Zuvor bei "Vikings"...
Ich ziehe wieder gen England, ich will die Zerstörung der Siedlung rächen.
Sollte ich auf Raub aus sein, dann würde ich mit deinem Sohn ziehen.
Dies ist Teil einer Karte des Römischen Reichs.
Dorthin will ich ziehen!
Dorthin musst du segeln, entlang der Küsten der Franken.
Rollo führt jetzt ein neues Reich an der Küste.
~ Ich könnte mit Rollo reden. ~ Nach allem, was er getan hat?
Auf uns alle! Wieder vereint und stärker als jemals zuvor!
~ Skol! ~ Skol!
Ich werde es dir nie verzeihen, dass du mir meinen Mann genommen hast
und meine Welt.
Du wirst nie die Königin in Kattegat sein.
Ich werde nach England segeln. Ich werde mit Vater ziehen.
Du darfst nicht gehen. Du wirst sterben!
Nur ein einziger Tag mit meinem Vater... Das ist mehr wert, als ein Leben voller Mitleid.
~ Staffel 04 - Episode 13 ~ 'Two Journeys'
SUB by IuliusMonea
Was?
Was siehst du?
Ich kann keins von unseren Booten entdecken.
Was ist uns an Waffen geblieben?
Nun gut, Vater, wie soll es jetzt weitergehen?
Eine gute Frage, die dein Sohn da stellt.
Wir stecken hier knietief in der Scheiße.
Also, was hast du jetzt vor?
Weiß ich noch nicht.
Dann solltest du dir mal schnell was einfallen lassen,
denn all das hier ist nur deine Schuld.
Du hast uns hergeführt und es sieht ganz danach aus,
dass das hier alles ist, was noch von uns geblieben ist.
Wo ist jetzt dein Heer von Rächern, Ragnar Loðbrók?
Ich werde es dir sagen, wo es steht.
Auf dem Meeresgrund, ist jetzt Futter für die Fische.
Deckung!
Schnell.
Vergiss das Ding. Kriech einfach.
Damit kann ich wie ein normaler Mann laufen.
Runter von mir!
Ich werde nicht den ganzen Tag herumstehen
und dir dabei zusehen, wie du versuchst normal zu sein,
denn das wird dir nie gelingen.
Ich bin normal!
Nein, das bist du nicht.
Erst wenn du das erkennst,
kannst du wahre Größe erlangen.
Jetzt kriech!
Küste der Normandie
Franken!
Wirst du versuchen, Kontakt mit Onkel Rollo aufzunehmen?
Jetzt dürfen wir auch noch den Krüppel tragen.
Für das Unheil geben sie dir die Schuld.
Ich weiß.
Was ist, wieso lachst du?
Der große Ragnar Loðbrók, sorgt wie eine Kindsmagd für einen Krüppel.
Heiden!
Was nun, Prinz Æthelwulf?
Wir haben Ragnar Loðbrók gefunden!
Du siehst, Verrat zahlt sich aus, Bjørn.
Mach keine Dummheiten, Floki.
Ich habe noch nie etwas dummes in meinem Leben getan.
Doch ich denke, ich würde lieber sterben, als mich mit diesem Abschaum abgeben zu müssen.
Ich will mich nicht entschuldigen.
Was hätte das für einen Sinn?
Wir sind nun mal, wer wir sind.
Die Götter haben gesprochen...
Das ist mein Weib...
Prinzessin Gisla,
und unsere Kinder
William...
Marcellus...
Celsa.
Meine Frau möchte wissen, was euch hergeführt hat.
Genau wie ich.
Ich will dorthin.
Zu diesem Meer.
Aber dazu muss ich an deiner Küste entlang segeln, um dorthin zu gelangen.
Ich brauche eine sichere Passage für meine Boote.
Was erhalte ich im Gegenzug?
Im Gegenzug plündern wir nicht deine Dörfer und Städte, wie es sich eigentlich gehören würde.
~ Darf ich das haben? ~ Nein.
Was glaubst du, wie lange du uns gefangenhalten kannst, Verräter?
Vor deinen Häfen stehen 60 Boote mit Wikingern!
Meinst du nicht auch, dass die sehr bald schon kommen werden, wenn wir nicht zurückkehren?
Wenn wir uns nahe der Küste halten, dann finden wir vielleicht ein Fischerdorf.
Wir könnten die Nacht über lagern und im Morgengrauen ein Boot stehlen.
Das ist doch das, was du vorhast, nicht wahr? Was bleibt uns auch anderes übrig?
Es ist das einzige, was uns zu tun bleibt.
Mittlerweile wird man die Wrackteile entdeckt haben.
Man wird nach uns suchen.
Und wenn man uns dann aufspürt,
werden alle glauben, das wir Versprengte von einem großen Raubtrupp sind.
Keine große Gefahr, aber dennoch eine Gefahr.
Ich habe keinen Zweifel daran, was man mit uns anstellen wird.
Glaubst du, dass es uns gelingt ein Boot zu stehlen?
Ich bin nicht hergekommen, nur um dann wieder zurück zu gehen.
Darum müssen wir uns von unseren Freunden trennen.
Was...
Wovon redest du?
Es bleiben nur noch du...
und ich.
Du und ich?
Du meinst, ein alter Mann und ein Krüppel?
Ja.
Ich hole mir Kattegat zurück.
Áslaug ist nicht in der Lage, Königin zu sein.
Was ist mit Ragnars Söhnen?
Hexenbrut.
Es sind trotzdem seine Söhne.
Bjørn, Hvítserk und Ívar sind fort.
Aber Ubbe und Sigurd sind geblieben.
Willst du sie wirklich töten?
Was willst du, Krüppel?
Ívar!
Ívar, du musst mich nicht töten!
Weil...
du die hier haben kannst.
Wer ist das?
Eine Sklavin.
Margrethe.
Und warum hast du sie hergebracht?
Ragnars Söhne haben sich mit ihr vergnügt.
Alle von ihnen?
Hasst du seine Söhne deswegen?
Nein.
Aber ich hatte Angst, dass Ívar mich töten wird.
Aber Ívar ist fort.
Genug Fragen. Ich muss mit Torvi reden.
Wie geht es Guthrum?
Wie geht es deinem Sohn?
Er ist glücklich und zufrieden.
Du musst wieder zurück nach Kattegat, bevor man deine Abwesenheit bemerkt, aber...
Sobald du wieder zurück bist, gibt es etwas, dass du für mich tun musst.
Wahrlich ein interessanter Ort, an den du uns da geführt hast.
Ich hoffe, es nicht das letzte, was ich auf Erden zu sehen bekomme.
Warum sagst du nichts?
Könnte es sein, das du weißt, dass du ein schlechtes Urteil gefällt hast?
Wir haben wahrlich an dich geglaubt,
und wir dachten, dass die Götter es ebenso tun.
Sicher hast du nun einen Plan, der uns aus dieser Sauerei heil rausholt.
Ich bin mir sicher, dass den alle hören wollen.
Wie bist nur darauf gekommen, dass Rollo mit dir einen Handel schließt?
Er hat hunderte unserer Leute getötet! Er hat gelogen und betrogen,
hat den eigenen Bruder aufs Kreuz gelegt,
hat sich den Göttern abgewandt und schreckt vor keinem Verbrechen zurück.
Wir hätten seine Boote angreifen sollen!
Immerhin hätten wir kämpfen und sterben können, wie es einem Krieger zusteht,
anstatt uns wie Schafe schlachten zu lassen.
Bring uns keine Schande, Eisenseitee.
Also ist...
Ragnar wieder zurück.
Er kam mit vielen Booten,
aber er erlitt Schiffbruch im Sturm.
Eher unwahrscheinlich, dass es viele Überlebende gibt.
Einige von ihnen fanden sich nahe dem Dorf Wareham, abgeschlachtet.
Wer hat sie getötet?
Ich weiß es nicht,
doch wir waren es nicht.
Und von Ragnar gibt es keine Spur?
Nein.
Du wirst weiter nach ihm suchen.
Ich begebe mich derweil nach Repton, wo man meiner harrt, da dort der Rat tagt.
Ich kann nicht meine Pflichten vernachlässigen, nur weil ein Mann
unbefugt in mein Königreich eingedrungen ist.
Er ist kein beliebiger Mann!
Er gilt in seinem Volk als Legende, Vater.
Er ist das Gesicht des Feindes, den wir seit jeher bekämpfen, den wir bezwingen müssen.
Wenn wir die Lämmer Gottes sind, dann ist er...
Dann ist er der Wolf.
Verzeiht, ich wollte nicht stören.
Du störst nicht.
Was ist das?
Es ist das Raben-Banner von Ragnar Loðbrók,
Wir denken, dass er zurückgekehrt ist, um sich zu rächen.
~ Wird er herkommen? ~ Wer kann das schon sagen?
Aber solange er nicht an der Spitze von 3.000 Kriegern hier anrückt,
weigere ich mich, beunruhigt zu sein, was auch immer mein Sohn darüber zu denken hat.
Er ist trotz alledem...
letztlich nur ein Mann.
Woher wissen wir, dass wir in die richtige Richtung gehen, Vater?
Alle Wege führen zum Thron.
Hört sich gut an, obwohl es wahrscheinlich falsch ist.
Jede Wette, du verfluchst es, dass du mich mitgenommen hast, richtig?
Ich wette, du wünschst dir, mich gleich nach der Geburt getötet zu haben, wie du es immer wolltest.
Nur wenn du plapperst.
Ich dachte, deine Beine wären eine Schwäche,
dass du nie überleben würdest.
Da lag ich falsch.
Deine Beine haben dir eine Stärke verliehen,
eine Stärke die nicht einmal in deinen Brüdern wohnt.
Du erinnerst mich
an einen Tauben, dessen Sehvermögen schärfer als von jedem anderen Manne ist.
Du bist was Besonderes,
trotz deiner Beine,
gerade wegen deiner Beine.
Das ist wohl das erste Mal, dass du zugibst dich einmal geirrt zu haben.
Es wird nicht wieder vorkommen,
also genieße diesen Moment.
Bjørn...
ich möchte dir Johannes Scotus Erivgena vorstellen.
Einen Bibliothekar.
Ich ließ ihn aus Paris kommen.
Deswegen die Verzögerung.
Komm.
Ich möchte, dass Scotus dir diese Karte erklärt.
Was du hier auf dem Tisch erblickst,
ist eine Karte von Strabo, mit dem gesamten Straßennetz des römischen Reichs,
als es sich auf seinem Höhepunkt befand.
Deine Karte hingegen...
ist nur ein kleines Fragment davon.
Wie du siehst, wurde das Reich rund um das Mittelmeer herum errichtet.
Es nahm seinen Anfang in Rom,
dann annektierte es alle diese griechischen Gebiete,
und danach weitete es sich in diese Richtung aus,
heute nennen wir es das Sarazenen.
Was so viel heißt...
"Kalifat der Umayyaden".
Also...
um in das eingeschlossene Meer zu gelangen...
Wirst du durch gefährliche Gewässer navigieren müssen,
und durch den Golf von Biskaya, hier...
Er ist berüchtigt für seine Stürme und für seine schweren Seen.
Zuvor müssen wir aber entlang der fränkischen Küste segeln.
Gibt es noch einen anderen Weg?
Kannst du...
Nein.
Kein anderer Weg.
Gewährst du uns eine sichere Passage, entlang der Küste der Franken,
so das wir unbehelligt segeln können?
Nein.
Nur wenn du mir erlaubst, dass ich mich euch anschließen darf.
Hurtig, hurtig, Esel.
Was ist, wenn wir in die falsche Richtung gehen?
Dann würden wir kehrtmachen und in die andere Richtung gehen.
Wie ist das eigentlich mit dir?
Was?
Offensichtlich akzeptierst du nicht das Urteil der Götter.
Wie lautet deren Urteil? Sag es mir.
Wenn du wissen willst, ob die Götter dir noch gesonnen sind,
dann musst du dich nur umsehen.
Sieh uns an.
Du misst den Göttern zu viel Bedeutung bei.
Oh, dann stimmst du uns allen also nicht zu?
Nicht dem Seher und uns allen nicht?
Was, wenn dem so ist?
Gut, ich denke...
darum bist du der, der du bist.
Daran habe ich vorher nie gedacht.
Du warst immer nur mein berühmter Vater.
Ich dachte immer, dass du Glück hast, weil dich die Götter erkoren haben, aber...
Vielleicht stimmt das gar nicht.
Aber du bist kein Wikinger.
Du hast dich deiner Herkunft losgesagt!
Du hast dich unserer Welt und unserem Gott geöffnet,
und ich habe dir deine Kinder geboren.
Und sie sind keine Wikinger.
Und würde ich glauben, dass sie Wikinger sind,
würde ich erst sie und dann mich selbst umbringen.
Alles, was du sagst, ist wahr.
Aber ich liebe dich...
und ich liebe meine Kinder.
Aber ich kann nicht den Teil in mir verleugnen der noch Wikinger ist,
sosehr ich mich auch bemühe.
Vielleicht gibst du dir nicht genug Mühe.
Wenn du...
Wenn du Donner hörst,
dann ist es nur Donnergrollen.
Doch für mich...
ist es noch immer Thor, der da seinen Hammer niederfahren lässt.
Solltest du gehen, egal ob du lebst oder stirbst,
wird das unser beider Ende sein.
Nun denn, Bruder.
Reiten wir.
Zwei Söhne von Ragnar Loðbrók.
Wie privilegiert wir doch sind.
Wenn du es sagst.
Wie viele gibt es von euch insgesamt?
Wer kann das schon mit Sicherheit sagen?
Bei einem bin ich mir sicher.
Ja.
Und mögen die Götter Bjørn zur Seite stehen
und unserem Bruder Hvítserk, wo auch immer sie sein mögen.
~ Skol! ~ Skol.
~ Skol.
Aber jetzt seid ihr hier...
ebenso wie Margrethe.
So wurde es uns gesagt. Obwohl uns nicht klar ist, warum.
Margrethe hat euch eingeladen, weil sie euch beide liebt.
Ihr werdet das unter euch ausmachen müssen.
Es sei denn...
Ihr entscheidet euch, dass ihr sie euch teilen wollt.
Es tut mir wirklich leid.
Hey!
Lasst uns raus!
Ruder auf!
Zieht ihn rauf!
An die Ruder!
Rudert!
Genug!
Das ist mein Volk.
Wir haben es geschafft.
Sobald wir reingehen,
wird man uns trennen.
Wenn du es schlau anstellst, dann wird dir nichts geschehen.
Sobald es mir möglich ist, werde ich dich finden.
Ich weiß, was zu tun ist.
Du hast mich nicht ohne Grund hergebracht.
Ganz gleich, was auch immer die mit mir machen,
du musst dich wie ein Krüppel verhalten,
nur dann werden die sich nicht von dir bedroht fühlen.
Was werden sie dir antun?
Also werde ich...
Werde ich mitansehen, wie man dich foltert?
Klingt nach einem guten Plan.
Mein Lord!
Bogenschützen!
SUB by IuliusMonea
...::www.addic7ed.com::...