Witajcie w moim strasznym świecie, strasznym świecie
2x03 (21)'Para włamywaczek' tłumaczenie: basiadora
Czekaj. Mówisz mi, że mogę uprawiać taki sport,
gdzie dostaję nagrodę za kradzież bazy?
Przysięgam na futro mojej matki!
Nie wierzę, że tak nisko upadłam.
Co ty tu robisz?!
Śledzę cię.
Knujesz coś i ja też chcę.
Freddie, to nawet nie jest nic złego.
- Znudziłoby ci się. - Porwanie bryki,
wdarcie się na Wyspę Potępionych,
kradzież klejnotu!
- Zróbmy to. - Nie tylko śledziłaś mnie.
Podsłuchiwałaś też.
Przyznaję się do winy.
Tym ZD nie można ufać.
ZBLIŻAMY SIĘ DO CELU.
OCHRONNA KOPUŁA WYŁĄCZONA.
Nie ma jak w upiornym domu.
To od czego zaczynamy?
Mój tata ukrywał różne rzeczy dla prawie każdego.
Nawet tych najgorszych z najgorszych.
Czyli mojej mamy.
Dobra, to wchodzimy, znajdujemy ten klejnot
i uciekamy, zanim ktoś nas zobaczy.
Dobry plan.
Ogłaszam rozpoczęcie poszukiwań!
Fuj! Przepocone włosy.
Sorki.
Tu klejnotów nie ma.
To mi się podoba.
- Masz coś? - Nie.
A ty?
Ni.
Super.
Ta-da!
Łał!
Gorzej.
Myślisz, że twój tata zauważy, że tu byłyśmy?
Ni.
Sorki, że nie odnalazłaś swojego klejnotu, Mal.
Ale masz. Ten przynoszący szczęście naszyjnik jest twój.
Ode mnie dla ciebie.
Dzięki, Freddie.
Lepiej już wracajmy.
Wiesz...
tłumaczenie: basiadora