Précédemment...
C'est l'homme qui a tué Majid Nassar.
Je crois que ceux qui ont fait ça font chanter Jason.
Vous avez une heure.
Après ça, votre fils sera sain et sauf, ou pas.
J'ai tué Majid Nassar.
Le directeur adjoint du FBI a tué le terroriste le plus recherché ?
J'en ai bien peur.
Souriez, Peter. La présidence est à portée de main.
Si vous deveniez vice-président, quand je ferai plonger Kirkman,
je m'assurerai de ne pas vous oublier.
- 11:14 pm. Cherchez. - Attendez...
TRANSFERT VERS LE DISQUE DUR
Madame le Speaker, félicitations pour votre nomination.
Considérez-vous, au même titre que vos collègues au Sénat,
ces audiences de confirmation comme une simple formalité ?
Kirkman est notre Président car il n'était pas à l'état de l'Union.
Peter MacLeish est un héros parce qu'il y a survécu.
Le fait de survivre ne devrait pas être la seule condition
pour pouvoir diriger le pays, vous ne trouvez pas ?
Tu l'intimides.
Elle les a tous fait, en passant par Megyn Kelly et Jimmy Kimmel.
"Intimidée" n'est pas le mot qui vient à l'esprit.
Il y a 162 indépendants à la nouvelle Chambre.
Comment peut-elle y voir autre chose que le soutien de l'Amérique
envers leur premier Président indépendant ?
Crois-moi. Elle trouvera.
Qu'espérez-vous apprendre une fois que le député MacLeish...
A-t-elle critiqué notre candidat, ce matin ?
Non, elle continue juste à remettre en cause ses qualifications.
Elle devrait prendre exemple sur le Sénat.
Personne ne veut faire de la politique avec cette confirmation.
J'aurais aimé voir sa tête devant le vote unanime.
Ses oreilles devaient fumer.
Vous savez ce que je bois ?
Double Américain, trois doses de vanille et une de caramel ?
Trop bizarre pour l'oublier.
Pourquoi vous êtes si calmes ? Vous n'avez pas vu vos e-mails ?
Pas depuis 45 secondes. Pourquoi ?
Faille de sécurité. J'appelle le directeur de la NSA.
- Je veux tous les détails. - Allons-y.
Ils ont fouillé le bureau d'Atwood tout ce matin.
- Vous savez pourquoi ? - C'est un examen en interne.
Pourquoi enquête-t-on sur lui ? Comment vous le savez ?
Parce que voilà le directeur des Affaires internes, John Foerstel.
Agent Wells ? Bonjour. Je peux vous voir ?
Il s'appelle Gabriel Thompson.
Il a travaillé comme analyste à la NSA ces 20 dernières années.
Et hier, il est parti avec une tonne d'infos top secrètes ?
C'est pour ça que la NSA parle de faille importante.
À quel point ?
Le disque dur prototype qu'il a pris peut contenir des téraoctets de fichiers.
La NSA dit qu'il leur faudra des jours pour confirmer ce qu'il a volé.
- La presse n'en sait encore rien. - Ça ne saurait tarder.
Que sait-on de Thompson ?
C'est de l'espionnage ? Un gouvernement étranger est impliqué ?
On ne sait pas. La NSA a mis tout en oeuvre pour le traquer,
- et Whitaker a promis de vous briefer. - On doit prendre les devants.
Content de vous voir. Ça faisait longtemps.
Dans votre métier, c'est souvent une bonne chose.
Je sais que vous étiez proche d'Atwood,
mais ça pourrait vous causer des ennuis.
- Vous allez aussi enquêter sur moi ? - Allons.
Vous êtes dedans jusqu'au cou. Vous étiez là quand Nassar a été tué.
- Vous étiez à l'interrogatoire. - Pourquoi tout ceci ?
Vous savez que Jason n'est pas un meurtrier.
Je ne peux pas ignorer un aveu.
Si c'est aussi simple, pourquoi enquêter ?
Très bien, admettons.
Si Jason Atwood n'a pas tué Majid Nassar, qui l'a fait ?
Vous ne vous rendez pas service.
Vous préférez me répondre à moi ou à un procureur fédéral ?
- Bravo. On était du même côté, avant. - Et ça serait toujours le cas
si vous aviez suivi les règles comme je l'avais demandé, il y a deux ans.
Mais voilà où on en est.
Et Hannah...
je vais voir Jason, cet après-midi. Que vos histoires se recoupent.
- Allô ? - Salut, Chuck.
Vous pouvez récupérer les dossiers d'enquête de MacLeish
- et me retrouver chez moi dans 20 min ? - Oui.
- Mais, Hannah, que se passe-t-il ? - Je vous expliquerai là-bas.
Emily a droit à son café, mais pas moi ?
- Que voulez-vous ? - Majid Nassar.
- Il est toujours mort. - J'avais prévenu que les gens
voudraient savoir qui a tué le terroriste le plus recherché.
Ils veulent des réponses.
- Faites-les attendre. - Quand je peux pas ?
Quand les journaux nous accusent de tout camoufler ?
Le Président rencontre le FBI aujourd'hui.
Gagnez du temps pour qu'on ait des réponses.
Si vous y arrivez, vous aurez votre café.
Gabriel Thompson vient de balancer une tonne de documents sur WikiLeaks.
WikiLeaks ? Un peu cliché pour un informateur.
Pas quand ça implique la dernière administration.
Dans laquelle était Kirkman.
Les documents continuent à apparaître sur WikiLeaks,
impliquant des activités douteuses du cabinet du Président Richmond.
Certains membres du cabinet abusaient de leur pouvoir
et recevaient de l'argent en échange d'accès.
Il affirme que le cabinet de Richmond était corrompu. Ça exclut l'espionnage.
- C'est mauvais ? - Pas tant que ça.
Des pots-de-vin pour la plupart.
On a payé le secrétaire du Trésor pour parler devant les PDG des banques.
Les lobbys étrangers ont payé des voyages au secrétaire du Commerce.
- Ce n'est pas glorieux, mais il y a pire. - Ce sont quand même des crimes.
D'après le conseil, mais jusque-là, le contrecoup est minime.
La plupart des politiques nommés sont morts dans l'attaque du Capitole.
Tous sauf moi.
- C'est bien le problème. - Pourquoi ? Qu'a-t-il dit ?
Justement. Vos dossiers n'ont pas été diffusés.
- Pourquoi ? - C'est peut-être une stratégie.
Il attend d'avoir l'attention de tout le pays.
Je n'aime pas demander ça, mais... si on nous accuse,
il faut savoir comment répondre.
Qu'avez-vous à cacher ?
- Ce que j'ai à cacher ? - Désolé, mais c'est pour vous protéger.
Et j'apprécie. Mais je n'ai rien à cacher. Aucun secret.
Saurait-il pour l'histoire de paternité avec Leo ?
Ce n'est pas un scoop. Ils le verraient rapidement.
Il sait peut-être pour l'aveu d'Atwood.
La presse nationale me harcèle.
On enquête. Le public aura des réponses dès qu'on en aura.
Pourquoi cet informateur
publie toutes les déclarations de revenus et les relevés de comptes...
sauf les vôtres ?
On peut spéculer sur ce que Thompson pense avoir sur moi.
Mais on doit surtout le retrouver.
Tant que la NSA ignore ce qu'il a pris, il menace la sécurité nationale.
- On s'en occupe et on vous tient informé. - Merci.
Si j'ai bien compris, vous pensez que MacLeish, probable vice-président,
fait partie du complot qui a détruit le Capitole.
Je sais. C'est dur à croire.
Le divorce de mes parents était dur à croire. Là, c'est autre chose, Hannah.
Mais difficile de tout ignorer quand les cartes sont sur table.
Le problème, c'est que Foerstel me croit de mèche.
Mais je ne peux pas écarter MacLeish. Pas maintenant.
J'ai besoin de preuves, et la seule que j'ai...
Je sais. 11:14 pm.
Oui. J'ai cherché partout. Je n'ai rien trouvé.
Vous devez donc réexaminer ses dossiers pour trouver un lien.
Chuck, vous prenez un risque en étant ici. Si vous devez partir, je comprends.
Quand vous demandez de l'aide, ce n'est jamais simple,
et c'est parfois illégal.
Mais vous êtes douée et souvent, vous avez raison. Dites-moi quoi faire.
Je ne vais pas m'en prendre au miraculé du Potomac
parce que vous n'aimez pas le Président.
Député, vous êtes nouveau, mais je vais vous donner un conseil.
À Washington, tout est une question de relations.
Et celle-ci, entre vous et moi, vous ne devriez pas la gâcher.
C'est une confirmation, pas un couronnement.
Nous ne sommes pas là pour donner raison au Président.
Mais pour déterminer ce qu'il y a de mieux pour notre pays.
Excusez-moi, je vous retrouve à l'intérieur.
Député. Mme MacLeish.
Kimble, ne soyez pas trop gentille avec lui, aujourd'hui.
Je suis contente de vous voir. Je voulais vous souhaiter bonne chance.
Merci. C'est gentil.
Madame la députée.
Je peux savoir ce que vous avez contre Kirkman et moi ?
Je me méfie de ceux qui reçoivent des cadeaux tombés du ciel.
Notamment le pouvoir.
11:14 pm.
Je n'ai rien, Hannah.
Ma source avait raison pour la pièce 105. Et pour MacLeish.
Il doit bien y avoir quelque chose.
Je pensais trouver ces chiffres dans les horodatages des fichiers.
Et si ce n'était pas une heure, mais une date ?
Là. Le rapport d'action qui lui a valu l'étoile de bronze en Afghanistan.
Le 14 novembre 2005.
11:14 pm. PM...
Peter MacLeish.
D'accord, mais ce document n'est pas une preuve tangible.
Les Talibans ont attaqué son unité, et il a sauvé la plupart des soldats.
Ce rapport confirme son courage et son héroïsme.
La pièce 105 ne ressemblait pas à un abri anti-aérien.
Vous pensez que ça ne nous dit pas tout ?
J'aimerais savoir si les soldats présents ont vu la même chose.
Survivre à l'attaque du Capitole ne justifie pas cette ascension, mais...
MacLeish gère. Il est parfait à l'écran.
Si ça se finit pas aujourd'hui, accusez Hookstraten de tout retarder.
L'opinion publique sera de notre côté.
Une autre publication sur WikiLeaks.
Des notes du Congrès, e-mails et briefings des assemblées.
Rien sur Kirkman.
- Rien ne peut le nuire. - Faux.
Regardez la note sur le sénateur Hazelton.
- Il aurait dû rester à la retraite. - Mais son bureau a appelé.
On a énervé le seul homme qu'il ne fallait pas.
En quoi l'a-t-on énervé ?
- Hazelton ? - Il a pris sa retraite au dernier mandat.
Le gouverneur du Vermont l'a nommé après l'attentat.
C'est le président du comité des Dotations du Sénat.
Il a énormément de pouvoir.
Il peut bloquer la dette, les taxes, les dépenses.
En quoi la note était offensante ?
"Le sénateur Hazelton est un vieux lubrique,
qui préfère peloter ses employées plutôt que les promouvoir."
En quoi est-ce mon problème ?
- Il veut que vous renvoyiez son auteur. - D'accord, qui est-ce ?
Moi, monsieur.
Mes mots ne reflètent en aucun cas ce que le Président pense de vous.
J'ai écrit ça il y a des années, bien avant de rencontrer le Président.
Je m'excuse sincèrement de vous avoir embarrassé.
Vous croyez que ça suffit ?
Vous voulez que je renvoie Mlle Rhodes, mais je la connais depuis des années.
Je vous assure que ses excuses sont sincères.
Elle le pense, aujourd'hui. Parce qu'elle a peur.
Elle était différente quand elle a écrit ça,
elle n'était personne, une simple membre du personnel,
et j'étais président des finances, dans deux cabinets,
élu sur six mandats d'affilée.
J'entends bien. Mais j'essaie de nous faire avancer.
M. le Président, j'ai renoncé à ma retraite,
car mon pays avait besoin de moi.
J'aide MacLeish à être rapidement confirmé par le Sénat, et voilà ma récompense ?
Un écrit diffamatoire de votre employée ?
Tout le monde a été déconcerté par cette fuite.
On devrait s'en prendre à celui qui en est à l'origine,
- pas à celle qui a écrit ça. - Je suis désolé.
Vous réagiriez différemment si c'était vous qui étiez calomnié.
Vous connaissez l'étendu de mon pouvoir au Sénat.
Je vous laisse du temps pour choisir les conditions.
Mais qu'elle soit partie à la fin de la journée.
- M. le Président. - Sénateur.
Incroyable.
Vous ne voulez pas vous en faire un ennemi.
Il peut démolir votre programme économique pour trois ans.
Vous n'avez pas le choix. Vous devez accepter ma démission.
Merci de demander, et je comprends.
Ma vie publique est un livre ouvert.
Depuis tout petit, j'ai pris à coeur l'appel à la lutte de John F. Kennedy.
J'espère qu'au cours de cette audience, vous verrez que j'ai respecté cet appel.
Pensez-vous être qualifié pour être vice-président ?
Mon père m'a inculqué...
Regardez-le. Il se prend pour Kennedy.
Il a des airs de Kennedy.
Voilà les coordonnées des huit membres de l'unité de MacLeish,
en Virginie et dans le Maryland.
Super.
Je ne vais pas y arriver seule. Occupez-vous de la Virginie.
Voyez ça comme une promotion officieuse comme agent de terrain.
Et appelez-moi de là-dessus, pas de votre portable.
Je suis plutôt un informaticien des coulisses.
J'en demande beaucoup, et rares sont les personnes en qui j'ai confiance.
L'une est en prison pour un acte qu'elle n'a pas commis.
L'autre, c'est vous.
J'étais soulagé qu'ils me confient votre affaire.
- Je pense pouvoir vous aider. - Vous n'avez jamais su faire le gentil.
Posez les questions. Qu'on en finisse.
Pourquoi avoir renoncé à un avocat ?
Je n'ai rien à défendre. Je suis coupable.
Vous aviez l'intention de tuer Nassar avant d'arriver là-bas ?
Le thallium était dans un sachet de sel, caché dans ma poche.
Et les caméras de surveillance ne vous inquiétaient pas ?
Il y a un angle mort dans le couloir nord.
Un agent m'en a parlé il y a des années de ça,
si jamais je devais questionner un prisonnier officieusement.
J'ai attendu qu'on soit hors de portée des caméras,
que le chariot arrive,
et j'ai mis le sel dans le repas de Nassar.
Vous saviez que c'était le sien ?
Il est musulman. On lui prépare des repas halal.
On peut vérifier tout ce qu'il a dit ?
Mon équipe y travaille. Jusque-là, tout concorde avec les preuves.
- Vous avez été diplômé avec Atwood ? - Oui.
On était ensemble à Quantico. On faisait équipe.
Le croyiez-vous capable de commettre un tel crime ?
Depuis 13 ans, je travaille au bureau des responsabilités professionnelles.
On ne veut pas imaginer ce dont les gens sont capables. On n'a pas le choix.
C'est vrai.
On a du nouveau sur l'informateur de la NSA.
- M. le Président. - Monsieur.
- Que se passe-t-il ? - On a trouvé Gabriel Thompson.
- Où est-il ? - Sur un sol étranger.
On a gelé son passeport. Comment est-il sorti ?
Il est en bas de l'avenue.
Je ne comprends pas.
Il demande asile à l'ambassade du Venezuela.
Pas d'accord d'extradition avec les États-Unis.
Il est à Washington, et on ne peut pas l'attraper ?
Je ne peux pas vous livrer Gabriel Thompson.
Il demande l'asile, on se doit de le respecter.
Il y a une différence entre livrer un criminel
arrêté pour possession de marijuana,
et un fugitif considéré comme une menace pour notre sécurité nationale.
Pas techniquement, M. le Président.
Je n'impose pas les droits de votre pays, vous ne pouvez imposer les miens.
Le Venezuela ne nous le livrera pas. Pour l'instant.
Je vais tout reprendre et voir ce que je peux faire.
- On doit s'occuper du cas Hazelton. - Chaque chose en son temps.
Depuis quand ?
Député. Pour votre premier service en Afghanistan,
vous avez reçu l'étoile de bronze pour bravoure au combat.
Pourriez-vous nous décrire les événements du 14 novembre 2005
du mieux que vous pouvez ?
Pouvez-vous nous décrire les événements du 14 novembre 2005...
... du mieux que vous pouvez ?
MacLeish dirigeait une équipe de Rangers des forces spéciales...
... vers un village afghan isolé à la sortie de Marjah.
À notre arrivée, notre unité a percuté un engin explosif.
- Les Talibans nous ont cernés. - Les rebelles étaient lourdement armés...
Ils nous ont repérés immédiatement. On était touchés, en sang.
La moitié des hommes luttaient pour survivre,
les autres étaient paralysés par la peur.
Moi y compris.
J'ai agi instinctivement.
MacLeish a riposté, seul.
Il a repoussé les rebelles...
... et a permis aux médecins d'arriver à temps.
En vérité, je menais une mission qui a échoué ce jour-là.
On n'a pas pris le village et on a perdu de bons soldats.
Je suis en vie grâce au capitaine MacLeish.
Il n'y a qu'un mot pour qualifier un homme comme lui.
C'est un héros.
C'est ce que dit ma médaille.
Mais un héros ? Non.
J'ai fait ce que n'importe qui aurait fait à ma place.
Ça ne fait pas de moi un héros. Mais ça a façonné l'homme que je suis.
Tous ceux de son unité disent la même chose.
Laissez-moi deviner. C'est un héros ?
J'ai eu la même réponse. Votre informatrice a pu se tromper.
Ou ils ont eu les mêmes éléments. Il m'en reste un. Je garde espoir.
Vous êtes plus souvent dans mon bureau que moi.
Il faut qu'on parle d'Hazelton.
- Ne vous en faites pas. Ça passera. - Non.
Et le Président ne peut pas m'épargner. Il a des lois importantes à faire passer.
Le plan de relance, la création d'emplois...
Tout ceci est soumis aux Dotations et à Hazelton.
Il n'a pas accepté ma démission quand j'ai fuité la vidéo d'Al-Sakar.
Il me connaissait à peine.
- Il a confiance en vous, il refusera. - Mais vous, vous allez l'accepter.
C'est à vous de protéger le Président,
et vous devez le protéger de lui-même.
S'il refuse votre démission, c'est parce qu'il a besoin de vous ici.
Et il n'est pas le seul.
- Salut. - Je peux repasser.
- Non, qu'y a-t-il ? - Ça va. Restez.
J'aime appeler ça un : "Je vous l'avais dit."
Les organes de presse qui demandent une exclusivité avec le Président
pour parler de l'enquête sur le meurtre de Nassar.
N'hésitez pas à refuser. Vous le savez.
Qui ne veut pas cinq minutes avec le Président ?
Qu'avez-vous dit ?
- Qui ne veut pas... - Cinq minutes avec le Président.
Emily, appelez l'ambassadeur du Venezuela. Dites-lui que j'arrive.
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.
Je suis désolée. J'ignorais que votre mari était décédé.
Il s'était réengagé sans me le dire.
Il ne pouvait pas laisser les choses comme ça.
Pour son 1er déploiement avec les Rangers, MacLeish était aux commandes ?
Je crois. Steven n'a jamais aimé parler de ses déploiements.
Je ne pensais pas qu'il avait aimé être dans l'armée...
jusqu'à ce qu'elle renvoie son coffre.
Il contenait plein de souvenirs.
Des médailles, des lettres d'anciens copains...
des tonnes de photos de ses services.
- Je peux y jeter un oeil ? - Bien sûr.
Par ici.
Je suis Aaron Shore, le chef de cabinet du Président.
Je sais qui vous êtes. Je suis sur le sol vénézuélien.
- Impossible de m'arrêter. - Je connais le droit diplomatique.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Je sais ce que vous voulez.
Ah bon ?
CNN dit que je veux une transparence totale.
Le New York Times que je veux l'anarchie.
Et d'après vous ?
Cinq minutes avec le Président.
Pourquoi en êtes-vous si certain ?
Vous avez été très minutieux sur le contenu mis en ligne.
Vous avez attaqué les membres du cabinet de Richmond.
Tous, sauf Kirkman.
Puis, la conseillère en qui il a le plus confiance.
Pour vous assurer d'avoir son attention. Je chauffe ?
Une sacrée façon d'obtenir un entretien avec le Président.
On fait avec ce qu'on a.
Oui, mais vous avez blessé une bonne amie.
Une conseillère brillante et loyale au Président.
Et comme je suis le seul à pouvoir autoriser cette rencontre,
pourquoi devrais-je vous récompenser ?
Parce que j'ai dû sacrifier Emily Rhodes pour avoir votre attention.
Mais je suis aussi celui qui peut sauver sa carrière.
Ils étaient sur la même mission. Catalan et MacLeish se connaissent.
Le 14 novembre. C'est ce que ma source m'a dit.
- Bon sang. - Ce n'est pas une preuve tangible,
mais on est plus près du but qu'il y a une heure.
Chuck, je vais avoir besoin d'entrer dans la base de données anti-terrorisme.
- Chuck ? Vous êtes toujours là ? Allô ? - Hein ?
- Accès refusé. Je peux pas me connecter. - Quoi ?
Foerstel sait que vous avez pris les dossiers de MacLeish.
Il arrive. Il vous cherchera. Ne revenez pas. Trouvez une solution.
Vous devez terminer ça.
Gabriel Thompson veut une entrevue ?
Oui. Et pour faciliter les choses, il m'a donné ça.
- C'est quoi ? - Une preuve de bonne foi.
Ça prouve qu'Emily disait vrai sur Hazelton.
Un an d'e-mails indécents, de SMS, de chat avec une page du Sénat.
Il arrêtera de publier les fichiers et rendra ce qu'il a ?
Si vous le rencontrez, oui.
Ce serait mal vu de faire venir un homme qui a volé des documents.
Peu importe ce qu'il a.
Mais on doit régler cette histoire avec Hazelton.
Voyez s'il peut venir.
- Oui, monsieur. - Merci.
Monsieur.
Madame la députée, je devais vous tenir informée concernant l'attentat.
Vous avez quelque chose concernant la pièce 105 ?
Oui. Et vous devez retarder les audiences de MacLeish.
- Continuez. - Pas au téléphone.
Je suis une piste qui pourrait incriminer MacLeish, mais j'ai besoin de temps.
Mlle Wells, je mets ma réputation en jeu. Combien de temps vous faut-il ?
Le plus possible.
- M. le Président. - Merci d'être venu.
Je croyais avoir été clair.
Pourquoi est-elle encore ici ?
Parce que c'est moi qui décide du sort de mes employés.
Et je refuse de laisser partir la meilleure d'entre eux.
Je vous demande pardon ?
Tout ce que Mlle Rhodes a dit sur vous est vrai. J'ai même des preuves.
Je ne vous crois pas.
Vous êtes au courant des interactions avec Gabriel Thompson.
L'informateur de la NSA ?
Jusque-là, tout ce qu'il a publié se révèle être entièrement juste.
Il vous incrimine bel et bien. Une page du Sénat, âgée de 18 ans.
- C'est du chantage. - Non, je vous présente juste la vérité.
Ce serait du chantage si vous menaciez la stabilité économique,
à moins de faire renvoyer une de mes employées
car elle a écrit une chose qui ne vous a pas plus.
Vous êtes marié depuis 35 ans, avez des enfants et petits-enfants...
Vous aviez pris votre retraite pour profiter d'eux.
Je vous suggère vivement de réenvisager cette solution.
Et toi ?
Tu veux rester encore un peu ?
Je n'ai pas envie d'être ailleurs.
Bien.
Il se trouve que le favori à la vice-présidence
et le mercenaire le plus recherché de la CIA se connaissent.
Et pour toi, ce n'est pas une coïncidence.
Désolée. Si Catalan était un espion lors de la mission du 14 novembre,
la CIA aurait un dossier. Tu l'as ?
- Je l'aurais s'il y en avait un. - Tu plaisantes ?
- Quelqu'un l'a enterré ? - J'ai creusé un peu et j'ai trouvé ça.
Écrit par une agence de liaison au sol.
Différent de l'histoire de MacLeish.
"Le 14 novembre 2005, une unité de Rangers a massacré plusieurs villages afghans
pour venger leurs soldats tués par un sniper taliban.
Trois villages en 24 heures. D'innombrables morts."
Et le Pentagone a caché ça ?
Peter MacLeish n'est pas un héros de guerre.
Non. C'est plutôt un criminel de guerre.
- Salut. - Salut. J'ai appris pour Emily.
Une crise de résolue.
Je suis sur l'autre, Gabriel Thompson.
Son profil psychologique, fourni par le département d'État,
la police fédérale et la NSA.
Alex, qu'est-ce qui m'échappe ?
Bien trop souvent, certains servent leur pays avec loyauté
puis se retournent contre lui.
Tu parles de l'informateur ou d'Atwood ?
Des deux. L'analyste devient un traître. Atwood, un meurtrier. Ça n'a pas de sens.
Si tu écoutes ton instinct, que penses-tu de Thompson ?
Malgré les conseils de mon équipe de la Sécurité nationale,
les protocoles de la présidence et mon bon sens...
je ne pense pas qu'il soit fou.
Il est malin. Et il sait que s'il quitte la protection de l'ambassade,
il ira en prison pour un bon moment.
Peu importe la raison pour laquelle il veut te rencontrer,
mais ce doit être important s'il met sa vie en péril.
De quoi peut-il s'agir ?
C'est ce que je n'arrive pas à comprendre.
Tu trouveras. Tu dois juste creuser un peu plus.
Videz vos poches.
Je vais faire vite, on va bientôt vous conduire dans une prison fédérale.
Je sais que votre belle-fille Charlotte
était en stage avec le député Ellsworth.
Elle était à l'état de l'Union et est morte dans l'attentat.
Un père biologique différent, le lien a été dur à établir.
Vous l'avez élevée depuis qu'elle était bébé.
C'était la vôtre également.
On ne devrait pas survivre à ses enfants.
Non, en effet.
- Et je vous présente mes condoléances. - Merci, M. le Président.
En tant que père, je comprends votre colère et votre peine.
Mais ça ne répond toujours pas à la question que je me pose.
Vous avez sacrifié beaucoup de choses pour me rencontrer.
- Pourquoi ? - Il me fallait une personne de confiance.
Pour être sûr qu'une telle attaque ne se reproduira jamais.
- Pourquoi me faire confiance ? - J'ai fait mes recherches.
J'ai lu tous vos e-mails et tous vos documents.
Votre éthique est irréprochable.
Et votre quatrième SMS est toujours pour vos enfants.
Dans ce sac sous scellé, j'ai de la monnaie.
Il y a une fausse pièce de 25 cents.
À l'intérieur se trouve le disque dur que j'ai pris. Je n'ai pas fait de copies.
Pourquoi me donnez-vous ça ?
Car vous avez des ennuis bien plus sérieux que moi, M. le Président.
Le transport est prêt.
Attention à qui vous montrez le dossier 12-80C.
Cet homme a renoncé à sa carrière et à sa liberté pour ce qu'il contient.
Je veux savoir pourquoi.
Cet ordinateur contient un air gap.
S'il y a un virus, ça n'affectera que cet appareil.
- Le logiciel de décryptage est en cours. - Comment savez-vous tout ça ?
Avant d'être votre garde du corps, j'ai pas mal bougé.
Sur les enquêtes, les évaluations des menaces, le service technique.
J'ai regardé des codes informatiques pendant deux ans et demi.
- Je préfère travailler pour vous. - Très bien.
Tant qu'on n'en sait pas plus, ça reste entre nous.
- Compris ? - Oui, monsieur.
M. le Président.
Hookstraten a demandé une suspension. Elle retarde l'audience.
- Pourquoi ? - Elle est restée vague.
Un employé dit qu'elle aurait des infos sérieuses.
On essaie d'en savoir plus.
On a nos désaccords, mais elle n'est pas folle.
Elle doit penser que c'est important ou elle ne prendrait pas le risque.
- Appelez-moi MacLeish. - Oui.
Mike, je m'assure qu'on vous laisse seul.
Je vais aller droit au but.
Hookstraten pense qu'elle a des infos qui peuvent perturber les audiences.
- Vous savez de quoi il s'agit ? - Non.
S'il y a quoi que ce soit, vous devez m'en parler.
Tout ce que j'ai dit est la vérité.
J'ai servi loyalement mon pays, je me suis consacré à ma famille,
aux habitants de ma circonscription, à la nation entière.
- Je me devais de vous le demander. - Bien sûr.
Et merci de votre soutien. Ça compte beaucoup pour moi.
- Pardon de vous embêter, Peter. - Non, ce n'est rien.
À vrai dire, il y a quelque chose qui me tracasse.
Jason Atwood a avoué avoir tué Majid Nassar.
L'agent qu'il appréciait le plus, l'agent spécial Hannah Wells...
Elle a perdu un proche dans l'attentat. Elle est peut-être mêlée à tout ça.
Elle a l'air de m'en vouloir.
J'espère qu'elle n'essaie pas de convaincre le Speaker
d'une quelconque idée farfelue ou d'une théorie du complot.
Merci de m'avertir. Je me renseignerai.
- D'accord. - Bonsoir, Peter.
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
Agent Wells. Pile à l'heure.
J'ai les preuves nécessaires contre MacLeish.
Je vous explique en arrivant.
Je remonte Constitution Avenue.
Merci de m'avertir.
Député George, rassemblez le reste du comité.
Mon témoin arrive.
Oui, madame.
Je n'ai pas encore pu vous remercier d'avoir sauvé ma carrière.
Pas la peine. Vous êtes une bonne employée.
Vous avez fait tout ça pour conserver une bonne employée ?
J'ai peut-être d'autres raisons.
J'ai du travail. Si une de ces raisons vous vient à l'esprit, dites-le-moi.
Emily ?
Quand vous aurez terminé votre travail...
on dîne ensemble ?
Allez.
J'ai trouvé le dossier 12-80C. Je vous attendais pour l'ouvrir.
Pousse-toi.
- Qui a créé ça ? - Nous. Le gouvernement américain.
Le 17 novembre 2013.
Comité spécial pour les évaluations des menaces. Pentagone. Top secret.
C'est l'attaque du Capitole.
Dans les moindres détails. Ils évaluent nos vulnérabilités.
Ils ont simulé tout ça des années avant que ça se produise.
Un membre du gouvernement a donné les plans à Majid Nassar pour l'attaque.
Il y a un traître parmi nous.
Adaptation : Audrey Plaza