Où est-il ?
L'oeil de Râ. Râ...
L'oeil du triton, l'oeil d'Odin, l'oeil du tigre...
Allez, Flynn. Réfléchis, réfléchis. Où est-il ? Où ?
- Eve ? - Flynn.
- C'est quoi, ce truc ? - C'est une intervention.
Ça veut dire quoi ?
Vous traversez une crise et nécessitez une aide d'urgence
pour recouvrer vos fonctions psychosociales.
Entendez : vous êtes un vrai grincheux.
Et ça nous soûle !
En fait, non.
Ça veut dire qu'on tient à toi et qu'on s'inquiète.
C'est gentil, mais...
On s'inquiète pour l'équipe, la Bibliothèque.
Qui compte plus que toi.
Depuis la disparition de Charlene, tu as changé.
- Tu es... - Carrément taré.
Un peu lunatique.
J'allais dire "imprudent".
Imprudent.
On sait pas où tu es, tu débarques pour nous crier dessus,
tu repars sans prévenir, on dirait que tu ne dors plus.
En tant que Gardien, je ne peux pas laisser un atout devenir un frein.
C'est fort. En quoi suis-je un frein ?
Si tu demandes...
On a dressé ce qui s'appelle une liste de doléances.
Qui commence ?
Bonjour. Je m'appelle Ezekiel.
Bonjour, Ezekiel.
Non, je rêve...
Flynn. Vous dites tout le temps :
"Ezekiel, faites comme ci." ou "Ezekiel, pas comme ça."
Mais je pense que vous voulez dire : "Ezekiel, faites comme moi."
Pourtant, depuis que je suis là, c'est de pire en pire.
Vous voulez dire que vous portez la poisse ? Je valide.
C'est rien, Ezekiel. Tu assures.
La Bibliothèque a invité Ezekiel Jones à la rejoindre
car la Bibliothèque a besoin d'Ezekiel Jones.
OK, j'ai mon style. Vous l'appelez puéril, je l'appelle original.
Vous trouvez mes idées pourries,
je les trouve fraîches et brillantes.
Vous dites...
Bonnet blanc et blanc bonnet.
Vous voulez être vous-même ? Éclatez-vous. Suivant !
J'ai énormément de respect pour vous
et pour tous vos accomplissements.
Je pense que vous êtes peut-être si doué depuis si longtemps
que vous avez oublié qu'on est pas mal non plus.
Je pense que c'est vrai. Merci. Suivant !
Non.
Vous tenez tout le temps à avoir raison et être le meilleur.
Cette compétition vous rend intimidant.
Parfois, quand j'ai une solution, j'ai peur de parler,
car vous pouvez être méprisant.
On doit tous attendre que vous ayez une idée et ça peut être...
embarrassant.
OK, je suis un tyran qui vous freine.
Vous êtes un meneur talentueux, mais on a aussi du talent.
Nous ne sommes pas ennemis.
Nous sommes des coéquipiers.
C'est tout ce que j'avais à dire.
- Je me sens bête. - Tant mieux. Y a de quoi.
Vous savez quoi ?
Je me croyais peu accessible. Derrière mes remparts,
toujours sur mes gardes.
Mais vous êtes Fort Knox à côté de moi.
Fort Knox n'est pas si impénétrable...
Ah oui. Désolé. Continue.
Je sais jamais à quoi m'en tenir.
Un jour, on a plein d'affinités,
le lendemain, on doit repartir de rien.
Je vous apprécie.
Je trouve que vous déchirez, comme Bibliothécaire.
Mais l'amitié n'est pas votre fort.
CS Lewis a dit :
"L'amitié est une chose inutile, comme la philosophie, ou l'art.
"Elle n'a aucune valeur de survie.
"C'est plutôt
"l'une de ces choses qui donne de la valeur à la survie."
Avec tout ce qu'on affronte...
l'amitié est peut-être notre seule chance...
de survie.
Je crois que le plus dur,
c'est de savoir quel merveilleux meneur,
professeur, ami et partenaire tu peux être,
tout en sachant à quel point tu es autodestructeur.
Tes sautes d'humeur, ton côté impulsif et secret,
ton orgueil
t'ont peut-être servi dans le passé,
mais aujourd'hui, ils t'empêchent de progresser
en tant que Bibliothécaire,
en tant que partenaire,
en tant qu'ami,
en tant qu'homme.
Que de conneries !
Vous avez visiblement tous oublié deux détails primordiaux.
D'une, ce ne sont pas des menottes qui me retiendront.
Et de deux...
On n'a pas oublié.
Et de deux...
rien n'est plus important qu'endiguer le mal à l'état pur
et préserver cette Bibliothèque.
Ni la famille...
ni les amis, ni encore moins les sentiments.
On est en guerre, la fin des temps approche.
Je n'ai pas été clair car je pensais avoir plus de temps.
Avec Apep dans la nature, le processus s'est accéléré.
Le monde transpire le mal comme une passoire laisse passer l'eau.
En cherchant Charlene,
j'ai peut-être identifié l'objet qui pourrait enrayer la machine.
Pendant que vous étiez planqués là à vous taper dans les mains,
à énumérer vos doléances,
moi, je le cherchais !
Si tu nous avais dit ce que tu cherchais...
L'oeil de Râ !
- L'oeil de Râ ? - Il a disparu où ?
- Il est comment ? - Des indices ?
Il était à la bibliothèque d'Alexandrie,
ressemble à un bijou disco des années 70
et pour l'instant, je n'ai pas d'indice.
La plupart des fouilles à Alexandrie
ont été dirigées par Sir Flinders Petrie au 19e.
Allons au musée d'histoire naturelle de Londres.
C'est fait. La collection Petrie a disparu en 1886.
- Comment ? - On l'a volée.
À part un Bibliothécaire, qui voudrait... ?
- Qui était Bibliothécaire en 1886 ? - Teddy Chislington.
Un de mes héros.
Mathématicien, savant, poète, aventurier, bon vivant.
Pasteur, Lewis Carroll, Dickens, Darwin, il les a tous connus.
Ça, c'était un Bibliothécaire !
Jenkins ! Vous m'avez manqué à l'intervention.
Oui. Vous parliez bien de Teddy Chislington ?
Vous l'avez connu ?
Oh, oui. Un type exceptionnel.
Et dévoué à la Bibliothèque.
Il menait grand train,
brûlait la chandelle par les 2 bouts, mais quel esprit !
Que lui est-il arrivé ?
Eh bien, lui et 88 autres malheureux
ont péri à bord du navire maudit le Nipal, en route pour New York.
Il a sombré au large de la côte Atlantique le 4 juin 1886.
1886 ?
L'année du vol de la collection Petrie.
4 juin 1886... Je connais cette date...
C'était la tempête parfaite.
Une des pires. La fusion de trois énormes ouragans.
Avec des rafales à 250 km/heure.
J'ai trouvé. Le Nipal.
Dernier départ de Southampton, direction New York
le 20 mai 1886. Destinée : inconnue.
Chislington rapatriait la collection Petrie et l'oeil de Râ à la Bibli.
On met 15 jours pour traverser vers l'ouest par bateau.
Ils sont partis le 20 mai et ils ont disparu le 4 juin.
Ça fait 15 jours. Ils y étaient presque.
En effet, mais la tempête a dû les pousser vers le sud.
Bon, alors, si on considère d'abord le tonnage du navire,
sa vitesse moyenne dans des conditions normales,
puis qu'on intègre les courants
et la vitesse des vents des trois tempêtes réunies,
les coordonnées n'ont plus rien à voir.
Il a dû sombrer à une latitude
de 26,38 degrés nord
et une longitude de 69,395 degrés ouest.
- Et c'est où ? - En plein centre...
du triangle des Bermudes.
Je m'en doutais presque.
Le triangle des Bermudes ?
"Le" triangle des Bermudes ? Ça existe ?
Bien sûr. Le brouillard électrique, l'effet Hutchinson ?
C'est des serpents de mer.
Des explosions sous-marines de méthane.
- Des chercheurs... - Foutaises. C'est pas ça.
Vous êtes pas méprisant, là ?
Le triangle des Bermudes est un trou de ver
avec 2 caractéristiques. La 1re : on y entre, mais on n'en sort pas.
La 2e : il est imprévisible.
On ne sait jamais quand il s'ouvrira.
"Le triangle des Bermudes avale un avion vénézuélien."
- C'est daté de demain. - OK, une caractéristique.
On doit prendre cet avion.
Je prépare 5 beaux passeports !
Je cherche un moyen d'envoyer un avion dans un trou de ver.
Je me concentre sur votre retour ici.
Je cherche dans nos archives sur le triangle des indices
en lien avec l'oeil de Râ.
Ça s'appelle le travail d'équipe, au cas où tu aurais oublié.
Traverser un trou de ver intraversable est impossible.
Et même si ça ne l'était pas,
on ne le surnomme pas "le triangle du diable" pour rien !
Rapport de situation ?
J'ai presque terminé.
Version miniature du système qui active notre porte.
Facilement transportable.
- Mais stockage limité. - C'est-à-dire ?
Ça ne fonctionnera qu'une fois. Soyez très prudents.
- Vous n'aurez pas de 2e chance. - Je note.
Cassandra, t'en es où ?
J'ai une idée, mais tu vas détester.
Voici, colonel.
- C'est qui, Olga Medvedev ? - Toi.
On a de fausses identités pour semer l'UAS.
Bravo, Jones. Va aider Jenkins. Je t'écoute.
Alors, par nature, les trous de ver sont structurellement instables.
Pour y entrer et en sortir, donc les rendre traversables,
il faut les stabiliser avec une matière exotique à densité négative.
La physique théorique
propose les baryons exotiques, le quagma, et même la matière noire,
mais tout ça reste théorique.
Donc...
Donc Jenkins nous permet d'en sortir vivants,
mais la physique nous empêche d'y entrer vivants.
Exactement.
Et si on devenait cette matière exotique ?
Un peu de poudre de perlimpinpin sur un Tic Tac,
dans le gosier, et voilà !
On utilise la fichue magie pour se rendre traversants.
Hors de question ! Pas de Tic Tac magiques !
On a d'autres solutions. Dis-nous l'idée que je détesterais.
Des Tic Tac magiques.
- C'est pas vrai... - Je rejoins le colonel.
Ce truc tourne à quoi ? Au bicarbonate et aux rêves ?
- C'est différent. - En quoi ?
Je connais les quantités, les formules et le résultat.
Votre proposition n'a pas été testée.
Comme tout ce qui a été inventé au cours de l'histoire !
Les limites de la science vérifiée nous desservent.
Si la fin des temps approche, on a besoin de toutes les options.
De toutes les cordes à notre arc, de tous les tours dans notre sac...
OK, on a compris !
Va pour les Tic Tac magiques.
Ah, vous êtes là.
Arrêtez tout et venez. J'ai un truc bizarre à vous montrer.
Après avoir éliminé les balivernes et brisé quelques mythes,
j'ai établi une liste de tous les navires et avions ayant disparu
à l'intérieur du triangle.
Combien ?
Avec l'avion de ligne vénézuélien...
ça fait 108.
Ça a quoi de bizarre ?
Ceci.
Quand on écrit les noms de tous les navires disparus
et leur date de disparition par ordre chronologique
en commençant par le bateau de Teddy Chislington, le Nipal...
Écoutez. Écoutez ça.
1886, le Nipal.
1894, le Typhon.
1899, la Rose noire.
1910, la Reine Didon.
1918, le Géant borgne, 1920, la Mousson.
Ça rime.
C'est pas tout.
Le schéma des rimes A, B, C, B, D, B
et l'alternance entre décasyllabes et octosyllabes
sont constants.
Ce ne serait pas le fruit du hasard ?
Le triangle des Bermudes choisit des navires et des dates
pour respecter la structure...
d'un poème ?
C'est ça !
Un poème ?
Sur quoi ? Des innocents perdus en mer ?
La perte de l'innocence.
Tu ne crois pas si bien dire.
108 vers.
Un par navire.
18 strophes.
Une par décennie ayant connu une disparition.
Il n'existe qu'un poème en anglais qui suive cette structure.
Et le sujet est indéniablement...
la perte de l'innocence.
"Le Morse dit : L'heure est venue De discuter de tout
"Parlons souliers, bateaux, bougies,
"Parlons rois, parlons choux...
"Demandons-nous si les porcs volent
"Et pourquoi la mer bout"
Le Morse et le Charpentier de Lewis Carroll.
Mais quel rapport ça peut avoir avec...
le trou de ver en forme de sablier ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas fantastique, ça ?
C'est une énigme !
Activons la porte, on est en retard pour un rendez-vous très important.
Au Venezuela.
- Quoi ? - Ça veut dire "Ah, bon sang !".
- Mais encore ? - Jenkins a mal calculé.
On est du mauvais côté du portique. J'ai un coupe-ongle neuf,
ils vont me le confisquer, c'est sûr.
Je crois qu'on a un plus gros problème.
Très juste.
Ezekiel, peux-tu brouiller les rayons X
le temps qu'on passe le sac ?
- Une crotte de wombat est carrée ? - Aucune idée.
- Oui. - Bien.
Cassandra et Stone, vous passez les sacs au signal d'Ezekiel.
- Et les agents de sécurité ? - Diversion. Ma spécialité.
Eve, tu me suis. Vous, quand ça chauffe, passez les sacs.
On se retrouve à la porte.
"Quand ça chauffe" ?
Je suis pas... Je ne...
Vous me parlez ?
Je crains de ne pas parler espagnol.
- Chérie, que dit-il ? - Il veut savoir si c'est ton sac.
Y a un problème ?
- Quel est le problème ? - Tu dois laisser ton coupe-ongle.
Quoi ? Quoi ?
Vous plaisantez ? Non, mais c'est dingue !
Oui, chéri. Calme-toi.
Me dis pas ça. Tu gâches l'ambiance depuis le début !
Eh bien, toi, tu m'avais dit que ce voyage,
ce serait que du plaisir.
On devait dîner au restaurant, danser,
mais on n'a fait que courir : musées, galeries d'art...
Et c'est reparti pour le "on ne fait que courir" !
Je sais, tu veux que je reste à la maison avec les enfants,
mais j'ai des responsabilités !
Selon toi, c'est facile de s'occuper seule de 3 enfants ?
Tu vas et viens comme tu veux, et quand tu débarques,
il faudrait qu'on soit à ton service ?
OK, j'ai des défauts et heureusement pour toi,
sinon, tu ne pourrais pas te sentir supérieure.
Au moins, je suis cohérente ! Il faut bien un pilier !
Une corde à mon cou, oui !
Je t'ai déjà bridé ?
Je t'ai déjà enchaîné ?
Je n'ai jamais prétendu être un autre, et tu adorais ça !
Rappelle-toi quand on a pris le soleil dans le désert tunisien.
Brûlée au 3e degré.
Quand on a plongé dans les canaux de Venise ?
- J'ai eu la dysenterie. - Ça valait le coup.
Ou peut-être pas.
C'était peut-être une erreur
de se fréquenter dès le début. Je ne sais pas.
C'est ce que tu ressens ?
La question est de savoir ce que toi, tu ressens.
Quel homme veux-tu que je sois ?
Je suis un raté ou un héros, alors choisis. Tu me veux comment ?
Je veux que tu sois un héros.
Alors regarde-moi comme tel.
Et que ressens-tu pour moi, exactement ?
Tu ne le sais pas ?
Dès l'instant où je t'ai vue dans ce tunnel allemand, je t'ai aimée.
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne.
Je t'aime plus que tout ce que j'ai appris.
Plus que la connaissance elle-même.
Dis-lui qu'il garde le coupe-ongle.
On a un avion à prendre.
On a réussi. Et il nous reste même du temps.
Vous avez vos Tic Tac ?
Tu veux dire nos comprimés de conversion catalytique ?
- On n'a rien oublié ? - Rien du tout.
Je crois qu'on a oublié environ 140 choses.
On n'a pas de Tic Tac pour tout le monde.
Comment on a fait ?
La Gazette des Mystères ne parlait pas de passagers. On fait quoi ?
On va s'asseoir.
Il faut tout repenser. Tu as un plan, non ?
Euh... si on veut.
Ça change tout. Il faut évacuer les passagers avant le triangle.
L'oeil de Râ devra attendre.
Le triangle est imprévisible, c'est peut-être la seule occasion.
Stone, t'en dis quoi ?
J'arrive pas à croire ce que ce petit merdeux a fait.
- Quoi ? - Ezekiel !
Il se fait un billet classe affaires et nous envoie en éco !
C'est pas le moment !
Je suis d'accord avec Baird. Il faut changer de plan.
- Tu es d'accord ? - Non. Mais regarde.
Ils ont exactement le même coupe-ongle.
Tu parles d'une chance.
Évidemment, je vais pas le commander maintenant, mais...
si on survit...
T'es sérieux ? C'est à ça que tu penses ?
Oui. Et j'allais me commander un Fanta,
ma boisson à l'orange préférée, très populaire en Amérique latine.
J'allais en commander avant qu'on s'écrase.
Bon, ça suffit. Viens voir par là.
Explique-toi. Il y a des innocents qui risquent d'être blessés.
Ne sois pas naïve. C'est déjà le cas.
Et ça continuera si on n'arrête pas Apep.
"L'intérêt du plus grand nombre l'emporte sur celui du plus petit."
C'est de Platon ?
De Spock dans Star Trek 2. Mais c'est toujours vrai.
Si tu permets...
- Tu te défileras pas. - Ah non ?
T'as qu'à m'en empêcher.
Je me rends ! Je me rends !
Ça t'a éclairci les idées ? Tu vas me dire ce qui t'arrive ?
J'ai rien vu venir.
D'abord, Dulaque fait réapparaître la magie.
Puis Prospero booste les lignes telluriques,
et là, Apep s'en sert pour faire ressurgir le mal à l'état pur.
- Et tout ça sous ma surveillance ! - Notre surveillance.
C'est trop pour un seul Bibliothécaire,
arrête de vouloir régler ça seul.
- Pourquoi tu nous écartes ? - Car c'est différent.
J'ai vu de quoi ce mal était capable.
Il paraît aussi séduisant que l'amour
mais il brise corps, esprits, coeurs, et sème une telle souffrance
qu'à côté, la mort est une bénédiction.
- C'était quoi, ça ? - Rien de bon.
Tu daignes nous rejoindre ? Ça s'est senti là-bas ?
Tu m'étonnes ! J'ai du champagne partout sur moi.
Et je ne vous ai pas tout dit.
Où sont Flynn et Eve ?
Sérieux ? On est en pleine mission et ils... ?
Bref, venez voir un truc.
Allons-y.
- On doit approcher. - Attends, je suis sérieux.
Désormais, on oublie les fins heureuses.
On a le choix entre l'horreur... et l'impensable.
Je sais.
Mais je te connais.
Tu ne laisserais pas un innocent souffrir s'il y a une alternative.
Et tu en trouves toujours une.
- Y avait des gens et des sièges. - C'est vraiment pas bon.
Les pilotes... Vite !
- La vache ! - Les boules...
L'un de vous sait piloter un avion ?
Si vous avez terminé, venez nous aider devant.
- Où sont les pilotes ? - Disparus !
Je cherche le pilote automatique.
Tu veux vraiment laisser tous ces gens périr ?
- Non ! - Je me disais bien.
Stone, Cassandra. Faites évacuer les gens par la porte magique.
Ezekiel et moi, on prend les commandes.
Je sais, je calme les passagers.
Non, j'allais demander :
tu sais parler espagnol, oui ou non ?
Eve, j'ai 2 doctorats en littérature espagnole du 15e et 17e.
J'ai traduit Don Quichotte à 12 ans...
J'ai compris ! Calme les gens.
D'accord.
Attention.
Message à tour de contrôle. Mayday ! Ici, Air Marahuaca
vol 77 ! On va s'écraser ! Je répète...
Ezekiel ! Ça, c'est le micro de l'avion !
Amis vénézuéliens,
tournez vos oreilles apeurées vers le doux son de ma voix,
comme une fleur se tourne vers le chaud baiser du soleil.
Cet oiseau au plumage de fer
connaît bien des tracas.
Nous aussi, le personnel de l'air,
connaissons bien des maux, car dans la vie,
la colline n'est pas toujours recouverte de sucres d'orge.
Je parle un peu espagnol, et celui-ci ne date pas de ce siècle.
Peu importe, ça semble fonctionner.
Je crois qu'on va pouvoir l'allumer.
N'oublie pas, ça marchera qu'une fois.
Mains en l'air ! Éloignez-vous de la porte !
Posez votre arme.
Agent spécial Sam Linsky, Unité des Anomalies Statistiques.
J'ai ordre de tirer
si vous nuisez à ces passagers.
C'est pas ce que vous croyez.
Je ne le répéterai pas.
Accroche-toi.
Alerte maximum, alerte maximum...
C'est le moment.
Tout le monde doit quitter cet avion ! Vite !
Cassandra ! Montre-leur que ça ne craint rien.
Regardez-moi !
Toi aussi, Ezekiel !
Faut pas me le dire 2 fois !
Nous sommes les vertueux
et les justes.
Nous sommes les gardiens des livres !
Mlle Cillian. Que faites-vous là ?
Allez-y !
Allez tous à l'arrière !
Fais quelque chose, Flynn !
Aide-moi à sortir ces gens d'ici !
Sois le héros que je connais en toi.
C'est ce regard-là.
OK, j'ai peut-être une solution.
Votre attention.
Fixez ce cadran.
Tic-tac, tic-tac.
Fermez les yeux.
Tic-tac, tic-tac.
Plongez dans vos souvenirs.
Tic-tac, tic-tac.
Ouvrez les yeux.
Vous êtes maintenant
des cochons !
De la magie !
C'est une vieille technique d'hypnose développée par Houdini.
Ils vont être plus faciles à regrouper.
Stone, à vous !
Oh là là...
Je ne...
OK, venez par là. C'est ça.
Non, non. Voilà.
Gentils cochons...
Je te suis !
Je te promets qu'on fait le bon choix. On trouvera l'oeil de Râ.
Je sais.
Vas-y !
Colonel Baird. Où est M. Carson ?
NIPAL
LAPIN
Ah ! "Lapin" !
Le triangle des Bermudes n'est pas un trou de ver en sablier.
Mais un terrier à lapin en miroir.
Un coffre magique extra-dimensionnel inspiré par Lewis Carroll
et conçu pour garder l'oeil de Râ à l'abri des convoitises.
Et me voilà qui parle tout seul.
"Croyez-vous que 7 bonnes et 7 balais,
"en travaillant pendant 6 mois,
"pourraient tout déblayer ?"
"'J'en doute', dit en sanglotant le triste charpentier."
Jenkins !
Pas Jenkins. Qui êtes-vous ?
Vous ignorez qui je suis, mais je sais qui vous êtes
Car ceux qui cherchent l'oeil arborent un certain air
Si peu discret qu'honnête
Ils jurent avoir raison jusqu'à leur dernier souffle d'air
L'oeil de Râ est ici ?
Formidable ! OK. Je dois faire quoi ?
Il est un jeu qui distingue les sots des savants
Que vous briguiez l'or et la gloire ou viviez humblement
Qui dit si vôtre est le savoir que nulle école n'apprend
J'adore. Ça commence comment ?
Sur l'échiquier, dans la roseraie
C'est là qu'a lieu le jeu Mais attention...
Compris ! C'est par où ?
- Mais... ? - Ici, tout est contraire
L'hiver paraît l'été
Atteignez l'endroit convoité
En partant à l'opposé
Mais pour tout faux pas
Le prix fort à payer
Silence, chevalier. Prends position.
Les règles du jeu sont simples Quatre chances d'avancer
Chaque honnête réponse Offre une nouvelle chance
Quand la moindre couardise
Ferait tâter de la lance
Pardon, de la quoi ?
De la lance.
Donc pas de questions sur le cinéma.
La transmission est un jardin Qu'il nous faut cultiver
Pour mieux affranchir les esprits Qu'ils puissent s'envoler
Corresponds-tu à cette description ? Est-ce que tes élèves approuveront ?
Absolument. Sans aucun doute.
Enfin... la plupart d'entre eux.
Nombre d'entre eux. À part un ou deux.
Surtout un qui dit que je nie
son individualité et sa coolitude
juste parce que je le trouve agaçant
et pas assez comme moi !
L'émulation ne semble pas te répugner
Mais lorsqu'une quête t'anime, sais-tu raison garder ?
Aimes-tu partager le mérite ou te l'approprier ?
Je crois que je suis d'humeur relativement égale.
Du moins, j'essaie de l'être.
OK, c'est faux. Je suis mauvais perdant.
J'aime gagner, être le 1er, et si c'est pas le cas,
je pique une colère comme un vrai bébé !
Les relations façonnent nos vies jusqu'au dernier instant
Ces liens sont à chérir Ils se réparent difficilement
Je te demande donc simplement Es-tu un ami bienveillant ?
Eh bien, disons que l'amitié, c'est un concept plutôt subjectif.
Laissez-moi terminer ! J'allais dire que je suis nul, comme ami.
Je sais pas comment faire. Ou j'ai peur d'essayer.
J'ai peur de me lier car j'ai peur de souffrir !
Il ne te reste plus qu'une question Tu progresses à vue d'oeil
Mais ne sois pas trop confiant Tu es encore loin du seuil
Comptes-tu l'humilité parmi tes qualités ?
Ou es-tu victime de ton orgueil ?
Je ne suis pas victime de mon orgueil.
Non, non ! Attendez, attendez !
Je ne suis pas un homme humble.
Je l'ai été.
J'ai été beaucoup de choses. J'ai été peu sûr de moi, terrorisé.
J'ai détesté ça et j'ai dû me construire une armure
pour cacher le fait que je suis sans cesse au bord de la panique.
Et je conçois...
Je conçois que ça puisse rebuter les personnes qui tiennent à moi,
et je... j'en suis vraiment désolé.
Félicitations, chevalier.
Tes yeux voient l'essentiel.
L'oeil de Râ est à toi.
Viens chercher ta récompense.
Je vous ai sous-estimé Je ne pensais pas que vous dureriez
Votre force est venue de votre sincérité
L'oeil vous revient Vous l'avez mérité
Puis-je vous présenter
Le reste des sujets ?
C'est en tant que gardienne de l'oeil
Que je te le remets
Il contient l'espoir éternel
Mais aussi un secret
Dois-je lui annoncer ?
Non, je crois que cela m'incombe.
Nous pourrions nous dispenser
des rimes et de la théâtralité.
Ne croyez-vous pas, Flynn ? Je peux vous appeler Flynn ?
Teddy Chislington, je présume.
Vous faites un sacré Bibliothécaire. Aussi doué que le sage Hénoch.
C'est un grand compliment venant de vous.
Vous avez fait un travail admirable en protégeant l'oeil.
Avais-je vraiment le choix ?
Posséder l'arme ultime pour la dernière bataille
est pour le moins une responsabilité considérable.
Même la Bibliothèque ne suffisait pas à le protéger.
Il me fallait le cacher là où nul n'oserait s'aventurer.
Concevoir une épreuve que seul un Bibliothécaire
au coeur pur pouvait réussir.
Pourquoi Lewis Carroll ?
J'ai toujours trouvé ses personnages fort amusants.
Mais c'est qui ils représentent à vos yeux qui compte.
Ils servent de miroir, l'épreuve consistant à se regarder en face.
Elle force le candidat à affronter ses peurs les plus profondes.
Chaque personne ayant passé cette épreuve
a apporté ses propres difficultés.
Vous êtes le 1er qui soit parvenu à les surmonter. Et maintenant,
ma mission est terminée.
Alors, vous avez tout abandonné pour venir ici ?
J'ai trouvé la paix.
Je suppose que...
vous connaissez l'histoire de l'oeil de Râ.
Oui, bien sûr. Râ est le dieu égyptien du soleil
et symbolise l'aurore, la paix, la renaissance.
En partie.
Mais toute création contient une part inhérente de violence.
Toute naissance, une mort.
Et pour que l'oeil livre son pouvoir,
un sacrifice doit être fait.
- Quel genre de sacrifice ? - Une vie.
De votre choix.
Oter sciemment une vie, quelle qu'elle soit,
est impensable pour un Bibliothécaire.
C'est de loin la tâche la plus difficile
qu'il nous sera demandé d'accomplir.
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
Je crains que le moment venu,
je n'en sois pas capable. Je...
J'ignore quelle vie je pourrais sacrifier au combat contre le mal
si ce n'est...
Oui, Flynn !
Je sais ce que je dois faire.
Peut-être l'ai-je toujours su.
Au revoir, Teddy.
Bons voyages.
Adieu, Flynn.
À vous aussi.
L'HYPNOSE
Ça devrait marcher. Chut. J'arrive pas à...
- Vous êtes revenu ? - Tu es sorti de l'avion ?
Et l'oeil de Râ ?
Chaque chose en son temps.
Amis vénézuéliens !
Ne vous en faites pas, mes amis.
La bonne nouvelle,
c'est que vous arriverez bientôt à destination.
La mauvaise nouvelle concerne vos bagages.
Activons la porte et libérons-les.
Volontiers, monsieur. Ravi de vous revoir.
- Ainsi, vous avez réussi. - En effet.
Alors, sachez que si cet oeil est notre juge de dernier ressort,
il y a un prix à payer.
Oui, on m'a prévenu.
Et quand l'heure viendra,
je serai prêt.
Vous n'insinuez pas que...
Nous réglerons cela en temps voulu.
D'ici là, gardons cette histoire de prix à payer entre nous.
Bien, monsieur. Je comprends.
- Tu as dit que tu me suivais. - Je sais. J'en suis désolé.
Tu tenais trop à l'oeil de Râ.
Je tenais trop à toi.
Les Bibliothécaires sont légion, de nos jours, mais les Gardiens...
c'est bien plus rare.
Que t'est-il arrivé ?
Les choses vont changer, Eve, je te le promets.
J'ai fini de fuir.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Je ne sais pas.
Cassandra, à votre avis ?
Moi ? Oh... Je ne...
Je n'y ai pas réfléchi.
Ezekiel et toi,
trouvez une idée, je vous fais confiance.
Et toi ?
Moi ? Je boirais bien un coup.
Stone, vous auriez des bières fraîches cachées ici ?
Possible, dans la Fontaine de jouvence.
À la bonne heure.
Nos passagers sont partis. Quand on se sera occupés de lui,
retrouvons-nous à la Fontaine pour un débrief.
Tu es sûre que ça va ?
Disons juste que...
je suis passé de l'autre côté du miroir
et c'était un sacré trajet.
Et j'ai appris que la meilleure défense à avoir
n'était pas une armure de fierté,
mais plutôt de partir en guerre...
avec de bons amis à ses côtés.
Alors ? Qu'en dites-vous, mes amis ?
Si nous y allions ?
QUARTIER GÉNÉRAL DE L'UAS
Très bien, les Bibliothécaires.
Si vous voulez jouer à ce jeu-là...
Sous-titrage : Anouk Macquet pour Hiventy