V minulých dílech...
Zekova aliance měla převahu...
Jste moje pětice.
...nad Davidovou koalicí.
Ta pětice nás začne vyhazovat po jednom.
Ale Will chtěl odmaturovat a stát se silným hráčem.
Zeke musí odejít. A to dneska.
Přiel jsem hrát.
Na kmenové radě Adam zahrál imunitu.
-Zahraju ji za Hannu. -Coe?
Ale nebylo to potřeba, Will přeběhl k Davidovi.
Zeku, kmen promluvil.
Jedinou imunitu ve hře tedy má Jay.
Zbývá osm trosečníků. Koho vyloučí dnes?
-Skvělá hra, Wille. -Dobrá práce.
Přiel jsem hrát jako děcko, ale z rady jsem odeel jako mu.
Získává zásluhy, mladý mui.
Otevřel jsem si vechny monosti, kadý mě tu potřebuje.
Teď můu začít přebíhat sem a tam, dokud nevyhraju celou hru.
To je fakt potřeba dělat jen velký tahy?
Co se třeba dostat do trojky? Vak tu jde o milión.
Dostaň se do trojky.
-Proč vyloučit Zeka před Davem? -Taky nevím.
Vechno mělo jít podle plánu, ale zase to bylo jinak.
Will přeběhnul a vyloučil Zeka.
Říkal, e chce dělat velké tahy, aby si je mohl odkrtnout.
Nechce bejt jen středokolák, ale chová se přesně tak.
"Musím si udělat úkoly a vechno si odkrtat."
Dejte mi pokoj.
Vichni jsou ílený.
Tohle je ílená hra a hodně lidí ji hraje naplno.
Take tu musí bejt způsob, jak se ve hře udret.
Posly, Zeke byl velká hrozba. Myslí, e jsme to nevěděli?
Jen jsme vyuili toho, e byl na naí straně.
Ale ve hře je jetě pár dalích hrozeb.
-Jay, Will a... -Dave.
Dave je obrovská hrozba.
Jestli ti tři budou na konci, tak nemám anci.
Můu se klidně rovnou jít domů najíst.
Bret a Sunday za mnou dnes ráno přili s tím,
e Dave, Jay a Will jsou tři největí hrozby ve hře.
Musí jít jako dalí. To pro mě byla rajská hudba.
Otázkou je, koho vyloučit jako prvního?
Koho je důleitějí vyloučit?
My tři jsme docela vyrovnaní. Můeme spolu dojít daleko.
Jestli chtějí ve hře zůstat se mnou, Hannou a Kenem,
to se mi líbí.
-Hlasujeme s tebou. -Bum!
Tahle trojice musí odejít, jinak se nedostaneme dál.
Musí jít jako dalí.
-Tak dobře. -Domluveno.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Pojďte sem, lidi!
To vypadá náročně.
Dáme se do dnení soutěe o imunitu?
Ano!
Adame, nejdříve si to vezmu zpátky.
Musí mi to sundat, já se toho nevzdám.
Tak dobře.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi poběíte pro několik kotoučků.
Dáte je na sebe a přenesete přes lávku a kovové bluditě.
A donesete vech deset kotoučků do cíle,
budete je kutálet na cíl.
Kdo skončí jako první, vyhrává imunitu a je v bezpečí.
Zaručí si anci 1:7 na výhru.
Poraené čeká kmenová rada, kde někdo bude estým členem poroty.
Vylosujete si místa a začneme.
Jdeme na to, hrajeme o imunitu.
Trosečníci, připravit!
Start!
Nejdřív musíte odvázat tyč a na ni poloit kotoučky.
Můete vzít jen jeden nebo vech deset.
Nebudete muset chodit tolikrát,
ale pokud vám spadnou, musíte začít znovu.
Bret vyrazil rychle, David ho následuje.
Vichni u vyrazili.
Sunday je hned upustila a musí se vrátit.
Teď musíte přejít lávku.
Balancovat na lávce s kotoučky vyaduje hodně koordinace.
David rychle překonal lávku.
Bret také.
Musí je sloit a vyrazit pro dalí.
Ken je za lávkou.
Jay také.
Will je upustil a musí se vrátit!
Adam donesl první čtyři kotoučky.
Sunday a Hannah postupují pomalu.
David, Ken, Bret a Jay nesou vechny zbývající kotoučky.
David bleskurychle překonal lávku.
Bret spadnul a musí se vrátit.
David je hotov!
Ken také!
Teď jste ve druhé části.
Zde máte oboustrannou hůl a musíte projít kovovým bluditěm.
Kolik můete dát na obě strany, aby vám nic nespadlo?
David vyráí do druhé části.
Nestačí, e musíte projít skrz bluditě,
musíte také překračovat provazy.
Udret rovnováhu bude velice těké.
Adam je hotov, můe přejít do druhé části.
Will je teď jediný, kdo je jetě v první části.
Vichni ostatní u jsou ve druhé části.
Nikdo si nevzal vech deset kotoučků najednou.
Vichni budou muset jít nejméně dvakrát.
Bret proel jako první, má čtyři kotoučky.
V pořádku, můe zpátky!
Bret je ve vedení!
Jay nese prvních est kotoučků.
David se blíí ke konci bluditě.
Jay je hotov, vrací se pro poslední čtyři.
Bret a Jay jsou ve vedení!
David je zpátky s prvními esti kotoučky.
Ken je zpátky, Adam u skoro také.
Sunday a Hannah jsou rychle ze hry.
A Will je pořád na začátku soutěe.
Fakt díky, Jeffe!
Jay je hotov jako první.
Tady je David, u je také hotov.
Jay má vechny kotoučky.
Je v poslední části soutěe, kutálí kotoučky na cíl.
Jeden u trefil, musí trefit vech deset.
David můe začít kutálet!
Bret u je také hotov, můe kutálet!
Na konci je Jay, Bret a David.
David se trefil!
A znovu!
Jay trefil dalí.
Jay se dostal do ráe, u má čtyři!
Bret má jeden!
Jay trefil dalí, u jich má pět!
Teď u est!
Těsně minul.
Jay, Bret a Dave kutálí kotoučky.
Bret má dalí!
Jay má est, Bret a David po dvou.
To je sedm...
Osm...
Devět...
Jayovi chybí poslední kotouček a můe to hned vyhrát!
Trefil se!
Jay vyhrává individuální imunitu, bude v bezpečí na radě!
-Dobrá práce! -Obrovská snaha.
Jayi, pojď sem.
Děkuju!
Jay je dnes v bezpečí.
Nemůe být vyloučen a doije se 35. dne.
Z vás ostatních bude někdo vyloučen a stane se estým členem poroty.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer.
-Gratuluji. -Díky.
Vyhrávat je ohromný. U jsem vyhrál dvě imunity.
Kdy Jeff řekne: "Jay vyhrává imunitu!"
No jasně, e jsem vyhrál, u mi to dej na krk,
a můu jít do tábora a třeba rybařit.
Ani s těma akama nemusím mluvit.
Pořád mám i skrytou imunitu a tu si budu etřit.
-Dobrá práce, Jayi. -Díky.
-Dobrá práce! -Díky, díky.
Díky, chlape.
Jay vyhrál poslední tři soutěe a dneska vyhrál i imunitu.
Kdyby nevyhrál, asi bychom ho dnes vyloučili.
Ale teď nevíme, co se bude dít.
Ale tak u to ve hře chodí, mění se den ze dne.
Dnes je to úplně ve hvězdách.
Vimnul sis, jak David skoro umírá?
Nedokáe vyhrát soutě. Ale Ken ano.
Dave je podrazák a vechny nás vyhází.
Jestli bude na konci Ken, tak je to brnkačka.
Tak jo, souhlasím.
Chce vyloučit Davida před Kenem?
Myslím, e spolupracuju ve hře úplně s kadým.
Lidi potřebují můj hlas a můj názor.
-Dáme Davida. -Tak dobře.
U se ho nechci bát. Uřízneme hadovi hlavu.
-Hanno, souhlasí? -Jasně, souhlasím.
Musím si s lidmi promluvit, aby si uvědomili,
e pokud se David dostane na konec, porazí vechny včetně mě.
To pro mě znamená, e ho musím vyloučit.
-Musíme dát Davida. -Jo, uřízneme hadovi hlavu.
Musí si ale myslet, e přispívají stejnou měrou.
Ale to není pravda. Já tady teď rozhoduju.
To je ale rozhovorů.
Jay je bohuel dnes v bezpečí, take lidi hodně zmatkují.
Necítím se vůbec v bezpečí.
-Jen doufám, e dnes přeiju. -Jo, to já taky.
Will naposledy hlasoval s námi, co bylo super.
Jene on si chce připsat dalí zásluhy.
Pokud je Will chytrý, tak bude chtít udělat dalí velký krok.
V kmeni panuje názor, e jsem největí hrozba já.
Tak proč by nechtěl dnes vyloučit mě?
-Hannah mi to řekla. -Jo.
-Vichni Davida. -I Bret a Sunday?
-Jo, Bret i Sunday. -V cajku.
Jsem s vámi.
Minule jsem říkal, e tě nedám. A tentokrát jsem s tebou.
Will chce samozřejmě dalího vyloučit Davida.
Will si myslí, e má moc a vechno pod kontrolou.
Tím je ale nebezpečnějí. Pro mě je větí hrozba Will.
Nechci, aby měl Will můj osud pod kontrolou.
Myslím si, e Will by chtěl jít dál se mnou.
Ale já nemám zájem.
Nechci pracovat s někým, kdo pořád přebíhá.
Take mám v plánu to, e dnes hlasuju pro Willa.
Myslím, e Adam hraje docela chytře.
Řekl bych, e máme společné cíle.
Se Sunday s ním souhlasíme a půjdeme s ním dál.
-Tak co se děje? -Vyloučíme Willa.
Bret a Sunday ho taky chtějí vyloučit.
Myslí, e je správné udělat tohle někomu,
kdo nás právě zachránil z velmi patné situace?
Byli jsme v hajzlu.
Zekova aliance by nás postupně vyloučila.
-To jo. -A domů bych la já.
Chápu, e to Will udělal jen kvůli sobě.
Ale... Chápe.
Jako vdycky jsem emocionálně na vákách.
Will mi zachránil zadek, take mu to dluím.
Zároveň ale dluím i Davidovi.
David kvůli mně tahal kameny a vdycky jsme byli spojenci.
Take nakonec něco dluíte více lidem.
David by mohl přeběhnout, protoe ho nevezmeme na konec.
Nesmí přestat hrát, jinak se tu neudrí.
Přesně.
Take ho budeme muset vyloučit jako dalího.
Co chce udělat?
S Hannou teď máme vedoucí pozici.
Můeme rozhodnout, kdo půjde jako dalí.
Ale je to těká volba.
Bret a Sunday tolik moci nemají, budou hlasovat podle mě.
Mám podrazit Willa a vyloučit tak někoho,
kdo je mi v tuto chvíli snad loajální,
nebo podrazit Davida a vyloučit tak největí hrozbu?
Musíme učinit veliké rozhodnutí.
Teď musím začít dělat kroky, které potřebuji k výhře celé hry.
Přichází členové poroty.
Michelle, Taylor, Chris, Jessica
a Zeke, vyloučený na minulé kmenové radě.
Wille, na minulé radě se ve točilo kolem tebe.
Byls rozhodujícím hlasem, chtěl jsi ukázat svou hru,
udělal jsi velký krok a vyloučil Zeka.
Jaké byly reakce v táboře?
Jo, napsal jsem Zeka, Adam taky zbytečně zahrál imunitu.
O tom se v táboře hodně mluvilo.
Jayi, jak Willův krok změnil hru?
Jako fanouek bych byl hrdý, ale jako hráče mě to tvalo.
Davide, Will udělal velký krok.
Bylo to 4:4. Co to udělalo se hrou?
Mám veliké obavy, e to dnes budu já.
Jayi, má se David bát?
Při minulém hlasování byl Will na jejich straně.
Jestli Willovi věří, tak by měl být pořád s nimi, ne?
Hanno, co jsi říkala ty na Willův krok?
Co to udělalo se hrou, počty a aliancemi?
Fascinuje mě jedna věc.
Téměř kadý tu pracoval s lidmi i proti nim.
Chcete radi hrát s těmi, kteří chtějí hrát s vámi,
a vyloučit hrozby, které jsou jetě ve hře.
Adame, je to oidné.
Záleí na tom, jak se dostat na konec a s kým.
Pořád přemýlíte nad tím, s kým sedět ve finále.
Taky vak musíte vědět, jak se tam nejlépe dostat.
Spousta lidí z poroty udělala taky dobré kroky.
To ovem mohlo přispět k tomu, e byli vyloučeni.
Musíte zváit obě strany.
Je to dvousečná zbraň.
Udělá velký krok - super. Teď jsi ale hrozba - pozor.
Ano.
Davide, to shrnuje celou tuto řadu.
Hra se nedá vyhrát bez zásluh. Nestačí, kdy jsi milý člověk.
Ale kdy udělá velký krok, ostatní můou říct, e jsi hrozba.
Je to sloitá hra.
Kdy nedělá velké kroky, tak jsi jen obětní beránek.
Pak se moná dostane do finále, ale nezíská ten milión.
Dělat velké kroky je tedy důleité, i kdy se z vás pak stává terč.
Jay, co myslí, e se stane dnes?
Kdybych tohle viděl v televizi, vůbec bych netuil, kdo půjde.
Jeliko tu jsou hráči vichni, sám si říkám, kdo to asi bude.
Můou to hrát na jistotu, nebo někdo udělá dalí krok.
Dobře, je čas hlasovat. Wille, jdi první.
Dneska u víc v suchu nebudou.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
David.
Dva hlasy pro Davida.
Will.
Je vyrovnáno.
Dva hlasy pro Davida, dva pro Willa.
Will.
Tři hlasy pro Willa, dva pro Davida.
Will.
Čtyři hlasy pro Willa, dva pro Davida.
Třináctou vyloučenou osobou a estým členem poroty...
Wille, pět hlasů stačí. Přines mi pochodeň.
Wille, kmen promluvil.
Sbohem, lidi, hodně těstí vem.
-Děkujeme, Wille. -Hodně těstí!
Kdy hrajete hru na tak vysoké úrovni,
přirozená reakce je chtít se schovat.
Ale pokud chcete tuto řadu vyhrát, tak musíte být vidět.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
Vyloučení ze Survivoru jsem si nechtěl připsat na svůj seznam zásluh.
Ale byl jsem nejmladím hráčem v dějinách Survivora.
A e jsem tohle vechno mohl zaít,
to je ta nejúasnějí věc, jaká se mi v ivotě stala.
Rozděláme oheň.
Díky moc, lidi. To nám vylo.
Díky moc.
Pokadý, kdy se mnou chce někdo něco naplánovat,
tak jde domů.
Jsem teďka jak Černej Petr.
A je to.
Jsem úplně sám a nemám ádnou alianci.
-Pokecáme? -Tak jo.
Ale kmenovka byla naprostej zmatek jako vdy.
Nikdy nevíte, co se stane.
Take outsider musí bojovat dál. Já se nevzdám, pořád mám imunitu.
Jetě se dá imunita i vyhrát a já se rozhodně nevzdávám.
Promiň, e jsem ti znovu lhal.
Naprosto si tě váím.
My dva jsme...
To je fakt ílený, jsme jako jin a jang.
Je to fakt zvrácený. Zvrácenej vztah.
S Adamem máme vztah jako jin a jang.
Máme se rádi, ale taky se nesnáíme.
A tak to je.
Co má v plánu dál? Vzít Davida na konec?
-Ale on tě vyhodí. -No...
-Doufám, e ne. -Ale jo.
On tě na konec nevezme a stejně ho neporazí.
Nemám v plánu vzít Davida na konec.
Snaím se, aby se Jay se mnou cítil co nejvíc v bezpečí.
Take jsem mu řekl, e přítě vyloučíme Davea.
Ale podle mě musí jít domů Jay.
-Ty má imunitu. -Jo.
-Take domů nejdu. -Já vím.
Kdy budu vyhrávat, tak tě vezmu na konec.
Má skrytou imunitu.
Musíme vyuít kadé příleitosti, jak se ho zbavit.
Jakmile nevyhraje imunitu, tak musí jít domů.
Pojďte sem, lidi!
-To se mi líbí. -Paneboe.
Připraveni na dnení soutě o imunitu?
Jo!
Ale nejdříve, Jayi, u jsi na to zvyklý.
Ano, pane.
Vezmu si to zpátky.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete řeit skládačku z kostek.
Má to háček.
Budete mít časový limit v podobě pinballového stolu.
Nejprve polete nahoru míček.
Zatímco se bude kutálet dolů, můete pracovat na skládačce.
Jakmile bude na konci, chytíte ho, polete nahoru a skládáte dál.
Pokud vak míček spadne dřív, ne ho stačíte chytit,
Pak následuje trestný limit, kdy míček pomalu putuje dolů.
Během tohoto limitu nesmíte pracovat na skládačce.
V soutěi tedy musíte rozdělit pozornost.
Musíte se soustředit, abyste vyřeili skládačku,
ale zároveň musíte sledovat, kde se nachází míček.
Kdo sloí skládačku jako první,
vyhrává imunitu a zaručí si anci 1:6 na výhru.
Poraené čeká kmenová rada, kde někdo bude sedmým členem poroty.
Zábavná soutě, je hodně v sázce.
Vylosujete si místa a začneme.
Jdeme na to, hrajeme o imunitu a anci 1:6.
Trosečníci, připravit!
Start!
Musíte poslat nahoru míček a zatímco se kutálí,
můete skládat.
Bret má potíe dostat míček nahoru.
Budete se to muset postupně naučit.
Jay si jako první zakusí trestný limit.
Teď nemůe skládat,
dokud se míček pomaličku nedokutálí a na konec.
A tím myslím pomaličku.
Teď se to stalo Davidovi, také musí počkat.
Skládačka by normálně trvala jenom chvilku,
ale takto zabere dlouho.
Musíte rozdělit pozornost.
Na skládačku můete myslet jenom trochu,
zatímco druhá část mysli se soustředí na míček.
Paneboe.
Hanně těsně spadnul míček, teď musí čekat.
Pokud vám míček spadne, můete ten čas vyuít.
Adam těsně minul, k míčku se nedostane.
Ken musí také čekat.
Ale jak je to pomalé, kdy se míček kutálí dolů.
To nejde.
Zatímco se míček kutálí, můete skládačku jen studovat.
Třeba přijdete na dalí krok.
David začíná dělat pokroky.
Hannah také.
Jay odvádí dobrou práci.
Jayovi opět spadnul míček a nemůe skládat.
Ken je zpátky ve hře, něco se mu rýsuje.
David dělá pokroky.
Hannah to hezky zachránila.
Ken se blíí.
David pokračuje ve skládání, teď je ve vedení on.
Není, není!
Ken si zničehonic myslí, e to má.
Ken to má patně!
Pokračujte!
Co je tam patně? To logo vidíte celou sérii.
Ken musí provést pár změn, dává anci Davidovi a Jayovi.
Kene, budu ti hlídat míček. Radi u se vra.
Vichni se snaí dohnat Kena.
David to nestihnul.
Pokračuj.
Ken to pořád nemá správně, musí to opravit.
Kene, vra se, vra se!
Ken se hezky zachránil.
Adame, váně?
A je to, a je to!
Má to tentokrát správně?
No tak, ano.
Ken vyhrává individuální imunitu a bude v bezpečí!
Dostane se do finálové estky!
To byla sranda, ale ílená.
Dobrá práce.
Kene, pojď sem.
-Dobrá práce, Kene! -Hezky, Kene!
Kdy má 35 dnů hlad, tak očividně zapomene pravopis.
Podruhé to bylo správně.
Ken je v bezpečí.
Dostal ses do finálové estky a doije se 36. dne.
Pro vás ostatní, po 35 velmi těkých dnech
pro jednoho z vás to skončí.
Dnes na radě někdo půjde domů, ale ty to nebude.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer.
Gratuluji.
Jay je jeden z nejsilnějích soupeřů.
Bude určitě těký sledovat někoho, kdo je jako mé mladí já,
a dělá to, co bych dělal před deseti lety.
Dobře, e mám náhrdelník já a ne Jay.
-Dobrá práce, Kene! -Neuvěřitelný.
-Dobrá práce. -Nevěděl jsem, e umí skládačky.
Tyhle jednoduchý umím, posuvný a tak u ne.
Před soutěí jsem se nejvíc bál, e imunitu vyhraje Jay nebo David.
Samozřejmě bych nejradi vyhrál já,
ale kdy ne já, dobře, e vyhrál Ken.
-Jdu pro dřevo, a můu vařit. -Jdu s tebou.
On to nevyhrál, Adam mu pomohl.
Nechtěl jsem, aby vyhrál Dave, on byl hned za ním.
Udělal jsem vechno, abych pomohl Kenovi.
Na soutěi bylo nejdůleitějí to, e nevyhrál Jay ani David.
Přísahám vám, e dnes napíu Davida.
Klidně mě potom vyhoďte, ale ne dřív ne tyhle dva.
Prosím.
Mým plánem je,
pokud Jay zahraje imunitu, tak domů půjde Dave.
Chci, aby dnes el Jay.
-Ale abych tu zůstal, nejbezpečnějí... -...bude vyloučit Breta.
Nemám dobrý pocit ze stavu své hry.
Jay se určitě bude bát, e hlasujeme pro něj.
Pokud má imunitu a zahraje ji, tak automaticky jdu domů já.
-Chce říct ná plán? -Dobře, povídejte.
Měli bychom mít čtyřčlenný hlasovací blok.
-Ty, já, Ken a Adam. -Správně.
Dáme tři hlasy Bretovi a jeden hlas Jayovi.
Sunday, Bret a Jay dají tři hlasy mně.
Jay moná zahraje imunitu a bude v bezpečí.
Bude to remíza mezi Bretem a mnou a pak se bude znovu hlasovat.
Pak vichni napíeme Breta a on půjde domů.
Mám jednu otázku.
Dáme třikrát Breta.
Proč ne Sunday? Tady jsou moje důvody.
Sunday je v tuhle chvíli úasný obětní beránek.
A čím déle je ve hře, tím víc se bojím,
e někdo jako Adam, kdo hraje fakt tvrdě,
jednoho z nás zradí a zkusí jít dál se Sunday.
-Souhlasí s tím, Kene? -Tak jo.
Dojdeme pro to dřevo.
Někdy musíme konečně rozdělit Breta a Sunday.
Sunday je extrémně nebezpečná, protoe ze sebe udělala beránka.
Lidi by mohli chtít sedět vedle ní.
A já se váně bojím, e někdo, kdo se tolik nesnail,
bude sedět na místě, o které jsem se tolik snaila.
-Promluvme si o dneku. -Tak jo.
Jayovi stačí vyhrát dvě imunity a vyhraje celou hru.
Já vím jenom to, e dnes musím napsat jeho.
Ale on zahraje imunitu.
Jestli ji zahraje, kdo dostane ty tři hlasy?
Dave.
Určitě se chci z kmenové rady vrátit s Davidem,
který je mým nejbliím spojencem i přítelem.
Ale Adam se ho bojí a nechce hrát proti němu.
Musíme napsat Jaye, abychom ho zbavili imunity.
Dlouho jsem si povídal s Kenem a Hannou.
Ale celou dobu jsem věděl, co chci udělat já.
Musíme dát dost hlasů Jayovi,
aby el domů, pokud nezahraje imunitu.
Zároveň musíme dát dost hlasů Daveovi,
aby el domů Dave, pokud Jay zahraje imunitu.
Máme jetě jednu monost, my čtyři dáme Sunday.
Ale tím riskujeme, e Jay půjde dál s imunitou.
A pokud přítě vyhraje, tak budeme mít problém.
Pokud napíeme Sunday, ve hře zůstane Jay i Dave.
Oba dva jsou silní a taktičtí hráči.
Musíme to udělat tak, e jeden z nich dnes odejde.
-U ti to řekli? -Jo.
Řeknu ti to na rovinu. Jsou to dvě největí hrozby.
Je důleitý, aby el Jay. Můe vyhrát vechny imunity.
Dnení hlasování je ohromně nejisté.
Nejhorí, co se můe stát,
e tu zítra ráno bude Jay a imunitu bude mít pořád v kapse.
Musí zahrát imunitu.
To jsem váně taková hrozba, e mi tady nic nedopřejete?
Jo.
To je jediný způsob, jak tě můu porazit.
Nesnáím tě.
Adam ví, e mám imunitu, a chce mě donutit ji zahrát.
Ale Adam u mi lhal, take je docela moný,
e se moje jméno dneska ani neobjeví.
A pokud budu mít takovej pocit, tak imunitu prostě nezahraju.
-Nutí mě do toho. -Nenutím.
Ale nutí. Já dneska nikam nejdu.
Dojdeme spolu na konec.
Jen mi tam sakra pomoz. Prosím.
-Já to potřebuju. -Taky to pro mě hodně znamená.
Moc to pro mě znamená. Jsme na stejný lodi.
A proto se s tím nemůu smířit.
Nemůu zahodit svoji příleitost.
Můu ti říct něco, co jsem tady nikomu neřekl?
Co?
Moje máma má rakovinu plic čtvrtého stupně.
U podstoupila tři různé léčby.
A kdy tu byl můj brácha, tak jsem se dozvěděl,
e ta třetí léčba taky nezabrala.
Proto je to pro mě důleité. Dělám to pro ni.
Chce se dívat na to, jak se dostanu na konec.
Proto nemůu zahodit svoji příleitost.
Posledních devět let se bojím, e mi máma umře, kámo.
Taky se bojím.
Mám svou mámu rád stejně jako on.
Je to ílený.
Máma má v mozku aneurysmata.
S Adamem tu oba jsme kvůli rodinám a matkám.
U si o něm nemyslím, e je podrazák.
Je to pořádnej chlap a bojovník.
-Asi napíu Sunday. -Nesnáím tě.
Řeknu ti proč.
I kdy domů půjde Sunday a Jay zahraje imunitu,
právě tím zachráníme Davida a nae čtyřka bude pevnějí.
-Ale to já nechci udělat. -Proč ne?
-Jeden z těch dvou musí jít. -A proč?
Protoe oba jsou obrovské hrozby.
Adam se zdráhá napsat Sunday a já nakonec taky.
Zůstane tady velká hrozba, co je David.
Ale pokud Jay zahraje imunitu a domů půjde David,
přijdu tak o Davida, kterého mám moc ráda.
Nevím, která volba je správná.
Ale ten, kdo tady rozhoduje, a přesvědčí o tom i ostatní lidi,
to je typ osoby, která vyhraje Survivor.
Přichází členové poroty.
Michelle, Taylor, Chris, Jessica, Zeke
a Will, vyloučený na minulé kmenové radě.
Davide, opravdu teď záleí na přátelstvích a aliancích,
nebo vichni hrají za sebe a v sázce je vechno?
Já si naopak myslím, e se na vztahy musíte spolehnout.
Dokonce jetě víc, ne na začátku nebo uprostřed hry.
Jsou nesmírně důleité.
Jayi, souhlasí s tím? Mají vztahy nějaký význam?
Ano, musíte se spolehnout na své spojence.
Já u tady nikde svý spojence nevidím, ale...
Necítí se proto pod tlakem? Očividně jsi hrozba.
A dnes večer nejsi pod ochranou náhrdelníku.
Abych pravdu řekl, hrozba v soutěích je nemilá.
Ale kdy dnes má hrozba v soutěích imunitu a zároveň i alianci,
co je horí?
Týpek, co je sám, nebo týpek, co ho chrání kámoi?
Brete, co tím chce Jay říct?
Jay tím chce říct, e by chtěl mít ten náhrdelník,
protoe se dneska fakt bojí.
Davide, Jay říká, e je sám, ale záleí na úhlu pohledu.
Ano, můe taky říct, e je to volný hráč.
Pokud někdo chce nějak zasáhnout, mohl by k tomu volného hráče vyuít.
-Ty to vdycky schytá. -Přesně.
U na několika radách padlo, e jsi velká hrozba a musí odejít.
A přesto tady pořád sedí.
Ano, to je pravda.
Nevím, jestli to bude platit i po dnení radě.
Abych tu pořád byl, hodně jsem spoléhal na svá přátelství a aliance.
Adame, tobě se to nějak nezdá. Má David pravdu nebo ne?
David měl na kadé radě větinu.
Zapůsobil na lidi pracovní morálkou a svojí transformací.
Tomu porota moc ráda fandí.
Hanno, pořád se vracíme ke stejnému problému.
Koho vyhodit, koho si nechat, co si asi bude myslet porota?
Ano, hodně se bavíme o tom, kdo by mohl na konci vyhrát.
Kadý z nás u si určitě připravil závěrečnou řeč.
To bývá naím hlavním tématem hovoru.
Sunday, co myslí, e si ostatní myslí o tobě?
Měli by si tě vzít na konec, nebo jsi hrozba a dnes tě vyloučí?
Očividně nejsem fyzická hrozba.
Spí si asi ostatní myslí, e by mě mohli dotáhnout na konec.
To znamená, e nemůe vyhrát?
Doufám, e můu vyhrát, ale někteří si myslí, e nemůu.
Moná mě trochu podceňují.
Adame, pokud má Sunday pravdu, můe to vyuít ke svému prospěchu.
Moná chce říct, e ji máte vzít na konec,
a třeba vás stejně porazí, i kdy tomu nechcete věřit.
Fakt je, e kadý v této skupině hraje svou vlastní hru.
Záleí jen na tom, jak to uvidí porota.
S tím musíte počítat, kdy si vybíráte lidi do finále.
Dobře, je čas hlasovat. Sunday, jdi první.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Tak dobře.
Jistota je jistota, Jeffe.
Jetě se mnou musíte vydret.
Toto je skrytá imunita.
Hlasy pro Jaye se nebudou počítat.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Jay, nepočítá se.
David. Jeden hlas pro Davida.
David. Dva hlasy pro Davida.
Sunday.
Dva hlasy pro Davida, jeden pro Sunday.
Sunday.
Dva hlasy pro Davida, dva pro Sunday.
Sunday.
Tři hlasy pro Sunday, dva pro Davida.
-Zbývá jeden hlas. -Já věděl, e ji nemám hrát.
Čtrnáctou vyloučenou osobou a sedmým členem poroty...
...je Sunday. Přines mi pochodeň.
Sunday, kmen promluvil.
Hodně těstí vem a bavte se.
-Díky, Sunday! -Opatruj se.
Sakra.
Před 35 dny jsme začali s řadou Generace X vs. Generace Y.
Take je celkem příhodné, e tu jsou tři z kadé generace,
zatímco se schyluje k závěrečné bitvě.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Zbývá est hráčů a hra je stále ve hvězdách.
Jestli mám hrát nečistou hru, tak a.
Skrytá imunita můe vechno zkazit.
Mám Dědičnou výhodu.
Co pro mě má?
Kdo přeije vechny ostatní...
Úplně kadý z vás má velkou anci na výhru.
...a získá titul Posledního trosečníka?
Sledujte dvouhodinové finále Survivora: Generace X vs. Generace Y.
Jít domů takhle před koncem, to mi trhá srdce,
protoe konec u byl na dohled.
Ale vím, e rodina bude na moji hru hrdá.
Přes třicet dní jsem spala ve píně,
hrála jsem soutěe, které bych nezvládla,
skákala jsem z výek, ze kterých bych neskákala.
Odcházím s tím, e jsem na sebe moc hrdá.
Vůbec ničeho nelituju.