Het is bijna gedaan.
Ik wil de echte Rose terug.
Je hemelt haar op en dan breek je haar af.
Het huwelijk gaat over familie.
Het heeft geen zin als je geen kinderen kan krijgen.
In de katholieke kerk,
is nietigverklaring mogelijk onder bepaalde voorwaarden.
Je zegt dit alles om mij te schokkeren?
Als we naar de rechtbank stappen,
het zou niet alleen zijn omdat ik geen kinderen kan krijgen.
Ik wist het voordat we getrouwd waren, en ik hield het voor mij.
Je loog tegen mij.
Elizabeth Bligh,wil je met me trouwen?
Ja.
Ja,ik doe het.
Een paar maanden geleden ben ik bezweken aan chantage,
Juist datgene waar we allemaal bang voor zijn,en ik ben gezwicht.
Wie?
Regina Bligh.
Wie is de vader van Nordmann's kind?
De melkboer of de vuilnisman dat is alles wat we weten.
Of George Bligh.
Ik kan me niet veroorloven om door te gaan.
Je wilt niet terug naar uw stomme vrouw!
Heeft u?He...
Ik heb bijna iemand gedood.
Wie is het die mij dood wil?
Regina Bligh.
Alles wijst in de richting van Regina voor
het doden van die jonge onderwijzeres.
Ze kan ervoor veroordeeld worden, maar eerst moeten het anders,
Ik kan begrijpen dat ze...
geestelijk niet in orde is.
Ja.Niemand hoeft te weten dat ze gaga is.
Jack is zeer behulpzaam geweest.
Riverview Hall is een van de beste.
Mrs.Bligh!
Mijn god,er zijn mensen die u komen halen.
Wie? -Artsen,denk ik.
Waar is ze?
Daar gaan we.
Daar ben je,lieverd.
Bezoeker.Problemen.
George denkt dat het verstandig is dat je naar Ash Park komt.
Rose,Mrs.Bligh's paard is weg.
Heb je enig idee naar waar ze zou kunnen gegaan zijn?
Nee,meneer.
Wanneer heb je haar het laatst gezien?
Ik ben niet zeker.
Je aarzelde.
Ik was net zo verbaasd als iedereen
dat ze niet in haar kamer was.
Wat weet jij daarvan,meisje?
Ze kiest haar woorden.
Heb je Mrs.Bligh gewaarschuwd?
Alles wat ze zegt over jou is juist.
Genoeg!
Het zou het beste zijn als u zich terugtrekt.
Jack,kunt u blijven?
Als u denkt dat ze...
Moeder,er zijn belangrijker zaken dan je gevoeligheden.
En dit zal misschien beter gaan zonder vreemden.
Zeker.
Ik ben hier om Mrs.Bligh te helpen, niet om haar te schaden.
Hij heeft gelijk.
En zonder onderbrekingen,tenzij het is om te zeggen dat Sarah hier is.
Ja.
Ik zal Regina's kamer controleren.
Misschien vind ik iets dat helpt.
Rose,U helpt jezelf niet.
Kalmeer gewoon en dan kunnen we praten.
Ik waardeer uw komst,Carolyn.
Ik probeer niet koppig te zijn. Het is gewoon overbodig.
Ze is waarschijnlijk gevaarlijk.
We zijn perfect in staat onszelf te verdedigen.
Ze zal Buckley's tegen hebben.
Ze mag dan wanhopig zijn, maar verre van rationeel.
Ja,je kan niet ingerekend worden als je niet kan worden gevonden.
Ik kan me voorstellen dat ze weg is.
Oké.
Absoluut onhandelbaar dat meisje!
Zullen we... -Eerlijk gezegd,is ze dom?
Lizzie.
U gebruikt dat meisje.
Het is oneerlijk om haar nu te veroordelen.
Dus we moeten een adder omarmen?
Geef haar in ieder geval de kans om het goed te maken.
Douglas,je uitspraken zijn echt niet behulpzaam.
Morfine.
Leeg,zoals Henry zei.
Mijn toon was niet goed.
Even je oude ik?
Onder deze omstandigheden.
Dit was in de kamer van Mrs.Bligh's.
Iets anders gezien?
Dat is haar drankje.
Het is morfine.
Ze is eraan verslaafd.
We moeten haar vinden, om haar eigen bestwil.
Als ze zonder is,kan ze fel lijden.
Het is om haar te helpen slapen.
Rose,ze heeft vreselijke dingen gedaan.
Het is om haar geweten te kalmeren.
Je moet ons vertrouwen.
Hoe zit het met mij?Jij vertrouwt mij?
Je bent altijd lief.
Wie vertrouw je dan?
Gino.
Ik zal hem naar hier laten komen.
Poletti's boerderij.Doe het snel.
Ik wil met niemand praten.
Luister tenminste naar hem.
Ik zet het geweer klaar voor als het nodig is.
Ga niet schieten in het donker.
Waarschijnlijk geen goede nachtrust
voor Doris?
Ik denk dat we wat meer hout nodig hebben voor de kachel.
Ik zal wat halen. -Dank je.
Alles wat ze hebben gezegd is waar.
Ze is gek.
Nee
Ze is pazza .
Je zou het me verteld hebben.
Ik kon het niet.
Waarom niet?
Ik kom naar daar.
Maar,alsjeblieft,al wat je weet...
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Dat ben ik,Rose.
Maar vertel hen alles wat je weet.
Ik ben onderweg.
Ik zeg het alleen omdat hij het zei.
Enig teken van Sarah? -Nee
Regina was het grootste deel van de middag weg.
Rose weet niet zeker waarom.
Zij keerde net op tijd terug om te zien wat er gebeurde
en vluchte weg.
Ze was niet gelukkig.
Dus Sarah zou kunnen in gevaar zijn.
Regina kan gewoon zijn weggelopen. Maar wie weet?
Als ze onder invloed is van morfine,
is ze waarschijnlijk heel geagiteerd nu.
Ik kom. -Nee
Gino.
Ik wil je daar niet.
Het komt wel goed.
Nee,dat zal het niet.
Het kan niet.
Gino is op weg.
Hij loog ook.
U hebt allen gelogen! Ik haat jullie allemaal!
Lang geleden dat ik dit heb gedaan.
Alles lijkt in orde te zijn,
zoals de actrice zei tegen de bisschop.
Cocoa? -Nu klap je.
Kun je de melk voor mij halen?
Ik ga hem even checken.
Je blijft daar.
U.Bij de kachel.
En wij blijven hier.
Op die manier is uwe bastaard veilig.
Geef hem aan mij. -Ik zei daar blijven!
Denk niet dat ik hem geen pijn zal doen.
Geef mij geen excuus.
Nee!
Je dacht dat je zou winnen.
Je spuwde uw leugens uit
en draaide George om uw vinger!
Je dreef hem van mij weg,zodat je hem kon hebben voor jezelf.
Je zult hem nooit meer hebben.
Doe met mij wat je wilt.Gewoon...
spaar mijn kind.
Oh!Slechte mama.
Oh,mama is overstuur.
Dacht je dat je hiermee weg zou komen?
Doe dat ,test me niet.
Neem het geweer.
Roy vertrekt met het kind
en dan zal het alleen jij en ik zijn.
Misschien wil ik dat u hem ziet sterven.
Je wil mij weg.
Als je hem pijn doet,zal ik
je nek omdraaien met mijn blote handen.
Dit is tussen ons.
Geef hem het kind!
Zit.Let op hem.
Een kleine gedachte om mee te nemen in je graf.
Het viel me op wat een gunst George mij heeft gedaan.
Voor mijn verdediging.
Niet schuldig bevonden wegens ontoerekenings vatbaarheid.
Niet sterven,onschuldig verklaart worden.
Ik sla me hier wel door.
Dit geeft mij
zo een groot plezier.
Regina!
Nee! Laat me los! Laat me los!
Laat haar!
George! -Leg het geweer neer.
Ze is van mij. -Ze behoort tot de wet.
Nee
Ik meen het.
Laat haar gaan.
Missy. -Is David veilig?
Hij is oké. -Goed,blijf hier dan buiten.
Ze wint als je de trekker overhaalt.
We hebben geen toekomst als je dit doet.
David zal zijn moeder verliezen.
Ik zal u verliezen.
Missy! Die jongen heeft zijn moeder nodig.
Schiet,jij laffe hoer.
Doe het! Denk hoe goed je u zal voelen.
Sarah!Dit is wat ze wil.
Hij is in de vrachtwagen.
Het is allemaal goed.
Kom hier,lieverd.
Mama is hier.Je bent oke.
Ik heb je.
Het is al goed,lieverd. Ik heb je.
Hello daar.
Het is voorbij.
Mama is hier.Het is oké.
Niemand gelooft haar met haar geraaskal.
Dit is haar perfecte straf.
Nee! Nee! Nee!
Ne-e-e!
U zal hier voor betalen!
Jullie allemaal!
Heks!
Het is allemaal goed,Mrs.Bligh. We zijn hier niet om je pijn te doen.
Heks! Teef!
Nee!
Geblaf.
Is er geen manier om haar op te sluiten zonder proces.
en veilig en wel opnemen voor behandeling.
We zullen haar verdoven tot ze geinstalleerd is.
Dank u,dokter. -Ik hou je op de hoogte.
Ze zal wel herstellen.
Dat doen ze vaak.
Gaat het? -Ja.
Ik ga alles opruimen.
Het is voorbij. -Voor nu.
Als er iets was gebeurd... -Dat gebeurde niet.
Hier,meneer.Ze is over haar toeren.
Rose.Ik heb je overal gezocht.
Ze is zo lief voor me geweest.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ze is niet gek. -Zij is het wel.
Nee
De dingen die ze heeft gedaan.
En ze hebben u nodig om te helpen.
Dat is alles.
Je had het me moeten vragen.
Vertrouw me.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Rose... -Nee
Rose.
Waar ga je heen? -Gewoon weg!
Rose,het spijt me.
Gino?
Ik denk dat je me nodig hebt.
Hoe is hij?
Hij werd onstuimig toen hij op zoek ging naar haar,toen ik wegging
Een bevieling tegen de familie.
Doe niets dom -Het is gedaan.
Anna! -Nee het is over.
Hij zal me dit nooit vergeven.
Er is Rose.
Ik ben onvruchtbaar.
En ik hield van hem.
Liefje... -En er is nog meer.
Wat bedoel je?
Ik heb hem aangemoedigd om Harry in dienst te nemen.
Als hij erachter komt dat Harry is zoals James?
Het is een leugen,hij heeft het volste recht om me haten.
Waarschijnlijk is dat de druppel die de emmer doet overlopen.
En ik wil gaan.
Liefje... -Nee,dat doe ik.
Als ik blijf,zullen we een van die koppels zijn
waar iedereen medelijden met heeft.
"Arme Anna en Gino,ze waren vroeger zo gelukkig."
Ik geef hem zijn toekomst terug, en ik accepteer de mijne.
Maar je houdt van hem.
Dat is de reden waarom ik het doe.
Ik heb het gevoel dat er anderen meer waard zijn voor u.
Doe het omdat je het wilt,niet voor mij.
Gino,er is geen "willen" voor.
Zij is niets meer dan een sluwe vos.
Ik zal toegeven aan je sentimentele vraag
door haar te ontslaan met referenties.
Maar door haar waarschuwing aan Regina, mag ze er blij voor zijn.
Vergeet het maar.
Nee,ik... -U doet meer kwaad dan goed.
Kalm,zoon.
Schrijf de referentie.
We zullen ze nemen en vertrekken.
Maar je... -Ik neem haar mee.
En Anna?
Het kan me niet schelen wat Anna denkt.
Gino,ik kan uw toon niet waarderen.
Dat is jammer.
Zijn recente teleurstellingen vergeven zo veel.
Je zou er niet van dood gaan het meisje wat respijt te geven.
Alsjeblief!
Kalmeert dit is slecht voor je hart
Ik wil niet betutteld worden,Douglas.
We praten morgen verder.
Douglas,ik verwacht uw steun.
Ik ben uw schoothondje niet.
Ik stuur Jack.
James en Olivia?
Ik belde ze.
Ze zijn oké. -Goed.
Pen en papier.
Nee,nee,nee,nee.
Ik ben in orde.
Was dat een beeld uit uw oorlogstijd vanavond?
Nee,dan zou ze dood zijn geweest.
Ik moest hoger gegaan zijn dan Taylor.
Ze zouden je niet hebben geloofd.
En ik begrijp het.
Als je naar mij zou gekomen zijn,ik...
misschien had ik het ook niet geloofd.
Het spijt me.
Je moet je niet verontschuldigen.
Ze was zou geloofwaardig.
Ik ben van plan om de commissaris morgen te spreken,
een verklaring afleggen.
Iedereen moet dit weten,vroeg of laat,
over alles wat er gebeurd is.
Te beginnen met Milly Davis.
Met een beetje geluk,heb ik iets voor u
dat je kan helpen.
Kom morgenochtend.
U kunt de man ontmoeten die Regina vroeg om mij te doden.
Niemand gelooft haar nu nog.
Als het tot een proces komt... -Ze zal proberen ons te ruïneren.
Ik was belast met opleidingen,
en ik ben degene die een les geleerd heeft.
In welke wereld leven we.
Niet doen.
Ik heb mezelf altijd veilig gevoeld.
We moeten er niet aan denken tot het zo ver is.
De morfine.
Het is haar woord tegen het jouwe.
Uw familie zal het me niet vergeven. -Ik zal ze geen keuze laten.
Jij bent duidelijk niet het enige slachtoffer.
De belangrijkste zijn de seksuele aantijgingen.
Dus,tot het proces dan,
we zullen onze rol perfect spelen.
Dat kan maanden duren.
Je bent bereid om te blijven?
We zullen ons tonen aan de wereld
zelfs de grootste tegenstanders zullen niet twijfelen.
Onze liefde.
Uw liefde.
Onze vriendschap.We zullen het hun tonen.
Ik ga u goede nacht wensen.
Ze heeft je gekwetst en je gebruikt.
Niet toegeven aan schuldgevoel.
Ik zal hier blijven vanavond.
En...
...als je je comfortabel voelt,
Ik zou echt willen vastgehouden worden terwijl ik in slaap val.
Neem me niet kwalijk.
Je vind het niet erg?
Daarna?
Je weet,wat voorzorgen we ook nemen,
het is nog geen garantie.
We zullen het overleven.
Wat er ook gebeurt.
Ik dacht dat ik alles ging verliezen,
dat we alles gingen verliezen.
Wij hebben elkaar.
Nog?
Altijd.
Je bent absoluut zeker?
Beter te gaan voordat het erger wordt.
Het is allemaal in orde.
Rij voorzichtig.
Kunt u iedereen vertellen dat ik...
dat het me echt spijt?
Ik weet dat ze willen dat we dit overleven.
Het enige wat we willen is dat je gelukkig bent.
Ik wou dat ik de pijn kon nemen.
Gewoon weten dat je bent er.
Voordat hij komt. -Ga.
Laat me weten of je dat je aangekomen bent.
Henry begrijpt het?
Hij doet dat.
Wat bereik je hiermee?
Een doel.
Gino,wacht. -Niet nu.
We moeten praten.
Wat? -Anna is weg.
Waarheen?
Ze is op weg naar de stad.
Het spijt me om je dat te moeten zeggen.
Er ligt een brief thuis op je te wachten.
Ik kan nu niet meegaan. -U komt mee.
Als dat is wat ze wil.
Je meent dat niet.
Kan me niet schelen.
Gino!
Gino,dan kan u je niet.
Nee
Wat is er gebeurd?
Anna is weg.
Wanneer George terugkeert...
Er is niets dat niet kan wachten.
Nee,hij wil misschien... -Uw arts spreek nu.
Anna en Gino ik zal voor hen bidden.
Ik ook.
Bel als je je niet goed voelt.
Zal ik doen.
Dat is waar de telefoon voor is. Aarzel niet.
Praat met Douglas.
Anna en Gino hebben al zorgen genoeg.
De man die je liefhebt terugwinnen is de uitdaging.
De ochtend brengt ons misschien allemaal geluk.
Ik heb geprobeerd om Anna te stoppen.
Je kon haar niet vastbinden.
Gino heeft haar nooit eens getroost.
Nooit een vriendelijk woord
over dat ze geen kinderen kan krijgen.
Ze moet niet de schuld alleen op zich nemen.
En ik neem u niets kwalijk. Ik was eerder dom.
Enkel twee mensen kunnen een huwelijk doen slagen.
En we zijn niet hen.
Ons voor altijd.
Kom binnen.
Voor wat ik bijna deed.
Ze zijn mooi,maar dat was niet nodig.
Als ik de trekker had overhaald
en dan daarna alles te weten komen, ik zou mezelf hebben neergeschoten.
Dat deed je niet.
Er is niet veel dat je me zou kunnen vergeven.
Ik begrijp wat je verdriet doet.
Ik heb dit ook meegemaakt.
Ik heb iets voor jou.
Dat zijn werkjes geschreven door de studenten van Milly,
Uitingen van hun verlies.
Ze was zeer geliefd.
Sorry.
Als er iets goed in dit is,
dan is het dit wel.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
George Bligh,dit is Gordon Walsh,
Milly Davis verloofde.
Deze getuigenis zal zeker de zaak steunen.
Hij is dapper.Dat moet ik hem aangeven.
Bereid om alles te onthullen aan de politie.
Hij hunkert naar rechtvaardigheid.
Veel succes. -Ik zal het rapporteren
Hebt u dit nog nodig? -Ik zal het meenemen.
Het zou kunnen helpen voor mijn verklaring
de katalysator voor de gebeurtenissen van gisteravond.
Wilt u dat ik naar Anna ga terwijl ik in de stad ben?
Misschien geef je haar beter wat tijd.
Ze is bij Olivia vandaag. Jack ziet Gino.
Laat het me weten als ik er iets aan kan doen.
Zal ik doen.
Ik draag een deel van de schuld.Voor Anna.
Rose is gewoon het topje van de ijsberg.
Zij is het die dit tot een hoogtepunt bracht.
Zie je nog hoop?
Volgens Anna niet.
Een triest oud verhaal.
Wat zou er gebeurd zijn met Romeo en Juliet
als ze niet was gestorven?
Of later ontmoet had.
Ik moet mijn eigen strijd gaan voeren. Excuseer mij.
Een persoonlijke favoriet.
Het of ik?
Dank je wel.
Uw kwinkslag geeft me hoop.
Ik heb u gewaarschuwd dat ik anders kan zijn,dan als je me kent.
Maar ik dacht dat het was verdwenen.
Crisis sloog mijn hoofd op hol.
Ze is Elizabeth Bligh van Ash Park.
Ik geef de voorkeur Lizzie.
Ik ook,eigenlijk.
Zou je me vertrouwen om een staak door het monster te drijven?
Ja.Dat doe ik.
Hoewel ik word gestoord door uw metafoor over de heer Bram Stoker.
Daar is ze. De Lizzie waarvan ik hou.
Laten we weg gaan.
Vermijd Ash Park.
Behalve voor de grote gelegenheden.
Vertrouw me,wil je?
Ja.
We zullen elkaar vertrouwen.
Voor een favoriet.
Mijn favoriet.
Je doet iets zonder na te denken,maat.
Mama en papa zeiden dat ik de boerderij mocht verkopen.
Ik zoek een plek die beter is voor wijnstokken.
Je zal George's steun niet meer hebben.
Ik wil niets van hen.
Niet meer.
Ze deden wat ze moesten doen.
Zo ben ik.
Rose lijkt in orde.
Geef haar niet de schuld ervoor... -Ik wil kinderen.
Anna kan er geen hebben.
En ze wil een leven dat ik haar niet kan geven.
Rose is niet het probleem.
Je vocht zo hard om samen te zijn.
We waren jong.
We dachten dat we wel beter wisten. We waren blind.
Het staat allemaal in de brief van Anna.
"Beter scheiden dan dat we elkaar haten."
Ze...ze is ook in de war.
De manier waarop ik me voel,
we vertrokken te laat.
Als je beide zou kunnen praten met Vader Joe.
Ik zou willen dat u gaat.
Kom op,Gino.
Je bent de beste,Jack,ik meen het,
Maar alstublieft,ga en kom niet terug?
Goodbye.
Nee
Kom op,je kunt dat niet.U kunt niet...
Ik kan het wel.Het is het beste voor de toekomst.
Houd een oogje op hem.
Zal ik doen.
Ik ben erg benieuwd naar het bord wat ik zag.
Je zal het nog meer zijn als je naar daar gaat.
Bemoei je met je eigen zaken. -Dokter?
U houdt zoveel van roddelen, maar dat is geen hulp.
Je bent overstuur.
Ik ben er kapot van.
In dat geval,
Ik zal voorts doen met mijn braambessen,
en wie weet snijdt er zich iemand aan,
wat ook de oorzaak mag zijn.
Je bent geen slechte,Doris.
Ja.
Herinnert u zich de dag aan de water bron,
net nadat ik hier aankwam?
Je hield mijn hand vast en we sprongen erin.
We waren zo blij.
Onschuldig.
Alsof wij alleen dat waren.
Het was de dag dat ik voor het eerst echt voelde dat we vriendinnen waren.
Maar je hebt ons al snel verlaten.
Er was geen reden voor.
Uw eigen leven?
Je vind me altijd waar ik ook ben.
Het trieste is,Livvy,I...
Ik hou nog steeds van hem.
En ik van James.
Maar...
Maar het lijkt erop dat ze beter af zijn zonder ons.
Ik zie Gino met kinderen,en een vrouw en een wijngaard.
Het maakt me blij,maar het breekt mijn hart.
Anna...
Ik zie je als een succesvolle schrijfster.
We kunnen ons zelf samen goed vinden.
Mannen zijn zulke beesten.Arme schatjes.
Ze zijn een sport,de manier waarop ze ons verbonden.
Als een van beide besluit om ervan af te zien,de meisjes zullen gaan zwermen.
Je bent als die oude poster...
"De dijken die u nodig hebt."
Zet dat in de geschiedenis boeken.
Wat? -Je eerste kwinkslag.
Mijn training is voltooid.
Is het niet.Ik heb ze eerder gemaakt.
Niet om me heen. -U moet aan James kant staan.
Dat heeft hij niet.
Kijk naar jullie twee.Gekkerds.
We moeten met Harry naar de stad.
Je moet.Wat is in Inverness?
U.Sarah.
Vrienden zijn vrienden waar je ook bent.
En ik ben hier.
Ik weet zeker dat we een job voor u kunnen vinden.
Waarom zou je?
Wie wil het hem uit leggen?
Het is zoals vandaag,waardoor we ons hier opvrolijken.
Onze soort heeft twee families,Harry.
De ene waar we met worden geboren,
en diegene die we vinden langs de weg.
Het helpt ons tegen een vijandige wereld.
Welkom bij de familie.
Is het niet mooi om lief te hebben?
Je hebt gelijk.
We zullen.
Overleven.
Je ziet eruit als een advertentie.
Voor?
Vrienden stoppen met lopen.
Dawn zal tevreden zijn.
Ik ben daar juist aan het denken.
God is in de hemel.Alles is goed met de wereld.
Wat was dat?
Het is gewoon een gezegde.Robert Browning.
"God is in de hemel en alles is goed met de wereld."
Ik zou kunnen beginnen.
Gezondheid.
Daar gaan we.
Dit is een toespraak,moet ik zeggen,
Ik...Ik had nooit verwacht om deze te maken,tot voor kort.
En ik niet om ze te horen.
Maar ik ben echt blij...
Precies,George.
Opgetogen.Enthousiast.
En in mijn geval,gerechtvaardigd.
Elizabeth zou nooit één van mijn voorspellingen over een huwelijk accepteren.
Maar ik zal deze wel accepteren,lieverd.
Maar ik dacht misschien Miss Nordmann...
Nee,ik weet het.Je stelde hen voor.
Een dagtaak die goed gedaan is.
Dat accepteer ik schat.
Doorgaan,George.
Je zei...een speech die je nooit verwacht had te maken.
Dank u,Prudence.
De jongste onder ons zullen me moeten nemen en geloven
als ik dat zeg dan heb je de gezegende leeftijd bereikt
die je mag omarmen.
Voor moeder,ik zag een voorspelbaar jaar.
Ze heeft die verwachtingen zeker ingelost.
De manier waarop je ze beschrijft,godzijdank.
En er is Ash Park.
Altijd hier,altijd uw thuis, moet je meer wensen.
Douglas,van harte welkom in de familie.
Wij zijn er op vooruit gegaan
Ik geef je de bruidegom.Douglas.
Douglas. -Douglas.
Dank je,George.
Ik ben een zeer gelukkig man.
En nu aan u,moeder.
Dacht je serieus dat je zomaar weg kon sluipen,en ik citeer,
"Vermijd alle ophef?"
Er kan niets te groot zijn.
Waarom toasten we niet?
Het kan niet erger worden,hier ga ik.
Op de prachtige,formidabele,
unieke,en herboren Elizabeth Bligh...
Moeder,
Grootmoeder,
Overgrootmoeder,
Schoonmoeder.
En vriend.
En nog belangrijker nu,Mrs. Douglas Goddard.
Correctie...Mrs.Lizzie Goddard.
Ze is veel te uniek voor alleen bekend te zijn onder mijn naam.
Je bloost,oma.
Ik ben opgewonden.
Op moeder.
-Op moeder.
Elizabeth.
-Grootmoeder.
Ik wil niet onbeleefd zijn.
We begrijpen het allemaal.
Gaat het?
Het is moeilijk.
Wetende dat hij daar is om te vertrekken.
Ik had gehoopt dat hij minstens afscheid zou willen nemen.
Dus moest ik even weg.
Waarom neem jij niet het iniatief?
Een afscheid is belangrijk.
Naar daar gaan?
Je kan je er misschien slechter bij voelen, maar het kan ook helpen.
Ik weet het niet.
Als u wil gaan,doe het nu.
Ik zal u excuseren.
Je hebt gelijk.
Het is het risico waard.Kom op.
Je wilt dat ik meega?
Alsjeblieft.Jij en mama.
Ik hoop dat Anna het juiste doet.
We zijn er voor haar als het misloopt.
Er wordt een periode afgesloten.
Ik ben blij dat onze dag uitgesteld is.
Voor onbepaalde duur.
Misschien is het nu tijd om het te vermelden.
Wat?
Ik heb over mijn toekomst beslist.
Henry's heeft de weg gewezen.
En wat is dat? Hij vertelde het niet.
Het is aan mij om het te vertellen.
Ik zweerde hem om te zwijgen.
Je zult versteld staan.
Pardon,Mrs..
Mrs.Collins is aangekomen met een huwelijkscadeau.
Ze wilde niet vertrekken zonder het u te vertellen.
Ik wist dat er iets was dat ontbrak.
Gedraag je,George.
Laat haar binnen.
Is ze niet die vrouw die altijd "inderdaad" zegt?
Eén keer ontmoet,nooit vergeten.
Ze is een lieve ziel soms in een irritant jasje.
Dat is mijn Lizzie.
Oh! Mrs.Bligh!
Oh,pardon...Mrs.Goddard.
Weet je ik heb me nog niet buiten de stad gewaagd
sinds die zaak met Sergeant Taylor.
Verschrikkelijk.
Zelfs maanden later,voel ik me heel onveilig.
Maar ik zei tegen mezelf,Doris Collins,
vriendschap gat boven angst.
Dus ik sprong op mijn fiets,en hier ben ik.
En ik ben zo blij en vereerd met de uitgenodiging.
Dat ben ik.
Nog een gelukkige dag voor iedereen.
Gino!
Geen truck.
Misschien... -Hij zou hier moeten zijn.
Gino!
Gino?
Gino!
Het is gebeurd!
Ik hoop dat de thee naar uw wens is.
Alleen jij kunt hem zo maken.
Iets voor jou,mijn schat.
Ik heb je lief,weet je?
Ik vergeef je.
Ze zorgde ervoor dat je dat deed.
Ze zal lijden.
Die hoer en haar bastaard.
Wat was het punt?
Vertel haar wat de deal is,niets over George en mij,
maar al het vuil over de familie.
en daarvoor zullen we haar zo licht mogelijk straffen.
Ga zitten.
Nou,ze is er nog niet aan toe.
Ze is nog gaga.
Als ze oké is.
Wat is het beste dat we voor haar doen?
Zonder een formele bekentenis,
voor het doden van de lerares dat is indirect.
En voor agent,Taylor,hij zat achter de unie van radicalen.
Ze konden hem opgespoord hebben en afgeschoten hebben.
De enige zware verklaring tegen Regina is van
die luchtmacht kerel,en er is niets echt concreet.
Maar laten we zeggen als ze alle zaken samen bundelen,
en dat kunnen ze misschien niet.
Dan kunnen we gewoon zeggen dat ze werd gedreven door drugs
en over de ontrouw van haar man.
Zo doende is ze niet verantwoordelijk voor haar daden.
En niet te veel modder voor George.
Hij kan nog altijd van nut zijn.
Hij zou wel wat bezoedeld worden, maar levensvatbaar zijn.
Goed.
Mag ik je vragen waarom je haar steunt?
Het is als een warm gerecht.
Waarvan ze zeggen dat het best koud wordt geserveerd.
Geen teken van Anna?
Nog niet.
Voel je je wel goed met al die opwinding?
Ik voel me goed.Ik geniet na van alle goede momenten.
Ik zal u dan laten. -Nee,Sarah,blijf.
Je bent één van ons nu.
Dat zou je vroeger niet gezegd hebben.
Dat maakt het des te kostbaarder nu.
Ja,dat is zo.
Wat mooie vooruitzichten.
Een hele nieuwe generatie.
Mogen wij zo sterk zijn als de oude.
Dat zal je.
Het vraagt om een toast.
Dat is zo.
Ik weet dat je het zou willen zeggen. Ga verder.
Je bent net zo slecht als George.
Waarom doe je het niet?
Zijn we zo ver gekomen? -Ik denk dat wel.
Dan...
L'Chaim,mijn beste vriendin.
Op het leven.