui vedi la faccia di quel tizio?
No,
e' questo il problema.
Aspetta solo un attimo.
- Allora, ne sei sicuro? - Si'.
So che mi sta cercando, ma non riesco a vederlo.
Di solito facevo una cosa...
quando le cose a casa si mettevano male.
Aprivo il rubinetto...
e chiudevo gli occhi...
facendo finta...
di essere sott'acqua.
Come se fossi sul fondo di una piscina, una cosa del genere.
Li' sotto era tutto cosi' tranquillo e...
non sentivo nessun suono.
Nessuno poteva raggiungermi.
Nessuno poteva toccarmi.
Ero al sicuro.
- Ha migliorato la situazione? - No.
No, pero'...
mi ha fatto dimenticare quanto le cose andassero male.
Non riesco a ricordare nulla lo stesso.
Cosa diro' alla ritrattista, quando verra' domani?
Cosa le diro'?
Crederanno che sia un coglione.
Non c'era nulla di utile in tutti quegli incubi?
La sua faccia era sempre coperta dalla pistola.
- Sul serio, come lo sai? - Non lo so.
Che altro potrebbe essere?
- C'e' tuo padre. - Lukas.
Cosa?
Ma cosa...
Papa'!
Goditela, figliolo.
- Questa moto e' pazzesca. - Gia', e' una figata, amico.
Motore a due tempi, 250 di cilindrata. Ha il doppio della potenza.
Pensi di poter saltare il laghetto con questa?
Si' che posso, cazzo.
Mio Dio, quello si' che spaccherebbe nel mio video.
- Direi di si'. - Andiamo.
- D'accordo, andiamo. - Si'.
- Tutto a posto, ragazzi? - Si'.
Helen arrivera' tra dieci minuti con la ritrattista.
Possiamo provare un paio di salti?
Saremo su quella collinetta.
Non mi sento tranquilla a lasciarvi andare.
Solo un salto, la prego.
Va bene, un salto solo. Tornate entro dieci minuti.
Grazie.
{an6}LUKAS
{an3}POSIZIONE ATTUALE
Burlingame, qual e' la situazione?
Abbiamo ipotizzato che i Vescovi dimezzassero manualmente i loro serbatoi
affinche' contenessero meta' benzina e meta' eroina.
Su quali basi?
Beh, sul fatto che fanno il pieno il doppio delle volte.
Teniamo d'occhio ogni distributore sulla strada.
Ottimo lavoro, qual e' il prossimo passo?
Un'esercitazione, oggi pomeriggio.
Ottimo lavoro.
Vi raggiungero' sul posto.
Ricevuto.
- Ehi. - Ciao.
Ti presento Cheryl Pitzker, la ritrattista di cui ti ho parlato.
Piacere di conoscerla.
Lei e' Camilla Davis, dell'FBI.
- Salve. - Piacere.
Ok, vado a chiamare Lukas.
- Sono andati a fare un giro in moto. - Va bene.
Cavolo.
Il cielo e' splendido.
Penso di riuscire a riprendere tutti i tuoi salti da qui.
Lukas!
Ehi, ehi.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)