- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Das Blutwolf está por llegar!
Primero se eleva la estatua
y luego Das Blutwolf comienza su viaje desde el Inframundo.
Und luego, cuando llega, ¡destruye todo!
¡Und no hay forma de detenerlo!
¡Qué hermoso y placentero giro del destino!
¡Y es todo culpa tuya, Herr Botas!
¿Y dónde está el Gato?
A lo mejor, como dice el dicho:
"Se lanzó por la borda".
¿Ja? ¿Lo entendieron?
Porque su pueblo está sobre una estatua enorme de Das Blutwolf.
¡Vayan todos a buscar al Gato!
Su héroe no puede salvarlos. No puede hacer nada.
No puede hacer nada de nada.
Das Blutwolf...
¡Te acusaré con Das Blutwolf!
¡Quédate ahí y piensa en lo que hiciste!
Sí, pensaré en lo que hice.
Y sobre lo que voy a hacer
cuando la llegada de Das Blutwolf marque tu ocaso
y el de tus seres queridos.
¡Se van a arrepentir!
Y ahora, el baile malvado.
Soy el viento, soy la noche.
Aventurero, forajido, amante.
No hay corazón al que no...
¿Por qué insisto?
¡Soy de lo peor!!
Dejé que Uli me engañara y ahora estamos condenados.
No soy... un héroe.
- ¡Ven, gatito! - ¡Gato!
- ¡Gatito! - ¡Gato!
- ¡Gato con Botas! - ¡Gato!
¡Gato!
Este lugar... no está mal.
Voy a quedarme a vivir acá, lejos de todos y de todo.
El Gato "Residente de las Azoteas" con Botas.
¿Gato?
Hola, Dulcinea. Todo bien. Gracias por preguntar. Adiós.
Ya sé lo que estás pensando, Gato. No te culpes.
No me limites.
Voy a culparme, y pienso culparme
más de lo que alguien me haya culpado.
¡Observa!
¿Qué hice? ¿Para qué vine a este mundo?
¿Y por qué vale vivir?
Muy patético, ¿no?
Le pudo haber pasado a cualquiera.
Lo dudo.
Se requiere de alguien muy horrible para estropearlo así.
El peor de todos. ¡Yo! ¡El número uno!
Sea como sea, tienes derecho a equivocarte.
Así es la vida.
Ahora bájate de ahí.
Bueno. Pero no me va a cambiar en nada.
¡Nada puede cambiarme! ¡Estoy arruinado! ¡Arruinado!
Dame un minuto, por favor.
Escuchen. El Gato se siente muy mal por lo que pasó.
Porque todo es su culpa.
¡Ay, por favor! ¡No es tan malo!
¡Estamos encima de un lobo gigante
lo que significa que estamos condenados!
¿Eso no te parece malo?
Ah, claro. No sabía bien de qué estábamos hablando.
En fin. Lo noto un poco frágil.
Tenemos que tratarlo con amabilidad.
¡Con amabilidad, así me gusta tratarlo!
¿Con amabilidad? ¿Al Gato?
Sí, extremadamente amables.
¡Hola a todos!
Dulcinea, sé que estás preocupada,
pero ya resolví todos los problemas que tenía
usando los músculos cerebrales. Me curé.
¡Qué bien!
¡Hurra!
Decidí que dada mi participación en la ruina de este pueblo,
yo, el Gato con Botas,
debo renunciar al rol de héroe de San Lorenzo de inmediato.
Para siempre.
Sí, bueno. Con su permiso,
voy a planear el resto de mi triste y ordinaria vida. Adiós.
- ¡Hola, Gato! - ¡No me dirijas la palabra, Uli!
- ¿Por qué no? - Porque te detesto.
Ja, tiene sentido.
Mi última leche como héroe.
¿Te vas a retirar?
Solo del heroísmo. Voy a cambiar de trabajo.
A lo mejor me convierto en esos que martillean.
Con martillo y las cosas puntiagudas.
- ¿Carpintero? - ¡Sí! ¡Eso!
¿Sabes, Gato?
Ya perdí la cuenta de cuántas veces he metido la pata.
Siempre huyendo. Y escucha bien, colega:
tengo remordimientos.
Nunca le conté a nadie esto, pero una vez estuve enamorada.
Eran tiempos de guerra y estábamos en bandos distintos,
pero no nos importaba.
Éramos jóvenes y nos escapamos juntos.
Era el día de nuestra boda,
pero para nuestra sorpresa, un asesino...
Muy divertido, Pajuna.
Debo buscar un nuevo rumbo en mi vida.
¡Deséame suerte!
Y esa fue la última vez que me vuelvo a permitir sentir algo.
Encontraré otro trabajo. A lo mejor puedo ser...
¡Ayudante de Artefio!
¡Un caballo!
¡Martillador de cosas puntiagudas!
¡Camarero!
No me importa lo que hagan las otras mamás búho
con sus hijos búhos, nosotros no hablamos así.
Y otra cosa...
¡No te muevas, amigo!
¿Gato? ¿Estás bien?
Mejor que bien. Ahora soy guardia peatonal.
Cuido esta transitada vía.
¡Me parece muy bien!
Es lo mejor que he hecho por mí.
¿Ves cómo sonrío?
¿Eso que haces con la boca se supone que es una sonrisa?
Le concedo un paso seguro.
Con cuidado.
Gracias.
Siguiente. Pase, planta rodadora.
Es un hermoso día para hacer esto que adoro.
¡Pare! ¡Siga!
¡Miren con qué nobleza cuido este cruce!
¡Sube a San Lorenzo y roba el tesoro!
Confía en mí.
¡Tengo plena confianza en este plan!
¿Viste que esa nube se parece a un conejito?
Sí, y esa se parece al Gato...
cuando era un héroe.
¡Y esa parece un desayuno! ¡Y esa parece otro desayuno!
¡Y otro! ¡Cuántos desayunos!
¿Viste que esa se parece a un ladrón atado a una cometa?
¡Es mágico!
¡Gato!
¡Hola, Toby! ¿Vienes a ver cómo no soy un héroe,
lo cual disfruto?
¡Gato, hay un ladrón volador!
Eso le interesaría a un héroe.
Pero ese no soy yo.
- Pero... - Toby, como héroe,
solo le traje sufrimiento a San Lorenzo.
Ya no puedo...
hacer eso.
Pero, Gato, te necesitamos.
¡San Lorenzo!
¡Vine volando y voy a robarles todo su tesoro!
¡Pégale!
¡Esto...
le pasa...
a los rateros...
y a los ladrones...
y a los hombres que se la pasan diciendo mentiras!
Probablemente hizo nuevos amigos.
Tranquila, princesa.
¡Me encanta hacer esto!
¿Ves? No me necesitan como héroe.
¡Y tampoco necesitamos un guardia peatonal!
Tiene razón.
Pero necesitamos...
mejor música.
¡Un amigo nuevo! ¡Qué maravilloso!
¡Wunderbar! ¡Bienvenido!
Me duele todo.
¿Sabes qué te vendría bien?
¡Bailar!
¡Und uno und dos!
¡Me sentí como una mujer renovada!
¡Fue emocionante!
Nos tienes a todos preocupados.
¡El Gato con Botas ha muerto!
Les presento al famoso artista callejero de San Lorenzo:
¡Manuel con Zapatos!
Se parece al Gato con Botas.
¡Tonterías! Son bien distintos.
Manuel usa el sombrero en un ángulo distendido.
¿Acaso no eras guardia peatonal?
Era un desperdicio de talento. Siempre he sido un artista.
¿Vas a ser un bufón?
¡No! Ese término es vulgar.
¡Soy un trovador, un malabarista, un poeta de la calle!
¡Y ahora les canto! Uno, dos...
¡Peligro!
¿Por qué estamos en el cielo? ¡Me estoy volviendo loco!
¡El que haya hecho esto se va a arrepentir!
¡Ay, cielos! ¡No me gusta estar acá arriba!
¡Es la peor cosa que le puede pasar a cualquiera!
Hola, rey. ¿Puedo...
ayudarlo?
Pues, depende.
¿Podrías explicarme por qué
estamos acá arriba, y no abajo, a donde pertenecemos?
Ha sido una mañana muy angustiante.
Muy cierto. Querrán escuchar esto.
Entonces me desperté
y vi como luces entre las grietas de las rocas.
Y noté que era como medio raro.
Así que nos asomamos a ver
y resulta que nuestros reinos están dentro como de...
No sé... ¡Una estatua gigante de un perro!
¡Alto en el cielo! ¡Donde no tendríamos que estar! ¡Nunca!
Bueno, sí. Si me permite explicarlo...
No terminé. Y habían luces y porquerías
y me estaba preguntando a quién culpar por esto.
¡Ya sé! ¡Al Gato con Botas!
Me temo que se equivoca.
Ya no soy el Gato con Botas.
¿Y quién eres?
Soy un trovador.
¡Pueden llamarme Manuel con Zapatos!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
El Gato con Botas ya se fue Un trovador está en su lugar
Para deleitarlos con hermosas melodías Que salen de su cantar
¡Guardias!
¡Les va a costar atraparme!
¡La guitarra puede más que la espada!
¡En guardia!
Perdón. ¡En guitarra!
No puedo creer que me gustaras antes.
- Gato con... - Manuel con Zapatos.
¡No me importa! ¡Por lo tanto, te acuso
de haberme enloquecido y de haber arruinado todo
y de haber puesto a mi reino en el cielo!
¡No haga eso!
¡Alto!
Qué linda eres.
¿Cómo te declaras?
¡Culpable!
No nos convencerás de que eres inocente... ¿Qué dijiste?
Sí, culpable. Muy muy culpable.
¡Silencio todo el mundo!
Este hombre gato está acusado de algo y admite ser culpable.
¿Quién va a defenderlo?
¡Yo!
Soy culpable y pretendo probarlo.
¿Quieres probar que eres culpable?
Bueno, como quieras, rarito. ¡Procedan!
En la historia de San Lorenzo
no ha habido peor héroe y protector que yo,
Manuel con Zapatos.
Antiguo Gato con Botas.
He defraudado tantas veces
a la buena gente de San Lorenzo, que ya perdí la cuenta.
Pero recuerdo algunas.
En primer lugar, hubo una vez que traje a un dragón feroz al pueblo.
Lanzaba fuego y todos murieron.
Y hubo una vez que volteé negligentemente el orfanato,
aplastando en el acto a todos los huérfanos.
También incendié el establo,
destruí la colección de arte del pueblo,
le comí una uña a un ogro y una vez engordé tanto,
que quebré la espalda a un burro.
Lo cual, claro, nos trae al incidente en cuestión:
cuando traje una estatua del Lobo de Sangre
y San Lorenzo se cayó desde arriba
y todos murieron.
Ese es mi argumento.
¡Santo cielo! ¡Mataste a todos un montón de veces!
¡Eres un monstruo!
Es absolutamente imposible que hayan pasado esas cosas.
¿Ven? Me tienen aquí en frente.
¡Volvió de la muerte!
¡Aléjate, espectro!
Voy a discutirlo con el consejo interno.
¡Ven aquí, consejo interno!
Eres tú, mi reinita. No estoy seguro. ¿Qué te parece?
Creo que está diciendo la verdad.
¿Qué? Sí.
Sí, completamente.
Ja, Das Blutwolf es muy fuerte und poderoso.
Existe solo una cosa que tiene un pequeñísimo chance de derrotarlo.
Tener un mejor amigo para contarle tus secretos es buenísimo, ¿verdad?
¡No somos amigos!
Ja, eso mismo, somos amigos.
Und tienes suerte de serlo,
porque soy el único que sabe todo sobre Das Blutwolf.
Incluidas todas sus fuerzas und todas sus...
debilidades.
¿Qué dijiste de debilidades?
¡Ay! ¡Estabas chismeando!
¡Vaca mala! ¡No voy a decirte nada!
Es más, eso es lo último que escucharás de mí.
Und eso que dije sobre lo último.
Und esto.
¡Desde ahora!
Tengo que contarle al Gato.
¡No! ¡No le cuentes nada de esto!
Ah, ja, ya se fue.
Muy bien, ya estamos listos para dar nuestro decreto real.
¡Manuel con Zapatos!
¡Lo declaramos culpable de haber matado a todos!
Por sus crímenes horribles, lo sentenciamos
¡a pasar miles de años en prisión!
Te dije que podía.
No llores por mí, Dulcinea.
Es el castigo que me merezco.
Míralo.
Es maravilloso.
Mira a este tipo.
¡Gato!
- - Addic7ed.com - -