Précédemment...
Quel genre de vague peut causer ça ? Que fait-elle ici ?
Les infos sur les cartes de Gloria doivent être liées à cette vague.
- Sarah fait partie de la famille. - Matt ! Brianna, où tu vas ?
- Vous seriez pas l'adepte ? - Si.
Tiens...
Allons hurler à la mort. On n'a pas toute la journée !
Nous arrivons à la tour de Tesla, l'oeuvre de Nikola.
Elle alimentera les lumières avant que l'homme quitte la Terre.
C'est votre voix, ça ?
Ce n'est pas de gaieté de coeur, mais les gens souhaitent l'entendre.
Josh ?
- Dire que vous étiez là. - Eh oui !
Enfin, pas depuis le début. Et c'est un grand bâtiment.
- Merci pour le carburant. - Il ne servira à rien, désormais.
C'est bien aujourd'hui ?
Ça, j'en suis persuadé. Et j'en ai la preuve.
J'aimerais la voir.
Moi aussi.
- Allez ! - Attention la tête.
Tout va bien, ma jolie.
Attendez une petite minute.
J'adore votre oeuvre picturale.
J'essayais de relier les phénomènes aux catastrophes paranormales.
- Vous êtes dedans. - Je suis flatté.
- Ça va arrêter les astéroïdes ? - Non.
Il faut être réaliste.
Et si on allait voir ce que vous avez ?
Bien sûr, mais par contre, ça ne va pas vous plaire.
Calculer l'heure de l'impact n'a pas été compliqué, avec mon expérience.
Quelle expérience ?
J'ai été astrophysicien, dans une autre vie.
Quelle autre vie ?
Je sentais que ça n'allait pas, je suis allé au désert des Mojaves.
Je me suis retrouvé 12 ans plus tard.
Ma femme m'avait déclaré mort ! Mais ça m'a plu. Beaucoup plu.
Alors je suis resté. J'ai étudié les phénomènes physiques à venir.
J'avais pas d'éditeur.
Tout à coup, j'ai pensé à émettre à la radio.
Skinny m'a entendu et m'a emmené ici quand tout a commencé.
- Votre spécialisation ? - La seule qui ait de l'importance.
La théorie des cordes, l'espace-temps.
Et j'ai les compétences de base pour observer au télescope.
Vous en avez un, ici ?
Oui. Pas un gros, mais il suffit pour voir la galaxie s'effondrer.
Le flux vidéo est ici.
Donc vous avez prévu l'impact ?
Ce sont des maths de niveau collège.
Le point d'impact, c'est une autre paire de manches.
C'est vrai, le monde tourne à 1 700 km par heure.
- On peut donc y échapper ? - Il y a des milliers d'astéroïdes.
- Des dizaines de milliers. - De toutes tailles.
Mais tous ont la même vélocité. C'est donc encore pire, pas vrai ?
Ils vont tous frapper le globe en même temps.
Ce sera près de nous ?
L'impact le plus proche se situera dans un rayon de six États.
C'est immense.
Ça fait des centaines de kilomètres.
Oui, j'aimerais bien...
Je vais vous montrer quelque chose. C'est la vidéo de mon télescope.
Juste là.
Celui-ci va atterrir sur nous.
1,5 km de diamètre, 15 km par seconde.
Il causera un cratère de 19 km et une onde de choc de 150 km.
Il a trois petits frères qui nous foncent dessus.
Et des centaines d'autres visent la Terre en général.
Alors peu importe où ils tomberont dans ces États,
ils seront toujours assez près pour nous tuer.
- Quand aura lieu l'impact ? - Alors, voyons voir...
À 15 km par seconde... Disons dans deux heures.
Et des poussières.
À moins qu'avec ton père, on trouve une solution,
il ne nous reste que deux heures.
On boit un coup ?
Tu réagis de façon irrationnelle.
Tu emmènes une fille dans le désert sans voiture et sans plan en tête.
- C'est moi l'irrationnelle ? Super. - Quel désert ? Et j'ai un plan !
Éclaire-moi, Matt !
Elle s'est enfuie ou on l'a enlevée. Y a qu'une route.
Il n'y en a pas d'autre à des kilomètres.
Donc elle est passée par là.
Ou alors, elle se cache ou va savoir quoi d'autre !
Elle est en vie.
Je sais, je...
C'est même pas une vraie rousse. Elle doit être châtain, je dirais.
- Et alors ? - Alors que cache-t-elle d'autre ?
Pourquoi tu l'aimes pas ?
- T'aimais pas Devyn. - Maintenant, si.
C'est trop facile. J'en avais besoin sur le moment.
Attends, Matt. Je suis désolée.
Excuse-moi.
Ne le sois pas. Tu as raison.
Qu'est-ce que tu dois m'en vouloir !
Je suis furieuse.
Mais tu m'as suivi quand même.
Je t'aime, pauvre mec.
- Faut tout te dire, à toi ? - Non. Mais j'aime bien t'y obliger.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Je viens de vous quitter. - J'ai mes secrets. Où tu vas ?
Je dois retrouver mes enfants.
- On n'a que 2 h ? - J'ai une voiture.
Mais dis-moi ce que tu sais là-dessus.
- Où l'avez-vous pris ? - Je n'allais pas le garder.
Mais je veux savoir d'où il sort.
Pour en obtenir un, il faut vivre une expérience spirituelle profonde.
J'ai tué personne !
- Je t'ai tuée ! - J'ai un truc pour toi. Tiens.
C'était une balle. Maintenant, c'est une pierre.
J'ai vécu une expérience spirituelle et je n'en ai tiré que ce caillou.
Tu sais que c'est une clef ?
- Une clef ? - Oui. La clef de l'Omphalos.
C'est sympa, comme mot.
L'Omphalos est le nombril du monde, le centre de l'univers, en grec.
Et cette clef peut l'ouvrir.
C'est le rôle d'une âme pure, comme le croient certains.
- Alors, vous me passez les clefs ? - Oui. Les caisses sont derrière.
Les clefs sont côté conducteur. Tout sauf la Fairlane.
Va voir au café Delphi, c'est pas loin, au sud.
- Le café Delphi. - On sait jamais ce qu'on y trouve.
- Oui, merci. - N'en parlons plus.
Je dois aller faire mes adieux.
Il nous faut une voiture.
J'aimerais aussi avoir un poney. J'en ai toujours rêvé.
Viens voir ça.
- Aide-moi. - On va conduire un buisson ?
Un buisson avec des roues, gros malin !
Super. Et tu vas me dire que t'as les clefs ?
Il se trouve que je les ai ! Allez, tiens-moi ça.
Tu sais...
Dana est plus sympa que toi.
Oui, mais bon...
C'est aussi une chipie, à sa façon.
Honneur aux dames.
Monte à l'arrière.
Chers amis, mes petites brebis, la fin est en chemin.
Nous voilà aux confins de l'au-delà.
Vous m'avez permis d'exprimer toute ma folie.
Je vous remercie, chers amis.
Même un prophète a besoin de fidèles pour faire des étincelles.
Où que vous soyez cachés, mes auditeurs, mes âmes esseulées,
j'espère que le trajet s'est bien passé
avant une nuit jusqu'à l'infini.
La Lune s'écroule sur nous et la ville ne sera qu'un trou.
Bonne chance à tous, que les Dieux soient avec vous.
Maman ? Maman !
- Karen ! - Maman, attends !
Mais ça va pas ? Il nous reste que deux heures.
- Je vais retrouver Matt et Bree. - Reste.
Je comprends. Si je les trouve pas, je reviendrai. Ça vous va ?
Ça me va.
Vous devez rester ici pour comprendre.
Je t'ai déjà menti ?
Non, pas même quand je le voulais.
À tout à l'heure.
Ramène-les.
Je ferai de mon mieux.
Sois prudente.
Suis-moi.
C'est les derniers papiers du camping-car.
- Formidable. - Voilà une belle oeuvre picturale.
Riez, c'est notre meilleure chance.
Une navette vers Mars nous serait plus utile.
Bon, vous savez ce que je crois ? Au milieu de tout cela...
L'un fait le tout... mais les masses ne font qu'un.
Bon, d'accord. Pourquoi on met ça au centre ?
- Tout ramène à ça. - Pourquoi ?
- Vous le savez. - Aucune idée. J'en sais rien.
Toi, t'es là parce que j'ai pas su analyser ces mots qui me venaient.
J'en suis au même point.
Je savais que c'était une clef et que quelqu'un allait m'aider.
Vous avez parlé d'un adepte et j'ai su que j'en étais un.
Oui ! Et ça prouve que c'est toi. T'es un adepte.
Pourquoi ? C'est quoi, un adepte ?
On fait partie de ceux qui sont sûrs de ce qu'ils savent.
Comme l'aspect physique et tout le reste.
Vous avez une idée de ce qui cause tout ça ?
- Les ondes gravitationnelles ? - Voilà ! Elle a gagné un nounours.
L'espace est frappé par des ondes gravitationnelles.
Des ricochets spatio-temporels.
Comment vous l'avez su ?
Ça, aucune idée !
Mais quand je dis un truc, il s'avère vrai.
Le mont Rainier !
Voilà...
N'est-ce pas ? Vous voyez la partie au complet ?
Voici l'aspect religieux et mythologique.
Les Skinwalkers, le Quetzacoatl... Des prophéties de fin du monde.
Bien sûr, mais mon truc, c'est les sciences pures.
- C'est l'autre aspect. - Aide-moi.
- T'es un as et moi, je pige rien. - Voilà ce que j'en pense.
La cause qui entraîne ça, quelle qu'elle soit,
possède à la fois un aspect physique et un aspect spirituel.
Mais il doit y avoir un principe qui relie les deux,
qui relie cet élément à celui-ci et celui-là.
- Et ceci, cela... - Gloria Douglas. Gloria Douglas !
J'ai connu cette chercheuse qui a pu prévoir ces choses-là.
- Ça lui venait comme ça. - Une autre adepte.
Possible, mais elle parlait de vagues.
Elle n'était pas physicienne. Ça lui parlait pas.
- Elle est célibataire ? - Non, morte.
Papa ! Et ses cartes perforées ?
Oui, dans le camping-car.
- Allons voir. - Oui !
Elle m'a donné ça mais on peut pas les lire.
Tenez.
Attendez, vous plaisantez, non ?
- C'est excellent ! - Quelle machine faut-il ?
Une Docu-Mation M200, fin de fabrication en 1979.
Ah, mince. Ça nous arrange pas.
- T'en fais pas, j'en ai une. - C'est impossible.
Je l'ai achetée à un type en 1981. Je sais pas pourquoi je l'ai gardée.
- Elle fait pourtant 111 kilos ! - Faut lire les cartes !
- Moondog ? - Oui, ça pose un petit problème.
Mon compère la surveille pour moi.
- Il a mes affaires. - Il est loin ?
À quelques kilomètres. Je peux le contacter.
- Au téléphone ? - Il marche plus.
Certains ont encore de vieilles CB.
Elles sont sur batteries, elles marchent encore.
Vous savez quoi ? Elles datent aussi de 1979, comme le lecteur de cartes.
Allons voir !
On va lancer la machine et voir si le pigeon s'envole.
- Ça veut dire quoi ? - Je sais pas. On verra.
On n'a que deux heures.
- Non, je refuse. - Dépêche, bon sang !
- Pourquoi je devrais me garer ? - J'ai besoin de pisser.
- Comment ça, Matt ? - Je trouve ça plutôt clair.
Ça prendra 20 secondes.
On partage une salle de bain. Tu peux mettre 20 minutes !
- On peut mourir n'importe quand. - Pas tout de suite. Gare-toi !
C'est pas vrai ! T'exagères, Matt !
- Là, par exemple ! - C'est bon, d'accord !
- Gare-toi. - D'accord.
Génial. Avance un peu. Arrête-toi.
Grouille !
Je t'attendrai pas deux heures !
Je suis capable de te laisser.
Tourne-toi !
Je te regarde pas. Tu plaisantes ?
Ça ira plus vite si tu regardes pas.
Bon, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
- Je prends la bonne. - L'Éboueur a la machine.
C'est aussi la mauvaise ?
L'Éboueur et moi, on est potes. C'est un cador en électronique.
Il m'a aidé à bâtir mon studio et m'a offert un...
- La mauvaise nouvelle ! - Oui... Il dit qu'il va te tuer.
- Pourquoi l'Éboueur veut le tuer ? - Parce que Skinny Jardin est mort.
- Quoi ? - L'homme d'ici, tué par le FBI.
- Je sais qui était Skinny Jardin. - Il serait encore en vie, sans toi.
- Il t'en veut. - C'est ridicule.
- T'étais là, pas vrai ? - Vous irez lire les cartes ?
Il veut aussi me tuer parce que je bosse avec toi. Tu viens ?
Voir le type qui veut tuer mon père ?
- Il reste 1 h 50. - J'ai rien de mieux à faire.
Tiens-toi prêt, l'Éboueur...
On arrive !
T'as fini ?
Matt !
C'est pas possible !
Quoi, encore ? Des Skinwalkers ? Des trous de vers ?
Encore une façon de mourir à la con ?
J'hallucine !
Si je te retrouve en vie, je vais être super vener !
Les ondes gravitationnelles causent ces phénomènes ?
Elles font trembler la Terre.
Ça engendre les séismes, les marées, les éruptions.
Elles peuvent aussi affecter le temps ?
Bien sûr, ces vagues jouent avec le temps.
Je ne suis pas physicien, mais je pense...
que votre communauté accepte l'idée de différents univers parallèles.
C'est un serpent de mer. En théorie des cordes, il y a 11 dimensions.
Les ondes gravitationnelles brisent les frontières des 11 dimensions ?
Exact. Elles forcent ces mondes à se télescoper.
Ça explique pourquoi on voit ces anciens dieux et démons.
Ils sont réels, mais pas dans notre dimension.
Voilà... Jusqu'à maintenant.
Et donc, tous ces trucs-là, les météores, les Skinwalkers,
sont les différentes facettes d'une vérité unique.
L'un fait le tout mais les masses ne font qu'un !
- C'est une révélation. - C'est époustouflant !
Sauf qu'on va tous mourir dans... Combien ? 1 h 40 ?
- À prendre ou à laisser. - La réponse est ici.
C'est pas vrai !
Saleté de tacot !
Bonjour !
Avez-vous piégé mon moteur ?
Vous voulez un café ?
On m'a demandé de venir ici. Mon moteur a calé.
- Je dois croire à une coïncidence ? - Croyez ce que vous voulez.
Je n'ai pas le temps. Je dois retrouver trois gosses.
Trois ados, une rousse, une blonde et un jeune homme.
- Désolée, ça me dit rien. - Je n'ai plus le temps.
- C'est urgent ! - Tout est urgent, aujourd'hui.
Merci quand même.
Vous avez une clef.
On m'a déjà dit ça, aujourd'hui.
Elle rentre dans l'Omphalos.
Le nombril du monde.
Notre lien avec la création.
C'est bon à savoir.
Il repoussera les ténèbres.
Il aide à trouver ses enfants ?
Il vous dit ce qu'il faut absolument savoir.
Comme où les trouver ?
Ce qu'il vous faudra.
D'accord. Où se trouve-t-il ?
Juste là.
Mais où t'es fourré ?
Mais c'est une blague ? Matt !
Bree ? Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je te cherchais, abruti !
- Où t'étais passé ? - Sarah s'est enfuie.
- Il fallait que je la suive. - C'est ma faute, j'ai flippé.
J'ai tué mon amie. Tuer ces hommes, aujourd'hui, c'était trop pour moi.
Alors on s'est enfuis.
Tu t'es enfui d'où ? Tu étais en voiture avec moi.
Non, ça me dit rien.
Il est avec moi depuis tout à l'heure.
On allait s'enfuir, mais...
Matt devrait être avec votre famille.
Donc t'étais pas avec moi du tout ?
Tu débloques ?
Non...
Non, oublie. Et toi ?
T'as une voiture ?
Oui, elle est un peu plus haut.
Génial ! C'est toi qui conduis.
Bah, euh...
Soit tu conduis...
soit on mourra tous ici.
On te suit.
L'ultime danse ! Montre-nous !
Rien de tel qu'une extinction pour lancer la fête.
- C'est une fête, ça ? - Ça manque de percussions.
- Est-ce que vous voyez l'Éboueur ? - On le voit quand on cherche pas.
Suivez-moi.
La Docu-Mation M200. Quelle merveille !
La prise est juste là. Tu la vois ?
- Va brancher ça. - Nous y sommes !
Y a quelqu'un, là-dedans ?
Je jurerais avoir entendu du bruit. Tu vas vérifier ?
- Y a du courant ? - Ouais.
L'Éboueur a toujours du jus. C'est mieux qu'un barrage, ici.
Pourtant, j'avais été clair !
C'est pas vrai...
Je vous ai clairement menacés de mort, enfoirés !
Vrai ou pas vrai ?
- Pourquoi vous touchez ses trucs ? - On sauve le monde.
T'as buté Skinny ?
Non, je l'aimais bien.
Pas autant que moi. Et il m'aimait bien aussi.
Allons, l'Éboueur. Personne ne t'aime.
- La ferme. - Vous aussi !
Écoutez, il a été tué par le FBI. J'ai tout vu.
Sans toi, il serait en vie.
Quoi ?
On va tous mourir, si on ne décode pas ces cartes.
J'ai rien à perdre, si ?
- Bute-le tout de suite ! - C'est ridicule !
Fais-lui la peau, mec !
Jetez vos armes ou je vous troue les fesses à tous !
Dégagez !
- Tous à genoux ! - D'accord.
Mon cul !
T'as un flingue ?
Oui, il faut que ça change.
- C'est une tueuse. - J'ai visé les fesses.
Pourquoi ?
Ça handicape sans tuer. Et je pouvais pas rater !
Analysez les cartes !
C'est parti...
Peut-être que chacun de nous est un univers, un petit dieu.
Mais pas comme un dieu religieux, un dieu pour soi-même.
- Alors comme ça, t'es un dieu ? - Pourquoi pas ?
Alors sauve le monde. Tout de suite, parce que j'ai prévu des trucs.
Matt ?
Pourquoi tu parles comme ça ?
Je sais pas si ça m'amuse ou si ça me fait flipper.
Ne flippe pas... On va s'en sortir.
Tout ira bien.
Venez. Je vais vous dire votre avenir.
Ce sera marrant. Vous avez la clef.
C'est quoi, cette odeur ?
Le laurier-rose et la chair putréfiée.
- C'est toxique. - Mais pas mortel.
Mettez la clef dans la fente.
Je suis pas sûre de moi.
C'est quoi, ça ?
- C'est pas un jeu normal, si ? - Ça ne vous changera pas.
Mais vous découvrirez un truc.
Et si je veux pas savoir ?
Ça vous dit ce que vous devez savoir.
Ça peut vous aider à les trouver.
Tentez votre chance.
Vous êtes le prix à payer.
Nous y sommes. Les dernières pensées de Gloria.
Combien de temps ça met à imprimer ?
- C'est une vieille technologie. - Non !
- C'est pas de la technologie. - Voilà le résultat.
La fin du monde n'est pas...
Quoi ? N'est pas quoi ?
La fin du monde n'est pas...
Alors elle imprime la même phrase en boucle ?
Je n'ai pas tout récupéré. Il manque peut-être des données.
Malgré tous nos efforts, ça ne nous sert à rien.
Oui, apparemment, on en est là.
C'est génial. La ferme te manque ?
J'y pense de temps en temps, dans mes rêves.
Brianna l'adorait.
Réunion de famille, dehors.
Quoi ? Pour quoi faire ?
Tu le sais.
T'es pas qui tu prétends.
Ce qui signifie ?
Sors.
D'accord ! Tu pètes un plomb. Discutons-en.
- Pas toi. Reste là. - Rêve !
T'as pas le choix. Reste dans la voiture pour survivre.
Pas sans lui.
Écoute, Bree... Tu as raison.
C'est très difficile pour toi.
Je comprends.
Ton grand frère a toujours veillé sur toi.
Tu ne m'as jamais partagé avec personne, sauf avec Dana.
Mais tu avais toujours le dessus sur elle.
Là, tu dois me partager.
Ça ne doit pas être simple.
Surtout pour toi. Tu veux être le centre de l'attention.
- C'est pas vrai. - Cette femme...
C'est la femme dont je suis amoureux.
Elle entre dans la famille.
Quoi qu'il en soit, je serai toujours là pour toi.
Mais je suis avec elle quand même.
Elle est géniale.
Mais tu ne le sais pas encore.
Elle va changer notre famille. Elle va l'améliorer. C'est promis.
File-moi le flingue.
Tu n'es pas Matt, mais un métamorphe.
- En mieux. - Un quoi ?
Fais pas ton intéressante, Bree !
- Ça va pas ? - Recule !
- Tout va bien, chérie. - Non, ça va pas. Il va te tuer.
J'ai rien entendu de pire. Arrête !
C'est pas mon frère ! Je le connais !
Matt, ça va pas ?
C'est pas vrai ?
Matt ?
Comment vous avez pu le prendre pour moi ?
Qui, "vous" ? C'était ta nana !
On peut pas rentrer, alors on s'adapte.
Bientôt, vous pourrez plus nous tuer.
Heureusement, c'est la fin.
- Je suis désolé, ma chérie. - Écoute, papa...
Chaque journée où on peut tirer dans le derrière d'un gros méchant
sans avoir à en répondre
n'est pas une journée totalement perdue.
T'es parti. Où t'étais passé ?
- J'ai trouvé Sarah. - Non, j'étais bien loin.
Oui, mais... on aurait dit que c'était toi.
C'était quoi, ce truc ?
- Un métamorphe. - Ils ont évolué.
C'est comme un parasite qui copie ton ADN.
Et qui se met à tuer des gens.
Tu en as trouvé un qui me ressemblait ?
- Qu'est-ce que t'en as fait ? - J'ai pas eu le choix.
Je l'ai tué !
Je suis pas sûre que ça me plaise !
Estime-toi heureuse. Tu peux m'expliquer, Matt ?
J'ai trouvé Sarah.
Je voulais qu'on s'isole.
D'accord, alors je résume. Le monde touche à sa fin.
Et tu as voulu tirer ton coup ?
Je n'ai rien fait du tout. J'ai compris ce qu'elle était.
Mais tu avais déjà mis les bouts.
Et d'où sort ce pick-up ?
Je l'ai trafiqué.
- Bien évidemment. - Tu m'as montré !
Est-ce qu'on pourrait retourner voir papa et maman ?
D'accord, mais avec ma super voiture.
- Alors t'es sorti avec une autre ? - C'était une copie conforme de toi.
Comment t'as fait la différence ?
Le baiser. Il était différent.
- Et ton métamorphe, alors ? - Il embrassait bien.
Non, ça se peut pas.
Bien mieux que l'original !
Arrête un peu !
- Je l'aime bien. - Formidable !
Karen !
Matt !
La fin du monde n'est pas...
- La fin du monde n'est pas quoi ? - On sait ce que ça dit, ma jolie.
Attendez !
Attends, Dana. Relis-moi ça.
Ça dit : "La fin du monde n'est pas, la fin du monde n'est pas."
C'est ça ! La césure est mal faite.
"La fin du monde n'est pas la fin du monde."
Mais ces météores causeront la fin du monde.
Non, jamais. La fin du monde n'est jamais la fin du monde.
Dans le bouddhisme, on restaure la loi cosmique. On vit 80 000 ans.
L'Apocalypse chrétienne instaure le paradis sur terre.
La nouvelle Jérusalem voit le jour.
Ce n'est jamais la fin.
Il y a toujours, après le présent, quelque chose de meilleur.
Je suis pas croyant, je verse dans la métaphysique.
Mais d'après les cartes de Gloria, c'est de la science.
La science nous dit qu'on peut survivre à ça. Trouvons comment.
Un adepte !
- La phrase se découpe en trois. - Trois ? Trois vagues ?
- Trois dimensions ? Une trinité. - Trois âges.
- Les vagues de gravité ? - Il y a des vagues.
Ça nous apprend qu'il y en aura trois.
La catastrophe finale clôt la 1re.
On peut y survivre.
On peut y survivre ! Comment ?
Ça, on n'en sait rien.
Il nous reste moins d'une heure, là.
Bien moins que ça.
Où sont mes enfants ?
Allez, allez... Où sont mes enfants ?
Allez, allez ! Je les trouve pas.
Mes enfants ! Où sont mes enfants ?
Où sont mes enfants ?
Je suis le prix à payer...
Payez... Allez, allez !
Il faut que je reste ici.
D'accord, je reste sans bouger.
Immobile, ils vont me trouver.
Il faut rejoindre la frontière entre le mystique et la physique.
Le yin et le yang, 2 opposés réunis. Deux dimensions qui se télescopent.
C'est de là que sortent les créatures.
- Y a des points de contact. - Les trous de vers.
Tu parles de ces petits trous noirs ?
Comme ceux qui ont aspiré les gens à Seattle et ailleurs !
- Des millions de gens. - Dans d'autres dimensions.
Oui, là, je comprends.
Il pourrait y avoir des tempêtes dans l'espace...
Des balles cosmiques. Voilà ce que c'est !
Exactement ! C'est exactement ça ! Toi, t'es un adepte !
Comment bloquer les astéroïdes ?
- Il reste 44 minutes. - 44 minutes !
42, pour les premiers éclaireurs.
42 ! Comme Jackie Robinson. J'adore ce mec.
- Maman ! - Maman !
Maman !
- Où t'étais ? Ça va ? - Que t'est-il arrivé ?
Levez-la.
- Vous êtes là ! - Je la tiens.
- Vous êtes là. - Je te tiens. Allez ouvrir.
- C'est bon. - Viens.
Les trous de vers peuvent tout aspirer ?
Tout ce qui repose sur le temps et l'espace, frérot.
Comme de gros morceaux de Lune ?
Comment les faire venir ici ?
Le Skinwalker en toi...
Quoi ?
La tour de Tesla l'a aspiré ?
Oui, comme si le magnétisme l'attirait.
Tesla avait compris comment puiser l'énergie ambiante.
Cette tour attire des énergies électromagnétiques de toutes sortes.
Les trous de vers pompent l'énergie.
Il faut l'allumer et la laisser allumée.
- On les attirera ici. - Si on parvient à en trouver un.
Il faut des trous de vers à portée.
Donc nous attirons les trous de vers au-dessus de la tour.
Les débris iront dans une autre dimension.
- Et personne ne mourra. - Si on y arrive à temps.
Les débris arrivent à 15 km par seconde.
Moondog, et les amplificateurs ?
J'y suis presque. T'as de la compagnie.
Une voiture est sortie du bois.
Maman les a retrouvés.
T'as réussi !
Je te l'avais dit.
- La tour de Tesla va nous sauver. - Pardon ?
Il va falloir beaucoup de puissance mais Moondog va la mettre à fond.
J'ai mis deux amplificateurs en parallèle.
- Ça va marcher ? - Oui. Sinon, le bâtiment explosera.
- Alors, et le Delphi ? - Intéressant.
Comme toujours.
Attendez...
Regardez !
Seigneur...
C'est quoi ?
La tour se rallume. Espérons que le circuit tiendra le choc.
Il a l'air de tenir bon.
Allez, montre ce que tu sais faire.
Soit les trous de vers apparaissent, soit c'est terminé.
Ça va aller, maman. C'est bon, ça marche.
- C'est quoi ? - La musique des sphères !
Des bulles dimensionnelles éclatent comme du champagne !
Nom de Dieu ! Ça fonctionne.
Super, ma belle. Allez, tiens bon !
Ça va lâcher.
- Ça s'arrête. - Le transformateur !
Le circuit est interrompu.
Ils s'arrêtent. Ça s'aggrave.
Ils disparaissent.
On est morts, sans trous de vers.
La tour a grillé.
Je suis le prix à payer.
Maman ?
- Quoi ? - Faut le rétablir.
- Karen, attends ! - Maman !
Karen, attends ! N'y va pas, c'est instable.
Reste avec les enfants.
Maman ! Ça va pas recommencer !
Maman !
Brianna !
- Non ! - Papa, attends !
C'est pas vrai !
La porte est verrouillée !
Regarde, attrape cette barre !
Allez, un effort... Allez !
Elle a réussi. Regardez. Elle a réussi !
C'est bien ma femme, ça !
Ils reviennent, mes enfants.
Ils reviennent !
L'attraction aspirera tous les débris ?
Espérons-le !
Allez...
Vas-y !
Vas-y, ma chère tour. Tu peux le faire !
Ça marche !
Mince alors, ça a marché !
Nom d'un Skinwalker à lunettes !
Maman ! Tiens bon !
- Aide-moi ! - Prends ma main !
Maman ! Maman !
Elle est morte !
Elle n'est pas morte, elle s'est volatilisée.
Il reste deux vagues à affronter et on a le temps de la trouver.
Comment ?
On trouvera un moyen.
Mais t'as pas compris. Elle est partie !
Vous m'avez bien retrouvée. On retrouvera maman.
Sous-titrage et adaptation : Damien Armengol pour VIDEAUDI