1 00:00:00,672 --> 00:00:03,166 V minulých dílech... 2 00:00:04,232 --> 00:00:06,781 Zekova aliance měla převahu... 3 00:00:06,901 --> 00:00:08,063 Jste moje pětice. 4 00:00:08,183 --> 00:00:09,812 ...nad Davidovou koalicí. 5 00:00:09,932 --> 00:00:12,891 Ta pětice nás začne vyhazovat po jednom. 6 00:00:13,140 --> 00:00:17,319 Ale Will chtěl odmaturovat a stát se silným hráčem. 7 00:00:17,439 --> 00:00:20,079 Zeke musí odejít. A to dneska. 8 00:00:20,297 --> 00:00:21,708 Přišel jsem hrát. 9 00:00:23,887 --> 00:00:27,083 Na kmenové radě Adam zahrál imunitu. 10 00:00:27,203 --> 00:00:29,586 -Zahraju ji za Hannu. -Cože? 11 00:00:29,706 --> 00:00:33,837 Ale nebylo to potřeba, Will přeběhl k Davidovi. 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,240 Zeku, kmen promluvil. 13 00:00:38,334 --> 00:00:41,100 Jedinou imunitu ve hře tedy má Jay. 14 00:00:41,716 --> 00:00:45,253 Zbývá osm trosečníků. Koho vyloučí dnes? 15 00:01:01,055 --> 00:01:03,807 -Skvělá hra, Wille. -Dobrá práce. 16 00:01:04,283 --> 00:01:10,377 Přišel jsem hrát jako děcko, ale z rady jsem odešel jako muž. 17 00:01:10,497 --> 00:01:13,259 Získáváš zásluhy, mladý muži. 18 00:01:13,379 --> 00:01:18,080 Otevřel jsem si všechny možnosti, každý mě tu potřebuje. 19 00:01:18,200 --> 00:01:24,500 Teď můžu začít přebíhat sem a tam, dokud nevyhraju celou hru. 20 00:01:26,049 --> 00:01:29,208 To je fakt potřeba dělat jen velký tahy? 21 00:01:29,328 --> 00:01:32,229 Co se třeba dostat do trojky? Však tu jde o milión. 22 00:01:32,349 --> 00:01:33,780 Dostaň se do trojky. 23 00:01:33,900 --> 00:01:36,962 -Proč vyloučit Zeka před Davem? -Taky nevím. 24 00:01:37,082 --> 00:01:40,179 Všechno mělo jít podle plánu, ale zase to bylo jinak. 25 00:01:40,299 --> 00:01:42,307 Will přeběhnul a vyloučil Zeka. 26 00:01:42,427 --> 00:01:47,196 Říkal, že chce dělat velké tahy, aby si je mohl odškrtnout. 27 00:01:47,316 --> 00:01:51,268 Nechce bejt jen středoškolák, ale chová se přesně tak. 28 00:01:51,388 --> 00:01:54,014 "Musím si udělat úkoly a všechno si odškrtat." 29 00:01:54,134 --> 00:01:55,165 Dejte mi pokoj. 30 00:01:55,285 --> 00:01:56,596 Všichni jsou šílený. 31 00:01:56,716 --> 00:01:59,968 Tohle je šílená hra a hodně lidí ji hraje naplno. 32 00:02:00,088 --> 00:02:02,799 Takže tu musí bejt způsob, jak se ve hře udržet. 33 00:02:11,032 --> 00:02:14,863 Poslyš, Zeke byl velká hrozba. Myslíš, že jsme to nevěděli? 34 00:02:14,983 --> 00:02:17,418 Jen jsme využili toho, že byl na naší straně. 35 00:02:17,538 --> 00:02:19,800 Ale ve hře je ještě pár dalších hrozeb. 36 00:02:20,000 --> 00:02:23,175 -Jay, Will a... -Dave. 37 00:02:23,295 --> 00:02:25,400 Dave je obrovská hrozba. 38 00:02:25,520 --> 00:02:28,130 Jestli ti tři budou na konci, tak nemám šanci. 39 00:02:28,250 --> 00:02:30,864 Můžu se klidně rovnou jít domů najíst. 40 00:02:31,092 --> 00:02:33,622 Bret a Sunday za mnou dnes ráno přišli s tím, 41 00:02:33,742 --> 00:02:37,155 že Dave, Jay a Will jsou tři největší hrozby ve hře. 42 00:02:37,275 --> 00:02:40,974 Musí jít jako další. To pro mě byla rajská hudba. 43 00:02:41,094 --> 00:02:43,378 Otázkou je, koho vyloučit jako prvního? 44 00:02:43,498 --> 00:02:45,278 Koho je důležitější vyloučit? 45 00:02:45,591 --> 00:02:49,212 My tři jsme docela vyrovnaní. Můžeme spolu dojít daleko. 46 00:02:49,959 --> 00:02:56,270 Jestli chtějí ve hře zůstat se mnou, Hannou a Kenem, 47 00:02:56,390 --> 00:02:57,490 to se mi líbí. 48 00:02:57,610 --> 00:02:59,762 -Hlasujeme s tebou. -Bum! 49 00:02:59,882 --> 00:03:02,916 Tahle trojice musí odejít, jinak se nedostaneme dál. 50 00:03:03,036 --> 00:03:04,360 Musí jít jako další. 51 00:03:04,769 --> 00:03:07,087 -Tak dobře. -Domluveno. 52 00:03:07,699 --> 00:03:12,872 www.reality-show.eu 53 00:03:18,424 --> 00:03:25,231 překlad: ItalianManiac korekce: hajefr 54 00:03:38,144 --> 00:03:39,541 Pojďte sem, lidi! 55 00:03:41,810 --> 00:03:43,321 To vypadá náročně. 56 00:03:49,512 --> 00:03:51,385 Dáme se do dnešní soutěže o imunitu? 57 00:03:51,505 --> 00:03:52,244 Ano! 58 00:03:52,364 --> 00:03:54,510 Adame, nejdříve si to vezmu zpátky. 59 00:03:54,630 --> 00:03:57,183 Musíš mi to sundat, já se toho nevzdám. 60 00:03:57,432 --> 00:03:58,528 Tak dobře. 61 00:04:01,476 --> 00:04:05,131 Imunita je opět k mání. 62 00:04:05,251 --> 00:04:08,415 V dnešní soutěži poběžíte pro několik kotoučků. 63 00:04:09,360 --> 00:04:15,488 Dáte je na sebe a přenesete přes lávku a kovové bludiště. 64 00:04:16,282 --> 00:04:18,718 Až donesete všech deset kotoučků do cíle, 65 00:04:18,838 --> 00:04:21,194 budete je kutálet na cíl. 66 00:04:22,632 --> 00:04:26,980 Kdo skončí jako první, vyhrává imunitu a je v bezpečí. 67 00:04:27,100 --> 00:04:30,340 Zaručí si šanci 1:7 na výhru. 68 00:04:30,460 --> 00:04:34,688 Poražené čeká kmenová rada, kde někdo bude šestým členem poroty. 69 00:04:35,264 --> 00:04:37,519 Vylosujete si místa a začneme. 70 00:04:45,228 --> 00:04:48,168 Jdeme na to, hrajeme o imunitu. 71 00:04:48,510 --> 00:04:49,931 Trosečníci, připravit! 72 00:04:51,982 --> 00:04:52,738 Start! 73 00:04:56,998 --> 00:05:01,912 Nejdřív musíte odvázat tyč a na ni položit kotoučky. 74 00:05:02,150 --> 00:05:04,484 Můžete vzít jen jeden nebo všech deset. 75 00:05:04,689 --> 00:05:06,514 Nebudete muset chodit tolikrát, 76 00:05:06,634 --> 00:05:09,657 ale pokud vám spadnou, musíte začít znovu. 77 00:05:10,101 --> 00:05:12,993 Bret vyrazil rychle, David ho následuje. 78 00:05:13,229 --> 00:05:14,895 Všichni už vyrazili. 79 00:05:15,637 --> 00:05:18,184 Sunday je hned upustila a musí se vrátit. 80 00:05:19,008 --> 00:05:21,688 Teď musíte přejít lávku. 81 00:05:22,643 --> 00:05:27,225 Balancovat na lávce s kotoučky vyžaduje hodně koordinace. 82 00:05:27,905 --> 00:05:29,916 David rychle překonal lávku. 83 00:05:30,036 --> 00:05:31,763 Bret také. 84 00:05:32,298 --> 00:05:34,228 Musí je složit a vyrazit pro další. 85 00:05:34,462 --> 00:05:35,982 Ken je za lávkou. 86 00:05:36,198 --> 00:05:37,415 Jay také. 87 00:05:39,158 --> 00:05:41,007 Will je upustil a musí se vrátit! 88 00:05:41,992 --> 00:05:44,090 Adam donesl první čtyři kotoučky. 89 00:05:44,444 --> 00:05:46,913 Sunday a Hannah postupují pomalu. 90 00:05:49,242 --> 00:05:54,888 David, Ken, Bret a Jay nesou všechny zbývající kotoučky. 91 00:05:55,318 --> 00:05:57,991 David bleskurychle překonal lávku. 92 00:05:58,685 --> 00:06:01,174 Bret spadnul a musí se vrátit. 93 00:06:01,659 --> 00:06:02,962 David je hotov! 94 00:06:03,345 --> 00:06:04,653 Ken také! 95 00:06:04,773 --> 00:06:06,861 Teď jste ve druhé části. 96 00:06:07,195 --> 00:06:10,804 Zde máte oboustrannou hůl a musíte projít kovovým bludištěm. 97 00:06:11,004 --> 00:06:14,007 Kolik můžete dát na obě strany, aby vám nic nespadlo? 98 00:06:14,711 --> 00:06:17,410 David vyráží do druhé části. 99 00:06:17,610 --> 00:06:20,388 Nestačí, že musíte projít skrz bludiště, 100 00:06:20,508 --> 00:06:23,116 musíte také překračovat provazy. 101 00:06:23,463 --> 00:06:26,592 Udržet rovnováhu bude velice těžké. 102 00:06:27,130 --> 00:06:29,789 Adam je hotov, může přejít do druhé části. 103 00:06:30,654 --> 00:06:34,975 Will je teď jediný, kdo je ještě v první části. 104 00:06:35,095 --> 00:06:37,297 Všichni ostatní už jsou ve druhé části. 105 00:06:38,008 --> 00:06:41,001 Nikdo si nevzal všech deset kotoučků najednou. 106 00:06:41,368 --> 00:06:44,204 Všichni budou muset jít nejméně dvakrát. 107 00:06:44,661 --> 00:06:47,117 Bret prošel jako první, má čtyři kotoučky. 108 00:06:47,237 --> 00:06:48,889 V pořádku, můžeš zpátky! 109 00:06:49,204 --> 00:06:50,910 Bret je ve vedení! 110 00:06:51,576 --> 00:06:54,167 Jay nese prvních šest kotoučků. 111 00:06:54,473 --> 00:06:57,183 David se blíží ke konci bludiště. 112 00:06:57,971 --> 00:07:00,587 Jay je hotov, vrací se pro poslední čtyři. 113 00:07:01,306 --> 00:07:03,638 Bret a Jay jsou ve vedení! 114 00:07:03,758 --> 00:07:06,192 David je zpátky s prvními šesti kotoučky. 115 00:07:06,820 --> 00:07:09,706 Ken je zpátky, Adam už skoro také. 116 00:07:10,714 --> 00:07:13,380 Sunday a Hannah jsou rychle ze hry. 117 00:07:13,621 --> 00:07:18,605 A Will je pořád na začátku soutěže. 118 00:07:18,725 --> 00:07:20,306 Fakt díky, Jeffe! 119 00:07:22,927 --> 00:07:24,855 Jay je hotov jako první. 120 00:07:25,295 --> 00:07:27,514 Tady je David, už je také hotov. 121 00:07:27,841 --> 00:07:29,416 Jay má všechny kotoučky. 122 00:07:29,775 --> 00:07:33,286 Je v poslední části soutěže, kutálí kotoučky na cíl. 123 00:07:33,590 --> 00:07:36,774 Jeden už trefil, musí trefit všech deset. 124 00:07:37,043 --> 00:07:39,092 David může začít kutálet! 125 00:07:42,967 --> 00:07:45,065 Bret už je také hotov, může kutálet! 126 00:07:45,185 --> 00:07:48,601 Na konci je Jay, Bret a David. 127 00:07:50,403 --> 00:07:51,716 David se trefil! 128 00:07:52,477 --> 00:07:53,807 A znovu! 129 00:07:56,794 --> 00:07:58,511 Jay trefil další. 130 00:07:59,887 --> 00:08:02,615 Jay se dostal do ráže, už má čtyři! 131 00:08:03,544 --> 00:08:04,682 Bret má jeden! 132 00:08:05,145 --> 00:08:07,228 Jay trefil další, už jich má pět! 133 00:08:07,348 --> 00:08:08,823 Teď už šest! 134 00:08:09,434 --> 00:08:10,597 Těsně minul. 135 00:08:10,864 --> 00:08:14,494 Jay, Bret a Dave kutálí kotoučky. 136 00:08:15,077 --> 00:08:16,323 Bret má další! 137 00:08:16,443 --> 00:08:20,600 Jay má šest, Bret a David po dvou. 138 00:08:23,263 --> 00:08:24,442 To je sedm... 139 00:08:24,959 --> 00:08:25,705 Osm... 140 00:08:25,994 --> 00:08:26,857 Devět... 141 00:08:26,977 --> 00:08:30,210 Jayovi chybí poslední kotouček a může to hned vyhrát! 142 00:08:32,080 --> 00:08:33,181 Trefil se! 143 00:08:33,301 --> 00:08:37,965 Jay vyhrává individuální imunitu, bude v bezpečí na radě! 144 00:08:39,454 --> 00:08:41,488 -Dobrá práce! -Obrovská snaha. 145 00:08:44,753 --> 00:08:46,292 Jayi, pojď sem. 146 00:08:47,935 --> 00:08:48,901 Děkuju! 147 00:08:51,939 --> 00:08:53,732 Jay je dnes v bezpečí. 148 00:08:53,852 --> 00:08:57,404 Nemůže být vyloučen a dožije se 35. dne. 149 00:08:57,773 --> 00:09:02,541 Z vás ostatních bude někdo vyloučen a stane se šestým členem poroty. 150 00:09:02,976 --> 00:09:04,991 Vyražte do tábora, uvidíme se večer. 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,513 -Gratuluji. -Díky. 152 00:09:07,365 --> 00:09:11,129 Vyhrávat je ohromný. Už jsem vyhrál dvě imunity. 153 00:09:11,249 --> 00:09:13,951 Když Jeff řekne: "Jay vyhrává imunitu!" 154 00:09:14,071 --> 00:09:16,682 No jasně, že jsem vyhrál, už mi to dej na krk, 155 00:09:16,802 --> 00:09:18,889 ať můžu jít do tábora a třeba rybařit. 156 00:09:19,009 --> 00:09:20,874 Ani s těma šaškama nemusím mluvit. 157 00:09:20,994 --> 00:09:25,265 Pořád mám i skrytou imunitu a tu si budu šetřit. 158 00:09:34,339 --> 00:09:36,366 -Dobrá práce, Jayi. -Díky. 159 00:09:36,609 --> 00:09:38,912 -Dobrá práce! -Díky, díky. 160 00:09:40,837 --> 00:09:41,944 Díky, chlape. 161 00:09:42,315 --> 00:09:47,734 Jay vyhrál poslední tři soutěže a dneska vyhrál i imunitu. 162 00:09:47,972 --> 00:09:51,079 Kdyby nevyhrál, asi bychom ho dnes vyloučili. 163 00:09:51,199 --> 00:09:53,083 Ale teď nevíme, co se bude dít. 164 00:09:53,203 --> 00:09:56,543 Ale tak už to ve hře chodí, mění se den ze dne. 165 00:09:56,663 --> 00:09:59,299 Dnes je to úplně ve hvězdách. 166 00:09:59,702 --> 00:10:03,296 Všimnul sis, jak David skoro umírá? 167 00:10:03,416 --> 00:10:06,806 Nedokáže vyhrát soutěž. Ale Ken ano. 168 00:10:07,150 --> 00:10:09,544 Dave je podrazák a všechny nás vyhází. 169 00:10:09,664 --> 00:10:12,612 Jestli bude na konci Ken, tak je to brnkačka. 170 00:10:12,732 --> 00:10:14,114 Tak jo, souhlasím. 171 00:10:14,412 --> 00:10:17,283 Chceš vyloučit Davida před Kenem? 172 00:10:17,710 --> 00:10:23,363 Myslím, že spolupracuju ve hře úplně s každým. 173 00:10:23,585 --> 00:10:26,192 Lidi potřebují můj hlas a můj názor. 174 00:10:28,942 --> 00:10:31,498 -Dáme Davida. -Tak dobře. 175 00:10:31,698 --> 00:10:34,401 Už se ho nechci bát. Uřízneme hadovi hlavu. 176 00:10:34,601 --> 00:10:36,812 -Hanno, souhlasíš? -Jasně, souhlasím. 177 00:10:37,029 --> 00:10:40,798 Musím si s lidmi promluvit, aby si uvědomili, 178 00:10:40,918 --> 00:10:45,592 že pokud se David dostane na konec, porazí všechny včetně mě. 179 00:10:45,880 --> 00:10:48,767 To pro mě znamená, že ho musím vyloučit. 180 00:10:48,887 --> 00:10:52,682 -Musíme dát Davida. -Jo, uřízneme hadovi hlavu. 181 00:10:53,054 --> 00:10:56,752 Musí si ale myslet, že přispívají stejnou měrou. 182 00:10:56,872 --> 00:11:00,098 Ale to není pravda. Já tady teď rozhoduju. 183 00:11:07,282 --> 00:11:09,983 To je ale rozhovorů. 184 00:11:10,328 --> 00:11:16,531 Jay je bohužel dnes v bezpečí, takže lidi hodně zmatkují. 185 00:11:16,651 --> 00:11:19,807 Necítím se vůbec v bezpečí. 186 00:11:19,927 --> 00:11:24,951 -Jen doufám, že dnes přežiju. -Jo, to já taky. 187 00:11:25,071 --> 00:11:27,716 Will naposledy hlasoval s námi, což bylo super. 188 00:11:27,836 --> 00:11:31,571 Jenže on si chce připsat další zásluhy. 189 00:11:31,691 --> 00:11:37,377 Pokud je Will chytrý, tak bude chtít udělat další velký krok. 190 00:11:37,497 --> 00:11:42,182 V kmeni panuje názor, že jsem největší hrozba já. 191 00:11:42,302 --> 00:11:45,986 Tak proč by nechtěl dnes vyloučit mě? 192 00:11:46,106 --> 00:11:47,973 -Hannah mi to řekla. -Jo. 193 00:11:48,093 --> 00:11:50,348 -Všichni Davida. -I Bret a Sunday? 194 00:11:50,468 --> 00:11:52,548 -Jo, Bret i Sunday. -V cajku. 195 00:11:52,668 --> 00:11:53,808 Jsem s vámi. 196 00:11:54,101 --> 00:11:57,684 Minule jsem říkal, že tě nedám. A tentokrát jsem s tebou. 197 00:11:58,103 --> 00:12:01,704 Will chce samozřejmě dalšího vyloučit Davida. 198 00:12:01,824 --> 00:12:05,972 Will si myslí, že má moc a všechno pod kontrolou. 199 00:12:06,399 --> 00:12:11,197 Tím je ale nebezpečnější. Pro mě je větší hrozba Will. 200 00:12:11,398 --> 00:12:18,184 Nechci, aby měl Will můj osud pod kontrolou. 201 00:12:18,304 --> 00:12:21,847 Myslím si, že Will by chtěl jít dál se mnou. 202 00:12:21,967 --> 00:12:25,712 Ale já nemám zájem. 203 00:12:26,357 --> 00:12:30,083 Nechci pracovat s někým, kdo pořád přebíhá. 204 00:12:30,203 --> 00:12:35,669 Takže mám v plánu to, že dnes hlasuju pro Willa. 205 00:12:36,571 --> 00:12:39,917 Myslím, že Adam hraje docela chytře. 206 00:12:40,037 --> 00:12:42,975 Řekl bych, že máme společné cíle. 207 00:12:43,182 --> 00:12:47,255 Se Sunday s ním souhlasíme a půjdeme s ním dál. 208 00:12:48,859 --> 00:12:51,404 -Tak co se děje? -Vyloučíme Willa. 209 00:12:51,524 --> 00:12:55,809 Bret a Sunday ho taky chtějí vyloučit. 210 00:12:56,168 --> 00:12:59,555 Myslíš, že je správné udělat tohle někomu, 211 00:12:59,675 --> 00:13:03,319 kdo nás právě zachránil z velmi špatné situace? 212 00:13:05,721 --> 00:13:07,773 Byli jsme v hajzlu. 213 00:13:07,893 --> 00:13:11,191 Zekova aliance by nás postupně vyloučila. 214 00:13:11,311 --> 00:13:13,193 -To jo. -A domů bych šla já. 215 00:13:13,733 --> 00:13:16,589 Chápu, že to Will udělal jen kvůli sobě. 216 00:13:17,457 --> 00:13:18,662 Ale... Chápeš. 217 00:13:18,782 --> 00:13:21,201 Jako vždycky jsem emocionálně na vážkách. 218 00:13:21,616 --> 00:13:27,310 Will mi zachránil zadek, takže mu to dlužím. 219 00:13:27,430 --> 00:13:29,990 Zároveň ale dlužím i Davidovi. 220 00:13:30,110 --> 00:13:34,694 David kvůli mně tahal kameny a vždycky jsme byli spojenci. 221 00:13:34,928 --> 00:13:38,257 Takže nakonec něco dlužíte více lidem. 222 00:13:38,377 --> 00:13:43,823 David by mohl přeběhnout, protože ho nevezmeme na konec. 223 00:13:43,943 --> 00:13:47,018 Nesmí přestat hrát, jinak se tu neudrží. 224 00:13:47,138 --> 00:13:48,081 Přesně. 225 00:13:48,201 --> 00:13:51,190 Takže ho budeme muset vyloučit jako dalšího. 226 00:13:51,432 --> 00:13:52,615 Co chceš udělat? 227 00:13:52,735 --> 00:13:57,253 S Hannou teď máme vedoucí pozici. 228 00:13:57,373 --> 00:13:59,579 Můžeme rozhodnout, kdo půjde jako další. 229 00:13:59,941 --> 00:14:01,708 Ale je to těžká volba. 230 00:14:01,908 --> 00:14:06,393 Bret a Sunday tolik moci nemají, budou hlasovat podle mě. 231 00:14:06,634 --> 00:14:10,301 Mám podrazit Willa a vyloučit tak někoho, 232 00:14:10,421 --> 00:14:13,687 kdo je mi v tuto chvíli snad loajální, 233 00:14:14,181 --> 00:14:19,793 nebo podrazit Davida a vyloučit tak největší hrozbu? 234 00:14:20,567 --> 00:14:23,697 Musíme učinit veliké rozhodnutí. 235 00:14:24,152 --> 00:14:29,470 Teď musím začít dělat kroky, které potřebuji k výhře celé hry. 236 00:14:46,186 --> 00:14:48,120 Přichází členové poroty. 237 00:14:49,559 --> 00:14:54,317 Michelle, Taylor, Chris, Jessica 238 00:14:54,674 --> 00:14:57,457 a Zeke, vyloučený na minulé kmenové radě. 239 00:15:01,625 --> 00:15:06,097 Wille, na minulé radě se vše točilo kolem tebe. 240 00:15:06,217 --> 00:15:09,000 Byls rozhodujícím hlasem, chtěl jsi ukázat svou hru, 241 00:15:09,120 --> 00:15:10,924 udělal jsi velký krok a vyloučil Zeka. 242 00:15:11,044 --> 00:15:13,513 Jaké byly reakce v táboře? 243 00:15:13,713 --> 00:15:18,985 Jo, napsal jsem Zeka, Adam taky zbytečně zahrál imunitu. 244 00:15:19,496 --> 00:15:23,138 O tom se v táboře hodně mluvilo. 245 00:15:23,541 --> 00:15:28,275 Jayi, jak Willův krok změnil hru? 246 00:15:28,492 --> 00:15:31,647 Jako fanoušek bych byl hrdý, ale jako hráče mě to štvalo. 247 00:15:33,224 --> 00:15:35,856 Davide, Will udělal velký krok. 248 00:15:35,976 --> 00:15:38,805 Bylo to 4:4. Co to udělalo se hrou? 249 00:15:39,005 --> 00:15:43,105 Mám veliké obavy, že to dnes budu já. 250 00:15:43,636 --> 00:15:45,412 Jayi, má se David bát? 251 00:15:45,719 --> 00:15:50,633 Při minulém hlasování byl Will na jejich straně. 252 00:15:50,753 --> 00:15:55,188 Jestli Willovi věří, tak by měl být pořád s nimi, ne? 253 00:15:55,812 --> 00:15:58,723 Hanno, co jsi říkala ty na Willův krok? 254 00:15:58,843 --> 00:16:02,195 Co to udělalo se hrou, počty a aliancemi? 255 00:16:02,395 --> 00:16:03,869 Fascinuje mě jedna věc. 256 00:16:03,989 --> 00:16:09,233 Téměř každý tu pracoval s lidmi i proti nim. 257 00:16:09,353 --> 00:16:12,694 Chcete radši hrát s těmi, kteří chtějí hrát s vámi, 258 00:16:12,814 --> 00:16:15,178 a vyloučit hrozby, které jsou ještě ve hře. 259 00:16:15,867 --> 00:16:17,621 Adame, je to ošidné. 260 00:16:17,741 --> 00:16:21,595 Záleží na tom, jak se dostat na konec a s kým. 261 00:16:21,947 --> 00:16:25,892 Pořád přemýšlíte nad tím, s kým sedět ve finále. 262 00:16:26,012 --> 00:16:29,329 Taky však musíte vědět, jak se tam nejlépe dostat. 263 00:16:29,449 --> 00:16:33,568 Spousta lidí z poroty udělala taky dobré kroky. 264 00:16:33,688 --> 00:16:36,996 To ovšem mohlo přispět k tomu, že byli vyloučeni. 265 00:16:37,116 --> 00:16:40,280 Musíte zvážit obě strany. 266 00:16:40,400 --> 00:16:42,073 Je to dvousečná zbraň. 267 00:16:42,193 --> 00:16:46,486 Uděláš velký krok - super. Teď jsi ale hrozba - pozor. 268 00:16:47,040 --> 00:16:47,807 Ano. 269 00:16:48,175 --> 00:16:51,169 Davide, to shrnuje celou tuto řadu. 270 00:16:51,289 --> 00:16:56,622 Hra se nedá vyhrát bez zásluh. Nestačí, když jsi milý člověk. 271 00:16:56,742 --> 00:17:02,288 Ale když uděláš velký krok, ostatní můžou říct, že jsi hrozba. 272 00:17:02,629 --> 00:17:04,414 Je to složitá hra. 273 00:17:04,534 --> 00:17:08,011 Když neděláš velké kroky, tak jsi jen obětní beránek. 274 00:17:08,131 --> 00:17:11,998 Pak se možná dostaneš do finále, ale nezískáš ten milión. 275 00:17:12,118 --> 00:17:17,904 Dělat velké kroky je tedy důležité, i když se z vás pak stává terč. 276 00:17:18,568 --> 00:17:20,887 Jay, co myslíš, že se stane dnes? 277 00:17:21,007 --> 00:17:26,325 Kdybych tohle viděl v televizi, vůbec bych netušil, kdo půjde. 278 00:17:26,594 --> 00:17:31,965 Jelikož tu jsou hráči všichni, sám si říkám, kdo to asi bude. 279 00:17:32,297 --> 00:17:36,125 Můžou to hrát na jistotu, nebo někdo udělá další krok. 280 00:17:40,109 --> 00:17:43,897 Dobře, je čas hlasovat. Wille, jdi první. 281 00:17:46,199 --> 00:17:49,002 Dneska už víc v suchu nebudou. 282 00:18:14,817 --> 00:18:15,935 Dojdu pro hlasy. 283 00:18:28,497 --> 00:18:32,922 Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát. 284 00:18:35,549 --> 00:18:37,563 Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné. 285 00:18:37,683 --> 00:18:40,284 Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu. 286 00:18:40,656 --> 00:18:41,688 Přečtu hlasy. 287 00:18:45,189 --> 00:18:46,172 První hlas. 288 00:18:47,291 --> 00:18:48,098 David. 289 00:18:50,131 --> 00:18:51,898 David. Dva hlasy pro Davida. 290 00:18:53,891 --> 00:18:54,701 Will. 291 00:18:56,666 --> 00:18:57,912 Will. Je vyrovnáno. 292 00:18:58,032 --> 00:19:00,036 Dva hlasy pro Davida, dva pro Willa. 293 00:19:01,845 --> 00:19:02,718 Will. 294 00:19:02,838 --> 00:19:04,877 Tři hlasy pro Willa, dva pro Davida. 295 00:19:06,597 --> 00:19:07,439 Will. 296 00:19:07,559 --> 00:19:09,763 Čtyři hlasy pro Willa, dva pro Davida. 297 00:19:12,276 --> 00:19:15,162 Třináctou vyloučenou osobou a šestým členem poroty... 298 00:19:15,282 --> 00:19:17,974 Wille, pět hlasů stačí. Přines mi pochodeň. 299 00:19:29,174 --> 00:19:30,865 Wille, kmen promluvil. 300 00:19:33,079 --> 00:19:35,090 Sbohem, lidi, hodně štěstí všem. 301 00:19:35,210 --> 00:19:37,201 -Děkujeme, Wille. -Hodně štěstí! 302 00:19:46,936 --> 00:19:50,013 Když hrajete hru na tak vysoké úrovni, 303 00:19:50,133 --> 00:19:52,772 přirozená reakce je chtít se schovat. 304 00:19:53,013 --> 00:19:56,796 Ale pokud chcete tuto řadu vyhrát, tak musíte být vidět. 305 00:19:57,113 --> 00:19:59,647 Vydejte se do tábora. Dobrou noc. 306 00:20:04,594 --> 00:20:08,384 Vyloučení ze Survivoru jsem si nechtěl připsat na svůj seznam zásluh. 307 00:20:08,504 --> 00:20:11,628 Ale byl jsem nejmladším hráčem v dějinách Survivora. 308 00:20:11,748 --> 00:20:14,798 A že jsem tohle všechno mohl zažít, 309 00:20:14,918 --> 00:20:18,585 to je ta nejúžasnější věc, jaká se mi v životě stala. 310 00:20:35,371 --> 00:20:36,879 Rozděláme oheň. 311 00:20:40,917 --> 00:20:43,369 Díky moc, lidi. To nám vyšlo. 312 00:20:44,780 --> 00:20:45,790 Díky moc. 313 00:20:45,910 --> 00:20:49,802 Pokaždý, když se mnou chce někdo něco naplánovat, 314 00:20:49,922 --> 00:20:51,271 tak jde domů. 315 00:20:51,391 --> 00:20:54,234 Jsem teďka jak Černej Petr. 316 00:20:54,955 --> 00:20:56,253 A je to. 317 00:20:56,987 --> 00:21:00,081 Jsem úplně sám a nemám žádnou alianci. 318 00:21:00,201 --> 00:21:01,694 -Pokecáme? -Tak jo. 319 00:21:02,074 --> 00:21:07,112 Ale kmenovka byla naprostej zmatek jako vždy. 320 00:21:07,232 --> 00:21:08,761 Nikdy nevíte, co se stane. 321 00:21:08,881 --> 00:21:13,320 Takže outsider musí bojovat dál. Já se nevzdám, pořád mám imunitu. 322 00:21:13,753 --> 00:21:16,847 Ještě se dá imunita i vyhrát a já se rozhodně nevzdávám. 323 00:21:18,473 --> 00:21:20,859 Promiň, že jsem ti znovu lhal. 324 00:21:21,096 --> 00:21:22,604 Naprosto si tě vážím. 325 00:21:22,724 --> 00:21:24,321 My dva jsme... 326 00:21:24,441 --> 00:21:28,189 To je fakt šílený, jsme jako jin a jang. 327 00:21:28,309 --> 00:21:32,123 Je to fakt zvrácený. Zvrácenej vztah. 328 00:21:32,243 --> 00:21:35,639 S Adamem máme vztah jako jin a jang. 329 00:21:35,759 --> 00:21:38,406 Máme se rádi, ale taky se nesnášíme. 330 00:21:38,526 --> 00:21:40,176 A tak to je. 331 00:21:40,296 --> 00:21:44,149 Co máš v plánu dál? Vzít Davida na konec? 332 00:21:44,269 --> 00:21:46,916 -Ale on tě vyhodí. -No... 333 00:21:47,558 --> 00:21:49,092 -Doufám, že ne. -Ale jo. 334 00:21:49,212 --> 00:21:52,200 On tě na konec nevezme a stejně ho neporazíš. 335 00:21:53,328 --> 00:21:55,911 Nemám v plánu vzít Davida na konec. 336 00:21:56,031 --> 00:22:00,369 Snažím se, aby se Jay se mnou cítil co nejvíc v bezpečí. 337 00:22:00,489 --> 00:22:04,368 Takže jsem mu řekl, že příště vyloučíme Davea. 338 00:22:04,488 --> 00:22:06,940 Ale podle mě musí jít domů Jay. 339 00:22:07,060 --> 00:22:09,300 -Ty máš imunitu. -Jo. 340 00:22:09,890 --> 00:22:12,224 -Takže domů nejdu. -Já vím. 341 00:22:12,775 --> 00:22:14,753 Když budu vyhrávat, tak tě vezmu na konec. 342 00:22:15,083 --> 00:22:16,958 Má skrytou imunitu. 343 00:22:17,078 --> 00:22:21,717 Musíme využít každé příležitosti, jak se ho zbavit. 344 00:22:21,837 --> 00:22:25,730 Jakmile nevyhraje imunitu, tak musí jít domů. 345 00:22:41,626 --> 00:22:42,832 Pojďte sem, lidi! 346 00:22:45,861 --> 00:22:48,575 -To se mi líbí. -Panebože. 347 00:22:52,456 --> 00:22:54,501 Připraveni na dnešní soutěž o imunitu? 348 00:22:54,621 --> 00:22:55,327 Jo! 349 00:22:55,447 --> 00:22:57,648 Ale nejdříve, Jayi, už jsi na to zvyklý. 350 00:22:57,768 --> 00:22:58,933 Ano, pane. 351 00:23:00,664 --> 00:23:02,277 Vezmu si to zpátky. 352 00:23:06,489 --> 00:23:09,099 Imunita je opět k mání. 353 00:23:09,219 --> 00:23:12,337 V dnešní soutěži budete řešit skládačku z kostek. 354 00:23:12,586 --> 00:23:13,583 Má to háček. 355 00:23:13,871 --> 00:23:17,897 Budete mít časový limit v podobě pinballového stolu. 356 00:23:18,017 --> 00:23:20,447 Nejprve pošlete nahoru míček. 357 00:23:20,867 --> 00:23:25,469 Zatímco se bude kutálet dolů, můžete pracovat na skládačce. 358 00:23:25,744 --> 00:23:30,098 Jakmile bude na konci, chytíte ho, pošlete nahoru a skládáte dál. 359 00:23:30,218 --> 00:23:33,810 Pokud však míček spadne dřív, než ho stačíte chytit, 360 00:23:34,295 --> 00:23:39,763 Pak následuje trestný limit, kdy míček pomalu putuje dolů. 361 00:23:40,550 --> 00:23:43,841 Během tohoto limitu nesmíte pracovat na skládačce. 362 00:23:44,418 --> 00:23:46,962 V soutěži tedy musíte rozdělit pozornost. 363 00:23:47,082 --> 00:23:49,702 Musíte se soustředit, abyste vyřešili skládačku, 364 00:23:49,822 --> 00:23:52,993 ale zároveň musíte sledovat, kde se nachází míček. 365 00:23:53,113 --> 00:23:54,848 Kdo složí skládačku jako první, 366 00:23:56,407 --> 00:24:00,603 vyhrává imunitu a zaručí si šanci 1:6 na výhru. 367 00:24:00,723 --> 00:24:05,205 Poražené čeká kmenová rada, kde někdo bude sedmým členem poroty. 368 00:24:05,325 --> 00:24:08,122 Zábavná soutěž, je hodně v sázce. 369 00:24:08,242 --> 00:24:10,587 Vylosujete si místa a začneme. 370 00:24:15,832 --> 00:24:19,949 Jdeme na to, hrajeme o imunitu a šanci 1:6. 371 00:24:21,273 --> 00:24:22,650 Trosečníci, připravit! 372 00:24:24,774 --> 00:24:25,509 Start! 373 00:24:28,173 --> 00:24:31,280 Musíte poslat nahoru míček a zatímco se kutálí, 374 00:24:31,400 --> 00:24:32,932 můžete skládat. 375 00:24:33,052 --> 00:24:35,227 Bret má potíže dostat míček nahoru. 376 00:24:36,171 --> 00:24:38,668 Budete se to muset postupně naučit. 377 00:24:38,788 --> 00:24:41,573 Jay si jako první zakusí trestný limit. 378 00:24:41,693 --> 00:24:43,588 Teď nemůže skládat, 379 00:24:43,925 --> 00:24:48,144 dokud se míček pomaličku nedokutálí až na konec. 380 00:24:48,264 --> 00:24:50,071 A tím myslím pomaličku. 381 00:24:51,841 --> 00:24:54,202 Teď se to stalo Davidovi, také musí počkat. 382 00:24:58,515 --> 00:25:01,938 Skládačka by normálně trvala jenom chvilku, 383 00:25:02,058 --> 00:25:03,891 ale takto zabere dlouho. 384 00:25:04,261 --> 00:25:06,477 Musíte rozdělit pozornost. 385 00:25:07,107 --> 00:25:09,821 Na skládačku můžete myslet jenom trochu, 386 00:25:09,941 --> 00:25:12,535 zatímco druhá část mysli se soustředí na míček. 387 00:25:13,007 --> 00:25:14,213 Panebože. 388 00:25:15,668 --> 00:25:19,104 Hanně těsně spadnul míček, teď musí čekat. 389 00:25:19,224 --> 00:25:21,752 Pokud vám míček spadne, můžete ten čas využít. 390 00:25:21,872 --> 00:25:24,545 Adam těsně minul, k míčku se nedostane. 391 00:25:24,665 --> 00:25:26,354 Ken musí také čekat. 392 00:25:26,643 --> 00:25:33,088 Ale jak je to pomalé, když se míček kutálí dolů. 393 00:25:33,208 --> 00:25:34,088 To nejde. 394 00:25:34,208 --> 00:25:38,055 Zatímco se míček kutálí, můžete skládačku jen studovat. 395 00:25:38,175 --> 00:25:40,290 Třeba přijdete na další krok. 396 00:25:42,405 --> 00:25:45,049 David začíná dělat pokroky. 397 00:25:45,741 --> 00:25:47,556 Hannah také. 398 00:25:48,626 --> 00:25:50,870 Jay odvádí dobrou práci. 399 00:25:51,825 --> 00:25:54,070 Jayovi opět spadnul míček a nemůže skládat. 400 00:25:54,190 --> 00:25:57,185 Ken je zpátky ve hře, něco se mu rýsuje. 401 00:25:57,951 --> 00:25:59,745 David dělá pokroky. 402 00:26:02,646 --> 00:26:04,408 Hannah to hezky zachránila. 403 00:26:05,688 --> 00:26:07,051 Ken se blíží. 404 00:26:07,901 --> 00:26:11,352 David pokračuje ve skládání, teď je ve vedení on. 405 00:26:11,472 --> 00:26:13,152 Není, není! 406 00:26:13,272 --> 00:26:16,131 Ken si zničehonic myslí, že to má. 407 00:26:18,501 --> 00:26:20,316 Ken to má špatně! 408 00:26:20,788 --> 00:26:21,715 Pokračujte! 409 00:26:22,445 --> 00:26:26,148 Co je tam špatně? To logo vidíte celou sérii. 410 00:26:26,767 --> 00:26:30,449 Ken musí provést pár změn, dává šanci Davidovi a Jayovi. 411 00:26:31,655 --> 00:26:34,666 Kene, budu ti hlídat míček. Radši už se vrať. 412 00:26:35,447 --> 00:26:37,041 Všichni se snaží dohnat Kena. 413 00:26:37,868 --> 00:26:39,099 David to nestihnul. 414 00:26:39,852 --> 00:26:40,692 Pokračuj. 415 00:26:41,216 --> 00:26:44,216 Ken to pořád nemá správně, musí to opravit. 416 00:26:44,336 --> 00:26:46,124 Kene, vrať se, vrať se! 417 00:26:47,540 --> 00:26:49,376 Ken se hezky zachránil. 418 00:26:49,670 --> 00:26:50,750 Adame, vážně? 419 00:26:51,065 --> 00:26:52,827 A je to, a je to! 420 00:26:53,363 --> 00:26:55,041 Má to tentokrát správně? 421 00:26:55,890 --> 00:26:57,527 No tak, ano. 422 00:26:59,572 --> 00:27:04,162 Ken vyhrává individuální imunitu a bude v bezpečí! 423 00:27:04,749 --> 00:27:06,900 Dostane se do finálové šestky! 424 00:27:11,253 --> 00:27:13,025 To byla sranda, ale šílená. 425 00:27:16,617 --> 00:27:17,693 Dobrá práce. 426 00:27:28,972 --> 00:27:30,189 Kene, pojď sem. 427 00:27:30,629 --> 00:27:32,769 -Dobrá práce, Kene! -Hezky, Kene! 428 00:27:33,567 --> 00:27:37,049 Když máš 35 dnů hlad, tak očividně zapomeneš pravopis. 429 00:27:38,245 --> 00:27:39,892 Podruhé to bylo správně. 430 00:27:40,206 --> 00:27:41,874 Ken je v bezpečí. 431 00:27:41,994 --> 00:27:45,566 Dostal ses do finálové šestky a dožiješ se 36. dne. 432 00:27:45,686 --> 00:27:50,140 Pro vás ostatní, po 35 velmi těžkých dnech 433 00:27:50,260 --> 00:27:51,858 pro jednoho z vás to skončí. 434 00:27:51,978 --> 00:27:54,669 Dnes na radě někdo půjde domů, ale ty to nebudeš. 435 00:27:54,789 --> 00:27:56,547 Vyražte do tábora, uvidíme se večer. 436 00:27:56,667 --> 00:27:57,559 Gratuluji. 437 00:27:58,897 --> 00:28:00,942 Jay je jeden z nejsilnějších soupeřů. 438 00:28:01,062 --> 00:28:05,799 Bude určitě těžký sledovat někoho, kdo je jako mé mladší já, 439 00:28:05,919 --> 00:28:08,295 a dělá to, co bych dělal před deseti lety. 440 00:28:08,415 --> 00:28:12,610 Dobře, že mám náhrdelník já a ne Jay. 441 00:28:33,774 --> 00:28:36,984 -Dobrá práce, Kene! -Neuvěřitelný. 442 00:28:37,602 --> 00:28:40,088 -Dobrá práce. -Nevěděl jsem, že umíš skládačky. 443 00:28:40,622 --> 00:28:44,514 Tyhle jednoduchý umím, posuvný a tak už ne. 444 00:28:44,797 --> 00:28:48,878 Před soutěží jsem se nejvíc bál, že imunitu vyhraje Jay nebo David. 445 00:28:48,998 --> 00:28:51,316 Samozřejmě bych nejradši vyhrál já, 446 00:28:51,436 --> 00:28:53,697 ale když ne já, dobře, že vyhrál Ken. 447 00:28:53,817 --> 00:28:56,194 -Jdu pro dřevo, ať můžu vařit. -Jdu s tebou. 448 00:28:58,380 --> 00:29:01,883 On to nevyhrál, Adam mu pomohl. 449 00:29:02,355 --> 00:29:05,229 Nechtěl jsem, aby vyhrál Dave, on byl hned za ním. 450 00:29:05,533 --> 00:29:07,957 Udělal jsem všechno, abych pomohl Kenovi. 451 00:29:08,077 --> 00:29:13,448 Na soutěži bylo nejdůležitější to, že nevyhrál Jay ani David. 452 00:29:13,568 --> 00:29:15,724 Přísahám vám, že dnes napíšu Davida. 453 00:29:15,844 --> 00:29:19,421 Klidně mě potom vyhoďte, ale ne dřív než tyhle dva. 454 00:29:19,541 --> 00:29:20,396 Prosím. 455 00:29:20,516 --> 00:29:21,742 Mým plánem je, 456 00:29:21,862 --> 00:29:25,484 pokud Jay zahraje imunitu, tak domů půjde Dave. 457 00:29:27,956 --> 00:29:29,949 Chci, aby dnes šel Jay. 458 00:29:30,069 --> 00:29:33,303 -Ale abych tu zůstal, nejbezpečnější... -...bude vyloučit Breta. 459 00:29:34,092 --> 00:29:36,935 Nemám dobrý pocit ze stavu své hry. 460 00:29:37,055 --> 00:29:40,575 Jay se určitě bude bát, že hlasujeme pro něj. 461 00:29:40,695 --> 00:29:44,278 Pokud má imunitu a zahraje ji, tak automaticky jdu domů já. 462 00:29:44,398 --> 00:29:47,353 -Chceš říct náš plán? -Dobře, povídejte. 463 00:29:48,623 --> 00:29:51,539 Měli bychom mít čtyřčlenný hlasovací blok. 464 00:29:52,095 --> 00:29:54,361 -Ty, já, Ken a Adam. -Správně. 465 00:29:54,481 --> 00:29:57,078 Dáme tři hlasy Bretovi a jeden hlas Jayovi. 466 00:29:57,198 --> 00:30:01,347 Sunday, Bret a Jay dají tři hlasy mně. 467 00:30:01,467 --> 00:30:05,046 Jay možná zahraje imunitu a bude v bezpečí. 468 00:30:05,166 --> 00:30:09,142 Bude to remíza mezi Bretem a mnou a pak se bude znovu hlasovat. 469 00:30:09,262 --> 00:30:12,949 Pak všichni napíšeme Breta a on půjde domů. 470 00:30:13,190 --> 00:30:15,152 Mám jednu otázku. 471 00:30:15,739 --> 00:30:17,082 Dáme třikrát Breta. 472 00:30:17,344 --> 00:30:19,704 Proč ne Sunday? Tady jsou moje důvody. 473 00:30:20,386 --> 00:30:23,544 Sunday je v tuhle chvíli úžasný obětní beránek. 474 00:30:24,159 --> 00:30:28,092 A čím déle je ve hře, tím víc se bojím, 475 00:30:28,212 --> 00:30:31,208 že někdo jako Adam, kdo hraje fakt tvrdě, 476 00:30:31,669 --> 00:30:34,805 jednoho z nás zradí a zkusí jít dál se Sunday. 477 00:30:34,925 --> 00:30:38,152 -Souhlasíš s tím, Kene? -Tak jo. 478 00:30:38,456 --> 00:30:40,312 Dojdeme pro to dřevo. 479 00:30:40,533 --> 00:30:43,847 Někdy musíme konečně rozdělit Breta a Sunday. 480 00:30:45,693 --> 00:30:51,030 Sunday je extrémně nebezpečná, protože ze sebe udělala beránka. 481 00:30:51,150 --> 00:30:53,967 Lidi by mohli chtít sedět vedle ní. 482 00:30:54,087 --> 00:30:57,345 A já se vážně bojím, že někdo, kdo se tolik nesnažil, 483 00:30:57,465 --> 00:31:00,428 bude sedět na místě, o které jsem se tolik snažila. 484 00:31:06,140 --> 00:31:07,892 -Promluvme si o dnešku. -Tak jo. 485 00:31:08,164 --> 00:31:13,839 Jayovi stačí vyhrát dvě imunity a vyhraje celou hru. 486 00:31:15,139 --> 00:31:19,178 Já vím jenom to, že dnes musím napsat jeho. 487 00:31:19,298 --> 00:31:20,909 Ale on zahraje imunitu. 488 00:31:21,832 --> 00:31:24,087 Jestli ji zahraje, kdo dostane ty tři hlasy? 489 00:31:24,496 --> 00:31:25,377 Dave. 490 00:31:25,881 --> 00:31:30,286 Určitě se chci z kmenové rady vrátit s Davidem, 491 00:31:30,406 --> 00:31:32,976 který je mým nejbližším spojencem i přítelem. 492 00:31:33,096 --> 00:31:35,493 Ale Adam se ho bojí a nechce hrát proti němu. 493 00:31:35,613 --> 00:31:38,808 Musíme napsat Jaye, abychom ho zbavili imunity. 494 00:31:39,248 --> 00:31:42,039 Dlouho jsem si povídal s Kenem a Hannou. 495 00:31:42,159 --> 00:31:45,983 Ale celou dobu jsem věděl, co chci udělat já. 496 00:31:46,103 --> 00:31:48,778 Musíme dát dost hlasů Jayovi, 497 00:31:48,898 --> 00:31:51,421 aby šel domů, pokud nezahraje imunitu. 498 00:31:51,541 --> 00:31:53,750 Zároveň musíme dát dost hlasů Daveovi, 499 00:31:53,870 --> 00:31:56,734 aby šel domů Dave, pokud Jay zahraje imunitu. 500 00:31:56,854 --> 00:31:59,597 Máme ještě jednu možnost, my čtyři dáme Sunday. 501 00:31:59,717 --> 00:32:03,027 Ale tím riskujeme, že Jay půjde dál s imunitou. 502 00:32:03,147 --> 00:32:06,065 A pokud příště vyhraje, tak budeme mít problém. 503 00:32:06,185 --> 00:32:10,701 Pokud napíšeme Sunday, ve hře zůstane Jay i Dave. 504 00:32:10,821 --> 00:32:13,869 Oba dva jsou silní a taktičtí hráči. 505 00:32:13,989 --> 00:32:17,198 Musíme to udělat tak, že jeden z nich dnes odejde. 506 00:32:17,631 --> 00:32:18,976 -Už ti to řekli? -Jo. 507 00:32:19,526 --> 00:32:22,359 Řeknu ti to na rovinu. Jsou to dvě největší hrozby. 508 00:32:22,479 --> 00:32:25,521 Je důležitý, aby šel Jay. Může vyhrát všechny imunity. 509 00:32:25,641 --> 00:32:28,563 Dnešní hlasování je ohromně nejisté. 510 00:32:28,683 --> 00:32:30,814 Nejhorší, co se může stát, 511 00:32:30,934 --> 00:32:35,575 že tu zítra ráno bude Jay a imunitu bude mít pořád v kapse. 512 00:32:38,563 --> 00:32:39,989 Musíš zahrát imunitu. 513 00:32:40,283 --> 00:32:43,996 To jsem vážně taková hrozba, že mi tady nic nedopřejete? 514 00:32:44,116 --> 00:32:44,785 Jo. 515 00:32:48,223 --> 00:32:50,604 To je jediný způsob, jak tě můžu porazit. 516 00:32:50,887 --> 00:32:52,083 Nesnáším tě. 517 00:32:54,118 --> 00:32:58,513 Adam ví, že mám imunitu, a chce mě donutit ji zahrát. 518 00:32:58,796 --> 00:33:02,142 Ale Adam už mi lhal, takže je docela možný, 519 00:33:02,262 --> 00:33:04,251 že se moje jméno dneska ani neobjeví. 520 00:33:04,371 --> 00:33:07,786 A pokud budu mít takovej pocit, tak imunitu prostě nezahraju. 521 00:33:07,906 --> 00:33:09,750 -Nutíš mě do toho. -Nenutím. 522 00:33:09,870 --> 00:33:12,257 Ale nutíš. Já dneska nikam nejdu. 523 00:33:12,572 --> 00:33:13,967 Dojdeme spolu na konec. 524 00:33:15,614 --> 00:33:18,121 Jen mi tam sakra pomoz. Prosím. 525 00:33:18,803 --> 00:33:21,866 -Já to potřebuju. -Taky to pro mě hodně znamená. 526 00:33:24,153 --> 00:33:26,733 Moc to pro mě znamená. Jsme na stejný lodi. 527 00:33:26,853 --> 00:33:29,062 A proto se s tím nemůžu smířit. 528 00:33:29,182 --> 00:33:32,062 Nemůžu zahodit svoji příležitost. 529 00:33:32,505 --> 00:33:35,481 Můžu ti říct něco, co jsem tady nikomu neřekl? 530 00:33:36,037 --> 00:33:36,719 Co? 531 00:33:37,747 --> 00:33:40,212 Moje máma má rakovinu plic čtvrtého stupně. 532 00:33:48,734 --> 00:33:53,056 Už podstoupila tři různé léčby. 533 00:33:53,476 --> 00:33:55,972 A když tu byl můj brácha, tak jsem se dozvěděl, 534 00:33:56,092 --> 00:33:59,113 že ta třetí léčba taky nezabrala. 535 00:34:00,686 --> 00:34:03,414 Proto je to pro mě důležité. Dělám to pro ni. 536 00:34:07,511 --> 00:34:10,920 Chce se dívat na to, jak se dostanu na konec. 537 00:34:13,038 --> 00:34:15,115 Proto nemůžu zahodit svoji příležitost. 538 00:34:16,447 --> 00:34:20,161 Posledních devět let se bojím, že mi máma umře, kámo. 539 00:34:21,335 --> 00:34:22,475 Taky se bojím. 540 00:34:23,328 --> 00:34:25,238 Mám svou mámu rád stejně jako on. 541 00:34:25,358 --> 00:34:26,832 Je to šílený. 542 00:34:27,231 --> 00:34:29,224 Máma má v mozku aneurysmata. 543 00:34:29,874 --> 00:34:33,734 S Adamem tu oba jsme kvůli rodinám a matkám. 544 00:34:33,975 --> 00:34:35,974 Už si o něm nemyslím, že je podrazák. 545 00:34:36,241 --> 00:34:38,108 Je to pořádnej chlap a bojovník. 546 00:34:44,499 --> 00:34:47,248 -Asi napíšu Sunday. -Nesnáším tě. 547 00:34:47,368 --> 00:34:48,795 Řeknu ti proč. 548 00:34:48,915 --> 00:34:52,812 I když domů půjde Sunday a Jay zahraje imunitu, 549 00:34:53,064 --> 00:34:56,420 právě tím zachráníme Davida a naše čtyřka bude pevnější. 550 00:34:56,540 --> 00:34:59,512 -Ale to já nechci udělat. -Proč ne? 551 00:35:02,124 --> 00:35:05,397 -Jeden z těch dvou musí jít. -A proč? 552 00:35:05,984 --> 00:35:08,659 Protože oba jsou obrovské hrozby. 553 00:35:09,330 --> 00:35:12,739 Adam se zdráhá napsat Sunday a já nakonec taky. 554 00:35:12,859 --> 00:35:16,771 Zůstane tady velká hrozba, což je David. 555 00:35:17,085 --> 00:35:21,292 Ale pokud Jay zahraje imunitu a domů půjde David, 556 00:35:21,412 --> 00:35:24,349 přijdu tak o Davida, kterého mám moc ráda. 557 00:35:24,469 --> 00:35:27,307 Nevím, která volba je správná. 558 00:35:27,427 --> 00:35:31,791 Ale ten, kdo tady rozhoduje, a přesvědčí o tom i ostatní lidi, 559 00:35:31,911 --> 00:35:33,928 to je typ osoby, která vyhraje Survivor. 560 00:35:44,754 --> 00:35:46,548 Přichází členové poroty. 561 00:35:49,508 --> 00:35:54,690 Michelle, Taylor, Chris, Jessica, Zeke 562 00:35:55,046 --> 00:35:57,564 a Will, vyloučený na minulé kmenové radě. 563 00:36:01,935 --> 00:36:07,305 Davide, opravdu teď záleží na přátelstvích a aliancích, 564 00:36:07,425 --> 00:36:10,740 nebo všichni hrají za sebe a v sázce je všechno? 565 00:36:10,860 --> 00:36:14,484 Já si naopak myslím, že se na vztahy musíte spolehnout. 566 00:36:14,604 --> 00:36:16,916 Dokonce ještě víc, než na začátku nebo uprostřed hry. 567 00:36:17,036 --> 00:36:18,514 Jsou nesmírně důležité. 568 00:36:18,724 --> 00:36:22,196 Jayi, souhlasíš s tím? Mají vztahy nějaký význam? 569 00:36:22,316 --> 00:36:24,829 Ano, musíte se spolehnout na své spojence. 570 00:36:25,039 --> 00:36:29,234 Já už tady nikde svý spojence nevidím, ale... 571 00:36:29,664 --> 00:36:32,801 Necítíš se proto pod tlakem? Očividně jsi hrozba. 572 00:36:32,921 --> 00:36:35,711 A dnes večer nejsi pod ochranou náhrdelníku. 573 00:36:35,831 --> 00:36:38,271 Abych pravdu řekl, hrozba v soutěžích je nemilá. 574 00:36:38,391 --> 00:36:43,832 Ale když dnes má hrozba v soutěžích imunitu a zároveň i alianci, 575 00:36:43,952 --> 00:36:44,882 co je horší? 576 00:36:45,002 --> 00:36:48,305 Týpek, co je sám, nebo týpek, co ho chrání kámoši? 577 00:36:49,039 --> 00:36:50,784 Brete, co tím chce Jay říct? 578 00:36:50,990 --> 00:36:54,158 Jay tím chce říct, že by chtěl mít ten náhrdelník, 579 00:36:54,882 --> 00:36:56,843 protože se dneska fakt bojí. 580 00:36:57,452 --> 00:37:02,266 Davide, Jay říká, že je sám, ale záleží na úhlu pohledu. 581 00:37:02,518 --> 00:37:05,791 Ano, můžeš taky říct, že je to volný hráč. 582 00:37:05,911 --> 00:37:10,610 Pokud někdo chce nějak zasáhnout, mohl by k tomu volného hráče využít. 583 00:37:10,831 --> 00:37:12,918 -Ty to vždycky schytáš. -Přesně. 584 00:37:13,038 --> 00:37:17,391 Už na několika radách padlo, že jsi velká hrozba a musíš odejít. 585 00:37:17,511 --> 00:37:19,384 A přesto tady pořád sedíš. 586 00:37:19,772 --> 00:37:22,521 Ano, to je pravda. 587 00:37:22,641 --> 00:37:25,291 Nevím, jestli to bude platit i po dnešní radě. 588 00:37:25,411 --> 00:37:30,116 Abych tu pořád byl, hodně jsem spoléhal na svá přátelství a aliance. 589 00:37:30,515 --> 00:37:33,536 Adame, tobě se to nějak nezdá. Má David pravdu nebo ne? 590 00:37:33,656 --> 00:37:36,966 David měl na každé radě většinu. 591 00:37:37,086 --> 00:37:41,670 Zapůsobil na lidi pracovní morálkou a svojí transformací. 592 00:37:41,790 --> 00:37:44,035 Tomu porota moc ráda fandí. 593 00:37:44,569 --> 00:37:48,052 Hanno, pořád se vracíme ke stejnému problému. 594 00:37:48,172 --> 00:37:52,368 Koho vyhodit, koho si nechat, co si asi bude myslet porota? 595 00:37:52,578 --> 00:37:57,308 Ano, hodně se bavíme o tom, kdo by mohl na konci vyhrát. 596 00:37:57,428 --> 00:38:01,769 Každý z nás už si určitě připravil závěrečnou řeč. 597 00:38:01,889 --> 00:38:05,000 To bývá naším hlavním tématem hovoru. 598 00:38:05,430 --> 00:38:08,251 Sunday, co myslíš, že si ostatní myslí o tobě? 599 00:38:08,371 --> 00:38:12,766 Měli by si tě vzít na konec, nebo jsi hrozba a dnes tě vyloučí? 600 00:38:12,886 --> 00:38:14,874 Očividně nejsem fyzická hrozba. 601 00:38:14,994 --> 00:38:19,595 Spíš si asi ostatní myslí, že by mě mohli dotáhnout na konec. 602 00:38:19,973 --> 00:38:21,892 To znamená, že nemůžeš vyhrát? 603 00:38:22,012 --> 00:38:26,235 Doufám, že můžu vyhrát, ale někteří si myslí, že nemůžu. 604 00:38:26,355 --> 00:38:29,025 Možná mě trochu podceňují. 605 00:38:29,797 --> 00:38:34,076 Adame, pokud má Sunday pravdu, může to využít ke svému prospěchu. 606 00:38:34,196 --> 00:38:36,366 Možná chce říct, že ji máte vzít na konec, 607 00:38:36,486 --> 00:38:39,688 a třeba vás stejně porazí, i když tomu nechcete věřit. 608 00:38:39,808 --> 00:38:45,515 Fakt je, že každý v této skupině hraje svou vlastní hru. 609 00:38:45,635 --> 00:38:48,484 Záleží jen na tom, jak to uvidí porota. 610 00:38:48,604 --> 00:38:52,491 S tím musíte počítat, když si vybíráte lidi do finále. 611 00:38:55,058 --> 00:38:58,404 Dobře, je čas hlasovat. Sunday, jdi první. 612 00:39:26,852 --> 00:39:28,048 Dojdu pro hlasy. 613 00:39:36,944 --> 00:39:41,465 Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát. 614 00:39:45,346 --> 00:39:47,045 Tak dobře. 615 00:39:50,643 --> 00:39:52,510 Jistota je jistota, Jeffe. 616 00:39:53,192 --> 00:39:54,870 Ještě se mnou musíte vydržet. 617 00:40:04,381 --> 00:40:06,290 Toto je skrytá imunita. 618 00:40:06,410 --> 00:40:08,818 Hlasy pro Jaye se nebudou počítat. 619 00:40:09,395 --> 00:40:10,431 Přečtu hlasy. 620 00:40:13,531 --> 00:40:14,576 První hlas. 621 00:40:15,202 --> 00:40:17,016 Jay, nepočítá se. 622 00:40:19,334 --> 00:40:21,016 David. Jeden hlas pro Davida. 623 00:40:23,435 --> 00:40:25,313 David. Dva hlasy pro Davida. 624 00:40:27,847 --> 00:40:28,596 Sunday. 625 00:40:28,716 --> 00:40:30,774 Dva hlasy pro Davida, jeden pro Sunday. 626 00:40:32,914 --> 00:40:33,694 Sunday. 627 00:40:33,814 --> 00:40:35,845 Dva hlasy pro Davida, dva pro Sunday. 628 00:40:37,649 --> 00:40:38,404 Sunday. 629 00:40:38,524 --> 00:40:40,586 Tři hlasy pro Sunday, dva pro Davida. 630 00:40:40,706 --> 00:40:43,324 -Zbývá jeden hlas. -Já věděl, že ji nemám hrát. 631 00:40:44,996 --> 00:40:47,818 Čtrnáctou vyloučenou osobou a sedmým členem poroty... 632 00:40:47,938 --> 00:40:49,622 ...je Sunday. Přines mi pochodeň. 633 00:41:00,809 --> 00:41:02,341 Sunday, kmen promluvil. 634 00:41:04,963 --> 00:41:06,757 Hodně štěstí všem a bavte se. 635 00:41:06,877 --> 00:41:08,614 -Díky, Sunday! -Opatruj se. 636 00:41:09,747 --> 00:41:10,502 Sakra. 637 00:41:12,442 --> 00:41:17,792 Před 35 dny jsme začali s řadou Generace X vs. Generace Y. 638 00:41:17,912 --> 00:41:21,971 Takže je celkem příhodné, že tu jsou tři z každé generace, 639 00:41:22,091 --> 00:41:25,129 zatímco se schyluje k závěrečné bitvě. 640 00:41:25,249 --> 00:41:27,562 Vydejte se do tábora. Dobrou noc. 641 00:41:32,432 --> 00:41:35,379 www.reality-show.eu 642 00:41:35,684 --> 00:41:40,299 překlad: ItalianManiac korekce: hajefr 643 00:41:41,075 --> 00:41:43,079 Počkejte na ukázky z příští epizody. 644 00:41:43,199 --> 00:41:45,502 V příštím díle uvidíte... 645 00:41:46,016 --> 00:41:49,803 Zbývá šest hráčů a hra je stále ve hvězdách. 646 00:41:50,243 --> 00:41:53,253 Jestli mám hrát nečistou hru, tak ať. 647 00:41:53,662 --> 00:41:55,781 Skrytá imunita může všechno zkazit. 648 00:41:56,044 --> 00:41:57,617 Mám Dědičnou výhodu. 649 00:41:57,737 --> 00:41:58,960 Co pro mě máš? 650 00:41:59,080 --> 00:42:00,984 Kdo přežije všechny ostatní... 651 00:42:01,104 --> 00:42:05,023 Úplně každý z vás má velkou šanci na výhru. 652 00:42:05,143 --> 00:42:07,897 ...a získá titul Posledního trosečníka? 653 00:42:08,017 --> 00:42:13,077 Sledujte dvouhodinové finále Survivora: Generace X vs. Generace Y. 654 00:42:13,287 --> 00:42:16,241 Jít domů takhle před koncem, to mi trhá srdce, 655 00:42:16,361 --> 00:42:18,028 protože konec už byl na dohled. 656 00:42:18,148 --> 00:42:21,123 Ale vím, že rodina bude na moji hru hrdá. 657 00:42:21,243 --> 00:42:23,278 Přes třicet dní jsem spala ve špíně, 658 00:42:23,398 --> 00:42:25,532 hrála jsem soutěže, které bych nezvládla, 659 00:42:25,652 --> 00:42:27,988 skákala jsem z výšek, ze kterých bych neskákala. 660 00:42:28,108 --> 00:42:31,292 Odcházím s tím, že jsem na sebe moc hrdá. 661 00:42:31,412 --> 00:42:33,461 Vůbec ničeho nelituju.