Previamente en Shut Eye...
Esta carta sugiere que te está engañando.
- ¿Eres una maga? - Soy ama de casa.
Pero mi esposo es psíquico.
- Oh. - ¿Tuvo una mala experiencia?
Dios les dio a los gitanos el derecho de robar.
Pero robarle a un gitano
te arruinará la maldita vida.
Sylvia cometió un error.
- Somos la familia Marks. - ¡Charlie!
No queremos que olvides quiénes somos.
Le daré el nombre de una neuróloga.
Es poco ortodoxa, pero las contusiones son su especialidad.
¡Aléjate de la ventana!
Su hijo no tiene síndrome de Asperger.
No lo olvidaré.
Solía ser otro hombre, mi Charlie.
Lidiamos con una ballena gigante.
Quiero cazarla.
¿Listo?
Infeliz.
Maldito infeliz.
Delató a tu hermana y se quedó ahí mirando
mientras esa zorra de Rita la marcaba de por vida.
Ahora está afuera de nuestra casa.
Trata de enviar un mensaje.
Aún bajo los estándares de los roma eso es enfermizo.
Imagina cuán cretinos serían si se enterasen
de que no haremos caso a su mensaje.
No te estás arrepintiendo, ¿o sí?
No. Se merecen esto, y también nosotros.
El otro día iba por la calle haciendo varias cosas a la vez,
lo cual es físicamente imposible para mí.
Revisaba mi teléfono al caminar,
y lo pisé, un enorme excremento de perro.
Y según mi esposa, estos imbéciles son el equivalente.
Esta es una profesión llena de excrementos como ellos.
No se puede negar.
Linda me dijo que estaba en el negocio.
Soy intuitivo.
La gente me dice que mis intuiciones ayudan a veces.
Y otras veces, mis intuiciones no son de tanta ayuda.
No digo "abracadabra", no hablo de vidas pasadas,
ni doy mensajes de la abuela.
Oh, abuelas.
Fueron terribles en ambos lados de mi familia.
Pues, esos farsantes usarán eso.
Investigarán que tuvo dos abuelas que eran unas brujas.
Las implicaciones. Uno, o sus dos abuelos tuvieron una amante.
Uno, creo.
El padre de su padre.
Sueco.
Impresionante. Su nombre era Helga.
El ama de llaves.
Estás revelando los secretos del oficio, cariño.
Nadine, quería saber qué tan fácil es engañarla.
Se llama "lectura fría". No tiene nada sobrenatural.
una herencia, eso es obvio.
Las mujeres quejonas se quejan
porque son listas y no las escuchan.
Herencia significa pensión escandinava.
Bueno, así era en los años 50.
Y si hubiese negado ser sueca,
solo habría parloteado para distraerla
y habría intentado con China.
Maravilloso.
Siempre lo es hasta que la llevan al cajero
para deshacer la maldición de su dinero.
Oh, ¿cuánto les pagó?
Casi $78.000. Al principio, yo...
Oh, no. Prefiero no saber nada de su pasado. Todavía no.
Se trata de su orgullo más que de su dinero.
Bajó la guardia, confió.
Y pisé... "caca" de perro.
Le ruego perdone la honestidad de mi esposo.
Desearía ser de más ayuda.
En verdad, no sé qué esperaba de todo esto. Yo solo...
¿Le contó a su esposo sobre esto?
¿Adam? Por Dios, no.
- ¿No suele apoyarla? - Es desarrollador urbanístico.
Así que no. Y está de viaje.
¿Cómo lo sabe?
Dos autos en la entrada durante el día y no hay nadie en casa.
Es desarrollador urbanístico, debe viajar mucho.
Sí. Está revisando un centro comercial en Albuquerque.
Luego uno en El Paso, y otro en Oklahoma después.
Volverá en dos semanas.
¿Cariño?
- Lo siento, ¿actué extraño? - Tal vez un poco.
Lo lamento.
Entonces vio a esta "psíquica".
¿Lo hacía con frecuencia?
Sí, dos veces a la semana, como un terapeuta.
- ¿Ella vino a su casa? - No al principio, pero...
- Dejó de llamarla. - Hace un mes.
- Se molestó. - Mucho.
¿Crees que fue amraya?
Si era roma.
Le dijeron que su dinero estaba maldito.
Una maldición. ¿Eso sintió usted?
Le recomiendo que acepte sus pérdidas, puede costearlas.
Los roma, estos gitanos, aunque no les gusta ese término,
si no es uno de ellos, creen que es justo robarla.
Tiene un buen sistema de seguridad, ¿no?
Tecnología de punta.
Mi esposo es muy riguroso con eso.
Estará bien, pero no olvide activarlo.
Cuídese.
Oh, gracias.
¿Crees que su esposo traiga algo entre manos en Albuquerque?
O El Paso o donde sea que hace sus viajes por trabajo.
Oíste su tono.
- ¿No tiene hijos? - No.
Lo hace más fácil.
"Prefiero no saber nada".
Pon la carta en el mazo, no me dejes verla.
Eres el mejor.
Cruzamos una línea peligrosa ahí.
¿Eso crees?
Aún podemos dárselo a Rita y Fonso,
les diremos que logramos el trato.
Charlie.
Solo quiero que ambos lo digamos en voz alta.
Cruzamos una línea peligrosa.
Así es.
Creo que hay algo más.
Tiene potencial, y no es solo el esposo infiel.
Podría ser una gran presa si solo...
¿Charlie?
¿Cariño?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Sí, creo que es genial, es de la tienda de un dólar.
Sí, es muy... ¿Tu madre te compró eso o qué?
- Sí. - ¿Qué haces?
Estoy documentando.
¿El proyecto de la clase de Salud?
- ¿"Mi vida en 10 minutos"? - Sí.
¿Tienes que hacer esa parte sobre tus padres, no?
¿Sobre cómo te influenciaron?
Así es.
¿No son adivinadores o algo así?
En realidad, no. Mi padre es un psíquico intuitivo.
¿Qué diablos?
¿Eso que hacen con los cristales y esa basura?
Creo que la madre de Pilot es aficionada a esa idiotez.
¿Ustedes irán a la reunión del viernes?
- Por supuesto. - ¿Qué clase de nombre es Pilot?
Es un maldito nombre estupendo.
Sí, ojalá mi nombre fuese Pilot.
Sería mejor si pudiésemos llevar algo. ¿Puedes conseguir algo?
Mi hermano acaba de volver de la clínica en Moab.
No va a dejarlo, pero...
Además, mi vendedor se fue.
Saben que su cerebro solo accede a las cosas que memorizaron
cuando están en el mismo estado que cuando aprendían, ¿no?
Es por eso que hacer la tarea drogado no sirve.
No es para estudiar. Es para la fiesta.
Siempre está la yerba
La yerba se da por sentado. Me refería a algo
para tomar después de la yerba.
Emma.
Yo me encargo.
¿En serio? ¿Conoces a alguien?
Sí. Bueno, creo que sí.
Eso sería estupendo.
¿Quiere una lectura?
Su sospechoso tenía coartada.
¿El novio molesto?
Teníamos causa probable.
Lo acusamos de un delito menor por esteroides.
Pero estaba en el gimnasio asistiendo a un cliente,
cuando ocurrió el tiroteo.
Así que vinimos a preguntar de nuevo.
¿Hay algo que quieran decirnos?
Mi vida es un libro abierto.
Pues, ¿qué tal si le damos un vistazo a ese libro?
Lista de clientes. Cualquier cosa que quieran compartir.
Nos dispararon desde un auto.
¿Por qué creen que tenemos algo que ver?
Artistas del engaño. En mi opinión, son criminales.
¿Un tiroteo cerca de actividad criminal?
Son solo matemáticas.
Si no fue el novio enojado,
entonces somos, como Linda dijo, daño colateral.
Sería bueno que apoyaran esa teoría.
Por ejemplo, con su lista de clientes.
Solo para saber que no tienen más clientes molestos.
Lo siento, deben entender.
En mi campo, soy como un doctor o un sacerdote. No puedo.
¿En verdad pretende convencerme de la santidad de su diván?
Eso es fantástico. Son patrañas, pero fantásticas.
Pues, se lo agradezco.
- Ey, guao. - ¿Cariño? ¿Estás bien?
Solo me mareé un poco.
Charlie necesita descanso, si no les importa.
Oiga, si va a marearse cada vez que haga una pregunta difícil,
será mejor que le compre un colchón.
No sea grosera.
- Así que sí fingías. - Al menos funcionó, ¿no?
Me estacioné a unas cuadras de aquí cuando vi la patrulla.
Necesitan una mejor cerradura en su puerta trasera.
Le dimos el nombre de un sujeto a los policías,
pero tenía una coartada.
No te mencionamos.
¿Creíste que venía por eso? ¿Para presionarte?
Al contrario.
Hay algo que debes ver.
Sí eran sus oídos.
Como tú dijiste. No tiene síndrome de Asperger.
Extrajeron el quiste en un momento, 45 minutos.
Puede oír bien y está feliz.
Lamento lo que pasó aquí.
Un equipo vendrá esta tarde a arreglar su ventana,
las paredes, todo.
Mi cuñado es contratista. Harán un buen trabajo.
No tienes que hacer...
No fui muy honesto con ustedes sobre mis negocios.
No creí que querrías hablarme si supieses la verdad.
Lamento eso.
Y no tienes que preocuparte de que esos cabrones
aparezcan de nuevo, lo estoy resolviendo.
De hecho, me preguntaba si estabas de acuerdo
en que yo procediese con eso.
¿Proceder?
Estos tipos son brutos, tontos.
Pero los tontos pueden ser peligrosos.
¿Les harás una visita a estos tontos?
Sí, y esperaba que tú pudieses, ya sabes,
echar un vistazo, buscar pistas,
asegurarte de que no me dirijo a una trampa.
¿Qué tal si voy contigo?
No voy a un parque de diversiones.
Lo entiendo, pero estando cerca, podría percibir algo.
Así podría ayudar.
¿Harías eso?
- Y tú podrías compensarme. - Estaré en contacto.
Gracias.
Su nombre es Claudia Brewer.
Su esposo murió hace dos semanas, es un desastre.
Su casa era estupenda, amigo.
¿Cómo entraste?
Toqué la puerta de enfrente.
Le dije que mi auto se averió y le pedí su teléfono.
Tuve que hacer una llamada falsa a la grúa,
pero se lo creyó todo.
Se fue por unos segundos y tomé fotos.
¿Fermentación casera? ¿Qué es eso?
Al difunto le gustaba hacer su propia cerveza.
Tenía una habitación llena de equipo y materiales.
No pude fotografiarlo, pero creí que te interesaría.
Muy bien.
Estás muy empeñado en esta, jefe.
¿Qué sucede?
La bestia gitana tiene hambre y debo alimentarla pronto.
Hablas de Fonso.
Oí sobre lo que le hicieron a tu hermana, amigo.
Fue terrible, lo siento.
¿Cuántas escrituras automáticas hiciste este mes?
Seis.
Cada vez que haces una escritura automática con tinta invisible,
usas 47 mililitros.
Así que, si voy a ver el suministro de tinta,
¿veré que faltan 283 mililitros, no 340 ó 378,
y tampoco encontraré el suministro diluido en agua?
No pasará de nuevo.
Sí pasará, y lo sabré cuando suceda.
Diablos.
¿Se lo dirás a Fonso?
Depende.
Quizá necesite tu ayuda
con algo en lo que Linda y yo estamos trabajando.
Pero debo saber que puedo confiar en ti,
que lo mantendrás entre nosotros.
Claro.
No estoy bromeando, Ted. Si le cuentas a alguien de esto,
Fonso irá a visitarnos a ambos,
y será mucho peor que lo que le pasó a mi hermana.
¿Entendiste?
Claro, lo que necesites.
Estamos cerrados.
Pues, es una calle residencial.
Ni siquiera sé si pueden tener un negocio.
¿Eres de la comisión de urbanismo?
Soy su nuevo vecino, estoy enfrente. Soy Gary.
Hola, Gary.
Eh, creo que empezamos con el pie izquierdo.
Sí, eso ya pasó. Sé quién eres.
Recibí tu nota. Las tres, de hecho.
Sobre que el letrero era demasiado brillante.
Pues, esperaba que pudiésemos charlar,
ahora que hallaron un remplazo para el letrero,
algo mucho menos ostentoso.
Un hombre murió, Gary.
Pensé que querrían encajar en el vecindario
y no solo arruinar el paisaje.
Oye, así son las cosas, Gary.
¿Tú quieres encajar en el vecindario?
Entonces, ven con un plato de galletas o algo así
y háblanos de frente sobre el letrero
en vez de dejar tus notas patéticas
impresas en cuatro tipos de letra distintos
en nuestro buzón cuando no hay nadie en casa.
Si no te importa, tengo cosas que hacer.
Por cierto, vivimos en una zona mixta.
Estaba abrumado. Tenía tantas preguntas.
Sentía que mi mundo colapsaba.
Sentí que venía un cambio.
"Debes dejarlo".
Tenía que saberlo.
¿Algún día hallaría al amor de mi vida, mi alma gemela?
Maldita sea.
El imbécil se puso a sí mismo en el comercial.
Se cree el maldito Colin Hanks.
¿Cómo la conocería? ¿Dónde ocurriría?
¿Y qué podría hacer para asegurarme...?
Me encanta el vestuario.
Quizá tú debas usar más cadenas de oro.
Quizá tú debas irte al diablo.
Búrlense, pero White Tony está triunfando en South Bay.
Ustedes dos podrían aprender de él.
Aprender a ser un infeliz.
Familias como la suya le dan mala fama a nuestra gente.
¿Qué me tienes?
Algo que creo que te gustará.
Claudia Brewer, recientemente viuda.
Casa de seis habitaciones en Pasadena.
Envié a Ted a visitarla.
¿Pasadena?
Eso me suena a borai lavai.
Te aseguro que tiene mucho dinero.
Y vino al este de Hollywood, así que está disponible.
Es tuya si la quieres.
Su esposo hacía cerveza casera.
Es un buen detalle.
Eso creí.
¿Qué más tienes?
Es todo por ahora.
Charlie, me estás matando.
Tengo a los chinos y a los armenios en el oeste,
llevándose mis negocios en la costa, ¿eh?
Necesito más trabajos.
Quizá debas anunciarte en internet,
hacer tu propio comercial.
Pareces muy contento.
No puedo evitarlo. Claudia es una mina de oro,
y estoy ansioso por recibir mi parte.
Come un ponchik conmigo, ¿sí?
¿Qué?
Ponchik, son como donas armenias.
Cuando están calientes, no hay nada mejor.
Cuidado.
Están rellenas de crema, puedes quemarte.
Quizá no le gustan las donas.
¿A quién no le gustan las donas?
Toma una, no te matará.
No tengo hambre, gracias.
¿No hay efectos secundarios por la patada en la cabeza?
¿Tu pene aún funciona?
Tan bien como siempre.
Lástima.
Dosta. Cuida tu lenguaje.
- Vete al demonio. - "Demonio, demonio".
Lo siento, ma. ¡Aún me debes por Arcadia!
¿Confías en él?
Tanto como en cualquier gadje. ¿Por qué?
¿Y si él sabía lo que su hermana estaba haciendo y no te lo dijo?
No. Él me cuenta todo.
No defecaría en su propia casa sin pedirme permiso.
El otro día, antes del concejo,
vino a pedirme piedad para su hermana.
¿Tú lo sabías?
No.
Entonces, no te cuenta todo.
¿Qué hay de su esposa?
¿Alguna vez le preguntaste algo?
Digo, la vi en el concejo.
Ella fue muy fría, muy... grosera.
Se comportaba de forma extraña.
Las personas suelen hacer eso cuando le cortan
el maldito rostro a un familiar.
Es intuición femenina.
Te agrada Charlie, y quizá sea honesto.
Pero el perro que te gusta
no es el perro que te morderá.
¡Terry!
¡Trae tu trasero aquí!
No hay manual para heridas en la cabeza.
A veces son solo pedos cerebrales,
a veces no despiertas dos días después de un pequeño golpe.
Quisiera hospitalizarlo.
Así podremos hacerle varios exámenes.
¿Qué clase de exámenes?
Pues, hay uno en el que le taladro el cráneo
y meto un catéter en su cabeza.
Es muy desagradable, o al menos así parece.
Era una broma.
Oh.
Una tomografía y una resonancia magnética.
Y quiero hacerle una evaluación neuropsiquiátrica, no dolerá.
¿A qué se dedica?
Soy básicamente un consejero. ¿Eso importa?
No. Solo me parece interesante.
¿Qué clase de consejero?
Soy más como un administrador, soy dueño de varias clínicas.
Soy un tipo ordinario, no uso drogas
y mis peores borracheras quedaron en el pasado.
Lo que me pasó, esta herida en la cabeza,
¿podría cambiar la forma en que veo las cosas?
El pescado en mal estado puede hacer eso.
¿Puede ser más específico?
Oigo cosas.
Los colores parecen muy brillantes.
El tiempo parece fuera de sí.
¿A qué se refiere con que el tiempo parece fuera de sí?
Dice que no usa drogas. ¿Consumió ácido en el pasado?
Oh.
Crecí en Las Vegas. Es como una tradición los fines de semana.
Al consumirlo, los colores y los sonidos,
¿esa es la sensación que describe?
Más o menos.
De acuerdo. No es diferente al aura que precede una migraña.
Suele pasar con el tiempo.
¿Y luego empiezan los dolores?
O la nota del ácido.
Esto no es reconfortante, ¿verdad?
- No mucho. - Ah.
Pues, no exista la demencia repentina, si eso ayuda.
Digo, hemos visto casos de depresión o esquizofrenia
después de un golpe así, pero son cosas que debe esperar.
Si va a contraer esquizofrenia, no pasará pronto, así que...
Oiga, solo tendrá que confiar en mi experiencia, ¿sí?
Está en las mejores manos.
Digo, soy excelente en esto, pero como dije,
no hay un manual para heridas en la cabeza.
Entonces, ¿cómo te has sentido?
Muy bien, no me quejo.
¿Cómo va la escuela? ¿Has encajado bien?
Sí, todo en orden. Hay una chica que me gusta.
Bueno, ella es un año mayor.
Pero creo que podría superar eso.
¿Qué te hace pensar eso?
¿Ha conducido un Lamborghini?
Mi amigo Chris dice que la aceleración...
responde excelentemente.
Bien, tratemos de apegarnos al tema, ¿sí?
¿Cómo te va con tus clases?
Mejor, creo. Sí.
¿Te es más fácil concentrarte?
¿Qué estás haciendo?
Pensé en hablarle un poco sobre el progreso de Nick.
Aún tiene problemas de atención.
Si pudiésemos aumentar la medicación a 30
al mes, mientras no le cause problemas para dormir,
lo cual no ha sido el caso, podría irle mejor.
Veremos cómo le va en los próximos dos meses
y tomaremos una decisión.
"Árbol, sueño, animal, fieltro, asedio,
discrecional, usurpar, deseo". ¿Usted las escribió?
Son un estándar. No se detenga.
Inhumano, indignante, cínico.
Esas no estaban ahí.
Aún puedo taladrarle el cráneo.
Tan rápido como pueda, no alce el lápiz del papel.
Rojo, azul, verde, azul, rojo, azul, azul, verde,
azul, verde, rojo, azul, verde, azul...
No, no funciona si no mira el papel.
Pero ¿acerté?
- No. - Cariño.
Hola, linda. Hola, amigo.
¿Cómo te fue con el consejero?
- Me fue bien. - ¿Sí?
Sí, está progresando.
- Bien. ¿Y el...? - ¿Te quedarás hospitalizado?
Me temo que es mi culpa. Nora White.
¿Es la esposa de Charlie?
- Linda. - Hola.
Pues, Charlie dice que aún tiene síntomas,
así que pensé que sería bueno mantenerlo bajo vigilancia.
Mientras tanto, pensé en hacerle algunas pruebas.
Pues, quizá él no quiera pasar por sus pruebas.
¿Qué clase de doctora sería si le diese otra alternativa?
Solo quiero terminar esta,
y lo conectaré de nuevo a las máquinas.
Así que debemos estar solos.
Lo siento, las pruebas no son exactas
si hay alguien más en la habitación.
¿Le importaría si me despido de mi esposo
antes de que regrese a sus pruebas?
Nos vemos mañana.
¿Qué harán esta noche?
Trabajaré en mi proyecto de Salud.
- Bien. - Me serviré una copa de vino,
veré programas de renovadores de casas y es todo.
Hum.
Árnica, realmente genial.
Calmante.
Sanará.
Me gusta cómo se siente.
En la ducha.
Siento el agua encima.
Pienso en ti.
Hum.
¿Qué hiciste hoy?
Diligencias. Llevé a mi hijo a terapia.
¿Terapia?
Ujú. Tiene déficit de atención, problemas de ansiedad.
Es cierto lo que dicen de los niños de Los Ángeles,
necesitan psicólogos y píldoras.
Yo tomo píldoras. ¿Algún problema con eso?
Solo si afecta tus orgasmos.
Eso solo significa que tendrás que esforzarte más.
¿Sueles tener deslices así?
¿Desliz?
- Hum. - Ujú.
¿Soy tu primer viaje a la "calle lesbiana"?
Espero que esto no te moleste.
Tú no eres mi primer nada.
Oh.
Diablos, sí.
Maldita Gina.
¿Qué pasa?
Sí, Fonso. No vas a creer esto.
- ¿Dijiste que eras consejero? - Más o menos.
Hum. Pensé en dedicarme a eso, crecí en una iglesia.
Por un tiempo, creí que sería monja.
¿Y por qué no lo hizo?
Me gusta demasiado el sexo.
Pero es fantástico, ¿no? Poder cambiar vidas.
La gente que no es parte de eso no tiene idea.
Le daré una prescripción para Valium por si siente ansiedad,
y para Risperdal, medicamento para convulsiones.
Quiero que la tome por dos semanas.
Tiene efectos secundarios terribles que debe conocer.
Podrían crecerle senos.
Genial.
Estuve con algunos beisbolistas ¿sabe? Como pacientes, claro.
Pelotazos a la cabeza, batazos.
Lo único que todos tenían en común, esposas agresivas.
Muy francas, buenas con las cuentas, clientes difíciles.
A veces un golpe o una herida puede proveerle las condiciones
para escapar de una situación estresante,
como una especie de vacación.
¿Está insinuando que fingí todo esto
para escapar de mi esposa?
Pues, Freud diría que salió a buscar ese golpe en la cabeza,
pero no soy ni remotamente Freudiana.
No, pienso que algo de su naturaleza básica
se está rebelando contra lo que usted es ahora
y está usando su lesión para considerar otras opciones.
¿Sabe qué? Al diablo.
Estará bien, vi su prueba. Sé que estará bien.
Su cerebro está bien y no convulsionará,
así que si siente ansiedad, llámeme.
Bien.
De acuerdo. De haber sabido que la casa de Pilot era así,
habríamos venido más seguido.
Hola.
Está arreglado.
Genial. ¿Qué trajiste?
Eh, Adderall.
¿En serio, viejo?
Qué decepción.
Dijiste que traerías drogas, Adderall no son drogas.
Son como ositos de goma.
Al diablo. Solo embriaguémonos.
Sí dijiste que traerías drogas.
Volviste temprano.
¿Noche difícil?
¿A veces desearías ser otra persona?
Ven aquí.
Cariño.
Hum. Las vidas de otros no son tan buenas.
Dime en serio, ¿por qué querías venir conmigo?
Trabajo para gente desagradable,
quiero subir en la cadena alimenticia.
Seguro que entiendes eso.
La cima de la cadena, el único lugar para nosotros.
Me sentiría mejor si supiese que me respaldas.
Salvaste mi vida, curaste a mi hijo.
Para lo que necesites,
yo te apoyo.
El sujeto de la freidora, era como mi sobrino.
Y va a decirme que no tuvo nada que ver con ningún tiroteo.
Y quiero creerle.
Quiero que me digas si no debería.
¿Vienes?
Vámonos.
Manny.
Hola. Eduardo, amigo. Cuánto tiempo.
Es bueno verte.
Tengo que conseguirte un mejor empleo.
Oh, amigo, sería genial.
Las horas aquí me vuelven loco.
Hum.
¿Sabes? Estaba al norte de Hollywood ayer.
Creo haberte visto conduciendo por allá.
- No, amigo. - ¿No?
Trabajo, duermo, defeco y como. No tengo tiempo para más nada.
Qué extraño, podría jurar que eras tú.
Dejo que mi primo use el auto a veces.
Ya sabes, mientras trabajo.
¿Petey, ese primo?
No, amigo. No lo conoces.
Recién llegó.
Está mintiendo.
¿Quién diablos eres tú? ¿Yo miento?
¿Quién es él, Eddie?
Sí, yo también lo creí.
Cuando están calientes, no hay nada mejor.
... muy cerca de donde estoy.
Los empleados corrieron tan rápido como pudieron,
pero no lograron salir.
Están haciendo todo lo posible.
Hay inundaciones por todo el cañón.
Te gusta cruda, ¿no?
Nick está dormido en su cuarto.
Por favor, toma asiento.
Charlie llegará pronto.
Oh, ¿dónde está Charlie?
Con un cliente.
¿A esta hora?
¿Sabías que su hermana estaba haciendo bujo?
¿Robándome y guardando secretos?
No.
Sé todo de tu kamardi.
¿Tu chica, a escondidas, eh?
Mi gente considera
esas relaciones... impuras.
¿Yo? Soy un hombre moderno.
No te juzgo.
Pero sucede que escogiste a la grunter joovi equivocada.
Derrama vino sobre un mapa. De todo pueblo que se manche,
a ella la han corrido.
Ella trae problemas, pero quizá eso te gusta, ¿hum?
¿Qué quieres, Fonso?
Quiero saber por qué estás con ella.
El hipnotismo no es tu área, solo quiero asegurarme
de que no diriges ningún negocio no autorizado.
Solo tenemos sexo. Es todo.
De acuerdo.
Si me entero de que hay algo más,
revelaré tu secreto.
Pero quizá Charlie no te importa.
Piensa en lo que le haría a Nick, ¿hum?
Cuando se entere.
No estoy haciendo ningún negocio no autorizado.
Ahora lárgate de mi maldita casa.
Oh.