Beckett.
Que tous les ouvriers libèrent le chantier.
On ne les trouve jamais entre 9 h et 17 h.
- La prison appartient aux lève-tôt. - Oui.
Il était là avant moi.
Enfin. Vous êtes là. Vous allez adorer ça.
Le spectacle est terminé. C'est une scène de crime.
Merci de votre collaboration.
Génial, non ? Ça me donne des sueurs froides.
Allons, c'est un peu drôle.
C'est moins drôle que vrai. Elle est complètement gelée.
- Combien faisait-il la nuit dernière ? - Environ 7 °C.
Elle n'est pas morte de froid.
Le chantier est actif. Les ouvriers ont dit qu'elle n'était pas là hier soir.
Elle fond.
On devrait chercher des chaussures de rubis.
Pourquoi ne pas aussi chercher des singes volants ?
Ils l'ont peut-être laissée ici. Qu'est-ce que vous avez ?
Il y a des morceaux de la housse de plastique sur son corps.
Elle était donc dans la housse.
À part ça, ça lui prendra du temps pour dégeler.
Ça ne fait pas longtemps qu'elle est là. Quelques heures.
Et la sécurité ?
Une clôture à mailles losangées. Défoncée avec des pinces.
Le meurtrier voulait qu'elle disparaisse dans le béton.
Un mètre de plus, et ça aurait été le cas.
C'est étrange de congeler un cadavre avant de s'en débarrasser.
Il s'agit de deux types de personnalité.
Un tueur qui gèle un cadavre veut un souvenir.
Un tueur qui s'en débarrasse...
Veut oublier son crime.
Bon. Je vais aller examiner la clôture.
Il faut vérifier si c'est une personne disparue.
Comme quand on télécharge une photo
dans une base de données de reconnaissance faciale ?
Oui. Exactement.
Oui !
Voici la base de données de reconnaissance faciale du service.
Manuellement ? C'est comme à l'époque où on n'avait pas TiVo.
Tu pourrais télécharger une application sur ton téléphone.
Il y a beaucoup de personnes disparues.
D'une façon ou d'une autre, on les trouve toujours.
Certaines sont mortes, d'autres sont dans une roulotte
avec une danseuse érotique nommée Trixie près d'Atlantic City.
Et certaines ne sont jamais retrouvées.
Dana Sullivan.
Elle et son copain quittent un bar.
Il reçoit un appel et reste un peu en retrait derrière elle.
Elle tourne le coin quelques secondes avant lui.
Quand il arrive, elle a disparu. La rue est déserte.
Pas de voitures, rien.
Elle a disparu dans un rayon d'un mètre.
Les gens ne disparaissent pas comme ça.
Mais oui. La physique quantique, les enlèvements extraterrestres.
Un instant, on mange un hot dog dans un parc,
et l'autre, on combat des Sleestaks dans une autre dimension.
Je n'y crois pas. Il doit y avoir une explication.
Une histoire qui donnerait un sens à tout ça.
D'accord, Castle. Quelle est l'histoire de notre victime ?
J'ignore comment elle commence, mais je sais comment elle finit.
Gelée sur un chantier.
Si on oublie les singes volants, quelle est la première question ?
Comment est-elle arrivée là ?
Comme elle était congelée, elle a dû être conservée à proximité.
Pas nécessairement.
Le chantier est ici. Son corps était
peut-être conservé plus loin que vous le croyez.
Ça prend beaucoup de temps à un cadavre pour dégeler.
Vous avez déjà congelé un cadavre pour un de vos livres ?
Non. Mais j'ai congelé une dinde pour l'Action de grâces.
Elle pesait 12 kilos et a décongelé en une nuit.
C'est une personne, Castle. Pas une dinde.
J'essaie d'expliquer mon point.
Beckett.
Je suis en route.
Lanie l'a identifiée.
Vous allez vous occuper de ça ?
Ryan, peux-tu... Merci.
Mélanie Cavanagh, 34 ans au moment du décès.
La cause du décès était un traumatisme contondant à la tête.
- Comment l'a-t-on identifiée ? - Elle avait un casier.
- Pour... - Possession de drogues et méfait.
Elle n'a pas l'air d'une droguée.
Non, elle est pas mal en forme, tout compte fait.
D'après l'absence de givre et la dégénération des tissus,
la température variait rarement là où elle était.
- Comme dans un congélateur. - Exactement.
Elle est morte depuis quand ?
Compte tenu de la durée de son état actuel
et du facteur de décomposition, elle a dû être congelée
moins de 24 heures après avoir été tuée.
Que voulez-vous dire par la durée de son état actuel ?
Selon les dossiers,
cette femme a été portée disparue il y a plus de cinq ans.
Elle a eu une enfance difficile
et des problèmes de drogues dans sa jeunesse.
Je sais.
Comment ça ?
J'ai lu le dossier. Elle s'en était sortie.
Elle a épousé Samuel Cavanagh. Elle travaillait dans un restaurant.
Il dirigeait une banque. Ils ont deux enfants.
- Quand avez-vous lu le dossier ? - C'est...
- Quand vous étiez au petit coin. - Je suis partie une minute.
Je lis très vite.
J'ai appris ça en passant des années
à la bibliothèque municipale.
Vous avez des questions ? Je peux tout vous expliquer.
Castle, quelque chose vous a peut-être échappé.
Après la disparition de Mélanie,
son mari a attendu un jour avant d'appeler la police.
Un jour ? Ça n'a aucun sens.
Jusqu'au troisième paragraphe.
Avant de se marier, Mélanie était ce qu'on appelle
une mariée en fuite.
Selon son mari, elle s'est enfuie deux semaines
avant leur mariage.
Puis, elle est revenue.
Trois belles années plus tard, elle disparaît encore, puis elle revient.
Répétez trois fois. Aucune indication de l'endroit où elle est allée.
Elle devait avoir une raison de se sauver.
Je ne la juge pas.
Certains aiment le mariage mais détestent la routine.
Vous êtes une de ces personnes, Castle ?
Je n'ai pas encore rencontré la bonne, c'est tout.
C'est pourquoi son mari n'a pas appelé la police.
Ce n'était pas la première fois.
Ça semblait raisonnable pour l'enquêteur à l'époque.
Il n'y a aucune trace de violence, alors on a fermé le dossier.
Cinq ans, et son mari pensait qu'elle s'était sauvée ?
C'est l'heure de lui dire que sa mariée est enfin rentrée.
Qui est-ce ?
La police de New York.
Puis-je vous aider ?
Enquêteuse Beckett. Êtes-vous Samuel Cavanagh ?
Qui ?
Samuel Cavanagh. Nos dossiers indiquent qu'il vit ici.
Vous devez avoir le mauvais appartement.
917 ?
Oui, mais je vis ici. Et je m'appelle Roger, pas Sam.
- Connaissez-vous Samuel Cavanagh ? - Non. De quoi s'agit-il ?
- Vous vivez ici depuis longtemps ? - Ça fait huit mois.
Ça fait cinq ans. Il aurait pu déménager.
Désolé de vous apprendre la nouvelle,
mais si vous cherchez celui qui vivait ici avant moi,
il n'a pas déménagé. Il a été assassiné.
Attendez...
- Beckett ! - Oui.
Samuel Cavanagh : tué par balle devant une épicerie il y a un an.
Petit calibre. Deux balles à la poitrine. Portefeuille volé.
La femme du pauvre gars disparaît.
Quatre ans plus tard, on le tue.
Oui. Quel hasard.
En effet, à moins que le tout soit relié.
Quatre ans entre les meurtres. Une congélation et un coup de feu.
Comment ça pourrait être relié ?
Ils se sont peut-être mis les pieds dans les plats.
Peut-être un truc en rapport avec la drogue.
Un délabré attend quatre ans pour finir le travail ?
Peut-être qu'il a appris ce qui était arrivé à sa femme
et qu'il allait voir la police.
Je n'y crois pas.
Donnez-moi 250 pages, et vous y croirez.
On résout un meurtre, Castle, on n'écrit pas un livre.
Je l'intitulerais Un frisson parcourt ses veines.
J'aime ça.
Voilà un autre livre à succès pour moi.
Où sont les enfants ?
Chez les parents de Mélanie, à White Plains.
On dirait bien qu'on va y aller. Sondez le chantier de construction.
Quelqu'un doit avoir vu un truc.
Le contremaître a dit
que des sans-abris étaient là.
Je vais essayer d'aller les interroger plus tard.
Les sans-abris ou White Plains.
Les deux donnent la chair de poule.
Au revoir.
Je vous ai fait peur ?
M. Davidson ?
Oui, c'est moi.
Je suis l'enquêteuse Kate Beckett.
On peut discuter quelque part ?
Oui. Rentrons, si vous voulez.
Les filles, ne jouez pas dans la rue.
Grand-papa revient dans une minute.
On savait tous depuis quelque temps
que Mélanie n'allait pas rentrer à la maison.
Que vous souvenez-vous des jours précédant sa disparition ?
On lui a parlé quelques jours avant.
Ma femme lui a parlé, en fait.
Tout semblait bien aller.
Elle n'a pas indiqué qu'elle voulait s'en aller ?
Non.
Nous savons que votre fille a eu des problèmes.
Qui n'ont rien à voir avec ce qui s'est passé.
Comment le savez-vous ?
Vous parlez comme celui qui traitait l'affaire.
Vous pensez qu'elle s'est sauvée et qu'elle se droguait.
Mais vous ne le pensiez pas.
Mélanie...
n'était pas la meilleure mère,
mais elle aimait ses enfants.
- Elle ne les aurait jamais laissées. - Et son mari, Sam ?
Il pensait que c'était la drogue.
Il a attendu plus d'un jour avant de signaler sa disparition.
Elle s'était déjà sauvée.
Je ne vais pas le nier.
Mais s'il croyait qu'elle avait des ennuis,
pourquoi Sam a-t-il attendu ?
Pourquoi n'a-t-il appelé personne ?
Même si elle s'était fait arrêter, elle aurait été mieux que...
Qu'est-ce que ça change ?
Il fallait se poser ces questions il y a cinq ans,
mais celui qui s'occupait du dossier ne voulait pas se les poser !
Ils ne semblent pas très satisfaits de la première enquête.
Selon moi, ils ont raison.
Vous connaissez celui qui s'occupait de l'affaire ?
Non. L'enquêteur Sloan est parti avant mon arrivée.
Il est encore là ?
Si on veut. Il est chef de police au New Jersey.
Mélanie Cavanagh.
On l'a enfin trouvée après toutes ces années.
On ne l'a pas trouvée. On a trouvé son corps.
Désolé de l'entendre.
Dès que j'ai commencé à travailler à ce dossier,
j'ai su que ça se terminerait mal.
Ses parents disent que vous étiez sûr qu'elle s'était enfuie.
La découverte de son corps n'est pas incompatible avec sa fuite.
Pas compte tenu de son histoire.
Ses parents croient que vous avez arrêté l'enquête
en raison de son histoire.
C'était une personne disparue, pas un meurtre.
Vous avez un cadavre.
Tout ce que j'avais, c'était une droguée qui avait l'habitude de disparaître.
Et un mari qui a attendu plus d'un jour pour signaler sa disparition.
Ne vous plaignez pas après les faits.
Écoutez, ma chère, il a coopéré.
Il a laissé l'unité C.S.U. fouiller son appartement.
- Il a fait tout ce que je demandais. - Vous saviez qu'il avait été tué ?
Assassiné par balle dans la rue il y a un an.
Que voulez-vous de moi ?
On a entendu dire qu'elle était avec un ancien copain à Philadelphie.
C'était ce que c'était.
Mais vous n'êtes même pas allé vérifier.
C'était inutile. J'avais des rapports.
Du meilleur ami de son mari, Charles Wyler.
- Et alors ? - Ce n'est pas un témoin objectif.
Il avait sa propre entreprise et une famille. C'était un vétéran.
Je n'avais aucune raison de douter de lui.
Et puis, Philadelphie, c'est loin.
C'était seulement une personne disparue.
Non. Elle était déjà morte. Mais vous ne le saviez pas encore.
Si jamais je disparais, assurez-vous qu'il ne s'occupe pas de mon dossier.
Je déteste les policiers comme lui.
Pour eux, les choses n'ont du sens que si elles sont simples,
alors ils les rendent simples, et les meurtriers restent impunis.
C'est ce qui est arrivé à votre père ?
- Mon père ? - J'ai remarqué votre montre.
C'est à votre père, non ? C'est pourquoi vous la portez ?
Beckett.
Vous avez trouvé un témoin ?
Oui. Un sans-abri. Quelques dollars lui ont rafraîchi la mémoire.
Il a vu un camion jaune bosselé sur le chantier.
Un gars costaud en a sorti un gros sac.
Quand il est revenu, il n'avait plus de sac.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Il se souvient qu'il était écrit
"entreposage" sur le camion.
On a cherché tous les entrepôts du coin.
Un seul utilise des camions jaunes.
À qui appartiennent les camions ?
À Albert Bolland, d'après la société d'assurance automobile.
Quel cadavre ? J'ignore de quoi vous parlez.
Un témoin a vu quelqu'un conduire un de vos camions jaunes
et jeter le cadavre.
Vous mentez. Personne n'a rien vu.
Ouah. Vous auriez pu essayer de nier, pour commencer.
Laissez-moi vous aider. Mélanie Cavanagh, mère de famille,
épouse de Sam Cavanagh.
Bon, écoutez. J'ai jeté le cadavre. Mais je jure que...
- Vous ne l'avez pas tuée ? - Non. Je l'ai trouvée.
J'ignorais qu'elle était là.
Que voulez-vous dire ?
Au sixième étage.
Le loyer était en souffrance.
On leur laisse trois mois. Puis, on brise
la serrure et on vend tout.
Cette fois, j'ai trouvé un congélateur branché dans une sortie
de courant d'éclairage, ce qui est illégal.
Vous ignoriez que c'était illégal de congeler un cadavre ?
Je n'en savais rien. En l'ouvrant, j'ai presque eu une crise cardiaque.
Vous auriez pu appeler la police.
Pour faire la une des journaux ?
C'est bon pour les affaires.
Si c'était un coup de la mafia ? J'ai une famille.
Elle en avait une aussi.
Vous la trouvez pour ensuite la jeter dans un chantier de construction ?
Je connais un gars qui travaille là.
En trouvant le cadavre, je me suis dit que ce serait l'endroit parfait.
Montrez-nous où vous l'avez trouvée.
Cinq ans là-dedans. Personne ne mérite ça.
Comment le client payait-il ? Par chèque ? Par carte de crédit ?
Comptant, tous les six mois.
Mais comme j'ai dit, il avait trois mois de retard.
Le dernier paiement remonte à deux mois après la mort de son mari.
C'est difficile de faire des paiements quand on est mort.
Avez-vous filmé le gars
qui venait vous payer ?
C'était il y a neuf mois. On garde les vidéos deux semaines.
Sloan semble avoir raison.
Sam Cavanagh n'avait rien à voir avec ça.
Si ce n'était pas Sam, c'était qui ?
On a l'air conditionné, tu sais.
J'essaie de comprendre
pourquoi quelqu'un mettrait un corps dans un congélateur.
C'est une question de Nikki Heat ou de l'enquêteuse Beckett ?
Beckett.
C'est vrai. La question de Nikki Heat concernait un corps
incinéré dans un four autonettoyant.
On met des trucs au congélateur pour les utiliser plus tard,
mais une fois là, ils y restent souvent.
Si je mettais un corps au congélateur, ce serait pour le cacher.
Jusqu'à ce que tu arrêtes de payer l'entrepôt.
J'ai arrêté, ou bien quelqu'un m'en a empêchée ?
Je n'oublierai jamais de tels moments en famille.
Avec un bon psychothérapeute, j'y arriverai.
M. Wyler, l'enquêteur qui s'occupait de la disparition de Mélanie
a dit que vous lui aviez dit qu'elle était à Philadelphie avec un ex-copain.
Je lui ai dit ce que Sam m'avait dit.
Ce que Sam vous avait dit ?
Elle est allée là avant le mariage, et par après aussi.
Mais vous n'êtes pas sûr qu'elle y soit allée.
C'est la seule chose qui avait du sens.
Mélanie était une bonne personne, mais elle était troublée.
Quand les choses devenaient difficiles, elle allait se droguer.
Elle rentrait gelée et accusait Sam de ruiner sa vie.
Il lui avait tout donné.
Vous vous souvenez du nom de son ancien petit ami ?
Kevin Henson.
Si quelque chose est arrivé à Mélanie, il doit être au courant.
Kevin Henson, l'ancien petit ami de Mélanie.
Il est en prison pour possession de drogues.
Il est entré juste après le dernier paiement fait à l'entrepôt.
Il arrête de payer, le corps est découvert.
Toute une coïncidence.
Et il était libre quand le mari de Mélanie a été tué.
Ça vaut un voyage au sud du New Jersey.
Vous avez déjà été amoureuse ? Ça vous fait faire des trucs déments.
Comme tuer quelqu'un ?
Quand Mel et moi étions ensemble, le temps s'arrêtait.
Mais dès le premier jour, on savait que ça ne marcherait pas entre nous.
Ses parents n'allaient pas laisser leur petite fille
fréquenter un drogué tatoué. Mais parfois...
Parfois, quand on était seuls tous les deux...
Parfois, on y croyait presque.
Elle allait quitter Sam.
Alors, elle est venue vous voir.
Elle a découvert qu'il la trompait.
Elle croyait qu'il la quitterait et aurait la garde des enfants
à cause de la drogue. Elle voulait que je parte avec elle.
Emmener les enfants et disparaître.
Qu'avez-vous fait ?
Je lui ai fait prendre un autobus.
Vous l'avez chassée ?
Ce qu'elle voulait m'était impossible.
Je suis allé en désintoxication le lendemain. Pour me sevrer.
J'étais là-bas quand elle a disparu.
Quand je suis sorti, elle était morte.
Comment le saviez-vous ?
Elle a cessé de m'appeler. Si elle avait été en vie, elle m'aurait appelé.
Une liaison, ça explique beaucoup de choses.
Sam tue Mélanie, ou lui et son amante le font ensemble.
Alors, qui a tué Sam ?
L'amante, quand Sam recule après tout ce qu'elle a fait pour lui.
Elle ne pouvait pas vraiment aller voir la police.
Comment pensez-vous à ces choses, Castle ?
Je n'ai pas pensé à ça. C'est eux.
Vous connaissez la psychologie masculine.
Si Sam avait une amante, son meilleur ami serait-il au courant ?
Oui.
- Madame l'enquêteuse. - Vous nous avez menti, M. Wyler.
- Pardon ? - Vous n'avez pas mentionné
que Sam avait une amante quand Mélanie a disparu.
C'était il y a longtemps.
Pourquoi traîner tout le monde dans la boue ?
Leurs enfants en ont subi assez.
Elles méritent un peu de paix.
Elles méritent de savoir ce qui est arrivé à leur mère.
Elle s'appelle Elizabeth Forte.
Elle travaillait avec Sam à la banque.
Mme Forte, enquêteuse Beckett. Voici Rick Castle.
Pourquoi suis-je ici ?
Le nom de Samuel Cavanagh vous dit quelque chose ?
Qu'est-ce qu'il a ?
On a trouvé le corps de sa femme, Mélanie.
Il semble qu'elle a été tuée
à l'époque où vous aviez une liaison.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous voulez vraiment que j'enquête sur votre vie, Mme Forte ?
C'est ce que je vais faire. Je vais consulter vos relevés téléphoniques,
vos relevés de cartes de crédit.
Je parlerai même à votre mari s'il le faut.
Je vous en prie. Ne faites pas ça.
Gary n'est pas au courant.
Dites-nous ce que vous savez.
J'ai rencontré Sam quand j'ai changé de succursale.
Il travaillait aux nouveaux comptes.
On était tous les deux malheureux à l'époque.
- Combien de temps ça a duré ? - Pas longtemps. Six mois.
Pourquoi ça s'est terminé ?
J'ai compris que j'aimais mon mari.
Je vous en prie. Personne ne met fin à une liaison pour ça.
Ils le font parce qu'ils ont peur.
Peur que ça devienne plus sérieux, que ça se sache,
que ça ruine leur vie.
Dites-nous, Elizabeth, de quoi aviez-vous peur ?
De lui.
J'avais peur de Sam.
- Pourquoi ? - Il me demandait ce que je ferais
s'il n'était pas avec sa femme, si elle n'était plus là.
Et c'était quand ?
Quelques semaines avant sa disparition.
Quand j'ai su qu'elle avait disparu, j'ai rompu avec lui.
Il s'est fâché.
Tellement que j'ai dû aller travailler dans une autre succursale.
Excusez-moi. Vous avez dû...
Cinq ans, Mme Forte. Cinq ans,
et vous n'avez jamais rien dit.
Ça ne change rien si Sam a tué Mélanie.
Il est mort. Ils sont morts tous les deux. Ça n'a plus d'importance.
Comment as-tu fait, Sam ?
Cours, rebelle.
Mais tu ne vaincras jamais les forces de Voltar.
Mort à Voltar ! Mort aux Voltariens !
Je ressens ta peur.
Tu ne ressens rien !
Quelqu'un a vu mon sac à main ?
Maman, on est en train de se battre pour notre honneur.
Quel âge as-tu ?
Je suis assez vieux pour me payer un jeu laser.
Je suis mort ! Maman !
Voltar ne dirigera jamais l'univers.
Bien...
Vous avez commandé à manger ?
- Non. - Non.
On ferait mieux d'aller voir.
Salut.
- Qui est-ce ? - L'enquêteuse Beckett.
Chéri, on a de la visite ?
- Papa ! - Oui ?
- Tes manières ! - Bien sûr !
Entrez. Je vous en prie. Oui.
- Bienvenue. - Merci.
- Dans notre maison. - Bien sûr.
Vous...
Vous vous souvenez de ma mère, Martha, et d'Alexis, bien sûr.
- Salut ! - Oui. Bonsoir.
Je peux vous offrir à boire ?
Je me sens comme Alfred qui découvre la grotte de Batman.
Une mordue de Batman. C'est logique.
Pourquoi ?
Des origines similaires.
La perte d'un être cher mène au combat contre le crime.
Vous êtes le justicier multimillionnaire.
Oui.
NIKKI HEAT - VAGUE DE CHALEUR SCÈNES DE CRIME
C'est ici que j'élabore mes livres.
INTRIGUE
C'est drôle.
Ça ressemble à notre tableau de meurtres.
Oui, sauf que le mien est faux.
Oui.
Quelque chose ne va pas ?
Je n'arrive pas à la trouver.
- Quoi donc ? - La réponse.
C'était Sam. Tout concorde. C'est une bonne fin.
Mais sans preuve, c'est juste une théorie.
Cette famille et ces enfants ont besoin de plus qu'une théorie.
Ils ont besoin de savoir. J'ai besoin de savoir.
Vous avez une fin.
Pour le reste, vous devez reculer.
Vous devez finir l'histoire.
Vous avez une fin. Vous avez un tueur.
Il faut juste tout rassembler avec les faits dont nous disposons.
Les faits ?
Fait : ils ont deux jeunes enfants.
- Et ? - Selon les rapports de la police,
elles n'avaient pas de gardienne.
Comme Sam était au travail,
elle devait être avec les enfants quand elle a disparu.
Sam a dit qu'elle était partie plus tard ce soir-là.
Ce que le portier n'a jamais confirmé.
Si elle était là, si elle n'est jamais partie...
Elle a été tuée dans l'appartement.
Oui.
Autre fait : il vivait à Manhattan.
Comme bien des gens, il n'avait pas de voiture.
Que faire avec le corps de sa femme
quand on vit à Manhattan ?
Il ne peut pas sortir avec le corps ni le laisser là.
La seule question est...
Comment a-t-il emmené le corps à l'entrepôt ?
Il...
- Il aurait pu... Non. - Non.
- Vous savez ce qui aide ? - Oui ?
Quand je veux trouver
comment un personnage fait quelque chose,
je visite la scène de crime.
Une fois, je suis allé
au sommet de l'Empire State Building.
Le film La Magie du destin venait juste de sortir.
Des tas de femmes m'ont pris
pour leur Tom Hanks. J'ai baisé...
Castle !
Ce que je dis, c'est que si on veut comprendre un tueur,
il faut aller là où il était pour voir les problèmes qu'il a dû affronter.
Une balade en voiture ?
On m'a dit qu'il était mort lors d'une agression.
Maintenant, vous dites qu'il est mort dans mon appartement ?
Pas lui. Sa femme.
Sa femme ? Quel genre de famille était-ce ?
Bon. On est mariés.
- On n'est pas mariés. - On fait semblant.
- Je ne veux pas faire semblant. - Vous avez peur d'aimer ça ?
D'accord. Si on est mariés, je veux divorcer.
Vous êtes toujours comme ça ?
- Oui. - Oui. D'accord.
On n'est pas mariés, mais ils l'étaient. Disons que le portier a raison.
Mélanie revient chez elle vers 16 h.
Elle prépare à souper pour les enfants.
Puis, Sam arrive à la maison.
Les banquiers rentrent vers 18 h.
Les enfants ont déjà mangé.
Elles regardent la télévision dans la chambre.
- Dans ma chambre ? - On est bien partis.
- Ils se disputent. - La liaison.
- Philadelphie. - Ça empire.
Elle tourne la tête et...
Il la frappe avec quelque chose.
Une casserole.
- Ou un poêlon. - Il lui brise le crâne. C'est terminé.
Mais les enfants sont toujours dans la chambre.
Il doit la sortir de l'appartement
sans qu'elles ne le voient.
La salle de bains. Il doit gagner du temps.
Il met le corps dans la baignoire
- et ferme la porte. - Attendez...
Il dit aux enfants que maman est allée au magasin.
Ce que, d'après le dossier,
le portier n'a jamais confirmé.
Pas de voiture. Comment faire sortir le corps de l'appartement ?
Il a peut-être appelé un taxi.
Le chauffeur et le portier l'ont peut-être
aidé à mettre le corps dans le coffre.
Combien on donne en pourboire pour ça ?
- Le portier. - Castle, c'est une blague.
Et si le corps était déjà dans le congélateur
quand il l'a sorti de l'appartement ?
Le congélateur ? Il aurait eu besoin d'un camion.
Dans mon immeuble, si un truc est livré ou ramassé,
il faut signer un document.
Ici aussi. Pour une livraison, il faut signer le registre.
- Le registre ? - Celui du portier.
Oui, c'est mon nom.
Je sais que ça fait cinq ans, Mme Marsh,
mais la seule livraison cette journée-là était à votre appartement.
Si vous vous rappelez quelque chose de la livraison...
J'ai dû descendre au rez-de-chaussée pour résoudre le problème.
Que voulez-vous dire ?
Je n'avais pas commandé de congélateur.
Mais le gars l'a monté.
Il l'a mis dans le monte-charge pendant que je parlais avec le portier.
Que s'est-il passé pendant que vous étiez en bas ?
J'ai dit au portier qu'ils avaient le mauvais appartement,
et quand je suis retournée en haut, le gars était parti.
Est-ce que ça a un rapport avec la femme disparue ?
Oui.
J'ai déjà tout dit à l'autre policier.
L'enquêteur Sloan ?
Je ne connais pas son nom, mais je lui ai tout raconté.
Je ne comprends pas. Si Sloan a interrogé cette femme,
pourquoi avoir fermé l'enquête ?
Il ne cherchait pas l'histoire. Il l'avait déjà écrite.
C'est le même camion qu'on a vu devant le magasin de Charles Wyler.
Il doit avoir un contrat avec eux.
Si on a besoin d'aide pour soulever un truc lourd, qui appelle-t-on ?
Son meilleur ami.
On peut faire remonter la location du camion jusqu'à vous, M. Wyler.
La femme à qui vous avez livré le congélateur
peut vous identifier.
Je ne suis pas responsable de la mort de Mélanie.
Vous avez menti sur le reste. Pourquoi pas sur ça ?
Je n'avais aucune raison de lui faire du mal.
Mais Sam en avait, non ?
Elle allait toujours voir son ex-copain.
Pourquoi aurait-il toléré ça ?
Il m'a appelé ce soir-là.
Il avait besoin que j'aille chez lui immédiatement.
À mon arrivée, les enfants dormaient, et Mélanie était dans le bain.
Dans une housse.
Elle l'avait attaqué, et il avait perdu la tête.
Voici une idée. Au lieu de la tuer, pourquoi n'a-t-il pas divorcé ?
Vous pensez que je ne sais pas que c'était mal ?
Pourquoi avez-vous pris le risque de déplacer le corps ?
Parce qu'il avait commis une terrible erreur.
Et les enfants ? Leur mère était morte.
S'il allait en prison...
Alors, vous avez loué le camion.
Il a dit qu'on ne remonterait jamais jusqu'à lui.
C'est pourquoi on a envoyé le congélateur à la dame.
C'est pourquoi j'ai loué l'espace de rangement.
On savait que les policiers soupçonneraient Sam.
Vous avez fait les paiements ?
Sam ne pouvait pas prendre de risque.
Il me donnait l'argent, et je payais deux fois par année.
Pendant cinq ans ?
Ça semblait plus facile que de la déplacer.
Pourquoi avoir cessé de payer ?
Écoutez, je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé à Mélanie.
Mais que pouvais-je faire ? Payer pour le reste de ma vie ?
Le procureur général s'en assurera, M. Wyler.
Son corps a été jeté parce que Wyler n'a pas payé la facture ?
C'est...
On peut le dire. Plutôt froid.
C'est ironique qu'un acte aussi égoïste ait révélé la vérité.
Il y a des gens qui connaissaient la vérité.
Ils ont juste choisi de ne rien faire.
Mais le karma a fait en sorte que son mari soit tué par balle,
alors le crime a été puni.
Je vais aller tout expliquer aux parents de Mélanie.
Vous voulez venir ?
La femme de l'immeuble nous a dit qu'elle avait parlé à un policier.
Oui, Sloan.
Mais il n'a pas mentionné son nom dans son rapport.
Il ne trouvait pas ça important.
Il ne pensait pas qu'il s'agissait d'un meurtre.
Mais si on n'enquête pas sur un meurtre,
pourquoi interroger une voisine au sujet d'un congélateur ?
Ça doit être tout un congélateur.
Vous avez parlé d'un policier, Mme Marsh.
- Je sais que ça fait cinq ans... - Je n'ai jamais dit ça.
- Quand est-il venu vous voir ? - L'année dernière.
J'ignorais pourquoi il m'interrogeait au sujet d'un congélateur
que je n'avais jamais commandé.
Vous vous souvenez de cet homme ?
- Il était vieux. - En uniforme ?
Non. En civil, comme vous.
Il avait des cheveux gris et il boitait.
- Ben Davidson. - Le père de Mélanie.
On pourrait laisser les choses ainsi.
Sam est mort. Le capitaine est heureux.
Les enfants semblent heureuses.
C'est la différence entre un roman et la vraie vie, Castle.
Un policier ne décide pas de la fin d'une histoire.
Enquêteuse Beckett.
Monsieur, vous devez m'accompagner au poste.
Qui est-ce, chéri ?
Qu'y a-t-il, Ben ?
Je suis ici parce que j'ai interrogé une femme sur un congélateur ?
Pas n'importe quel congélateur, M. Davidson.
Celui dans lequel on a trouvé le corps de votre fille.
Pour l'instant, faisons comme si vous disiez vrai.
Quelle est l'accusation ?
Si la réponse de Mme Marsh mène à la mort de Sam,
il s'agit d'un meurtre.
J'ai repensé à ce que Sam avait dit
au sujet de ce qui s'était passé ce soir-là,
jusqu'à ce que j'en arrive à la même conclusion que vous.
Mélanie n'avait jamais quitté l'appartement vivante.
Les réponses de Mme Marsh ont confirmé ce que je savais déjà.
Que votre gendre était un tueur.
Si vous aviez tout découvert,
vous auriez pu le dénoncer.
Il serait allé en prison à perpétuité.
S'il avait été condamné.
Il n'y avait pas de corps à l'époque.
Ses avocats auraient fait un procès à Mélanie, pas à lui.
Alors, vous avez réglé les choses vous-même.
Vous pouvez comprendre pourquoi un père ferait ça.
Il suivrait le meurtrier de sa fille un soir
et s'assurerait que personne n'est présent.
Il le confronterait avec l'arme qu'il a rapportée de la guerre.
Il promettrait même le pardon en échange de la vérité.
Puis, en entendant sa confession,
il deviendrait enragé.
Chaque fois qu'il emmenait les filles nous rendre visite,
je voyais ma femme mourir de plus en plus.
Une visite de vos petits-enfants devrait vous redonner vie,
pas vous rappeler que votre unique enfant a été assassinée.
Le tuer n'était pas la chose à faire.
Je n'ai jamais dit que je l'avais tué.
J'ai dit qu'un père aurait peut-être raison de le faire.
La police m'a dit que Sam a été tué lors d'un vol.
Sans preuve, il y a peu de chance
que son tueur soit puni par la justice.
On verra si c'est vrai.
J'aimerais voir un avocat, si possible.
Non, chérie, je voulais juste te dire bonne nuit.
D'accord. Je te ferai des crêpes aux fraises.
À plus tard.
Alexis s'ennuyait de moi.
Comment le saviez-vous ?
C'est mon sixième sens.
En passant, c'était ma mère, pas mon père.
On allait souper ensemble, ma mère, mon père et moi.
Elle devait nous rejoindre au restaurant.
Mais elle n'est jamais venue.
Deux heures plus tard, on est rentrés,
et un enquêteur nous attendait.
L'enquêteur Raglin.
Ils ont trouvé son corps.
Elle avait été poignardée.
Un vol ?
Non.
Elle avait encore son argent, son sac à main et ses bijoux.
Ce n'était pas une agression sexuelle, non plus.
Ils ont dit que c'était de la violence de gang.
Un événement aléatoire imprévisible.
Comme dans le cas de Mélanie, ils ne pouvaient voir plus loin que ça.
Ils ont donc choisi la solution simple.
Et le tueur n'a jamais été attrapé.
Pourquoi portez-vous la montre ?
Mon père n'a pas accepté sa mort.
Il est sobre maintenant. Depuis cinq ans.
C'est pour la vie que j'ai sauvée.
Et ça,
c'est pour la vie que j'ai perdue.
On dirait que votre Nikki Heat a une histoire, maintenant.
Je ne sais pas.
J'avais plutôt pensé à une prostituée de jour et une policière de soir.
Mais je suppose
qu'un personnage dramatique marcherait bien aussi.
Ne désorientez pas vos lecteurs avec du contenu pour moi, Castle.
À demain, enquêteuse.
Vous ne pouvez pas dire "bonne nuit" ?
Je suis écrivain. "Bonne nuit", c'est ennuyeux.
"À demain", ça donne espoir.
Je suis policière. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Salut, papa.
Souvenez-vous, rien de ça n'est arrivé. Je ne suis pas venu ici.
Vous avez ma parole. Merci.
Si vous lui dites que j'ai fait ça, je vous égorgerai.
Compris.
Bonne chance.
DOSSIER D'AUTOPSIE BECKETT, JOHANNA