Desde que Star era pequena,
acreditava que seu nome a definia.
Mas a avisei que a fama era confusa.
Não é só amor, como as pessoas acham.
Mas ela não escutou.
Star não escuta ninguém além de si mesma.
~ Singers ~ Caruso | Lontrinha
~ Singers ~ Flyer | IAmGroot
~ Producers ~ Diih | Evs| Anchorboy
~ Star S01E01 ~ Legenda By ThunderSubs
Quem atirou?
Quem te derrubou?
Me mostre, deixe ele saber Que estou indo pegá-lo
Ficou louco!
- Acha? - Sério.
- Soa tão bem. - Mas não terminei ainda.
- O que falta? - A sua parte no final.
Saquei, tipo "o melhor pro final".
Temos que te trazer para Nova Iorque.
Claro, como se isso fosse acontecer.
Não está vendo o lugar? Consegue ver? Olha.
Está vendo ela? É o efeito das drogas.
É onde eu vivo.
Temos que resolver isso.
Não dá mais para ficar só no vídeo.
Eu sei, precisamos estar na mesma cidade
se vamos fazer isso pra valer.
Assim que completar 18 anos, vou buscar minha irmã.
Vai amá-la. Tem uma voz...
quase tão boa quanto a minha? Não tão boa.
Certo.
Vem cá e lave a louça, agora.
Tenho que ir. Úrsula está chamando.
Ela não vale o dinheiro que estamos a dando.
Mãe, não é assim que se descasca uma batata.
- Onde arranjou este telefone? - Obama.
Lava a louça, espertinha.
Louça?
Pia?
Oi?
Lave a droga da louça
- Aonde você vai? - Conselho Tutelar.
- Não mesmo. - Vou lá implorar,
para me tirarem daqui.
De jeito nenhum.
Aprenda a usar a lavadora de louça.
Como ousa falar comigo assim, depois do que fiz por você?
Volta aqui agora...
Quer o dinheiro da sua poupança para quê?
Conheci essa menina no Instagram.
Tem uma voz incrível, pai.
Perfeita para o que venho escrevendo.
- Na internet? Que garota? - É uma branca de Pittsburg.
É órfã e tudo pelo que passou
está na voz dela. De verdade, pai.
E precisamos colocá-la no estúdio.
- Eu quero meu dinheiro. - Seu dinheiro?
Quer que abra sua poupança
por uma branquela que conheceu na internet?
Ela está te usando para chegar até mim.
Ela nem te conhece.
Fiz um perfil no Instagram com um nome falso.
Tem vergonha do meu nome?
Quer dizer que não vai mais cantar
de segunda voz para mim?
Você não entende.
Eu preciso me destacar sozinha, pai.
Preciso fazer música que alimente minha alma.
- E minha música não alimenta? - Minha alma, não a sua.
Qual a última vez que sentiu algo cantando?
Precisa voltar para o que cantava.
Não esse lixo de agora.
Com quem pensa que está falando, fedelha sem talento?
Soa igual sua mãe.
Star, você já passou por seis famílias em dois anos.
Você rouba, mente, e não respeita nenhuma regra.
- E quer o que? - O endereço da Simone.
Deve estar louca.
Eu já tenho idade para cuidar dela.
Só tem que me dizer onde ela está.
Senta.
Por favor, só me fala.
- Não posso, Star. - Por quê?
Por causa do seu histórico.
Não vai conseguir nada sobre ninguém no sistema,
nem mesmo da sua irmã.
- Rachel está namorando. - Não estou não.
- É só um amigo. - Espero que sim.
Acha que é mais fácil lá fora?
Ao menos sabe para onde ir?
Vamos ou vão se atrasar para a escola.
Pode ir trabalhar, eu as deixo no caminho.
Ela acha que manda na casa agora.
É o que acontece quando pensa que é branca.
Mas não é branca, Simone. Não é melhor que ninguém aqui.
Nunca disse isso.
Quer acabar nas ruas, viciada, igual a sua mãe?
Não fale da minha mãe.
Vai me fazer chamar o segurança de novo?
Não vamos acabar como ela.
Não vamos, mas precisa me dizer onde ela está.
Não a vejo há cinco anos,
e ela precisa de alguém para cuidar dela.
Vamos crianças, hora da aula.
- Sra. Ruth, me dá uma carona? - Claro, vamos.
Ela só tem aula depois. Eu a levo.
Limpe a cozinha.
Sabe o que o sistema faz com a gente?
- Eu sei, Star. - Sabe?
Então me deixa vê-la.
Vai me fazer perder meu emprego.
Vão te tirar do sistema.
Melhor não abrir a boca sobre isso.
Um passagem para Harrisburg.
- Ida e volta? - Não mesmo.
A próxima vez que me vir,
vai ser na capa da Vanity Fair.
Procuro por Star e sua irmã Simone
por 10 anos, desde que sua mãe faleceu
e elas entraram no sistema.
Por favor, me ajude a achá-las.
Essas meninas cantam como os anjos.
Precisam estar seguras, juntas e sob o mesmo teto.
Simone?
Ainda consigo ouvir na minha cabeça,
vozes iguais a da mãe.
Olá?
Menininha do papai.
Está me machucando.
Star! Por Deus, para!
Pare!
Você matou ele.
Meu Deus! Eu quero minha mãe.
Mamãe morreu. Ela não vai voltar.
Eu voltei por você. Onde ele guarda as chaves?
- Onde? - No bolso de trás!
Pega as suas coisas.
Meu Deus.
A quanto tempo ele vinha fazendo isso com você?
E se vierem atrás da gente?
Não vão. Só tira isso da cabeça.
- Você ainda canta? - Sim, ainda canto.
E você?
Não persiga As cascatas
Fique só com os rios e lagos
Que você costumava...
Você amava essa música. Eu odiava tanto.
Você tocava todo dia.
- Como vamos virar estrelas? - Tenho um plano.
Vamos começar em Atlanta.
- Os músicos são incríveis. - Onde vamos morar?
Tem mulher lá chamada Sra. Carlotta.
Ela vem escrevendo para o Conselho Tutelar,
dizendo que é nossa madrinha.
Ainda temos alguém da família?
Acho que sim.
Pelo menos é um lugar para ficar.
- Alô? - Sou eu.
Tenho um pré-pago. Não tenho muito tempo,
mas queria te falar que sai de Pittsburg,
e estou com minha irmã.
Vamos para Atlanta e temos
- um lugar para ficar. - Atlanta?
Vai ou racha?
- O que você quer? - Tudo bem.
- Bom dia, Alexandra. - Bom dia. Obrigada, Charles.
Olá.
Garota, parece que saiu direto da Vogue.
- Mas te imaginava mais alta. - E eu te imaginava mais magra.
Deus.
Não acredito que estou fazendo isso.
Sem hesitar, garota.
Você é o ingrediente especial.
O que há de errado com ela?
Deixa para lá. Vamos logo.
- Não vou ser roubada aqui? - Está sendo ridícula.
Nem tudo é Fendi e Prada. Afrouxa o aplique, garota.
Loirinha, se liga. Isso é real.
Nem toda negra usa aplique.
- Sua irmã é negra? - O pai dela era negro.
Quando falamos no Instagram, imaginou isso?
Não.
Mas estou feliz que me salvou.
Quer dizer, nossa música é minha nova vida.
Não tem volta.
Seus pais te apoiam?
Por que você nunca fala deles?
Meu pai é cirurgião.
Ele adora se gabar de como salva vidas.
Minha mãe morreu.
Ao menos tem um pai.
Isso é maneiríssimo.
Tipo...
De verdade, não sei lidar com isso.
Esse verso deveria estar em mi menor.
E depois tem que vir...
Vou nocauteá-los como Muhammad Ali
Acabar com aquelas moscas Picando como abelha
Quem atirou em você? Quem te nocauteou?
Boa, garota!
O que é isso?
- Que? - Na sua camisa.
É o molho do frango.
Para mim parece que é sangue.
Enfim, vou dormir.
Melhor ter meu sono de beleza para amanhã.
Atlanta pela manhã!
Isso se não for assaltada a caminho do meu quarto.
Simone, o que eu te disse?
É a única camisa que tenho, diferente da princesa ali.
Eu disse que tudo do seu passado tem que sumir.
Tudo mesmo.
Eu matei aquele homem por nós.
Agora podemos focar no nosso sonho.
Nosso sonho? Seu sonho.
- Tira a blusa. - Não vou tirar a blusa.
Eu gosto, porque tem sangue, prova que ele morreu.
Estou livre.
Livre!
Quando olho para trás
Sim, Deus!
E vejo minhas origens
Fico pensando
Se vou ver o jogo virar
Porque estive muito para baixo
Por muito tempo
Amém.
Mas sei que de alguma forma
De alguma maneira
Não tem pressa.
Minha mudança vai vir
É a via 85. Estamos em Atlanta.
Estamos em Atlanta?
- Tenho GPS. - Sim, chegamos.
Estou com desejo de churrasco.
Cheira a maconha aqui.
- Por que será? - Sei lá.
Espera enquanto eu dou uma olhada.
- Dois minutos. - Eu vou.
Eu disse dois minutos.
Acha que vou te comer ou algo assim?
Só o que põem na boca é baseado.
Carlotta está aqui?
Você nos achou no Groupon ou algo assim?
- Vou ver quem é a branquinha. - Teria sorte de ter Groupon.
Carlotta é minha mãe. Não está aqui.
- Está na igreja. - Quando ela volta?
Para que quer saber?
É filha da Mary.
Querida...
Carlotta vai cair mortinha.
Tem procurado por vocês faz um bom tempo.
Precisa fazer as raízes, urgente.
Bom dia para você também.
Ela é assim sempre?
Garota, ela não pode evitar. Ela é feia.
Estava caída Longe da costa
Fraca na alma
- Um dia - Na face do perigo
Lágrimas no chão
Cansada e desgastada
- Um dia - Não tinha paz
De joelhos
Perdida na tempestade
Um dia
Mas sabia que o Senhor Ouviria meu choro
Para que um dia Eu não me preocupe mais
Um dia
Porque quando estava prestes a desistir
- Um dia - Ouvi Jesus dizer
Jesus disse, a mudança Vai vir um dia
Ruas perigosas
Não achava meu caminho
Mas achei sua graça
Lágrimas no rosto
Jesus disse Jesus disse
Mudança virá Um dia
Sabia que aconteceria comigo
Um dia Um dia
Veio e mudou minha situação
Cantar realmente me dá fome.
Minhas artérias estão fechando só de olhar.
É muito nova para ter artérias.
Chocada de nunca ter pisado em uma igreja.
Nada de errado em ser ateia.
Qual a boa, Sra. C?
Você vai queimar.
Eu sei que veio pela comida, porque não te vi no culto.
Sabe que eu estava ocupado ativismo.
Qual é. Como vão, meninas? Sou o Derek.
Sou vizinho da Sra. Carlotta.
E sempre está militando sobre algo.
O que foi dessa vez?
Desigualdade racial na justiça criminal.
Vai ter um protesto no fim de semana,
e preciso da sua ajuda.
Deixa o pessoal da igreja saber que sou do bem, certo?
Aqui.
- Vou ver. - Sra. C, sou eu.
Sabe que me dedico muito.
- Por favor. - Garoto. Se manda.
Muito obrigado.
Senhoritas, tenham um bom dia.
- Tchau. - Vamos, meninas.
Vamos dar adeus ao Derek.
Você é tipo nossa mãe agora?
Seus pais adotivos estão te tratando bem?
Simone e eu tivemos muita sorte.
E de que tipo de lar adotivo você vem?
De nenhum, na verdade.
Meus pais acham que viajar ajuda a aprender.
E ouvimos falar bem dos músicos em Atlanta.
Somos uma Girlband.
Eu e a mãe de vocês também já tivemos um.
- Estivemos nas mais tocadas. - Como?
- Qual era o nome? - Ela era bonita?
Vocês querem cantar. Por que não cantam na igreja?
- Igreja? - Sim, bruxinha. Igreja.
Por que estão realmente aqui?
Querem ficar na minha casa?
Sim.
Está certo então. Vamos para casa.
- Temos uma semana cheia. - Como assim?
Se vão ficar comigo, têm que contribuir.
A garota do xampu engravidou e saiu, de novo.
Sabem usar um xampu?
Ela sabe.
- Pega as minhas chaves. - Estou indo.
Não vou fazer isso.
Eu tenho um plano. Só vai se entrosando.
Vamos.
Essa é minha sala de depilação.
Limpem e podem dormir na cama ou no chão.
Na cama ou no chão?
Posso dormir com você?
Não quer dormir com as outras?
Elas vão cantar a noite toda.
Achei que queria cantar.
Você pode dormir no sofá-cama.
Mas não ronque, eu preciso descansar.
Claro.
Você apresentou Sintomas de danos na cabeça
Estava convencida Que tinha batido a cabeça
Deixou meu coração Escorrer de seus dedos
Por que você esquece toda vez?
Eu sei que você sabe.
Por que eu que tenho que buscar as tortas?
A verdadeira pergunta é
por que ensaiar sem ter onde cantar?
Porque, quando tivermos, estaremos prontas.
Exato.
Eles disseram que íamos acabar igual a mamãe.
Não vai acontecer.
Sinto falta dela.
Você tem a mim.
Vamos logo ensaiar. Vem para cá.
O que está fazendo?
Estou no meio, sou a principal.
Não tem principal.
Escrevi essa música mostrando todas as nossas vozes.
Eu fico aonde? Aqui? Um centímetro para cá?
Vamos ensaiar? Ou não?
Sra. Bruce, amei a tonalidade.
Qual a inspiração?
Garota, Rihanna,
Charlize Theron misturada com Lupita Nyong'o.
Desejo de papa de milho.
Bom dia, Sra. Carlotta.
Louvado o Senhor. Louvado. Deus é bom.
- E não é? - Sim.
Sempre.
Algum problema, Star?
- Star não quer trabalhar. - Star supera.
Meu Deus!
Deus!
O que houve?
Me queimei nessa droga de pia.
O que há de errado com você, garota?
Carlotta, a branquinha está estragando meu cabelo.
Sério isso?
Roberta.
Estou saindo daqui.
Roberta, você ainda tem que pagar.
Carlotta, não sei porque deixa
a caucasiana trabalhar aqui.
Não consegue nem passar um xampu.
Temperamento horrível. Sempre tem algo errado.
Você disse o quê? Repita.
Estou cansada das duas
vadiazinhas da bíblia... É, você mesma!
Falando de mim todos os dias.
- É a minha deixa. - Adeus.
Acha que sabe algo sobre mim?
Onde fui criada? Quem me criou, ajudou?
- Negro ou branco? - Star.
Por causa da minha cor?
Vamos lá para cima.
Você é racista... babaca.
E agora que acabou,
leve a sua bundinha porta afora.
Tem a boca igual a da mãe.
Como que era nossa mãe, Sra. Carlotta?
Eu sou igual a ela?
Você está chapada, não está?
Vem aqui, vamos dar uma caminhada.
Estou indo para a igreja.
Vou contar tudo sobre sua mãe. Envie aquilo.
Star, estamos aqui há uma semana.
Fico lavando cabelo, dormindo com você
e vivendo de torta de maçã.
O que precisamos fazer
é ir ao estúdio e gravar umas músicas.
Mas essa mulher nos trata como cachorros.
Temos que sair dessa...
ou eu vou embora.
Certo. Pode ir. Volte para Nova Iorque.
Não tenho para onde ir. Estou tentando sair dessa.
Temos que chegar no Jay Z,
Future ou 50 Cent. Qualquer um serve.
Eles não estão parados nos esperando.
Precisamos fazer barulho, botar a cara no sol.
Você quer dizer online?
Busquei por noites de apresentação.
Há uma competição no Decatur. Tem pessoas da indústria lá.
Inclusive empresários. Confie em mim.
Quando vai ser a competição mesmo?
Esta noite.
Ou seja,
temos que nos arrumar depois do trabalho.
Sai do palco!
Abaixe o microfone, por favor. Isso não é para você.
Rap não é para você.
Senhoras e senhores, nossa próxima atração
- são três moças que viajaram. - Simone.
- Cale-se. - Recebam Alexandra,
Simone e Star, ou pelas iniciais, ASS.
Olá.
Teve a pior Mude o status para profissional
Você comigo virou uma estrela
De mãos dadas Você virou um homem tipo nossa
Todos sabem quem você é
E aí você apresenta Sintomas de problemas mentais
Tenho certeza Que você bateu a cabeça
Deixou meu coração Escorregar de suas mãos
Das suas mãos
Você diz que sem minha presença Sua vida é como um pesadelo
Então comece a sonhar
Você diz que seu coração Perdeu o ritmo desde que parti
Você me diz que é como se Estivesse sangrando por dentro
Mas você bagunçou Agora arrume tudo
Da próxima vez Que seu coração bater
Espero que quebre o seu peito
Onde estavam todos os empresários?
Precisamos continuar tentando.
Não, já fizemos do seu jeito. Agora vamos fazer do meu.
E como vamos fazer isso?
Sei onde encontrar um empresário
num sábado à noite em Atlanta.
Ele está pondo dólares no rabo de uma garota pobre.
Não, não podemos fazer strip em Atlanta.
Homens importantes não vão a bares de strip.
Estou confusa sobre de onde você saiu.
E eu sei que você não acharam que iam ganhar naquele lixo.
- Você nos viu? - Sim, vi todas.
Vocês todas são boas.
Estão procurando mesmo por um empresário?
- Sim. - Estão no clube de strip.
Conheço um. Trabalho lá.
- É cheio de gente da indústria. - Como sabe disso?
Porque eu sou conectada. Em alguns casos.
- Conecte-me. - Não.
Sem clube de strip. De jeito nenhum.
Ela está meio certa. Vou ao clube,
mas não mostro minhas joias.
Não vai precisar. Te coloco na sala íntima
e lá você coloca seu limite.
Mas não conte à minha mãe. Ela é louca.
Na verdade, temos que pensar no nosso futuro.
E se alguém tirar foto?
- E aí? - E daí?
Certo. Olha a Kim Kadarshian.
Eu a amo,
ela mostrou todos os buracos do corpo
- e agora é famosa. - Gênio.
- Gênio mesmo. - Certo.
- Ela está certa. Topo. - Certo.
Estou muito cansada para fazer strip e estou faminta.
Vejo vocês em casa.
Certo, quer saber? Cuide dela.
- Você não... - É o que você tem que fazer.
- Cuidado. - Você cuida dela
- e eu farei strip por nós. - Star.
- Certo, garota. - Star.
- Vamos. - Uma face, duas faces,
ambas faces.
Onde estão Star e Cotton?
Elas foram
- jogar boliche. - Boliche?
O que acha que sou, garota?
O que fiz para te irritar?
Quero o que é melhor para Star e Simone.
Melhor para elas é a música que estamos fazendo.
Já escutou?
Já perguntou a elas sobre isso?
Ou algo que importe para elas?
Como quando você não podia cuidar delas?
Li as cartas que você mandou. Tentando ser mãezona agora.
Sei que você tenta ser algo que não é.
Está correndo de algo. E está usando Simone e Star.
Certo,
estou cansada deste pelo de cabra.
Continue com essa atitude.
Vai morar perto de mim agora, hein?
Cansei desse lugar.
Não sei seu nome.
É porque eu nunca te disse.
Por que você é tão rude?
É Alexandra.
Acha mesmo que pode mudar o mundo?
Já viu a loucura das ruas?
Como nos tratam?
Acho que posso melhorar a vida das pessoas.
Farei isso com minha música.
Sua música?
Por que não vem aqui
para eu te fazer se sentir melhor?
Eca!
Não tem nada melhor para falar?
Vem aqui.
- Não, você vem para cá. - Certo.
Parece que eu tenho capô de fusca nessa coisa.
Era a única coisa no armário que caberia em você.
Deixe-me ver.
Cala a boca, você está ótima. Vamos.
Acho que é um deles ali.
É um peixão, gestor de talentos.
- Não está sozinho. - Não por muito tempo.
Vou tirar aquela vadia dali.
Espere meu sinal.
Michelle, preciso falar com você.
- Estou fazendo meu dinheiro. - Tisha ligou.
O diabetes da sua mãe atacou.
- É melhor não ser mentira. - É verdade.
Já volto. Vamos.
Te quero de volta.
Não, estou bem.
Estou com Michelle.
Você não quer Michelle. Ela tem sífilis.
- Sífilis? - É o que ela foi dizer.
Vamos para a sala íntima.
- Vem. - O que está dizendo? Sífilis?
Certo.
Estou me trazendo, me tenha
Vá, procure por alguém igual a mim
Garoto, pare Estou me trazendo
Quem você achou? Achou que eu era alguém
Que ficaria sentada sendo bonita
Não será sobre ela Não vou fazer bagunça
Não falar sobre nós, entendi
Se é assim que gosta, Mas não sou dessa vida
Não posso ser algo que não sou
Não vou fazer nada que não possa
Vou conduzir você Mas não vou mentir
O que eu quero O que eu preciso
Eu posso
Enquanto eu estiver trazendo para a mesa
Estou me trazendo Me tenha
Vai, procure alguém como eu
Garoto, pare Estou me trazendo
De quem o amor é mais apertado? Quem beija melhor?
- Eu - Quem toca melhor?
Eu
- Fodona. - Sou eu
- Essa vadia. - Sou eu.
- Jogadora. - Sou eu.
- Vadia fraca. - Eu não.
Você tem o que você vê
Estou me trazendo
Me tenha, vá Procure por alguém como eu
Garoto, pare Estou me trazendo
Você tem o que você vê
Estou me trazendo
- Você é problema. - Às vezes.
Tenho uma ideia, certo?
- Certo. - Estou organizando
a música da festa na casa de Hunter Morgan.
Ele é meu amigo.
Se você cantar lá, como agora...
- Eu vou ter que te levar. - Não estou sozinha.
Tenho mais duas garotas. Somos um grupo.
Certo.
Pegue isto. Me ligue de manhã.
Vamos falar sobre isto.
Cotton!
Onde está você?
Meu Deus! O que está fazendo com ela?
Quer brigar?
Deixe ela em paz.
Deixa ele em paz.
Esse negro louco precisa dizer o que tem aí.
Você sabia exatamente o que tinha.
Pegue seu dinheiro.
Eu sabia que tinha algo que eu gostava em você.
E você tinha razão, peguei aquele peixão.
- Estou pronta pra largar ela. - Por que?
Porque ela está sempre atrasada
e ela gosta de ficar culpando os filhos.
- Não aguento. - Sei onde você levou Star.
Apenas dançamos.
- O que houve com seu olho? - Nada.
Mãe, só dançamos na boate. Só isso.
É melhor você não fazer o que eu acho que está fazendo.
- Mãe, era só a boate. - Pare de mentir, garoto.
É garota, mãe.
- Cotton é um garoto? - Garota, Simone, acorda.
- Não é difícil de descobrir. - Pare de odiar, Bruce.
Posso perecer uma, você não.
Se você parecesse, querida.
Sua vadia cabeça de tartaruga.
- Você é um louco. - Eu cuido...
Parem com esses xingamentos em minha casa.
Veja, você quer ser uma mulher, tudo bem.
Não tenho problemas com isso.
Mas eu sei o que acontece naquela boate.
Não sou nova nisso.
Mama, conseguimos um empresário enquanto estávamos lá.
Star, é sério, conseguiu um empresário?
Ele cuida do entretenimento na boate,
para o Hunter Morgan.
Aquele jogador famoso da NFL.
Ele disse que poderíamos cantar lá.
E se formos bem, ele assinará com a gente.
Então, quem é o empresário que você achou num clube de strip?
Jahil Rivera.
Caramba, como você...? Garota, assim não dá.
Oi, oi, oi. Cadê as lindezas?
- O que você faz aqui? - Não posso
visitar meu afilhado? Jahil, cara. Tudo certo?
- Você está ótimo. - Deixando a vida me levar.
- Por onde esteve? - Pois é, por onde esteve?
Estou feliz que perguntaram. Olha isso.
Tenho uma nova atração.
Consegui essas 3 garotas. Ótimas cantoras.
Quero colocá-las na lista da sua festa.
- Aquele último grupo? - Quem?
Ma, qual foi o último grupo?
The Koreans.
É, The Koreans.
- Estou envergonhada. - Não.
Veja, não, elas...
Não vai ser assim. Essas meninas são talentosas.
Qual é, Hunter, é uma música só.
- Quebra esse galho? - Mãe?
Posso ser seu hip-hop Seu colete a prova de bala
A tatuagem sangrando em seu peito
- Assim não dá. - O quê?
Não deveríamos cantar "I Can Be",
deveríamos cantar "Break Yo Chest".
- Tá me zoando? - É dessa que vão gostar.
Não, "I Can Be" é melhor no som e na letra.
Simone, onde você esteve?
E o que está vestindo?
É roupa de igreja, Sra. Carlotta me deu.
Simone, estamos ensaiando faz tempo.
Calma. Já estou aquecida por causa do coral.
Sra. Carlotta diz que cantar para Deus pode me salvar.
Ela diz que cantar para Deus poderia salvar nós todas.
Star... Vamos nos salvar.
Tem algo de errado com você, Simone.
Não tem nada de errado comigo.
Sra. Carlotta nos ama, Star. Quer ser nossa nova mãe.
Estou cheia de novas mães, você não?
Não vai cantar no coral de ninguém.
E o único que nos salvará é aquele empresário.
- Cadê minha maconha? - Meu Deus!
Star, está difícil.
Está tudo certo. Tudo bem.
Não precisam se preocupar comigo.
Tudo aquilo do passado ficou no passado.
Trabalhando em casa agora?
Tínhamos um acordo. Cumpri minha parte.
Sobre o quê?
Você está se metendo em minha vida novamente.
E não permitirei.
- Ela é filha da Mary. - Quem?
Star.
Caramba.
Assim que ouvi ela cantar,
lembrei da primeira vez que ouvi Mary.
Não me interessa os seus sentimentos.
Quero saber como você banca relógios de U$ 10 mil.
Sei que é tudo fumaça e espelhos.
Você é disse que não tinha grana no Peru.
Acho que Star poderia aprender muito com você.
Ela é boa. Lottie, escute-me
ela é realmente boa e se aquelas outras garotas
tiverem metade do talento dela. Teremos um super grupo!
Pode dizer isso para o advogado. Porque ligarei para ele,
se não se afastar das meninas.
Sacrifiquei tudo para fazer de você e Mary estrelas.
Apostei tudo que tinha em vocês, suas estúpidas.
E acabaram com tudo. Mary com drogas, e você,
engordando, sempre se atrasando,
agindo como amadora.
E quem pagou por isso? Eu. Minha carreira!
E agora vem aqui para acabar com minha carreira de novo? Não.
Sabe de uma coisa? Meu pai sempre dizia:
"Você só precisa de 3 coisas na vida".
É mesmo? O que seu papai disse?
Ele disse que você precisa de sua bíblia,
sua palavra e sua arma.
Fique longe delas.
Aquela drag queen sabe costurar.
Ela não é drag, burra. É trans.
Temos que nos apressar.
Carlotta vai voltar da igreja a qualquer momento.
- Vamos arrasar hoje! - Vamos sim,
- minha bunda está linda. - Está mesmo.
Você irá arrasar se estiver sóbria e lúcida.
Cansei de você,
- Simone. - Não, cansei dela.
Ela acha que manda.
E você acha que manda, me arrastando,
- até Atlanta! - Te arrastando?
- Sim, arrastando. - Eu te salvei.
- Certo, bem, salve agora. - Acalmem-se.
- Vocês têm 2 segundos. - Sempre discutindo.
Quer mudar nossas vidas hoje?
Chega pra lá.
- Então, como vai o cara? - Que cara?
Derek, o Sr. Toda Vida Importa.
Ela vai ficar bem.
E aí! Meu chapa!
- Sou Arlene. - Mãe dele.
- A casa é minha. - Hunter,
as garotas que te falei.
Aquele é Simone, essa é a Alexandra,
E ali, aquela é a Star.
Vocês vão se apresentar na outra sala.
- Alguém quer uma bebida? - Uma bebida não faz mal.
Certo, um copo, ouviram? Depois me encontrem na sala.
Vem aqui, moça.
- Venha. - Garota, deixe-me ver isso.
Quero ver como vai ser.
- Nossa. - Cadê a Simone?
Parece suco de maçã. Você tem uísque?
Digo,
qualquer idiota pode correr pelo campo, lançar a bola.
Mas cantar?
Levar alguém para dentro de sua alma?
Falando em bolas,
você tem arremessado umas ótimas nessa temporada.
Tenho?
As bolas são ótimas mesmo.
- Onde fica o banheiro? - Lá em cima.
Tem batom na minha taça.
- O que faremos? - Me ajudará.
É isso que fará, temos que nos apresentar. Vamos lá.
Não me olhe assim.
Vamos lá, Simone, você consegue.
Quem atirou em você? Quem te nocauteou?
Me mostre, deixe ele saber que estou indo pegá-lo
Quem disse isso? Qual vadia?
Segure meu casaco, garota Vou revidar
Vou nocauteá-los como Muhammad Ali
Acabar com aquelas moscas Picando como abelha
Então, quem atirou em você? Porque eu te protegerei
Nunca mais deixarei Alguém te machucar
Na melhor ou na pior Seja grande ou pequeno
Irei para valer
- Estou te dando prioridade - Você merece
Deixe-me fazer isso Sabe que irei te proteger
Posso ser seu soldado Posso ser o Rei
Posso ser seu gangster
Posso ser seu hip-hop Seu colete a prova de bala
Posso ser a tatuagem Sangrando em seu peito
Posso ser seu soldado, posso ser o Rei
Posso ser seu gangster
Posso ser seu hip-hop Seu colete a prova de bala
Posso ser a tatuagem Sangrando em seu peito
Posso ser isso
Posso ser, posso ser isso
Posso ser isso
Posso ser, posso ser isso
Irei cair como um meteoro
Te deixarei boquiaberto Te darei mais
Serei uma Super Girl Quando seu foguete cair
Quando seu foguete cair
Quem atirou em você? Quem te nocauteou?
Me mostre, deixe ele saber Que estou indo pegá-lo
Quem disse isso? Qual vadia?
Segure meu casaco, garota Vou revidar
Posso ser seu soldado Posso ser o Rei
Posso ser seu gangster
Posso ser seu hip-hop Seu colete a prova de bala
Posso ser a tatuagem Sangrando em seu peito
Posso ser seu soldado Posso ser o Rei
Queria originalidade, cara? É isso aí.
Estive adormecido pelos últimos 10 anos.
Posso ser a tatuagem Sangrando em seu peito
Posso ser, posso ser isso
Vou, vou, vou revidar Posso ser, posso ser isso
Vou nocauteá-lo como Muhammad Ali
Deixe-me fazer isso, sabe que irei te proteger
Quem atirou em você?
Sr. Leecan, consegue pensar
em algum motivo para alguém querer machucá-lo?
Não posso agora, não podemos fazer isso depois?
Vai ter que ser agora.
NESTA TEMPORADA - Seu pai é uma das maiores
estrelas do planeta, e você só esqueceu de contar?
Suas raízes são horríveis, sua vadia manipuladora.
Eu continuo tendo estes pesadelos.
Vocês estão escondendo alguma coisa.
Todos querem se tornar estrelas.
Ela está nos atrasando.
Vamos lá Simone, respire!
Star, retorna em 14 de Janeiro.
ThunderSubs The Kings of Thunder!