Innige deelneming.
Ik denk dat je het verkeerde adres hebt.
Moet verontrustend zijn,
Dat iemand zoiets met opzet je stuurt.
U bent tot alles instaat.
Ik ben een meester daarin.
Harry werd geslagen voor zijn homoseksualiteit.
Hij kan hier rustig herstellen.
James Bligh.
Harry.
Hij erkent je niet.
Fatsoenlijk?
Dat noemen ze abortus tegenwoordig?
Zelfs als er geen strafzaak van komt,
mijn licentie is nog steeds in gevaar.
Sergeant Taylor...
Je hebt niets meer met hem te maken.
Ik vond een manier om die Joodse...
Verdomme, vrouw. Je bent geobsedeerd.
Ze heeft iemand vermoord... - Vergeet haar.
Ik heb een adres nodig.
Wiens adres?
Gino. -Ja?
Ik heb dat nodig!
We moeten vanavond er even uit, we gaan naar de film.
Waarom stop je niet vroeger?
Ik ben in orde.
We hebben al een tijd niet buiten geweest.
Ik heb deze middag vrij gekregen.
Ik vind het niet erg.
We zullen hem niet zien.
Ik kan hier niet...
Harry.
Ik weet dat het pijn doet.
Wie heeft hij nog vergeten?
We hebben het hier al over gehad. - Alleen ik.
Het gebeurt vaak bij elektroshocks.
Hij wilde dat.
Of het kon hem niet schelen.
Zijn gevoelens voor je waren intens,
hij moest u vergeten.
Je blijft dat zeggen.
Omdat het waarschijnlijk waar is.
Ik ben prima.
Als we maar thuis zijn na de lunch.
Hangt ervan af.Ik hebt mijn horloge niet aan.
Ik wil het hoofdstuk af maken.
En ik heb wat aandacht nodig.
Wat bezielt je vandaag?
Ik ga.
James.
Laat me de stemming niet bederven.
Geen probleem.
Bedankt.
Je hebt hem gehoord.
Ik hou van hem en ik hou van jou.
Weet je waarom ik je hier gebracht heb?
Weet je nog hoe het was toen we hier vroeger kwamen?
Laten we dat nooit vergeten.
Zijn dat de laatste uitnodigingen?
Ik zou graag uw advies hebben over nog iemand.
Mr. Goddard.
Ik wil hem erbij hebben.
Waarom?
Want het zou
een goede kans voor u zijn om hem uit te leggen wat er gebeurd is.
Hij hoeft dat niet te weten.
Ik vind van wel.
Je kon niet met hem meegaan. U hebt daar niet voor gekozen.
Is het niet de moeder die de dochter adviseerd?
Niet wanneer de moeder zijn favoriet
pianostuk speelt
en beweert dat ze niet aan hem denkt.
Douglas had al genoeg verdriet in zijn leven.
Ik kon morgen sterven.
Een risico, geen zekerheid.
Laat me hem uitnodigen.
Hij is in het Midden-Oosten.
Hij is net terug.
Ik controleerde het.
Neen.
De kokkin maakte wat extra zandkoekjes.
Ik herinner me hoe lekker je ze vond.
En je kwam helemaal hierheen, daarvoor?
Het is gebruikelijk om thee aan te bieden.
Kom binnen.
Het spijt me van vanmorgen.
Het was een toeval.
Dat is in orde.
Ik bezoek hem graag.
Natuurlijk.
Nu dat U hier bent,...
er is iets waar ik aan dacht en met je wil delen.
Hij kon nergens anders heen. Ik had geen keuze.
Nou, zeker... - Nee
Het is duidelijk dat ik liever had,dat hij niet hier was.
James herkende hem niet?
Neen.
Is alles vergeten
gebruikelijk bij dit soort behandeling?
Sommige mensen vergeten grote delen uit hun leven,
Anderen niets.
Het is onvoorspelbaar.
James sprak even over hem na thuiskomst uit het ziekenhuis.
Hoe snel erna?
Een of twee dagen.
Het vergeten was duidelijk een onderdeel van het genezingsproces.
En de kans dat het hij zich terug herinnerd?
Niemand kan dat voorspellen.
We zien dan wel als het zo ver is.
Zolang je zeker bent van hem.
Hij is een fatsoenlijke kerel.
Zoals jij.
Het is warm daar.
Lloyd?
Hij is aangekomen in Londen.
Schetsen van zijn eerste dag.
Hij heeft talent.
Zekers.
Hoe vind hij het?
Je vind het niet erg?
Je bent zo goed voor Henry.
Een beetje... misschien.
De timing is slecht. Ik zag net Anna en Gino.
En?
Ze zijn nog steeds zo verliefd.
Net als wij... op onze eigen manier.
Wij zijn een grappig stel.
Ik zal je missen.
Ik heb gewacht op het juiste moment om je iets te zeggen.
Ik denk misschien nu.
Ik was verbitterd toen ik naar Lloyd ging.
Ik verwaarloosde Georgie.
Niet zonder reden.
En ik heb niet eerlijk geweest.
Toen ik hier terugkwam
om te zeggen wat het beste was voor Georgie,
stiekem, voelde ik het antwoord aan mij was.
In de afgelopen weken,is mijn zekerheid vervaagd.
Ik zou nooit de weg versperren als u ervoor kiest om te vertrekken met hem.
Ik kan maar alleen hopen met heel mijn hart..
dat hij blijft.
Ik weet het antwoord niet.
Zo ingewikkeld,
Je zou James toekomst en uw politieke carrière riskeren
door je verliefdheid?
George, je beschaamt me soms.
En hoe kan Sarah zo ongevoelig zijn?
De man raakte gewond, bijna berooid.
Ja, maar om hem hier te brengen.
Zijn behoeften zijn onze angsten.
Ik begrijp de actie van Sarah. -Ik zeker niet.
Is hij hersteld? - Het lijkt zo.
Wel, dan is er niets om hem hier te houden.
Hij heeft hier vrienden en een baan.
George, wat gebeurt er als James hem terug erkend?
Terug samen een koppel?
Neen, ik zal proberen om met haar te praten.
Dat zal je niet.
Neen,wij zijn nu vriendinnen.
Ik zal mijn gedacht zeggen.
Het is niet aan ons om hem weg te jagen.
Je moet u daar niet in mengen.
Ik wil uw woord over dat.
Of kan je je niet neerleggen bij wat ik gezegd heb over familiezaken?
Ik zal mij op afstand houden.
Dank je wel.
Weet jij hoeveel papa je gemist heeft?
Ik heb je zoveel gemist!
Zo veel en zo veel meer.
Je wordt zo groot. Kijk maar.
En zo zwaar.
Je bent al een grote jongen nu?
Ja,dat ben je.
Ja?
Kijk wie hier is.
Mag ik je storen
Oh,het is heerlijk je zo te zien.
Het is mooi zo.
Ik ben blij.
Hallo.
En is alles goed met Henry,
Ja.
Het is ruim twee weken geleden dat hij je bezocht.
Grootmoeder, het is 1954.
We gebruiken de telefoon.
Dat is niet hetzelfde.
Hij imponeert mij.
Waarom geen bezoekje voor de verkiezingen?
U blijft me verbazen.
Als je nu gaat,dan heb je drie volledige dagen.
Als Olivia dat goed vindt,
dan zou dat kunnen.
Ze is goed bezig met de campagne.
Wil je haar vertellen dat ik haar graag zou spreken als je weg bent?
Krijg je.
Het is morgen? Het eigenlijke interview?
Dat is ook goed op tijd.
Waarom heb je me het niet verteld?
Het moet zijn vertraagd met de post.
Bent u bezorgd?
Oh, ik ben blij dat het voorbij is
voor de bruiloft.
Tenminste ze hebben de aanklacht verminderd
voor het niet te melden.
Yeah. Het is nog steeds genoeg het kan mijn baan kosten.
Dat en het vervalsen van een overlijdensakte.
Misschien is het tijd voor een goede advocaat.
Laten we eerst eens kijken hoe het interview verloopt.
Als het te maken heeft met de kosten...
Tijd voor rondes.
Jack.
We hebben het hier al over gehad.
Dus daar gaan we weer.
Ik ben neem uw geld niet aan.
Het zal snel ons geld zijn.
Ik ben ouderwets.
Zet je trots toch opzij.
Ik red me wel.
Ik ben er zeker van.
Zeg: "Dag, papa.Dag."
Je vindt het niet erg?
Breng een cadeutje mee.
Voor ons beide.
Bel me als er iets is.
Dag, kleine man.
Nogmaals bedankt voor ons gesprek.
"Daaag."
Je moet hem missen als hij weg is.
Het zal veel te druk zijn.
We moeten de verkiezingen winnen.
We hebben juist James uitgewaaid.
Goed.Sluit de deur.
We hebben een probleem.
Je zal een prachtige mama zijn.
En jij een prachtige papa.
Het zou nu gebeurd moeten zijn, bella .
Nou, het is niet zo eenvoudig.
Ze zeggen dat het met de gemoedsgesteldheid kan te maken hebben.
Vermoedelijk.
De wijnstokken, James, Regina.
Er is altijd iets.
Wat als dat er niet was?
Ik hou van je.
Het is meer een lunch dan een ontbijt.
Ik nam iets in de vroege uurtjes om te slapen.
Mr. James is naar de stad.
Miss Olivia leek het goed te vinden,
maar toen had ze een gesprek met mevrouw Bligh Sr.
Ik kon niet horen wat ze zeiden,
Maar ze stormde de zitkamer uit.
Eerst thee.Uitleg later.
De post is er.
Later wel lezen.
Er is één met luchtpost.
Bent u voor de toetreding tot de WAAFs, mevrouw?
Dat is alles. Bedankt schat.
Ik help mezelf.
Maar ik kan helpen met de... - Ik sta erop.
Dank je wel.
Je moet je valies pakken en gaan.
Nu.
Hij werd vastgebonden en geëlektrocuteerd door jou,
Omdat hij wilde weglopen
van het gevoel.
Hij was je vergeten.Dat is de reden waarom hij zich niets kan herinneren.
Ik kwam niet terug voor James.
Waarom ben je dan hier?
Sarah bracht me terug. Ik kon nergens anders heen.
Dat had ze niet mogen doen.
Hem aan u herinneren gaat hem verwarren.
En dat hoeft niet.
Ik zal niet toestaan dat je hem ten gronde richt.
Hij heeft zijn weg gevonden door enorme problemen.
Hij heeft nog nooit zo gelukkig geweest, en dat is te kostbaar om risico's te nemen.
En hoe zit het met mij?
Dat kan me niet schelen!
Niemand kan het iets schelen! Ze hebben medelijden met je!
En hij herinnert zich toch niets.
Dus hoeveel wil je om weg te gaan?
Zeg het en ik geef je een cheque...
Stop ermee, Olivia!
Dit is wreed.
Je hebt geen idee van de plannen die ik heb gemaakt
Om James gelukkig te maken.
En jullie twee brengt alles in gevaar!
Ik zou hem nooit pijn doen.
Als je dat echt meent,vertrek dan voordat hij terugkeert.
Hij is weg tot en met vrijdag.
Je weet dat James hem zelfs niet herkend.
Ja, om één goede reden... Hij wil hem niet meer!
Ze heeft gelijk. Ik zal gaan.
Je zult hem niet wegjagen.
James zal me niet herinneren als hij hier niet is om hem eraan te herinneren.
Onderschat je uw man niet?
Denk je dat hij hem herinnert dat James terug komt naar hem?
Echt waar?
Ben je hier blij?
Ja, maar...
Dan blijf je.
En jij moet gaan. Nu.
Ik kan... - Nee
Ga alsjeblieft, Olivia.
Wie heeft je dat verteld?
Was het George?
Elizabeth.
Zeg haar dat ik niet wil vechten.
Maar het kan wel als zij er voor kiest.
Ik dacht dat de dagen van strijd met Sarah voorbij waren.
Wat betekent Harry voor haar?
Niets, voor zover ik weet.
Ik weet niet eens hoe ze bij hem kwam.
Het antwoord daarop zou veel kunnen verklaren.
Olivia, zou je willen zorgen voor een auto?
Ze was nogal kwaad.
Ik ben niet van plan om naar haar te gaan.
Je weet hoe je een meisje moet verrassen.
Naar Italië?
Mama en Papa zullen blij zijn.
En ik zal mijn broer zien.
Je denkt toch niet dat we gek zijn?
Je bent jong.
Uw voorschot wordt betaald,
en het is best nu, voordat de wijnstokken in bloei staan.
Wie zal hier op de plaats letten?
Iemand wordt er voor betaald.
Ik zie groen van jaloezie.
En hopelijk kom ik terug en is mijn boek af.
En we hebben drie maanden voor la dolce vita en om een baby te maken.
Of toch veel te proberen.
Mama.
Grootmoeder. Ik voel me ineens oud.
U? Nooit.
Een toast. Op bambinos .
Bambini .
Terug in de ring met oude Mrs Bligh.
Ik dacht dat ze was veranderd.
Dus moeilijk om samen te werken?
Je weet hoe ik je zei dat Harry me doet denken aan René?
Ik weet wat hij zich herinnert.
Nergens te gaan,hier een thuis vinden,
de oude dame heeft geprobeert hem weg te sturen.
Dat is de reden waarom ik weet het,
maakt niet uit hoeveel je nodig hebt om haar goede kant te zien,
je zult haar nooit laten winnen.
Niets mis, hoop ik.
Met mijn gezondheid, nee.
Ik hoop op uw steun over een belangrijk onderwerp.
Zeg maar.
Je hebt Harry Polson naar hier laten komen.
Vermoedelijk een auto-ongeluk,
al hoe wel zijn verwondingen meer op een pak slaag leken.
Ik durf te zeggen dat hij in elkaar geslagen is
voor zijn onsmakelijk gedrag.
Nu is hij bij Briggs Farm,
Waar mevrouw Nordmann zit zoals Cerberus,
om de poorten naar de hel te bewaken.
Hoe kon je zo dom zijn haar te helpen?
Je bent goed op de hoogte.
Door George en uw medewerkers.
Spijtig genoeg niet door jou.
Jack, toch.
Ik zie een kerel die een pauze nodig heeft.
En ik zie het verloren gaan van alles wat we hebben bereikt,
tegen een hoge prijs voor mijn gevoel van fatsoen.
Ik heb James aangemoedigd, voor zijn gemoedsrust,
tot iets wat ik eerlijk gezegd beangstigend vind
en het stoort me.
Maar ik had weinig keus.
Ik heb geprobeerd het beste te maken van het slechte,
gezien mijn overtuiging
dat geluk ligt in het omarmen van zijn natuur.
De man met wie hij nu is zal er ten minste voor zorgen dat hij een schandaal vermijdt.
Dat Polson schepsel is...
Noem hem niet zo.
Ik wil niet dat mijn kleinzoon geslagen of gevangen gezet wordt als...
Oh, waarom het niet zeggen? Als een sodomiet.
Het is een punt,ik heb al zorgen genoeg
met Regina en Sir Richard.
Jack, ik smeek u.Help me met deze zaak.
Schiet niet op de boodschapper.
Ze heeft wel een punt, dat wel.
Regina is uit op controle...
Sir Richard op bloed.
De timing is slecht.
Heeft Elizabeth hem eigenlijk aangevallen?
Voor wat hij deed met Carolyn.
Goed voor haar.
Hoe is Carolyn?
Ze is in orde.
En u?
Dit was niet waar ik kwam om over te praten.
Met ons komt het wel goed.
Dank u voor het vertrouwen in mij.
Je kon het niet anders begrijpen.
Wees niet te hard voor Elizabeth.
Ze heeft alle reden om zich zorgen te maken.
Oké.
Je zal hem vragen te vertrekken?
Ik zal met haar praten.
Laten we dit snel doen.
Wat zegt het?
Houd het.
Kun je naar de stad gaan?
Als het moet.
Ik heb dag, tijd, en plaats op de envelop genoteerd.
Ik zal u daar te zien.
Let op je kleding.
We lijken terug naar onze oude onenigheden te gaan.
Helaas.
Het feit dat U George's kind draagt
daarvoor hebt u onze steun.
George is blij dat u blijft.
George zou alles zeggen en doen om op een goed blaadje te staan bij jou.
Hij zou woedend zijn met mijn tussenkomst.
Ik maakte hem een belofte.
Ik zei dat ik afstand zou houden.
Sarah, het is al moeilijk genoeg dat James zulke verlangens heeft,
maar voor een boerenknecht.
Het zet hem buiten de samenleving.
Net als George met een Joodse verpleegkundige.
Dat was op zijn minst een slechte keuze.
We zijn weer terug bezig zoals vroeger.
We zijn al gechanteerd tengevolge van deze man.
Je werd gechanteerd door James.
Laat Harry niet uw zondebok zijn.
Uw bedoeling is pervers.
Ik wil gewoon wat goed is voor de familie.
Dat is om uw behandeling tegenover mij goed te praten.
Waar leidt dat naar toe?
Regina.
Dat is de reden waarom je haar in ons leven gebracht hebt,om me tegen te werken.
Ik bedoel, wie zegt dat dit uw oplossing voor James is
je zal zien hoe rampzalig dit uidraaid?
Ik ben ervan overtuigd.
Als met haar.
We zullen met elkaar vechten tegen Regina.
Dat wens ik.
Zeker zijn er een aantal gemeenschappelijke voordelen bij.
Alleen als je Harry met rust laat.
Is uw gezondheid goed voor deze strijd?
Want dat is wat het zal worden.
Heel goed.
Ik kan u een ding garanderen.
Ik zal hem niet aanmoedigen om te vertrekken
Als jij hem niet aanmoedigt om te blijven.
Hij is een volwassen man, Elizabeth.
Het is niet aan mij, noch aan jou om deals te maken voor zijn rekening.
Ik ben op zoek naar een compromis.
Het is Harry's Polson recht om te blijven of te gaan.
Het is James Bligh recht om zijn geheugen terug te krijgen of niet.
James recht misschien. - James recht absoluut!
Maar het moet aangemoedigd worden.
Sarah, het minste wat je kunt doen
is om deze man uit James buurt te houden...
Het enige wat ik kan doen is hem vertrouwen, zoals u James zou moeten vertrouwen.
Als het je helpt, ik...
Ik denk niet dat Harry niets slechts in zich heeft.
Maar ik heb niet de intentie
me in te laten met elke beslissing die hij maakt.
Geen enkele.
Ik kan alleen maar hopen dat Olivia haar punt maakte.
En ik het mijne.
Onze tête-à-tête is afgelopen.
Het stelt me teleur, Elizabeth.
Je hebt twee hartaanvallen overleefd
en u besteed de extra tijd die je gekregen hebt
om het leven van andere mensen te bepalen.
Je oma is een opmerkelijke vrouw.
En Olivia.
Twee opmerkelijke vrouwen.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel begrip zou krijgen als
in de zogenaamde normale wereld.
Je hebt zoveel aanvaardt van vrienden.
Onder de Boheemse set.
Voor vrouwen zoals uw grootmoeder en uw vrouw om ...
ons bijna te zegenen....
Ik hoop dat het een teken is van wat komen gaat.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Wat?
Ik weet het niet.
Slechte droom?
Ik denk het wel.
Waarover?
Het is verdwenen.
Verlaat je ons zo snel, Mr. Polson?
Zeker niet.
Het is Doris Collins.
Ik zag je vroeger
toen ik de CWA nieuwsbrief bij je zus bracht.
Juist.
Je lijkt een beetje verloren.
Ik heb wat tegenslag.
Mr. Polson, ik weet dat je helpt bij Mr. Briggs 'boerderij.
Hij zei me wat een goede werknemer je bent.
En Mrs. Nordmann.
Wat een goede vriendin is ze.
Dat is ze. - Ja.
Vergeef me dit te zeggen,
maar soms als je nergens heen kunt gaan,
dan is thuis de beste plaats.
Veel geluk, Mr. Polson.
Moeder?
Ik heb goed nieuws over Anna.
Voordat je me het vertelt... De uitnodigingen?
Ja?
Ik denk dat ik je niet kan stoppen met het verzenden ervan,
dus ik laat het aan jou over.
Oké.
Ga zitten.
Excuseer me, meneer.
Er is iemand aan de deur die die geen neen aanneemt.
Hij zegt dat hij je wil zien.
Een zekere Mr. Polson.
Neen
Neen.Rose...
Laat hem in.
George. - Dank u, Rose.
Het is het beste, denk ik, nu James afwezig is.
Waarom zou dat een voordeel zijn?
Het kan geen kwaad naar de man te luisteren.
Bent u daar mee akkoord?
Ja.
Ik dacht dat ze dat zou moeten zijn.
Ik heb natuurlijk iets gemist.
Ik ga.
Misschien is het beter dat je het weet.
Dank u, Rose.
Kom binnen, Mr. Polson.
Sorry om u te storen.
Ik ben er zeker van dat u daar redenen voor hebt.
Je kunt vrijuit spreken.
Ik weet dat jullie allemaal bezorgd zijn.
Als je er bij zou geweest zijn toen James me zag.
Ik ben niet eens een herinnering voor hem.
Wat ik kom te zeggen is...
James weet misschien niet meer wie ik ben, maar ik wel.
Ik pakte mijn zak vanmiddag
En vertrok naar ergens anders.
Ik ben gestopt.
Maar ik zal hem geen kwaad doen.
Niet als ik het kan helpen.
Welterusten, meneer.
Mevrouw Bligh, mevrouw.
Ik hoop dat dit je gerust stelt.
Heeft zuster Nordmann je overgehaald om te blijven.
Moeder. - Nee
Je kunt een lieve oude dame met een fiets bedanken.
Bravo, Mr. Polson.
Nu weet je dat je deel uitmaakt van de familie .
Je kwam binnen zonder een kik van Lucky.
Welkom thuis.
Dus we hitsen deze gozer wat op?
We vertellen hem gewoon de waarheid.
De rest is aan hem.
Ik zou haar kunnen vermoorden.
Hij kan de zelfde gevoelens te hebben.
Ik moet zien dat we ons aan de wet houden.
En ik... ben een brave burger.
Maar we leven in een wereld
waar mijn man werd neergeschoten,
waar onze vriend Ford vermist is,
en slachtoffer van een vals spel, en Milly Davis overleed in doodsangst.
Sarah Nordmann heeft daar alles met te maken.
U bent niet de man die ik denk dat je bent
Als je niet kan blijven en een oog kan toeknijpen voor rechtvaardigheid.
Niet veel vrouwen denken zoals u.
Wil je de waarheid?
Ik ben doodsbang.
Ik kan de volgende zijn.
Maar als je dit niet kan overwegen,
laten we gaan voordat hij aankomt.
Laten we eens kijken hoe het gaat.
Ik denk dat we dat moeten doen.
Ik denk dat hij er is.
Mevrouw Bligh?
Er is geen twijfel mogelijk, Flying Officer Walsh.
Sergeant Brian Taylor van de Inverness politie.
We zijn zo blij om met u te spreken.
Gewoon... vertel me wie haar vermoord heeft.
Kijk hoe laat het is.
Ik kan dat doen. - Weet je het zeker?
Zekers.
U hoeft dat niet te doen, naar Canberra met hen
gewoon omdat Regina dat vraagt.
Maar je moet.
Het zou spannend zijn.
Cara .
Dank u voor de lunch.
Grazie. A domani.
A domani .
Ik weet dat ik haar niet moet aanmoedigen.
Ze moet niet bij Regina zijn.
Ja,als het plan van oma niet werkt,is zij er.
U gebruikt haar.
Om ervoor te zorgen dat vader de waarheid verneemt over Regina.
Het is niet lang geleden toen ze Georgie nam.
Je zag hoe ze toen was.
Ze is er over nu.
Ze is gemakkelijk te beinvloeden.
En als ze afdwaalt, zal ze hervallen.
Wat als we dat niet kunnen?
Dit is waarom ik niet wil wachten om te vertrekken.
Altijd die spanning.
Geen wonder dat U niet in verwachting bent.
Er moet iets zijn wat je kunt doen.
Sergeant Taylor's handen zijn gebonden door een gebrek aan echte bewijzen.
Hij kan er gewoon geen zaak van maken.
Ze is zo sluw.
De vrouw is een fanatieke communiste.
Ik betwijfel of deze recente krantenkoppen hun weg vonden naar Malaya.
Het Petrov onderzoek heeft bewijs gevonden van spionnage-netwerken
in het hele land.
Het stinkt, maat.
U moet daar de Rooien op afstand houden
terwijl er hier één je leven vernietigde.
Maar waarom Milly?
Ze gaf niets om politiek.
Mijn man doet mee aan de verkiezingen.
Miss Davis werd vergiftigd om zijn campagne te verstoren.
Gestoord, ja.
Ze heeft een geschiedenis van geestesziekten.
Ook in oorlogstijd had ze bindingen met het Sovjet-leger.
Ze vocht ook voor de linksen in Spanje.
Heb je bewijs?
Het is hier allemaal.
Mijn man stelde een onderzoek in.
Een reden te meer voor haar om hem te dwarsbomen.
Ik zou hier niet eens mogen zijn.
Ik kan in grote problemen komen.
Het breekt mijn hart om te denken dat dit monster ongestraft blijft.
Ze is niet alleen een moordenares, ook een vijand van de natie.
Dus ze geraakt ermee weg?
We hebben er alles aan gedaan om je het te vertellen.
Iets verder dan dat... kunnen we niet gaan.
Correct, Sergeant?
Niemand kon je de schuld geven, over wat je ook kiest om te doen.
De veroordeelde gaat netjes naar de galg.
Geen grapjes.
Wat gebeurde er met al je optimisme?
De stilte deed dit.
Sir Richard maakt bedreigingen,en dat is niets.
Dit onderzoek is een goede kans
om Elizabeth te kwetsen via ons.
Hij kan zich niet bemoeien met een eerlijk proces.
Jij naïef ding.
Misschien zie ik het te zwart in.
Succes.
Miss Bligh, vermoed ik.
En Dr. Duncan.
De detectives zijn op komst.
Het spijt me. Gareth Baines. Ik ben hier om u te verdedigen.
Ik dacht dat ik je verteld had...
Ik deed het niet.
de Gareth Baines?
Tenzij er nog een is.
Wie...
Je hebt gulle vrienden.
Twee van onze beste.
Wilt u ons excuseren, Miss Bligh?
Dit zal niet lang duren.
Uw zaak heeft meer gaten dan Zwitserse kaas.
Miss Bligh, meneer, aan de telefoon.
Carolyn.
Je sluwe hond.
Dank je wel.
Ik ben niet zeker dat ik...
De cavalerie kwam net op tijd.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik begrijp nog steeds niet...
Gareth Baines.
Ik ga ervan uit dat u...
Tenzij Moeder...
Heeft een van jullie het geregeld om Jack te vertegenwoordigen?
We zouden dat hebben gezegd.
Ik nam aan.
Nee
Wat?
Niets. Het is allemaal verwarrend.
Carolyn.
Hallo?
Jullie klampen zich wanhopig vast aan die zaak
omdat je te koppig bent om toe te geven dat jullie je gedragen
als stieren op een rode lap.
Nu hebben jullie bewijs dat mijn klant in dit ziekenhuis was
toen dat arme meisje werd afgeslacht in de stad.
Het enige wat hij deed,was haar leven proberen te redden toen ze aankwam.
Ja, hij vervalste de oorzaak van de dood,
om haar radeloze moeder te helpen.
Als ik dit vertel in de rechtszaal,
zal de hele jury besluiten dat Dr.Jack een held is.
En als we klaar zijn, met de schadevergoeding...
voor intimidatie, schade aan zijn reputatie,
verlies van zijn gemoedsrust...
Ik heb een strak schema, heren.
Laten we het hier afsluiten en dan kunnen we allemaal naar huis gaan.
Je hebt mijn vertrouwen hersteld in het systeem, heren.
Er is geen garantie.
Natuurlijk wel.
We houden contact.
Rij voorzichtig.
Tien minuten. Dat is niet slecht.
Hij is een wonder.
Dat ben ik.
Hoe zit het, uh...
met de vergoeding? Dat is... dat is allemaal geregeld.
enkel advies, hoewel...
Doe niet zo soft de volgende keer.
Bedankt.
Bijna vergeten.
Sir Richard is een goede man om hem aan uw zijde te hebben.
"Waar is het plezier om levens uit elkaar te trekken?"
Daar gaan we.
Lik op stuk.
Ik kwam me verontschuldigen... voor mijn gedrag.
Geaccepteerd.
Je meende wat je gisteravond zei?
Ja.
Als James u herinnert,
als hij hier stond in plaats van me,
Wat zou je zeggen?
Ga weg.
Zou je dat? - Ja.
Waarom?
Want liefde kan betekenen dat je offers moet brengen.
Ik hoop dat U zo sterk bent, moest het gebeuren...
zo zeker als nu.
Stuiver voor je gedachten.
Niets.
Daar gaan we.
Kom op.
Ik ben hier prima. Dank je.
Harry en Henry.
De dezelfde naam,niet?
Waar komt dat vandaan?
Ik weet het niet.
Gewoon bij me opgekomen.
Je bent soms een rare, vreemde man.
Dank u beiden.
Ik zie u op een dag in Inverness.
Of niet.
Wat vindt u van hem?
Een man die verdrinkt in verdriet.
Zo vreselijk, vreselijk triest.
Ik kwam hier om me dicht bij jou te voelen.
Dat is prachtig.
We onderhandelden over een hindernis van gisteren.
Dat deden we.
Het maakte me blij.
Mij ook.
Is dat de baby? - Ja.
Olivia, ik wist niet dat je dat stuk kon spelen.
Hallo, Lizzie.