Aiuto!
Per favore!
Andiamo.
Dai!
Aiuto!
Per favore!
Vi prego, aiutatemi!
E' pazzo, vi prego!
Grazie! Grazie!
Grazie, grazie.
911, come posso aiutarla?
Signore, la prego! La prego, per favore!
No, no aspetti! No, mi ha visto, la prego!
Voglio prendere questo figlio di puttana.
Non posso lasciarlo vincere.
Stai sfondando una porta aperta.
Peter Lewis non è solo una distrazione, è un terrorista.
Senza dubbio. Sfregio ha dichiarato guerra al BAU.
Ma se hai idee su chi potrebbe aiutarci a vincere la prossima battaglia,
è il momento di condividerle.
Devi avere un'arma segreta...
lì da qualche parte.
Beh, ho fatto un'offerta.
Aspetto una risposta entro domani. Incrocio le dita per un sì.
No, non ti darò un nome. Non ancora, non voglio portare iella.
Ma posso dirti che questo agente è col Bureau da circa vent'anni...
e ci siamo incontrati durante un caso dell'Interpol.
Beh, se credi che si integrerà bene con noi,
non mi serve sapere altro.
E' così.
Qualcuno sa quando arriverà l'agente Senzanome?
Perché non posso iniziare la mia dettagliata ricerca basata su pettegolezzi senza un nome.
Non hai scoperto nulla, nonostante i tuoi super poteri?
Novellino. Ci ho provato. Ho chiesto ai tecnici delle altre unità...
se uno dei loro agenti si sarebbe trasferito. Nessuno sa un fico secco.
Beh, ho la sensazione che Emily stia esaminando curricula da un'eternità.
I capi devono approvare il nuovo agente quanto prima, giusto?
So soltanto che chiunque lui o lei sia, farà meglio a essere simpatico.
E' la cosa più importante per me.
- Per tutti. - Amen.
Allora, chiunque sia questa figura misteriosa, non appena sarà dei nostri,
cambieremo il nostro nome...
da "Magnifici Sette" a "Fantastici Otto". Eh? E' perfetto.
- Non saprei. - Proclamo una dittatura.
Non avete diritto di voto. Specialmente tu, novellino.
Mi spiace ragazzi, niente novità, ma abbiamo un caso.
Cosa?
Sì, è così. Niente di buono.
Novità sul nuovo agente?
- Tutto tace. - Iniziamo.
Okay, ieri notte a Yakima, Washington, la polizia ha ricevuto diverse chiamate...
dallo stesso quartiere. Segnalavano tutte una donna...
che bussava alla porta, chiedendo aiuto.
Era fuori di sé. Cinque telefonate in meno di cinque minuti.
Fatemi indovinare, nessuno ha aperto la porta per aiutarla.
E' una triste verità dei nostri tempi, ma comprensibile.
Un estraneo alla porta potrebbe essere una scusa per entrare in casa e derubarti.
- O peggio. - Tutti descrivono una donna...
sui 25 anni in abiti succinti. Uno l'ha perfino definita una prostituta.
Ha detto che l'ha presa una figura incappucciata, guidava un'auto scura.
Quindi, abbiamo un rapimento.
Sembra di sì, ma non è l'unico motivo per cui siamo stati chiamati.
Esatto, perché mentre la polizia cercava la donna scomparsa,
hanno trovato i resti di due donne sull'argine di un torrente nelle vicinanze.
Di una c'era solo lo scheletro, l'altra era in un sacco di iuta, morta da tre settimane.
Aveva anche del filo spinato avvolto attorno alla vita.
Si tratta di Debra McDermott, 27 anni, da Moxee, Washington.
Scappata di casa a sedici anni, arrestata più volte per prostituzione.
Considerate le dichiarazioni dei testimoni sulla donna scomparsa...
direi che il nostro soggetto ha una preferenza.
- Qualche idea sullo scheletro? - No, non ancora.
Ma la data del decesso dovrebbe risalire a tre anni fa.
Tre anni e ora tre settimane.
Che probabilità ci sono che sia rimasto inattivo tra le due vittime?
Dobbiamo vedere chi è uscito dalla prigione locale...
- nel periodo in questione. - Me ne occupo subito.
Potrebbe aver tenuto a freno i suoi bisogni rivivendo le uccisioni.
Forse ha trovato un lavoro o una relazione che lo ha soddisfatto.
Se una delle due cose è andata male, questo può averlo portato a ricominciare.
La sola cosa certa è che abbiamo due vittime...
e una donna scomparsa che è ancora là fuori.
Si parte tra venti minuti.
Forza, forza.
Criminal Minds - 12x08 "Scarecrow"
Traduzione: doskj, Fabiolita91, lotus in dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Dio a volte ci conduce in acque difficili,
"non per annegarci, ma per purificarci."
Anonimo.
E' probabile che il soggetto usi i sacchi di iuta per trasportare le vittime.
La iuta è una scelta interessante. Potrebbe anche essere una precauzione.
- In che modo? - Nonostante la sua robustezza,
le fibre naturali della iuta si sfaldano con le correnti sotterranee,
esponendo i corpi agli elementi,
così la decomposizione inizia prima e rende l'identificazione praticamente impossibile.
Esattamente quello che vuole il soggetto.
Sotterrando le sue vittime, è passato inosservato per anni.
Paladini della giustizia, ho identificato la ragazza rapita.
Si chiama Cheryl "Cherry" Rollins,
25 anni, di Yakima, Washington,
e avevate ragione, è una donna di strada.
- Come è stata identificata? - Un'amica ne ha denunciato la scomparsa
e c'era una chiamata al 911 che citava un tatuaggio...
molto caratteristico ed eponimo sulla sua scollatura.
Significa che ha delle ciliegie tatuate...
- sul suo... - Sì, abbiamo capito.
Garcia, mandaci tutto quello che hai su Cherry Rollins
e di' alla polizia di Yakima che dobbiamo parlare con la sua amica.
Ricevuto.
Due vittime su tre sono delle prostitute, di certo non ha molti rapporti sociali.
Quando atterriamo, Tara, vai dove le ha abbandonate, JJ, Alvez,
parlate col medico legale e noi ci sistemeremo al dipartimento di polizia.
Agente Prentiss, sono il capitano Ferreri. Grazie per essere venuti.
Si figuri. Le presento l'agente Rossi e il dottor Reid.
A quanto pare l'amica di Cherry Rollins non vuole venire qui a parlare.
Probabilmente è allergica alle centrali di polizia. Andremo noi da lei.
Certamente. Nel frattempo, vi sistemeremo qui.
Abbiamo bisogno dei fascicoli su tutte le donne di cui è stata denunciata la scomparsa.
"Denunciata" è la parola chiave.
Spesso i parenti non ne denunciano la scomparsa.
Molte sono donne scappate di casa, vagabonde o tossiche.
Non ci sono molti documenti.
Prendiamo quello che c'è.
Se ingaggia le sue vittime prima di ucciderle,
dobbiamo capire come le trova.
Molti arresti per prostituzione avvengono sulla North First Street.
Al giorno d'oggi, la prostituzione è molto diffusa su Internet.
- A chi serve un protettore, se hai il Wi-Fi? - Sì, ma sarà stato abbastanza furbo
da non usare una app che lasci una traccia.
Forse utilizza un cellulare usa e getta e una carta di credito rubata.
- E' possibile. - Garcia, ci sei?
Sì, a ogni livello di consapevolezza. Come posso servirvi?
Cherry Rollins o Debra McDermott
hanno un sito dove pubblicizzano i loro servizi?
Indago subito nella tana del lupo.
Ci sono molte donne intraprendenti, ma...
non vedo nessuna Debra o Cherry.
Ho trovato una notevole lista
di donne del posto disponibili per, cito,
"sesso senza impegno".
- Loro ci sono? - Forse.
Ci vorrà un po' però, perché
tutte queste donne usano nomi falsi e...
la maggior parte delle foto mostra solo alcune parti del corpo.
- Facci sapere se trovi qualcosa. - Ricevuto.
Capitano, ci parli del torrente dove sono stati trovati i corpi.
Wyler's Creek. E' fuori mano,
c'è stata una piena inattesa tre giorni fa.
Che ha probabilmente dissotterrato i due corpi.
Vorrei che il torrente fosse perlustrato insieme all'area circostante.
- Organizzo subito. - Grazie, capitano.
Credi che abbia già gettato Cherry nel torrente?
- Spero di no. - E' scomparsa da meno di 12 ore.
Non sappiamo quanto tenga le vittime prima di ucciderle.
Ma sappiamo che stava lottando o fuggendo quando l'ha presa.
Speriamo che l'adrenalina la stia tenendo in vita.
Perché mi stai facendo questo?
Cosa vuoi? Ti prego.
Perché mi hai portato qui?
Rispondimi, ti prego.
Ti prego, non devi farlo.
Ti prego!
La nostra sconosciuta ha graffi su sterno, clavicola e cassa toracica.
La presunta causa di morte è il dissanguamento per numerose ferite,
probabilmente causate da forbici o cesoie.
Possiamo identificarla tramite il DNA?
E' tutto nel file. Devo chiamare uno specialista per la ricostruzione facciale.
Beh, sono passati tre anni. Speriamo che qualcuno la riconosca.
Cosa può dirci di Debra McDermott, la vittima di 3 settimane fa?
Anche lei aveva profonde ferite da taglio.
Non ha esitato.
L'orbita oculare sembra spezzata.
E anche il bacino.
La sua rabbia sta aumentando.
Segni di violenza sessuale?
La decomposizione è troppo avanzata per dirlo, però...
guardate qui.
Ferite compatibili con filo spinato.
Sì, entrambe le vittime avevano del filo spinato attorno al corpo.
Per immobilizzarle o per torturarle.
Oppure è un rituale.
Ehi, baby, vuoi fare un giro?
- Guarda, la polizia. - Dai, andiamo.
Ragazze, tranquille. Non vogliamo arrestarvi.
Lori Johnson?
Sì?
Salve, siamo dell'FBI.
Ha denunciato la scomparsa di Cherry Rollins?
L'FBI si occupa di Cherry?
E' davvero nei guai, vero? Non sareste qui, se non fosse così.
Beh, è quello che vogliamo capire. Siete amiche?
Questo è il nostro posto.
Stiamo qui insieme.
Si impara a conoscersi.
Che tipo di persona è?
Grazie.
La maggior parte della gente non ci vede come persone.
Credono che siamo quello che facciamo.
Come se avessi voluto fare questo lavoro.
Non esiste.
Io e Cherry, abbiamo dei piani.
- Piani? - Sì.
Vogliamo aprire un centro di manicure.
E' stata una sua idea.
Ne ha sempre di nuove, tipo...
ha detto che non ci servivano protettori, che potevamo guardarci le spalle a vicenda.
Com'è andata?
Il mio mi ha picchiata per bene.
Ma...
Cherry diceva che dobbiamo essere forti.
Anche altre ragazze l'hanno fatto.
Ha mai parlato di un cliente che l'ha spaventata?
Parliamo di un uomo davvero cattivo,
qualcuno che minaccia le ragazze con le forbici o un coltello.
No.
Cioè, ogni tanto ti capita uno strano, ma...
per uno così la voce girerebbe in fretta.
Ma a volte non sai che uno ha un brutto carattere, finché non si rimane soli.
Ha detto alla polizia che non ha visto bene l'ultimo cliente di Cherry quella sera.
Non avevo mai visto quell'auto.
Avrei dovuto fare più attenzione. E' colpa mia.
Ha...
ha un figlio, Christopher.
Vive con la nonna di Cherry.
Non molti lo sanno, ma...
le dà la forza di andare avanti.
Tutto quello che guadagna, lo manda alla nonna per crescere il bambino.
Lo ama più di qualunque altra cosa.
Dovete trovarla.
Questo posto non è sicuramente molto battuto.
Deve significare qualcosa per il soggetto.
Sì, beh...
scommetto che non aveva previsto la piena e la scoperta dei suoi segreti.
L'uomo pianifica e Dio provvede.
Già.
Beh, per fortuna arriva uno nuovo nella squadra.
Prentiss era a capo di un'unità all'Interpol, giusto?
Suppongo che...
il nuovo agente arriverà dal controspionaggio estero.
E' naturale che voglia assumere un profiler con cui ha già lavorato.
Sì, credo voglia quello che vogliamo tutti.
Un agente che sappia fare il suo lavoro
e ci aiuti a scovare Sfregio.
Personalmente, sarò felice di non essere più quello nuovo.
All'ultimo arrivato tocca quel titolo
e Garcia smetterà di chiamarmi novellino.
No, è una persona abitudinaria,
credo che dovrai tenertelo, novellino.
JJ, ho trovato qualcosa.
Sì, anch'io.
Ehi, venite qua.
Eccoti.
Cominciavo a sentirmi sola.
Prima in macchina mi hai detto come ti chiami,
ma sono pessima con i nomi.
Me lo ripeti?
Posso fare quello che vuoi. Qualsiasi cosa sia, dimmelo.
Dimmi come ti piace, tesoro.
No! No!
- No! No! No! - Ehi, ehi! Non dobbiamo farlo.
Nessuno ci costringe. Possiamo parlare.
Questa è la tua fattoria? Sei cresciuto qui?
Io sono cresciuta a Union Gap.
Andrà tutto bene.
Ho un bambino piccolo.
Ha cinque anni. Quando è arrabbiato o ha paura facciamo una passeggiata.
Possiamo farlo anche noi.
Possiamo fare una passeggiata, se vuoi.
Non sono un bambino.
No! Ti prego, papà!
Non farmelo fare.
Papà, non farmelo fare!
Porti la sua squadra alla sezione 2-G, argine sud.
E' appena arrivato il georadar.
JJ?
Dove?
Arriviamo.
- Fammi indovinare. - JJ e Alvez hanno trovato altri due corpi.
I resti che abbiamo disseppellito superano la doppia cifra.
Il killer non ha aspettato tre anni tra un omicidio e l'altro.
No, ha ucciso per tutto il tempo.
Mi ricorda il caso del Green River Killer.
Già, anche a New York ce ne fu uno simile nella zona di Long Island.
Numerose vittime, per lo più prostitute,
alcune di loro avvolte nella iuta.
- Quel tipo non è mai stato preso. - Forse si è spostato qui.
Garcia può controllare se i casi si sovrappongono.
Agenti.
La vittima che ha rinvenuto l'agente Jareau è stata uccisa almeno cinque anni fa.
Cinque?
Credevamo che la prima vittima fosse di tre anni fa.
Cosa ci può dire di lei?
E' stata pugnalata, come le altre.
Stando alla decomposizione, è stata uccisa di recente.
- Circa dieci giorni fa. - Allison Carson, ventiquattro anni.
La famiglia ne ha denunciato la scomparsa dieci giorni fa.
Quindi il soggetto ignoto non l'ha tenuta prigioniera.
L'ha uccisa subito dopo averla incontrata, come con le altre vittime.
Alcune vittime sono morte dissanguate qui.
Siamo sulla sua scena del crimine.
Non tornerà qui.
Quindi è probabile che Cherry Rollins resterà in vita,
finché il killer non avrà trovato un nuovo posto.
O finché il suo bisogno di uccidere non sarà diventato troppo forte.
Guardate come l'ha avvolta con la iuta e il filo spinato.
So cosa sta facendo.
Dobbiamo rilasciare il profilo.
Cerchiamo un uomo bianco tra i trenta e i quarant'anni,
che prende di mira le prostitute.
Potrebbe essere un difensore della morale,
che costringe le sue vittime a indossare un cilicio,
fatto di iuta e tenuto insieme dal filo spinato.
Cos'è un cilicio?
In origine era una veste fatta di tessuto ruvido o pelle animale,
usata in alcune tradizioni religiose per provocare pena e dolore,
come segno di pentimento ed espiazione.
E' probabile che proietti i suoi desideri sessuali sulle vittime.
Le punisce perché vorrebbe fare sesso con loro,
ma a causa della sua educazione, non può o non vuole.
L'uso del filo spinato potrebbe essere un modo per infliggere
ancora più dolore alle sue vittime, prima di ucciderle.
Questa visione distorta dell'amore gli è stata inculcata sin dall'infanzia.
Potrebbe essere cresciuto in un ambiente conservatore,
con genitori o insegnanti severi e autoritari.
Ha una macchina scura e va in giro a reclutare le sue vittime.
Ha ucciso per anni senza farsi notare, quindi si trova a suo agio qui.
E' probabile che viva o lavori in zona.
Dobbiamo avvisare le prostitute e dire loro di fare attenzione.
Finché non troveremo Cherry Rollins,
una pattuglia rimarrà di guardia al torrente.
Grazie.
Il soggetto ignoto deve sapere che siamo qui.
Chissà che effetto sortirà su di lui.
- Purtroppo potrebbe perdere il controllo. - E questo che vorrà dire per Cherry?
Sei arrabbiato.
I genitori sanno come incasinarti la vita.
Io lo so.
Mia madre se n'è andata quando avevo dieci anni.
Mi ha lasciata con mio zio.
Quando aveva finito con me,
mi passava ai suoi amici.
Cosa ti ha fatto fare tuo padre?
Taci!
Non parlare di lui!
Fa' come ti dico, ragazzo.
Cherry Rollins aveva dodici anni
quando è stata affidata ai servizi sociali per abusi domestici.
A quindici anni ha lasciato la scuola e da allora vive per conto suo.
Il modo in cui la sua amica ha parlato di lei,
mi fa pensare che sappia come cavarsela.
E il fatto che abbia organizzato le altre prostitute,
nonostante le minacce dei loro protettori...
Quel tipo di vita richiede grandi capacità di sopravvivenza.
Devi capire la situazione, agire in fretta, pensare velocemente.
Cherry si è tirata fuori da situazioni difficili più di una volta.
Ed è madre. Questo la spingerà a lottare.
Il serial killer di Long Island non è il nostro uomo.
I casi della East Coast si sovrappongono a quelli di Yakima.
Va bene, il cilicio, il filo spinato,
i corpi avvolti nella iuta e abbandonati vicino al fiume indicano un rituale.
Niente segni distintivi sulla iuta o sul filo spinato.
Potrebbe averli presi ovunque.
Solitamente si usano nelle fattorie, nei ranch, nei vivai.
Il dipartimento delle infrastrutture fornisce sacchi di iuta durante le inondazioni.
Hai detto che il cilicio ha una connotazione religiosa, giusto?
Forse il nostro uomo fa parte del clero.
L'Opus Dei. E' collegato alla chiesa cattolica.
Alcuni membri praticano ancora la mortificazione della carne.
Ci sono sessanta centri Opus Dei negli USA, ma nessuno nello stato di Washington.
Potrebbe trattarsi di un uomo affascinato o ossessionato dalla tortura medievale.
- Garcia? - Lasciatevi abbagliare dal mio genio.
Cerchiamo individui o gruppi nella zona che pratichino la mortificazione corporale.
La mortificazione di cosa, scusa?
In pratica si infliggono dolore fisico alla ricerca della crescita spirituale.
Sul serio? Non hanno mai sentito parlare della meditazione?
- Andiamo avanti. - Cerca social, siti religiosi o blog
dove si usino iuta, filo spinato, acqua o una di combinazione di questi tre,
nella ricerca della penitenza e dell'autosacrificio.
C'è un gruppo di qui, si chiamano Veri Credenti, vagamente religioso,
che predica digiuno, astinenza
e lavaggi rituali al fine di condurre una vita virtuosa.
Hanno la sede a Yakima?
Non la definirei così. Si incontrano nel salotto di qualcuno.
Servono indirizzo e lista dei membri.
In arrivo.
Alvez, Reid, andate a parlare col capo di questo gruppo.
Il nostro soggetto potrebbe essere uno di loro.
Il torrente è stato setacciato con cura. Non dovrebbero esserci altri corpi.
Questa vittima di 5 anni fa è probabilmente la prima.
Cosa può dirmi?
Probabilmente è tra i 20 e i 25 anni, alta 1 e 65, buona densità ossea
e denti molto ben curati.
Piuttosto insolito per una prostituta.
E' stata accoltellata almeno 50 volte,
più di tutte le altre vittime.
Eccesso di violenza. Probabilmente la conosceva.
Potrebbe essere all'origine della sua rabbia.
Questo è stato trovato coi suoi resti?
Sì.
Qualunque cosa contenesse è andata.
Cercheremo di identificarla tramite le impronte dentali.
Un'altra ricostruzione facciale.
Hai del coraggio, Rossi.
I momenti disperati richiedono misure disperate.
Qualcosa non va?
Non riesco a smettere di pensare a come Sfregio ha attaccato la mia famiglia.
Ero troppo distratta per essere d'aiuto.
No. Non pensarci nemmeno.
Se l'avessimo preso, ora non staremmo cercando di reclutare un altro agente.
Emily voleva prenderlo prima che attaccasse te e tuo fratello.
Sfregio è di nuovo andato sul personale e questo ha solo accelerato la ricerca.
Già, suppongo.
Ma la buona notizia è che conosciamo il suo schema.
Starà tranquillo perché ha bisogno di tempo
per pianificare il prossimo attacco.
Sì. Possiamo usare la sua meticolosità contro di lui,
ci darà il tempo di prevedere il suo piano.
Assolutamente.
Che ne è stato del momento di disperazione?
Forse non sono così disperato.
Prego che le vostre storie abbiano un lieto fine.
Lieto fine, lieto fine.
Oh, povera.
- Sì, Garcia. - Porto tristi notizie sulle indagini.
Il medaglione d'oro apparteneva a Wendy Baldwin,
una ragazza del posto. Aveva vent'anni quando è scomparsa cinque anni fa.
Beh, i tempi corrispondono. Chi ha denunciato la scomparsa?
I genitori, Gary e Anne Baldwin. Hanno un negozio di alimentari.
Wendy faceva la prostituta?
No. Niente lo indica.
Si drogava? Problemi di comportamento?
Non che io veda.
Vedo che era tra le migliori al college.
Era tesoriera del programma 4-H e lavorava nel negozio dei genitori.
Grazie, Penelope.
Sempre, comunque, dovunque.
Wendy è stata la sua prima vittima.
Vista la violenza, secondo noi la conosceva.
Sì, non l'ha presa per strada
e si saranno conosciuti a scuola o sul lavoro.
Beh, se è andata così,
i Baldwin potrebbero avere idea di chi è stato.
Siamo desolati per la sua perdita, signora Baldwin.
So che è difficile, ma potremmo farle qualche domanda?
Wendy aveva avuto problemi o litigato con qualcuno prima di sparire?
Un amico, un compagno di corso o un cliente del negozio?
No, nulla del genere. Ce lo avrebbe detto.
Aveva un ragazzo?
Alcuni la invitavano al cinema
o a mangiare un hamburger, ma nient'altro.
Quindi nulla di serio?
Era troppo occupata con gli studi.
Voleva diventare veterinario,
aprire un ambulatorio in città e...
Conservava una foto di Sonny, il nostro cane,
e di Jojo, il suo maialino, nel medaglione.
Amava gli animali e aiutare la gente.
Io e mio marito scherzavamo sul fatto che...
alcuni clienti ordinavano provviste
di cui non avevano bisogno, solo per poter parlare con Wendy.
Signora Baldwin, possiamo vedere l'elenco dei clienti?
Penso di sì.
Scusate, non siamo passati al digitale.
Nessun problema.
Ma non penserete davvero che uno dei nostri vicini abbia ucciso nostra figlia.
Ciao, mamma. Ti avrei chiamato più tardi. Come...
Cosa?
Chi è scomparso?
No, mamma. Pat e Grace abitano a Las Vegas.
Tu sei a Houston alla clinica Anderson.
Ci siamo trasferiti il mese scorso, ricordi?
Sì, in Texas.
Assolutamente. Un sonnellino è un'ottima idea.
Riposati un po' e ti chiamo più tardi, va bene?
D'accordo. Ti voglio bene.
Va tutto bene?
Era mia madre.
Si è confusa.
Era convinta che i suoi amici fossero stati rapiti.
Voleva che indagassimo.
Spence, mi dispiace.
Era la mia paura più grande,
quando l'ho inserita nella sperimentazione.
Credo che stia prendendo un placebo.
Ma hai detto che era migliorata.
Lo era. O forse io, non lo so, mi sono sbagliato nel pensarlo.
Forse volevo crederci così tanto
che ho provato anch'io l'effetto placebo.
Posso fare qualcosa?
Non lo so.
Mi dispiace.
Ti prego, no.
Ti prego.
Ti prego, no. Mio figlio ha bisogno di me.
Per favore, non voglio che cresca come suo padre!
Ricordi cosa ti ha fatto tuo padre?
Fornicatore!
Chi è la tua piccola puttana?
- Carly! Non è... - Taci!
Le ragazze come lei sono malate, sporche,
ti porteranno giù nell'oscurità,
dove la tua anima sarà dannata per sempre.
Mi hai capito?
- Mettilo. - No!
Fai come ti dico, ragazzo.
Lasciami in pace.
Christopher, mi dispiace.
La mamma è desolata. Ti amo così tanto.
Spero che tu lo sappia.
Forse un giorno capirai perché ho fatto quel che ho fatto.
Per favore, Dio, abbi cura del mio bambino, per favore.
Ecco l'ultima scatola di documenti del negozio dei Baldwin.
- Grazie, Terry. - Sì.
Sicuro di non aver bisogno d'aiuto per esaminare questo materiale?
Sono a posto. Grazie.
Si accomodi.
Ciao, mamma. Ti avrei chiamato più tardi. Come...
Cosa?
No, mamma.
Pat e Grace abitano a Las Vegas.
Tu sei a Houston, alla clinica Anderson.
Ti sei trasferita il mese scorso, ricordi?
Cosa ti ha obbligato a fare tuo padre?
Puoi dirmelo.
Espiare.
Mi ha portato fuori nei campi...
FORNICATORE
Mi ha lasciato lì.
E' tornato solo il giorno dopo.
Mi spiace che ti abbia trattato così.
Ma hai trovato un modo per sopravvivere.
A volte è l'unica cosa che possiamo fare.
Esaminando i documenti dei Baldwin, ho trovato tre clienti che per anni
hanno comprato da loro regolarmente.
Hanno smesso di colpo più o meno all'epoca della sparizione di Wendy Baldwin.
Il primo è Bertram Foley.
Garcia, cosa hai su di lui?
Il ranch dei Foley ha un allevamento di cavalli e bestiame
e il signor Fo... No, non è lui.
- Come fai a dirlo? - Non volevo essere brusca.
Sono certa che potrebbe fare un sacco di cose tremende,
ma ha ottant'anni e sta sulla sedia a rotelle.
Poi abbiamo Fred Haven.
Fred Haven. Trentacinque anni,
è stato il proprietario del frutteto Haven.
E' stato?
Sì. La banca glielo ha pignorato
un mese prima che Wendy sparisse.
Il fatto che Haven avesse problemi di denaro,
potrebbe essere stato un fattore di stress.
Okay. Lui e la moglie hanno divorziato subito dopo.
Quella può essere stata la scintilla.
Dov'è Haven adesso?
Sta scontando da 7 a 9 anni alla prigione federale di SeaTac.
Chi ci rimane?
L'ultimo è Kevin Decker.
Secondo i documenti andava nel negozio ogni settimana.
Ho un John Decker. Possiede una piccola fattoria
vicino al negozio dei Baldwin.
Oh, il figlio, Kevin, ha 28 anni.
Il nome del padre mi suona familiare.
Cosa sappiamo di loro, Garcia?
Vivono entrambi alla fattoria.
La moglie Susan Decker è morta durante il parto.
Oh, cavolo. John Decker è un membro dei Veri Credenti.
Esatto. E' rimasto inattivo.
Probabilmente perché il gruppo era più dedito allo studio della Bibbia
che al fuoco e allo zolfo.
Forse non erano abbastanza virtuosi per lui
e ha preso la cosa tra le sue mani.
- Ci serve un indirizzo. - Arriva.
Reid, trova Lewis, tornate al torrente nel caso si faccia vivo lì.
Aspetta. John Decker è scomparso 5 anni fa.
Carta di credito inutilizzata, nessuna telefonata,
non ha nemmeno rinnovato la patente. Completamente svanito.
Garcia di che colore è l'auto di Kevin Decker?
Blu scuro.
Non volevo questo tipo di vita.
Mi vergogno.
Davvero?
So che devo espiare.
Mi aiuterai?
Sì.
Slegami.
E mi farai vedere come.
Grazie.
Sono pronta.
Il padre credeva in punizioni estremamente umilianti
e Kevin Decker ha subito per anni abusi fisici e psicologici.
Grazie. Stando alla signora Baldwin,
Kevin ha detto loro che il padre aveva avuto un ictus
e che era ricoverato in un ospizio in un altro stato.
Ma Garcia non ne ha trovato traccia.
Probabilmente Kevin ha ucciso il padre
e nel farlo ha subito un crollo psicotico.
La signora Baldwin ha anche detto che Wendy simpatizzava per Kevin
ed era l'unica a essere gentile con lui.
Potrebbe aver scambiato la gentilezza per un approccio sessuale.
Saranno nati sentimenti di vergogna e colpa per averla desiderata.
Col dogma della moralità inculcatogli dal padre,
ha ucciso Wendy e poi ha diretto la sua rabbia
verso altre donne che vedeva come prostitute libere e amorali.
No, no, per favore, fermati!
Ti prego, no!
Devi purificarti prima di morire.
Kevin Decker, FBI!
Fermo dove sei!
E' okay. E' okay. Sei salva.
E' okay.
Kevin, stiamo entrando!
Kevin, posa la cesoia.
Sapete cosa ho fatto?
Sappiamo cosa tuo padre ha fatto a te.
Devo espiare.
Kevin, possiamo aiutarti a farlo.
Metti giù la cesoia.
Adesso, mettila giù.
Va bene.
Con calma.
Mi dispiace.
No, Kevin!
No!
Via, via, via!
Caffè?
Oh, sei il mio salvatore.
Che succede?
Devo prendere una pausa.
Va bene. Quando?
Appena torniamo.
Normalmente non lo farei,
specialmente con tutto quello che ci sta capitando e il nuovo agente,
ma si tratta di mia madre.
Non credo che la sperimentazione la stia aiutando.
Spence, mi dispiace.
Devo vedere coi miei occhi
cosa sta succedendo a Houston
e parlare con i dottori, cercare di capire cosa fare.
Come vuoi.
Ascolta, ce la caveremo.
Prenditi il tempo che serve.
Grazie.
A una condizione.
Devi farti sentire ogni giorno, a tutti i costi.
Devo sapere che stai bene.
Sarà fatto.
Non...
non so come venirne fuori.
Per quanto Reid starà a Houston?
Gli ho detto di stare con sua madre quanto serve.
Sarà dura per il ragazzo.
Posso solo immaginarlo.
Beh, non è troppo tardi.
C'è qualcuno per un giro da O'Keefe's?
Ci sto.
- Offro io. - Offrire cosa?
Da bere da O'Keefe's.
Evviva. Prendo le mie cose.
Qualcuno sa chi è?
Stephen?
Ho pensato di controllare dove tenete le graffette.
Non ci posso credere.
Stephen Walker, come stai?
Mai stato meglio, Dave. Mai stato meglio.
E' lui la tua arma segreta?
Certo. Non te l'ho detto per non portarmi sfortuna.
Gente, vi presento l'agente speciale Stephen Walker del BAP.
L'agente Prentiss lo sa,
ma ho seguito e ammirato il lavoro del BAU per anni.
Così quando ha chiamato e mi ha chiesto di unirmi alla squadra,
la risposta è stata facile.
Lo prendo per un sì.
Avrei dovuto chiamarti, ma mi hanno detto che eri appena atterrata.
Voglio essere la prima a dare il benvenuto.
Ehi, stai dimenticando una cosa.
Non dimentico niente, novellino.
Te l'avevo detto.
Vi chiedo solo un giorno o due
prima che cominci la sarabanda.
Oh, andiamo, un giorno intero?
Richiesta tosta, capo.
Benvenuto a bordo, Stephen.
Ti ringrazio.
- Luke Alvez. - Ciao, Luke.
JJ.
"A volte le cose buone vanno in pezzi,
affinché cose migliori possano accadere."
Marilyn Monroe.
www.subsfactory.it