VIA
Non riuscivo a sentire dolore.
Non avevo la cognizione del tempo.
Non capivo dove mi trovavo.
Ma vedevo.
Vedevo.
Ricordavo Homer, Rachel e Scott che gridavano il mio nome
e capii che non erano più con me.
Dopo l'improvviso senso di perdita, realizzai che, per la seconda volta...
...ero morta.
Khatun, riesco a vedere.
Hai sempre potuto vedere, figlia mia.
Prendi fiato e unisciti a me.
Non dovrei essere qui.
Sciocchezze.
Hai avuto tantissimo tempo.
Guardati, sei una giovane donna, ormai.
È un errore, Khatun.
Se resti, non ci sarà più sofferenza. Tutto il dolore della vita sparirà.
Presto non lo ricorderai neppure.
Ma io non voglio dimenticare.
Loro sono con lui nello scantinato. Non posso lasciarli là.
Sei strana. Ma lo rispetto.
Ma, per come sono le cose, non puoi fuggire.
Il tuo coraggio e i tuoi piani non sono abbastanza.
Vedo che hai fame.
Pescherò per te.
Questo ti mostrerà la via verso un altro posto,
una forma di viaggio sconosciuta agli umani.
Senza di questo, resterai prigioniera per sempre.
Ci vuole molta pratica...
...ma, con questo, un giorno volerai libera.
Se te lo do, c'è un prezzo da pagare.
Uno scambio equo.
Papà.
Papà!
Qui!
Papà!
- Non mi sente. - No, non può.
Ma potrebbe.
Puoi andare con tuo padre e restare in pace, senza dolore, con lui
oppure puoi accettare il canarino e scoprire chi sei veramente.
Non è una scelta equa.
Esistere significa sopravvivere a scelte inique.
Vai con lui.
È qui fuori che ti aspetta.
Come faccio a tornare dagli altri?
Ora conosci il sacrificio.
Ora sei pronta per ciò che deriva da questo dono.
Ingoialo.
È il seme della vita.
Se lo coltivi, tutto ciò che ti serve sapere sarà dentro di te.
Voi cinque dovete lavorare insieme per evitare un grande male.
Siamo solo in quattro.
Vedrai.
Khatun, io sono come te?
Tu sei il primo.
Svelta.
Mangia.
Al mio risveglio,
capii che la vita non era più la stessa.
Avevo rinunciato all'eternità con mio padre
per una promessa fatta a persone che conoscevo a stento.
Ecco.
Credevo di averti persa.
Per fortuna stai bene.
Come ti senti?
- Mi fa male la testa. - È colpa mia.
Eri ai bordi della miniera. Ho agito d'impulso. Mi spiace.
Tieni.
Sei stata via a lungo.
Niente battito per sette minuti. Non reagivi.
È l'unica...
...morte non scientifica a cui ho assistito. Ecco.
Ero preoccupato per te.
Conduco questo studio da anni.
E tu sei l'unico...
...soggetto che mi ha messo in difficoltà.
Concessioni estorte, tentativo di fuga.
Tu, cieca, hai fatto tutto questo.
E gli altri?
Come hai trovato gli altri?
Tu sei stato un caso fortuito.
Ma gli altri...
...ho dovuto scovarli.
Ti chiedo scusa se sono stato violento.
Ma devi sapere che non posso lasciarti andare.
Non posso.
Khatun mi aveva rivelato un mistero.
Non riuscivo a capirlo, ma lo sentivo dentro.
Un indizio, una bomba, un'Ave Maria.
Praire, mi senti?
Stai bene?
Ce l'hai quasi fatta.
Te ne sei quasi andata.
- Homer? Devo dire... - Non importa.
Va tutto bene. Sei viva.
Non importa? Non mi spiacerebbe andarmene da questo cazzo di posto.
Sapevo che era improbabile.
Ho attraversato il bosco fino a un crinale.
Lui mi ha colpito alla nuca...
Forte.
Sono morta.
Probabilmente sei svenuta per il dolore.
Sono andata da qualche parte...
...e ho visto lei.
La stessa donna che vidi da piccola.
Oh, mio Dio.
Abbiamo sbagliato tutto. Abbiamo cercato di uscire.
Sì. Beh, l'idea è all'incirca quella.
Dobbiamo cercare di entrare.
Penso che abbia riportato danni cerebrali.
Ci siamo comportati come topi da laboratorio.
I topi da laboratorio sono impotenti
perché non capiscono di far parte di un esperimento.
Ma ne fanno parte tanto quanto il ricercatore o anche di più.
Potremmo prendere il comando.
Il suo esperimento è la nostra via di fuga.
Non so cosa cazzo fa quello psicopatico
e non voglio saperlo.
Ascolta. Sta cercando di dire qualcosa.
Ma come possiamo saperlo?
Il gas. Non ricordiamo niente.
Lo fa di proposito.
Lui ha tutto il potere.
Sentite...
Siamo morti tutti e tutti abbiamo scelto di ritornare.
No, parla per te.
Tutti abbiamo toccato l'altra sponda e siamo tornati cambiati.
Quando ascolti Rachel cantare, non lo senti?
- Nelle ossa. - Già.
Non siamo prigionieri.
Non siamo topi di laboratorio.
Non siamo sfortunati o non amati.
Siamo angeli.
Oddio.
Davvero...
...vai a farti fottere.
Angeli?
Come lo sai?
Perché, anche nel dolore, mi hai protetta
non dicendomi della morte di August prima che fossi pronta.
Perché ti sento sussurrare alle tue piante di notte
per farle crescere senza sole.
Perché hai gli occhi verdi...
...chiari, sinceri come sei tu.
Perché ci vedo.
Vorrei averti conosciuto prima...
...così avresti conosciuto lui.
Anch'io.
- Mio fratello Theo. - Lo so.
Vai.
Sì, vai. È importante che tu non faccia tardi.
Ti farai accompagnare all'auto?
Buonanotte.
Grazie. Vi serve un passaggio a casa?
Noi viviamo qui.
Sono di nuovo Rod Spence.
Mi spiace per tutte queste telefonate,
ma deve davvero richiamarmi, così rivediamo il tutto.
Per favore, mi richiami.
Riguarda il testamento di suo fratello, come sa.
Il mio numero è...
Beh, il mio numero ce l'ha. Mi chiami.
Ehi, Ali.
- Cosa fai in piedi? - Non riesco a dormire.
Non hai notato che la porta era aperta?
- Per questo fa così freddo. - Già.
Vuoi?
No, mi fotterebbe ancora di più il cervello.
Sei uscito con la cieca sexy? Per la quarta volta di fila?
Vaffanculo.
Terza.
Oggi ho visto Maureen.
Maureen la baffona?
Cosa? No.
Maureen chi?
Sì, Maureen la baffona. Ma non la chiamo così.
È passata a lasciare della roba
e abbiamo visto un film.
La prossima volta stai con noi.
Le piace molto Kubrick.
Sì? Cos'è Kubrick?
- Vi fa tirare tardi. - Siamo noi a volerlo.
Uscite anche con il trans della scuola?
No, più che altro con gli altri della casa.
Spero non sia una pazzoide cieca.
Non è nemmeno più cieca.
Cristo, stavo scherzando.
Ehi, Ali?
Che c'è?
Tu credi negli angeli?
Cosa c'è? Ora Steve è un devoto cristiano o roba simile?
Cosa?
Non lo so, i suoi genitori non lo mandano al riformatorio cristiano?
- Asheville? - Sì, no, non è per quello.
E per cosa?
Beh, per la mamma.
Pensi che possa essere stata un angelo?
Tipo un angelo vero?
Non penso che gli angeli si suicidino.
Giusto.
Ma cosa ne so io?
Quindi il fondo deve rimborsare sua madre per il funerale.
Vorrebbe si facesse quanto prima.
- Non avevo dubbi. - Firmi qui.
È ancora arrabbiata perché non sono andata al funerale.
Lei aveva con lui una relazione idealizzata.
Secondo lei, lui non sbagliava mai.
Le mamme a volte sono così con i figli.
Sa, era mio fratello gemello.
Ed è vero ciò che si dice, c'è un legame.
Io l'ho spezzato.
Dobbiamo anche sistemare le cose col centro riabilitativo.
Questo modulo autorizza il fondo a pagare la Lakeview.
Vogliono sapere se andrà a prendere le sue cose o se...
Non permetta che gettino niente.
Allora dovrebbe andarci appena possibile.
Va bene, noleggio un furgone o magari trovo qualcuno che ce l'ha.
Se noleggia un furgone, tenga la ricevuta.
Suo fratello aveva un'ottima assicurazione.
Una volta dedotte le nostre spese e gli oneri del tribunale,
resterà comunque una bella somma.
Non ha letto la copia del testamento?
Rod, ho consegnato mio fratello alla polizia,
loro l'hanno costretto ad andare in riabilitazione e ora è morto.
No, non ho letto il testamento.
Le ha lasciato tutto quanto.
Tolte le spese, va tutto a lei.
Sono 50.000 dollari.
RAPITO
Dovrei tornare al lavoro quanto prima.
Mi farebbe bene.
La madre di Jamie è tornata al lavoro. Le è stato d'aiuto.
Sarebbe il ragazzino del libro?
Sì, il suo libro.
Se pensi che sia una buona idea.
Abel, ci servono soldi.
E se lei volesse farsi togliere quelle orribili cicatrici?
Andare all'università, a una scuola tecnica?
Non abbiamo niente da parte.
Abbiamo fatto le scelte giuste.
Se non stiamo dalla sua parte, dalla parte di chi stiamo?
Continua a leggere.
Porto Prairie dal counselor ell'FBI.
Stai calmo con il clacson.
Non dovresti guidare. Sai com'è Ali.
Ali è una lesbica.
Sono io che non le piaccio.
Suo fratello gira su un triciclo.
Non sa guidare nemmeno per il cazzo.
Sai una cosa? Taci!
Dove vai?
Non mi metto in mezzo.
E lasci la vecchia in mezzo? Sei fatto? E dai.
Va bene, vengo.
Grazie mille.
Non sapevo chi altro chiamare, cioè, con un furgone.
Mi prendi questo, per favore?
Quant'è alto!
Ve ne sono davvero grata.
- Pronti? - Sì.
Fate largo!
Lui amava quella roba!
Che cosa?
Lui... Abbassa.
Così tutti quanti riprenderanno a farsi di eroina.
È un centro di riabilitazione dall'eroina?
No, io stavo...
...stavo scherzando.
Theo adorava questo film.
L'ammiraglio è uno strano pesce.
Don Knotts interpreta un...
Non avete idea di chi sia Don Knotts.
Era un tipetto strano.
Nel film, diventa un pesce.
Era fatto metà a cartone animato.
Probabilmente terribile, ma...
...a lui piaceva tanto e quindi anche a me.
Noi...
Noi giurammo di diventare delle lontre, da grandi.
Come il protagonista del film.
Theo diceva che le lontre fanno la bella vita.
Giocano e...
...mangiano tutto il giorno.
Magari è diventato davvero una lontra.
Io invece sono diventata vecchia.
Non è vero.
Abbastanza vecchia da essere tua madre.
Probabilmente di più. I tuoi hanno sui 40 anni?
Mia madre ne avrebbe fatti 45 a gennaio,
mentre mio padre...
Sì, non sono sicuro. Forse 47.
Caro, non sapevo che fossero morti.
Già, mia madre, non mio padre.
Lui se n'è andato?
Per tantissimo tempo ho pensato che lui fosse migliore di noi.
No. Non migliore.
Solo diverso.
Sì, penso sia ciò che intendo dire.
Alcune persone non sono fatte per avere una famiglia.
Cioè, non sanno cosa sia. Come...
...farsi aiutare dalla famiglia.
Non sto dicendo che Theo fosse così, dico...
No. Forse è così e forse hai ragione.
Ehi, BBA!
Stai...
Stai molto...
Molto...
Bene?
Davvero molto bene.
È stata un'esperienza orribile.
Non è proprio quel che ho chiesto.
Vuole sapere cos'è successo?
Semmai dopo. Per adesso mi incuriosisce sapere che cosa provi.
Non è una domanda trabocchetto. Lo prometto.
Come se fossi ancora prigioniera.
Capisco.
E quali sono le emozioni che l'accompagnano?
Rabbia, molta rabbia.
- Vorresti non essere qui? - Infatti.
Nemmeno io.
Cioè, questa noiosa roba da ufficio mi fa venire sonno.
Vuoi fare due passi?
Sono diventato un agente per acchiappare i cattivi.
È quello l'obiettivo dell'FBI. Il colpevole.
Ma più casi mi assegnavano,
più capivo che la punizione non importava granché
oppure non era sufficiente.
Nessuno pensava alle vittime, più che altro donne e bambini.
Abbiamo creato il Programma Sostegno Vittime
ed è una bella sensazione. È appagante.
Cambiare la vita della gente senza sparargli contro.
E se le dicessi che io cerco di aiutare le persone?
Direi che è una nobile aspirazione.
Senza conoscerne i dettagli?
Forse. In un certo senso lo so.
Io non credo.
Beh, non eri là da sola. In qualche modo ne sei uscita.
Vuoi salvare gli altri.
Temi che, se ce ne parli, potrebbero ucciderli?
Se le dicessi la verità, mi prenderebbe per pazza.
Mi farebbe rinchiudere.
Non sono qui come agente sul campo o per risolvere crimini.
Sono qui per aiutarti a gestire l'esperienza.
Se mi dici qualcosa che può aiutarci a trovare chi è stato,
passerò l'informazione. A parte questo, sono qui per te, non per loro.
Quindi cosa dovrei fare?
Innanzitutto, devi essere comprensiva con te stessa.
Hai vissuto esperienze che nessuno è preparato ad affrontare.
Accettalo.
E in secondo luogo...
Semplificati la vita.
Come faresti se avessi avuto un incidente d'auto o...
Devi prenderti il tempo di guarire.
Non posso farlo.
Lo capisco, meglio di quanto credi.
Ma anche solo pensare al salvataggio prima di esserti ripresa...
Cosa farebbe se me ne andassi ora? Lo direbbe all'FBI?
I nostri colloqui sono confidenziali.
Puoi andartene, puoi spingermi nella fontana, se lo desideri.
Ma spero che tu non lo faccia. Spero che torni domani.
Sta a te decidere.
Non sei una prigioniera.
Magari ci vediamo.
- Non ha senso. - Non vuol dire che non sia vero.
Tante cose non hanno senso.
PA non direbbe di essere un angelo per poi svanire.
È proprio ciò che farebbe un angelo.
Homer mi ha detto che il suo allenatore una volta gli ha detto:
"La conoscenza è una diceria finché non vive nel corpo".
Ci ho messo un po' a capirla. È tipo...
...non conosci davvero qualcosa finché non la conosce il tuo corpo.
Vedete, Khatun mi ha dato un dono.
Come un indovinello vivente, dentro al mio corpo.
Me lo sentivo nei muscoli.
Avevo detto agli altri cos'eravamo,
cos'era lui,
cosa ritenevo dovessimo fare per liberarci.
Ma ci è voluta una settimana per avere un piano preciso in mente.
Non possiamo capire cosa ci sta facendo,
se non rimaniamo svegli.
- Non possiamo stare svegli con il gas. - Scordatelo.
- Non mi avveleno i polmoni per te. - Scott...
Ci avvelena comunque ogni paio di mesi.
Non mi uccido più velocemente di quanto stia facendo per il tuo piano...
Non saresti da solo. E sarebbe solo metà.
L'unico modo per uscire è attraverso l'esperimento.
- Si offre di fare... - Oddio.
- ...il lavoro duro. - La pazzia è contagiosa.
Non ti capisco, cazzo.
Pensavo fossi tu l'unica coscienziosa.
Andiamo.
Forza.
C'è una sedia dietro di te.
Sto collegando un piccolo microfono.
Ti farò delle domande sulla tua recente EPM.
D'accordo?
Io non...
...mi occupo generalmente di testimonianze soggettive,
ma tu, Prairie, hai dimostrato di essere...
...straordinaria sotto così tanti aspetti, che sono ottimista.
Ora...
...sto tenendo...
...il sensore che ti mostrai la sera del nostro incontro, ricordi?
Quindi saprò se mentirai.
Iniziamo con qualche domanda semplice
per calibrare la macchina. Dove sei nata?
In Russia.
Cibo preferito?
Pretzel.
Sei diventata cieca come conseguenza di una EPM da bambina?
Ok, perfetto.
Raccontami tutto ciò che ricordi dal momento in cui...
Dalla tua morte.
Da quando ti ho colpito con il fucile a quando ti sei ripresa. Va bene?
Non posso.
Prairie.
Prairie, ascoltami.
Questo è un lavoro importante e devi collaborare,
o sarò obbligato a essere...
...molto poco gentile con te e gli altri, in modi che non vi piaceranno...
...e di cui tutti ci rammaricheremo. Hai capito?
Sì, sono solo... C'è solo...
Non so come parlarne. È...
Non ci sono le parole.
Non puoi chiedermi quel che vuoi sapere e io rispondo?
Va bene.
D'accordo, facciamo così.
Quindi...
...c'era il sole?
No, ma c'era luce.
Eri all'aperto?
No. Per un momento.
Ci vedevi?
Sì, ma era una cosa diversa da come ricordo la vista.
C'erano dei suoni?
Il vento.
Colori? Il colore blu?
E come ti sentivi?
Eri triste?
No. Ma non ero felice.
Niente che ti desse... un senso di euforia, o...?
Di pace.
Ho dovuto lottare contro quella pace per ritornare.
Per ritornare?
Quando sei tornata, quello...
L'hai scelto tu? È stata una tua scelta?
C'era qualcun altro?
Prairie?
- Eri da sola? - No.
C'era un'altra persona?
Qualcuno...
...che non è più in vita?
Mio padre.
E...
Come stava? Era diverso?
Era cambiato? I vestiti, i capelli, il modo di parlare?
Non lo so perché non ho potuto parlargli, ma...
Aveva lo stesso aspetto che ricordo di quando ero bambina.
Ero io.
Io ero diversa.
Eccoci.
L'interrogatorio da parte di Hap chiarì
che dovevamo scoprire qual era l'esperimento.
Ma il gas ci faceva dimenticare tutto.
Se Scott e Homer fossero riusciti ad aspirare il gas dalla mia cella
sarei rimasta sveglia e avrei capito cosa ci stesse facendo Hap.
Cosa ti ha detto?
Brancola nel buio.
E ci terrà qui per sempre.
Scott, ti prego, vuoi aiutarmi?
Mal che vada, cosa può succedere?
- Dolore? Terrore? Shock? - Esatto.
Li hai affrontati quando sei arrivato qui e sei sopravvissuto.
- Quante volte devo dirti di no? - Anch'io ho paura.
Non so se sono abbastanza forte.
Se crollerò, implorerò o piangerò.
So solo che lui non è pazzo, è ossessionato.
Non respirerò più veleno del necessario.
E non m'importa se pensi che andrò all'inferno.
Allora vince lui.
Moriamo prigionieri.
Pensi che non lo sappia, cazzo?
Sì, siamo stati tutti rapiti.
Ma voi eravate in salute.
Io no.
Scommetto che il prossimo sarò io.
Vi ritroverò tutti e tre dall'altra parte.
Forse potresti guarire.
Lei ha riacquistato la vista.
È stata colpita alla testa, Rachel.
Forte.
Rachel, tu inaleresti del gas?
E tu?
Quindi vado io.
Non devo nemmeno fingere di essere cieco.
Non vedevo il dolore che provava Scott
a dover rimanere lì a guardare.
A non sentire l'energia che il coraggio ti dona,
quell'euforia nel sentirsi parte di qualcosa di più grande di te.
Ho detto a Homer che la cosa più importante era capire
che informazioni stava estrapolando da noi.
Ma una cosa è ideare un piano. Tutt'altra cosa è metterlo in pratica.
Passò un mese, prima che venisse a prendere Homer.
Prairie!
Cazzo! Rachel?
Che piano.
Quindi non l'hai respirato?
Rachel è caduta, si è fatta male.
Non ignorarmi solo perché non voglio giocare al topo in trappola.
Mi senti?
Non è morta.
Chiudi gli occhi, se vuoi fingere di essere morta!
Sono io il mostro?
Mi prendi per il culo mentre Rachel sta morendo dissanguata
a causa del tuo cazzo di piano e il mostro sarei io?
Apri gli occhi e dimmi...
Che grande attrice.
Perché non ti alzi e fai l'inchino al tuo pubblico?
Siediti.
Sdraiati.
Succhiati il pollice come un bebè.
Siamo stati fortunati.
Pensavamo che il gas ci facesse perdere conoscenza.
Non era così. Ci rendeva ubbidienti.
Facevamo quel che ci veniva detto e poi lo scordavamo.
Sì, conosco quella roba.
Le tipe svengono per cinque minuti e si risvegliano come zombi.
Non l'ho mai fatto.
Sì, l'ho letto.
Uno di Detroit ha convinto una ragazza a svuotarsi il conto corrente.
Scopolamina. Alcuni la chiamano "Respiro del Diavolo".
Il piano poi ha funzionato, vero?
Potevate fingere di essere come zombi?
Ci abbiamo messo quasi un anno per riuscirci bene.
Un anno? Perché?
Perfezionare una cosa richiede tempo.
Pensi che non lo sappia?
Lo so.
Alzati, Homer.
Sulla piattaforma.
Resta lì.
Togliti la felpa, la maglietta e i pantaloni e lasciali lì.
Cammina.
Vieni qui davanti. Un piede su ogni supporto.
Siediti.
Alza il braccio destro.
E il sinistro.
Abbassa la testa.
Alza il piede destro.
Piede sinistro.
E torna sulla piattaforma.
Va bene. Tira indietro la testa e abbassa il mento.
Non muovere la testa.
Homer.
Cos'è successo? Homer?
Abbiamo fallito. Più e più volte.
Sono passati tre anni.
In quel periodo spesso dubitai di aver davvero incontrato Khatun.
Ma Homer non si è mai arreso.
Aveva visto qualcosa dell'esperimento.
Così si era prefissato di capire che cosa stesse facendo Hap.
Aveva preso le sensazioni chiuse dentro di sé e le aveva canalizzate lì.
Ogni volta che fallivamo, a Homer veniva un'idea migliore.
Alza il braccio destro.
Piega il braccio destro.
Non muoverti.
Quel che dobbiamo fare, cosa mi sono prefissato di fare,
è trovare un modo di eliminare la componente umana
per raccogliere dati scientifici obbiettivi.
E ciò che è inerentemente...
I dottori pensavano che la morte
si avesse quando si fermava il respiro, ma poi si è visto che non era così.
Allora hanno pensato a quando si ferma il cuore,
ma neppure questo è vero.
Quindi hanno considerato l'attività cerebrale,
la cui cessazione definisce la morte.
Ritengo possibile...
Forse...
...che l'attività audio possa essere rilevata con gli strumenti giusti.
Ehi, tu! Fermati dove sei! Dove stai andando?
Stai giù. Come ti chiami?
- Mi chiamo Homer. - Cosa? No.
- Sono Homer. - Tu non sei Homer.
Guardami. Conosci il dottor Roberts?
Cosa? No. Lasciami andare.
Io ti conosco.
Tiralo giù!
Vieni, svelto. Ci serve aiuto!
I soggetti hanno prodotto dati inaffidabili.
Il tasso di attrito è stato molto alto.
Ho perso molti soggetti.
E che morissero per qualche secondo o per un istante,
era sempre un azzardo il fatto di riuscire a riportarli indietro o no.
Finché ho capito che i soggetti
che avevano già avuto esperienze pre-morte
erano più propensi a essere risvegliati.
Quando ho iniziato a lavorare solo con sopravvissuti a EPM,
la ricerca è decollata.
Hanno un potenziale quasi illimitato di rianimazioni.
Ora, che sia...
Ci uccideva.
Più e più volte.
Che cosa registrava Hap? Cosa significava?
Registrava i paesaggi sonori delle nostre EPM,
cercando di individuare ciò che la gente chiama "aldilà".
Sì, quello l'ho capito.
Col cazzo che l'hai capito.
Sì, ma perché? Che cosa cercava?
Delle prove.
Pensava che sarebbe stato liberatorio per la gente sapere
che la morte non è una fine.
Noi cercavamo un modo per scappare
e non abbiamo mai smesso di credere che esso fosse nell'esperimento.
Ci sono voluti anni,
ma ogni volta Homer si avvicinava un po'.
Gli ho detto che, se ci fosse riuscito e avesse viaggiato cosciente,
avrebbe dovuto cercare qualcosa di vivente per poi ingerirlo intero.
Ma Homer non è mai riuscito a sfuggire al gas finale.
Hap avvertiva la sua paura.
Homer tornava ogni volta senza ricordare niente.
Ma continuava a provarci.
A volte pensavo che lo facesse solo per me.
Altre volte pensavo fosse come ripicca verso Hap.
A volte pensavo lo facesse per sé.
Come qualcosa da dimostrare e padroneggiare.
Era un esploratore e la morte era la sua frontiera.
Quali che fossero le sue ragioni, Homer non abbandonò mai la missione.
Quella di morire sveglio.
Ehi, tu! Fermati!
Ehi! Torna qui!
Fermati!
Ehi, tu!
È qui!
Ehi! Tu.
Quando mi si è fermato il cuore alla partita,
quando sono atterrato sulla testa,
ho pensato che fosse la luce alla fine del tunnel.
Ma non è un tunnel.
È un posto.
Un posto reale.
Hai parlato con qualcuno?
No, io...
Mi sentivo braccato.
Ma ho trovato una cosa.
Beh, ho ingerito una cosa.
Una creatura marina.
Bene.
Non la sento come fosse mia...
...o di conoscerla.
In qualunque modo tu lo descriva.
Penso di dover tornare a riprovarci.
Khatun ha detto che potevamo farcela.
Ha detto che potevamo uscire da qui.
So che sembra impossibile. Cioè...
So di sembrare pazza quando lo dico.
Ma ti dico che quando ho ingerito quel canarino...
...ho sentito una specie di bagliore dentro di me.
Tipo, un mezzo per spostarsi nel mondo, attraverso i mondi.
E, se non ci penso, io lo so.
Un'altra me stessa, là dentro, che non appartiene neppure a me
e che vuole uscire, vuole che la chiami per nome. Ma è...
Sento che sta aspettando...
...te.
Perché la senta anche tu dentro di te.
Io lo voglio.
Sai che lo voglio.
È un nome più vero di Prairie...
...perfino più di Nina.
Suona come...
Via.
Via...
Sì, ma forse...
Pia, forse?
Non lo so. Se lo pronuncio si dissolve.
Homer?
PA.
Sottotitoli di Stefano Cavoretto
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX