Lloyd, ik heb het je gezegd.
Het is allemaal beslist over Georgie.
Ik komalleen! We...
Wil je met me trouwen?
Ja.
Schitterend.
Gino's ogen glinsteren als hij over kinderen praat.
En er is een goede kans dat ik er geen kan krijgen.
De dokter vertelde me dat na mijn miskraam.
We vliegen met nieuwe Kangaroo toeristenklasse.
Cairo 's nachts, Tripoli, en dan Rome.
Drukken.
Flying Officer Gordon Walsh.
Het bericht is,
"Er is een kind geboren in een kribbe in Inverness."
Heeft u al gedacht aan een naam?
Nee
En er zal Nordmann op de geboorteakte staan.
Misschien moeten we onze eigen weg maar gaan.
Over alle tekortkomingen van Regina,
Haar advies tijdens de afgelopen maanden was voorbeeldig.
Maar jij en Sarah... -Ja.
Ik zou morgen met haar trouwen als ik kon.
Maar ik heb dit bedje opgemaakt.En misschien moet ik erin slapen.
Zo...Regina.
Ik weet zeker dat ze Milly Davis vermoord heeft.
Nu, weet je nog wat ik gezegd heb over een roman?
Lezers erkennen de waarheid achter de fictie.
En reputaties kunnen breken.
Zodra u uw manuscript gepubliceert wordt,
kan dit het bewijs opleveren.
Regina zou zichzelf kunnen verraden.
Groepjes worden gevormd.
Ik vertrouw erop dat ik op u kan rekenen.
Dank u voor de lunch.
Grazie..A domani
Ze moet niet rond Regina hangen.
Het plan van grootmoeder zal dan niet werken.
U gebruikt haar.
Er is iets wat ik moet doen
als ik Anna en Gino naar huis kan halen.
Zeker dat je niet komt?
Het heeft niets met mij te maken.
En als ze vraagt hoe het met ons gaat?
Ze moet het eens weten.
Ik zal nog zien.
Dank je wel.
Roy kan je terug aannemen,weet je.
Ik zal wel iets vinden.
Misschien vind ik wel een onderkomen hier.
Kan niet geloven hoe groot hij geworden is op twee weken.
Bye-bye.
Hij heeft een naam nodig.
Wij hebben nog tijd.
Er dient aan gedacht te worden.
Bedankt voor het aanbod.
Een bed is er altijd voor je.
Jullie twee en deze kleine is genoeg voor een huis.
Maar kom wel op bezoek.
Grootmoeder.
Reizen deed u goed.
Liefde deed u goed.
Mag ik?
Je gaat weg en voilà.
Het is mooi.
Gefeliciteerd, grootmoeder.
Dank je wel.
Gino?
Het was een lange vlucht.
Hij keurt nog steeds ons plan af.
Niet de aanpak van Regina.
Of van Rose te gebruiken?
Hij zegt dat haar brieven veranderen van toon.
Zou het helpen om met hem te praten?
Waarschijnlijk niet.
Mag ik het proberen?
Als u dat wenst.
Anna, wat ik wens is dat George zijn ogen opengaan,
Regina ten val brengen, en alle schade herstellen.
Dan kunnen we verder gaan met ons leven.
Heb je hem een telegram gestuurd?
Vanmorgen.
En onze...brandbom?
Je hebt het gelezen?
Prachtig geschreven.Brandbaar inderdaad.
Goed.
Eerst Italië, dan de rest.
Ik gaf Anna drie munten voor de Trevi-fontein.
Misschien brengt de fontein ons allen geluk.
Anna en Gino rusten uit bij Carolyn
voor ze naar huis gaan.
Dus, geen verklaring voor de plotselinge terugkeer?
Moeder's verloving, neem ik aan.
Ze willen me zo spoedig mogelijk zien.
Ik zal van het weekend gaan.
We zullen beiden gaan.
Weet je het zeker?
Natuurlijk.
Dank u, Rose. -Ja mevrouw.
Er zullen de onvermijdelijke spanningen zijn.
Niet van mij.
De Canberra maanden zijn ook de moeite waard
geweest voor wrok.
En er is de kwestie van de baby.
Ik wil graag onze reizigers thuis verwelkomen.
Laat me bewijzen dat ik het kan goed maken.
Ik zal in het gastenhuis verblijven.
Dat is misschien het beste.
Dat is het beste om te kalmeren.
Onze regeling heeft hier al vruchten afgeworpen.
Geef me mijn kans ook.
Oké.
Dank je wel.
We hebben gedaan voor we begonnen zijn
als Regina niet meekomt met hem.
En ze verliest de mogelijkheid om te bluffen over haar triomfen?
Ze zal komen. -Ze zal haar slechtste gewoontes tonen.
Dat maakt het des te meer heerlijk.
Zoals deze...
"Haar mondaine leven staat in
schril contrast met haar eigen dodelijke instincten
gemixt in haar drankjes"
Ik heb nog veel te lezen.
En ik zal Gino bezoeken.
Fijn.
Maar alleen als u het zeker weet.
Als je gaat...
er zijn grotere problemen dan zijn houding over Rose.
Brengt herinneringen terug.
Hoe waren je jongens als baby?
Er is niets dat hij kan doen dat ik niet heb gezien of gehoord.
Het is zo lang geleden.
Je bent er klaar voor?
Daar dienen luiers voor.
Weet je zeker dat het u en Dawn niet stoort?
Zou kunnen helpen als de waarheid wordt verteld.
Heb je haar op ideeën gebracht.
Was dat niet het algemene idee?
Eerst wel.
Ik dacht dat je het fijn vond.
Samen optrekken is prima.
Ik ben gewoon niet zeker over de rest...
naar het altaar.
Samenzijn is fijn,
maar een huwelijk,is iets heel anders.
Geef haar geen valse hoop.
Ik heb het al druk met Oom Roy te zijn
Echtgenoot en vader zijn voor iedereen is iets anders.
U dacht dat ik u zou moeten beschermen?
Ik hoopte dat je stopte met te lopen.
Hoe zit het met jou?
Ik ben gestopt.
Voor beter of slechter.
entrare .
Sorry.Kom binnen.
Terug in het Engels.
Ja.
Anna heeft uw felicitaties overgebracht.
Douglas is een goede man.
Dat is hij zeker.
Alstublieft.
Gino,ik voelde dat ik mijn keuzes moest verklaren.
Ja.Je hoeft dat niet... -Ik denk van wel.
Terug naar die intriges
dat moet een contrast zijn met Italië.
Ja.
Hoe zijn je lieve ouders?
Ze zijn goed...het is weer een echt gezin.
Nog een reden om me te verontschuldigen om jullie terug naar huis te halen.
Over Rose,
Ik geloof dat het doel de middelen heiligt.
We weten niet wat
ze van plan is te doen. -En wat doet u...
Of wilt u liever zien dat Regina ongestraft blijft?
Ze moet worden aangepakt,Gino, voordat ze de kans krijgt
om George's omgang met zijn zoon te schaden,
misschien zelfs de baby.
Dit is nu waarom ik blij was om weg te zijn.
Ik begrijp dat.
Anna vertelde me uw trieste nieuws.
Het spijt me.
Ik moet eraan wennen.
Er is altijd adoptie.
Nee
We houden van Georgie niet minder door zijn afkomst.
Je zal meer genieten van de nieuwe baby.
Natuurlijk zal je dat.
Ik wilde mijn eigen zoon.
Wat stelt ons huwelijk nu voor?
Dat is dwaas.
Is dat zo?
Je hebt zoveel te samen overwonnen, waaronder ik.
En nu weer dit.
Ik zal nooit ons kind kunnen vasthouden.
Maar wel Anna.
Gino en Mrs.Poletti kunnen niet thuiskomen in een vuil huis.
Het is vrij plotseling.
Moet heimwee zijn.
Sarah is al terug bij Roy.
Hoe zit het met jou?
Ik zal blijven als Gino het wil.
Wat doe je zondag?
Niet veel.
Een vriend van mij geeft een verjaardagsfeestje in Sydney,
voor de meesten van onze soort.
Kom je.
Ben ik uitgenodigd?
Je zult het zijn als ik het u vraag.
Je zult nooit iemand hier ontmoeten.
Mooie gedachte.
De soort van onze soort zijn niet...mijn soort.
We kunnen het.
Maar we kennen elkaar al sinds we kinderen waren.
Ik ben gewoon een oridinaire homo voor hen.
Probeer het.
Voor mij.
Als het je helpt, prima.
Maar verwacht niet te veel van mij.
Ik zal je oppikken zaterdag middag.
Ik zie je op het kruispunt. Dat bespaart vragen.
Zorg dat je klaar bent.
Dank je wel.
Gino?
Gino,ik dacht dat we bleven tot morgen.
Ik wil naar huis.
Neem me niet kwalijk.
Het zal daar beter zijn.We kunnen de late trein nemen.
Als het moet.
Breng je ons?
Natuurlijk.
Je hebt andere plannen.
Ik kan ze veranderen.
Goed.
Wij kunnen wel voor onszelf zorgen.
Bedankt.
Laat me weten wat je beslist.
Zei grootmoeder iets?
Het heeft niets te maken met haar. -Wat dan?
Nee,je hebt gelijk.
We zijn...we hebben meer kans thuis.
Ik wil het.
Ik hoop het.
Maar nu...
We hebben dagen gevlogen,
en we hebben nauwelijks geslapen,
en...we weten het nog maar net.
Dus je hebt gelijk.
Ja.
Het zal...Het zal beter zijn thuis.
Ik dacht dat we zeiden geen mooie dagen meer in donkere kamers.
Ik heb hoofdpijn.
Livvy.
Je kan niet meer op deze manier doorgaan.
Ik probeer er door te geraken.
Ik kan het gewoon niet helpen, maar ik voel me...
zo dom.
Misschien moet ik mijn weekend plannen annuleren.
Doe niet zo dwaas.
Ga.
Ik zal sterk zijn.
Zolang je het nodig hebt.
Daar ga je.
Het is etenstijd.
Je hebt een bezoeker als U klaar bent.
Wie?
James.
Kom.
Het lijkt erop dat je, je broer gaat ontmoeten.
Hello.
Heb je al een naam?
Nee, nog niet.
Nou, kijk nu.
Je bent snel in slaap,niet?
Ja,dat is.
Ja, u... -Dank je wel.
Ik ben hier niet voor de vader.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Het is tussen jullie beiden.
Ik laat jullie.
Bedankt, Roy.
Ga zitten.
Ik ben hier voor Olivia.
Ze zit diep in de put.
Ik probeer te helpen, maar...
Wat is er mis?
Ze heeft een flinke klap gekregen.
De man die ze wou volgen naar Engeland heeft alle banden verbroken.
Hij heeft haar gewoon achtergelaten.
Wanneer was dat?
Net nadat hij werd geboren.
Ze probeerde zichzelf erdoor te halen,
en...ik lijk van niet veel nut te zijn.
Ik zei haar aan om met u eens te praten?
Ik weet dat U probeert afstand te houden van de familie.
Het is dat niet.Het is...
Zij en ik hebben een meningsverschil gehad.
Maar ze bewondert u zeer.
Je bent nog altijd mijn redder.
Ik lijk die reputatie te hebben opgebouwd.
Als je denkt dat ik haar kan helpen...
Dank je wel.
Heb je een boodschap voor voor wanneer hij terugkeert?
Dat zijn zoon oké is.
En hij is van harte welkom...natuurlijk.
Is dat alles, mevrouw?
Dat is alles.
Goedenacht, lieverd.
Ik kan niet wachten tot ze terug zijn...Gino zien.
En toon de andere bewoners hoe verfijnt je bent geworden.
Ook dat.
We moeten allebei dingen laten zien aan Inverness.
Hallo.
Hallo...
David.
Wat denk je daarover?
David.
Gewoon David.
Ja.
Alles klaar.
Ik zal wegblijven tot het is tijd om mijn rol te spelen.
Het moet werken.
Je hebt er lang genoeg aan gewerkt.
Het kan nog mis gaan.
Vingers gekruist.
Welkom.
Van de snit en stuwkracht van de hoofdstad.
Om de snit en stuwkracht van thuis.
Nogmaals gefeliciteerd. -Dank je.
Ik heb uitgekeken naar de verhalen over Canberra.
Er zijn er genoeg.
Ik drong erop aan om mijn eigen wensen toe te voegen.
Ik zal me houden aan alle regels
En afstand houden indien het nodig is.
Misschien een nieuw begin
zou kunnen bijdragen aan warmere gevoelens in het algemeen.
Misschien.
Uh,Mrs, uw koffers.
De grijze kamer, denk ik.
Niet het gasten verblijf?
Zoals u al zei, een nieuw begin.
Kom.
Ze zijn net aangekomen.
Goed.
Ik zal ze begroeten en me dan terugtrekken.
Je vader zal niet beledigd zijn?
Hij zei van niet aan de telefoon.
Heb je iets vreemds gevoeld de laatste dagen?
Hoe dat?
Gefluister.
Het gevoel dat we worden uitgesloten van iets.
Niemand is enthousiast over Regina's terugkeer.
Het kan dat zijn.
Als u weg wilt gaan...
ik ben zelfs saai.
Ik zal jullie de ellende sparen.
Ga naar Sarah.
Ik gedroeg me zo slecht tegen Harry.
Dat was maanden geleden.
Haar aanbod is echt.
Ik moet echt blijven.
Ga naar uw bijeenkomst.
Ten minste een van ons moet gelukkig zijn.
Het moment dat je vertrekt...
zal ik haar zien.
Leuk dat je weer terug thuis bent.
Ik zal dat doen.
Ga wat diskreet met de andere medewerkers praten.
Zie wat ze te vertellen hebben.
Ja, mevrouw.
En ga naar de Poletti's. Ik weet dat je ervoor staat te popelen.
Dank je wel.
Zie wat Gino te zeggen heeft.
Hij is een eenvoudiger noot om te kraken dan Anna.
Er is iets op gang.
Dank u voor de hulp aan Regina.
Hoffelijkheid zijn kost weinig,
Vooral gezien het feit dat ik binnenkort vertrek.
We gaan eindelijk naar het Midden-Oosten.
Dat is prachtig.
We gaan wonen in Sydney wanneer we terugkeren.
We trouwen in het buitenland.
De gebruikelijke blabala voor op onze leeftijd
dat is iets anders.
Tenzij je ook teleurgesteld zou zijn.
Wat zie je fit uit.
We zouden de St.Andrew Kathedraal nemen
als Prudence Swanson het voor het zeggen had.
Ja.Het lijkt jullie keuze te zijn.
Doe het.
Je hebt nog dingen te bespreken.
Douglas, je hoeft niet te...
Ja,doe ik wel.Je zal het begrijpen.
Ik zal later mijn ding wel doen.
Het beste.
Mysterieus.
George, er is iets dat ik wil u laten lezen.
Anna's roman.
En nog veel meer dan dat.
Ik kijk er naar uit.
Daar ben je.Je gaat uit, nietwaar?
Een woordje eerst. -Natuurlijk.
En kom dan terug...alsjeblieft.
Ik zal het later lezen.
Nee.Uh, nu.
Alsjeblieft.
Oké.
Kom.
Lizzie en George zijn bezig met de rekeningen.
Ik vroeg me af of je zin had in een ritje met de paarden.
Ik dacht aan wat te rusten.
Oh.Nou ja, een andere keer dan.
Wat frisse lucht zal me goed doen.
Uitstekend.
Klaar.Nou, ik zet de dingen klaar.
Je vind het niet erg dat ik er Sarah bij roep?
Integendeel. Moet ik praten met Olivia?
Als ze dat ziet zitten.
Natuurlijk.
Enig idee wat ze van plan is om nu te doen?
Dat is het probleem.
Ik zie je dinsdag.
Weet je wat dat is met het boek Anna?
Ik kreeg een "nee" toen ik vroeg om het te lezen gisteren.
Het wordt opgedrongen aan mij.
Zonder een kans om adem te halen?
Schijnbaar.
Misschien waarderen zij uw scherpe literaire ogen.
Dat vermoed ik niet.
Sarah zei dat U van harte welkom bent om langs te komen...elk gewenst moment.
Dit zal moeten wachten.Het spijt me. Ik ga naar Sarah.
Het kan niet wachten. Er is al lang genoeg gewacht.
Sarah... -Sarah wil dit.
Ik heb de meest relevante pagina's gemarkeerd.
Hij maakte een moeizame start.
Hij is een flinke,stevige jongen.
Ben je dat niet?
David.
Sorry?
Zijn naam.
Zijn naam is David.
Zoals mijn broer.
Zijn dood bracht me terug naar Australië.
Ik zou anders nooit op dat schip zijn geweest.
George en ik zouden elkaar nooit ontmoet hebben.
Hij verdient erkenning.
Dacht ik zo.
Ik ben klaar om die geboorteakte in te vullen.
Achternaam?
Ja.Dat heb ik ook besloten.
Zou je niet wachten?
Met wat op til is in Ash Park...
Niets zal mijn besluit veranderen.
U bent zeker?
Absoluut.
Sarah heeft dit gelezen?
Ze is vertrouwd met de inhoud.
Blijf doorgaan.
Geen weg terug.
Geen verlangen om.
Dus...wie is zij?
Wat bedoel je?
Nou, je bent helemaal...opgeknapt.
Mijn zus. -Amy?
Ja.
Doe haar de groeten. -Zal ik doen.
Misschien heeft ze een vriend.
Het zou een schande zijn voor dat Californische popje
Om nog alleen te zijn,hmm?
Wilt u een lift naar het station?
Het gaat wel.
Buon giorno !
Ah! Ciao, ragazza !
Come stai ?
Va bene, grazie .
Van wanneer ben je terug?
Net.
Kan niet wachten om te zien wat je bij hebt...
Die Italiaanse man, niet?
Is dat hem?
Dat is Harry, mijn knecht.
Oh, ja.hij kwam eens naar Ash Park.
Hey, Harry.
Rose houdt van Californische peper.
Het stinkt.Zo goedkoop.
Ja.
Ik zie je dinsdag, huh?
Ik zal de kamer niet lang meer nodig hebben. -Oh, geen haast.
Rose.
Hij is geen Italiaan...maar hij is single.
Ik kan beter krijgen.
Hij is knap, maar...
Het is zo spannend geweest.
Woelig.
Het duurde een beetje om te ontkomen.
Niet te veel vragen?
Ik heb nooit genoten van leugens.
Zelfbescherming.
Verkwikkend.
Je vriendschap verrast me.
Maar het behaagt me.
Ik heb de bedoeling om de breuk te herstellen.
Lizzie heeft die onnodige belasting niet nodig.
Ik ook niet, dus dank u.
Misschien moeten we terug.
Nog een verkwikkende spurtje eerst, hmm?
Kom op.
Het is schandalige laster.
Anna kan dit onmogelijk publiceren.
Dus je hebt tussen de regels gelezen?
De overeenkomsten zijn in het oog springend.
Ze zegt dat Regina...
Lees alles en dan kunnen we praten.
Ik sta erop.
Bedankt voor de sjaal.Hij is mooi.
Je moet Mrs.Bligh's sjalen eens zien.
Deze is van zijde.
Gewoon het gevoel al.
Ze laat je ze dragen? Dat is prachtig.
Ik probeer ze wanneer ze uitgaat.
Weet je wat.
Ik heb een vriendje...een soort van.
Het is een wonder dat je er tijd voor hebt.
Hij werkt naast de deur. Hij komt soms voorbij.
Je staat in vuur en vlam.
Wat vind Mrs.Bligh ervan?
Ze vindt het niet erg als het niet te veel wordt.
Ze is een vrouw van de wereld.
Niet aan Mr.Bligh vertellen.
Je zult jezelf weer in de problemen brengen.
Luister naar je hart.
U kunt voor jezelf zorgen,niet?
Ik ga vader begroeten.
Kunt u ons brengen?
Natuurlijk.
Ik zal de sleutel halen.
Ga jij niet?
Anna's, uh, kreeg dingen om over te praten.
Welke dingen?
Wat?
Waarover gaat ze praten?
Het is...het voelt vreemd aan daar.
Hoe vreemd?
Iedereen doet zo lief... tegen Mrs.Bligh.
Ze deden meestal zo verschrikkelijk tegen haar.
Ze zullen er hun redenen voor hebben.
Anna is ook niet erg leuk tegen haar.
Ik wil gewoon zeggen. -U blijft er best buiten, Rose.
Het is de oude Mrs.Bligh.Het is haar schuld.
Whoa, whoa.Geen partij kiezen?
Mrs.Bligh is een van de aardigste mensen.
Misschien...
Wat?
Misschien is ze...
Ben je er klaar voor? -Ja.
Wat?
Niets.
Rose vertelde hoeveel ze van Regina houdt.
Natuurlijk.Ze is goed voor je geweest.
We zullen je fiets in de koffer leggen.
Hij is erg jong voor een schoonbroer.
Hij is prachtig.
Ik ben bevooroordeeld.
En gelukkig.
Het spijt me.
Het spijt me je te onderbreken. -Olivia.
Ik moet sterk zijn.
Ik wil...sterker zijn.
Je bent zo sterk.
Vertel me.
Ik heb een gevoel van wie ik ben... of zou kunnen zijn...
twee keer in mijn leven.
Eerst het Hunt Bal, toen James eerst naar mij keek en...
ik dacht dat hij me echt zag.
Ik voelde me onzichtbaar tot dan.
En toen Lloyd...
die mijn verlangen ontdekte.
Beide bleek een illusie.
Dat maakt mijn hele leven één.
Zeker...
Van muurbloem naar...naar schijnhuwelijk
naar...verwarde moeder naar een naïef overspelige.
Verward voor de toekomst.
Lloyd kreeg zijn entrée in de Londense samenleving.
Hij heeft me niet meer nodig.
Ik ben zo wanhopig eenzaam...
Ik ben klaar om het uit te schreeuwen.
Zowel van de keren dat je zegt dat je hetzelf wist
je overgave aan een man.
Natuurlijk ben je aangeslagen als hij je verraadt.
Met een beetje geluk,vinden we allemaal iemand die ons kan steunen.
Maar dat is niet waar naar de kracht zoeken.
Dat zit van binnen.
De waarheid is een cliché, ik weet het.
De vraag is: 'Wie ben ik?'
Niet vergelijken met iemand anders dan jezelf.
De vraag is: 'Wat doe ik,en wat wil ik doen
en wat wil ik vervullen? "
Wat is dat, Olivia?
U.
Streef daar naar...dat is dan je sterkte.
Hier.
Vinden.
Dank je wel.En bedankt voor de sjaal.
Ik zie wel naar uw fiets.
Dank je wel.
Het is bijna klaar.
Ik wil de echte Rose terug.
Misschien is dit wel de echte.
Sorry.
Je breekt haar eerst af, dan hemel je haar op.
Het spijt me.
Doe wat je moet doen.
Kom op, Rose. Laat uw sjaal aan Carolyn zien.
Dit is een vuile beschrijving van een karaktermoord.
En wat als ik je vertelde het allemaal waar is?
Wil je me vertellen dat Regina die jonge vrouw doodde
en dat ze probeerde Sarah te vergiftigen? -Ja.
U hebt niets gezegd tot nu toe? -We hadden geen bewijs.
Precies.
Het spijt me, maar...dit is monsterlijk.
En dit is precies de reden waarom we wachtten...
om in staat te zijn om u het bewijs te geven.
George, ik weet dat je,je gemanipuleerd voelt
en buitengesloten.
Ik begrijp het.
Maar ik smeek je.
We hebben dit maandenlang voorbrereid.
"We" is ook Sarah.
U zult de hoofden op hol brengen op het volgende bos bal.
Dat zou ik hopen.
Controleer of ze u nodig hebben,
en ik moet vader vinden.
Ik zie je later.
En moeder wil met je praten over je boek.
Niet nu.
Hebt u een boek geschreven?
Het is allemaal goed, Rose.
Het is in haar kamer,als je het nodig hebt.
Dank u, Rose.
Niet met haar erbij.
Ze had er geen idee van.
Het laatste wat we nodig hebben is dat Regina er lucht van krijgt.
Als dit niet helpt om vader te laten scheiden van haar,helpt niets.
Dit blies zeker de spinnenwebben weg.
Je hebt nogal een houding nu.
Brutale man.
Ik heb dat altijd nogal suggestief gevonden.
Mevrouw, er is iets...
Ik ga even Lizzie controleren
Gino verborg iets.Dat kan ik u vertellen.
maar toen kwam Anna, zodat hij niets kon zeggen.
Wat het ook was, hij was het niet eens met haar.
En mevrouw Duncan had het over een boek,
en Anna deed grappig, ...dat kan ik u vertellen
Stop!Zeg het, alstublieft.
Anna heeft een boek geschreven.En Mrs. Bligh senior heeft het.
Ik denk dat het is om je pijn te doen.
Tijd genoeg gehad, denk ik.
Succes.
Geef haar ervan langs.Let op je hart.
Wat doe jij hier?
Wat doe je met dit?
Dit verklaart uwe welkom.
Jij hypocriete oude heks.
Je geeft dat aan mij en verdwijn.
Dit is wat dat kleine kreng deed in Italië.
Een verhaal vol leugens.
Maar we weten allebei dat dit waar is.
Er zit geen greintje van waarheid in.
Waarom ben je dan zo opgewonden?
Omdat die Nordmann slet soortgelijke verhalen vertelt
om me te laten arresteren.
Ik neem aan dat zij het was, die u dit vertelde.
Je lijkt bang, Regina.
Weerzinwekkend.
Het is smerige...grove...laster.
En ik zal Anna aanklagen en haar uitgever.
Doe dat.
Doe ons dat plezier.
Hoe sterker uw reactie, hoe groter het vermoeden.
Misschien heb je Sergeant Taylor onder je duim,
maar voldoende drukte kan dit
naar een niveau brengen boven hem.
En geen bewijs om het te staven.
Maar wel sterke indirecte bewijzen.
Heeft George dit gezien?
Hij zal dat snel zien.
Als hij dit leest,
als iemand dit doet,uit de familie,
zal ik elk smerig geheim dat ik ken onthullen.
Uw kleinzoon en zijn sodomite chirurg.
Olivia, de overspelige hoer en Georgie de bastaard.
Spreken over die...
kindersterfte zijn een dergelijk doel.
Als je eenmaal hebt gedood, kunt u weer doden.
Dus je geeft het toe.
Hypothetisch.
Ga.Neem het risico.
Je zou een kind geen pijn kunnen doen.
Die Joodse snotaap?
Met plezier.
Ik wil dat elke kopie van dit boek in mijn kamer is binnen het uur.
En als ik hoor dat anderen het gelezen hebben,als het ooit gedrukt wordt,
als George er ooit iets van weet... zal ik de familie vernietigen.
Het is gestreken, mevrouw.
Dank je wel.
En voor u.
Koop jezelf iets de volgende keer dat we in de stad zijn.
Mevrouw.
Je hebt het heel goed gedaan.
George?
We hebben een tijger in ons midden.
U begrijpt waarom we het deden...
Dat doe ik.
Zonder bewijs, zou ik hebben getwijfeld.
Het heeft geen zin om de lokale politie in te schakelen.
Ze zou worden opgesloten als het mogelijk zou zijn.
Ja.Natuurlijk.
Publiseren is een mogelijkheid om haar voor de rechter te brengen.
Maar we hebben iets meer definitiefs nodig.
Daar ben ik het met eens.
Ze heeft met me gespeeld.
Ik moet dat onder ogen durven zien...
en er voor zorgen dat ze geplaatst wordt waar ze thuishoort.
Dat noem ik roddel proza!
Hoe durf je!
Eén woord aan George en jullie zullen lijden.
Uw betrokkenheid is al straf genoeg.
Daar ben je.
Ik ga de nieuwe ziekenhuis vleugel controleren.
Het is misschien leuk om samen te gaan.
Graag.
Het is, het is zo goed om thuis te zijn.
Elizabeth het is misschien leuk dat ze mee gaat.
Ik heb het haar net gevraagd.Ze weigerde.
Misschien kunt u het haar vragen.
Ze ziet er een beetje, uh, gepikeerd uit.
Zullen we?
Alles goed?
Ik ben in orde.Ik ben...
Hij weet het?
Hij moet het.
Doet hij het?
We zullen zien.
Het ging tot in de perfectie.
Het zal een prachtige ding zijn wanneer het af is.
Hoe gaat het met het budget?
Ik laat het je zien als je tijd hebt.
Zou je even willen wachten?
Ik zal buiten in het zonnetje gaan zitten.
Het duurt maar even.
Moeder vertelt me dat je op de hoogte bent van deze...
deze situatie.
Ik ben pas sinds kort op de hoogte.
Ik vroeg me af.
Waarom die poppenkast?
Ze bedreigde...de hele familie.
Ik moet me eerst veilig voelen voordat ik ingrijp.
Wat kan ik doen?
Ik heb uw handtekening nodig op een aantal documenten.
Natuurlijk.
Als iemand mij vanochtend me had verteld dat deze...
één ding voordat je gaat.
En ze bedreigde zowel James als Henry.
Er is geen directe aanleiding om bezorgd te zijn,
maar ik vertrouw ze niet om samen te blijven vanavond.
Niet dat ik weet.
Ik wist dat er iets aan de hand.
We wilden je er niet mee lastig vallen.
Er is nu weinig keuze.
Dat kan ik me voorstellen,
misschien in de ochtend naar de stad gaan,en hem opzoeken.
Hij moet met zijn vrouw gezien worden voor het geval ze haar bedreigingen wil uitvoeren.
Je hebt gelijk.
Ik heb beslissingen genomen over mijn toekomst,
die wil ik graag delen.
Je lijkt iets opgewekter.
Meer gefocust.
Eerst James.
Je heb ons ongerust gemaakt, weet je.
Ik heb mezelf zorgen gemaakt.
Nu niet meer.
Ik zal hem eerst verschonen.
Het is goed.
Dus nu de andere dingen.
Het is moeilijk te geloven dat het bijna voorbij is.
Ik zou graag weten wat George's plannen zijn.
Maar hoe minder we weten, hoe beter.
Ik vermoed dat hij dit ook denkt.
Nou?
Het is gedaan, maar, eh, dingen moeten blijven zoals ze zijn.
En George,hij gelooft dat? Hij aanvaardt het allemaal?
Maar Regina weet niet dat hij het weet.
Hij heeft een plan voor haar.
Ziet ze al achter de tralies.
En Rose?
Gewoon een beetje langer.
Wat?
Nee, ik heb het gehad. -Gino.
Het is altijd iets, Anna.
Sommige intriges,regelingen,wat liegen.
Gebruik van Rose.Wie kan het wat schelen?
Een baby sterft.Vlug een nieuwe kopen.
Iemand wordt vergiftigd.Vergeet de politie.
Laten we het zelf doen. Je familie is ziek!
Het is allemaal zo we... -Nee, nee, nee! Kan me niet schelen!
Je kunt me niet eens een zoon geven!
Wat is het punt ?!
Je hoeft dat niet te zeggen.
Ja.
Ik doe het.
Wat voor nut heeft het?
Ik dacht dat Mrs.Bligh terug was.
Je zou ontslagen moeten worden zonder referenties
Wat heb ik gedaan?
Het beeld van de onschuld.
Als je er niet aan kan weerstaan, de waarheid ligt daar, om gelezen te worden.
Waar heb je dat van?
De oude Mrs.Bligh liet dat hier.
Juist? -Maar net.
Hoeveel heb je gelezen?
Een paar woorden.
Goed.
"House of Lies." De titel zegt alles.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen, mijn lieveling.
En Mr.Bligh.
Natuurlijk.
Die oude vrouw was zo verschrikkelijk tegen mij.
Oh, en ik was zo gemeen.
Het spijt me.
Je bent zo'n steun.
Er is maar één ding waar die goed voor zijn.
Dus het wordt gedaan?
Ja.
En nu gerechtigheid.
Op een manier die ons allemaal veilig stelt.
Hallo, David.
Jack liet het je zien.
David Bligh.
Hoe kan ik van je houden en dan dit ontkennen?