AQUELLA NOCHE...
¡Hola!
- ¿Hola? - ¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo? - Estaba poniendo una trampa.
- ¿Una trampa? - En tu terraza.
- ¿Qué pasó? - La quise probar.
- ¿Cómo? - Por accidente.
- Salud. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Grant.
- Hola, Grant. ¿Qué piso es este? - 60.
- ¿Te molesta si entro? - Le tendré que preguntar a mi mamá.
Mamá, despierta.
Mamá dice que puedes pasar. Te estábamos esperando.
¿Esperando?
Disculpa. ¿Dijiste que me estaban esperando?
- Sí. - ¿Quién le dijiste que era?
Le dije que vi a un viejo en la ventana.
¡Feliz Navidad, Grant!
Mamá y papá están dormidos. Puedo llevarte de nuevo a la terraza.
Conozco el camino.
- ¿Qué estás haciendo? - Mira está viñeta.
- Sí. - Ahora mira esta.
Mírala bien, tómate tu tiempo. No se nota enseguida.
¿Qué cosa?
Superman y Clark Kent son la misma persona.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Mira, le dibujé anteojos a Superman.
Todo el mundo sabe que son la misma persona.
Pues, Lois Lane no lo sabe y ella es periodista.
¿Por qué lo llamaron Spider-Man? ¿No les cae bien?
Lo mordió una araña radiactiva y ¿adivina qué pasó?
- Una intoxicación radiactiva, calculo. - No, recibió poderes especiales.
¿Qué? ¿Vómitos, caída del cabello y la muerte? Son de suma utilidad.
- ¿Qué piensas? - Eso parece...
- Lo sé. - ...improvisado.
¡Cállate!
- ¿Estás resfriado, Grant? - Siempre me resfrío en Navidad.
Yo también. O en una invasión.
- ¿De dónde sacaste eso? - De mi bolsillo.
¿Cómo haces para llevar un vaso de agua en el bolsillo?
Talento. Ahora cállate. Tengo mucho trabajo que hacer.
Toma esto.
- ¿Quién eres? - El Doctor.
- Sí, pero ¿quién eres? - El Doctor.
Pero ¿cuál? Hay montones de doctores.
El único, el principal, el original.
Todo empezó conmigo. Todos están basados en mí.
Todos los que quieren parecer listos se hacen llamar "Doctor". ¡Copiones!
En una historieta, ¿sabes cómo te llamarías?
¡"Doctor Mysterio"!
Me gusta. ¡Doctor Mysterio! Me lo quedaré.
- Casi está listo. - ¿Qué es?
Bueno, en palabras que puedas entender...
Lo siento, no existen. Es una cosa para ecualizar...
- ...la distorsión del tiempo. - ¿Qué?
Hubo un montón de disrupción localizada aquí en Nueva York, así que...
De hecho, fue culpa mía. Espero que esto calme un poco las cosas.
- No entiendo. - ¿Sabes qué es un pararrayos?
- Sí. - Bueno, no se parece en nada.
- Pensé que estabas poniendo una trampa. - Sí. Para proteger esto.
No quiero que nadie lo apague, o que lo robe para comprar un arbolito.
- Pero parece un arbolito. - Claro que se parece. ¡Es ciencia!
- ¿Quieres encender las luces? - ¿Puedo?
- Adelante. Es Navidad. - ¿Qué hago?
Pon esto dentro de esto.
Y baja todos esos interruptores.
- No está pasando nada. - Claro.
Porque ahora nos toca la parte genial. Ven por aquí.
¿Ves esa puertita de ahí? Ábrela.
Ahora encendemos las luces.
- Calza la gema ahí. - ¿Qué gema?
La gema que te di. Cálzala ahí.
- ¿Era una gema? - Bueno, es más que una gema.
También es como una computadora de navegación. Ven aquí.
¿Ves esa estrellita amarilla al final de esa curva?
Viene de cerca de ahí.
¡Formada en el corazón de un agujero rojo...
...y estabilizada en cristal puro de estrella enana!
Esa gema es intuitiva. Sabe lo que quieres...
...y succiona energía de la estrella más cercana...
...para hacerlo realidad. Solo quedan cuatro en el universo.
Los Monjes Apocalípticos del Andorax llamaron "Hazandra" a esta.
"El fantasma del amor y los deseos".
Muy bien. Colócala.
Pensé que era un medicamento.
- ¿Qué? - Parecía un medicamento.
- ¿Qué hiciste con ella? - Me diste un medicamento...
...un vaso de agua y dijiste que eras doctor.
- Pensé que era para la tos. - ¿Te la tragaste?
¡No puedes ir por la vida tragándote cosas!
- ¿Cuántos años tienes? ¿36? - Ocho.
¿Me voy a enfermar?
- ¡No, no, no, todo lo contrario! - ¿Lo contrario? ¿Qué es lo contrario?
- ¿Qué pasó? - Nada.
¿Qué me pasa?
Pues, tienes tos y un pequeño caso de levitación.
- No te alteres. - ¿Qué pasa si me altero?
- No te enloquezcas. - ¿Qué pasa si me enloquezco?
Hola, ¡estás bien!
¡Estás bien!
Sí...
Hola, Sra. Lombard.
No, no se preocupe. Jennifer está bien.
Se acaba de despertar, pero la voy a poner a dormir de nuevo.
No, está bien, Sra. Lombard. Para eso me paga.
Muy bien. Buenas noches.
Grant, tienes que concentrarte.
¿Qué me sucedió?
Un cristal intuitivo sumado a muchísimas historietas.
La gema te está dando lo que cree que quieres.
¡Eres un superhéroe!
Cualquier pregunta de hoy en adelante...
...puede ser respondida por la Srta. Shuster o la Srta. Siegel...
...que pueden ser contactadas en los correos que figuran en sus folletos.
Hasta aquí nos alcanza el tiempo, damas y caballeros.
Espero que hayan vivido un día estimulante...
...y visto un poco de lo que hace a Harmony Shoal...
...el principal innovador en ciencia y tecnología de la historia mundial.
Como siempre decimos: estamos aquí para abrirles la mente.
Sr. Brock, una pregunta más.
Estuve investigando el origen de sus fondos...
...y parecen tener muchos benefactores para ser un instituto de investigación.
El mundo está cambiando, Sra. Fletcher. La ciencia se hizo sexy.
Sí, pero sus benefactores; no logro encontrar a ninguno.
Eso tiene una explicación muy simple:
Los maté a todos y los enterré en mi patio trasero.
¿Qué tan grande es su patio de atrás, Sr. Brock?
Según los últimos números, como Wyoming.
Ahora, si me disculpan, esta jovencita los acompañará hasta la puerta.
¿Sr. Brock?
¿Sr. Brock? Sr. Brock.
- Parece que tenemos una pregunta más. - Sí. ¿Dónde está el sanitario?
Creo que encontrará los baños a la izquierda, saliendo de aquí.
No, el baño no, el sanitario.
Si logra encontrar el baño, creo que tendrá todo lo que necesita.
- Gracias a todos. - Por aquí, damas y caballeros.
No quiero bañarme.
Si todo el mundo va a bañarse podría haber un accidente.
Dr. Sim, ¿hay algún problema?
Son los cerebros. Hay algo que tengo que mostrarle.
- Es necesario. - Más tarde. Espéreme aquí...
- ...a medianoche. - Gracias, señor.
- ¡Sr. Brock! Me asustó. - ¿Vamos?
Por supuesto.
¡Despejado!
¿Y bien?
Mírelos. ¿Ve algo fuera de lo común?
Veo cerebros...
...en todos lados menos aquí.
Estos especímenes fueron donados a este lugar...
...por nuestros benefactores para una investigación clasificada.
Un proyecto que no se puede cuestionar, impedir...
...ni mencionar por parte de cualquiera de los empleados...
...del Instituto Harmony Shoal.
Ni siquiera yo estoy autorizado a saber lo que está pasando aquí.
- Pero ¿por qué? - ¡Su trabajo no es hacer preguntas!
Apéguese a la ciencia.
¿Le pasa algo en los ojos?
Señor, la primera vez que entré aquí conté 24 especímenes.
La segunda vez que conté había 30. Ahora hay 36.
Supongo que el espacio alcanza.
No comprende. No hubo entregas. Ya revisé.
Algunos de estos cerebros, señor, simplemente...
...llegaron.
Está bien. Yo también soy un intruso.
Sí, traje bocadillos. Detalles de un profesional.
Sigue escuchando.
Yo veo un cerebro.
Un poco azul, supongo, pero se trata del líquido, ¿verdad?
Sí, es el líquido.
Golpee el vidrio, señor.
- ¿Qué dijo? - Golpee el vidrio, por favor.
¿Qué demonios es eso?
- ¿Es una broma? - No, señor, no es una broma.
¡Tiene ojos! Mírelos, se parecen...
Se parecen a sus ojos.
Sí, señor, es cierto.
¿Dr. Sim?
- ¿Qué está señalando? - Estoy señalando al Dr. Sim.
No se alarme tanto. Solamente intercambiamos envases.
Podría considerar esto como un... secuestro.
¿Qué pasó con usted? No comprendo.
Lo mismo que está por pasarle a usted.
Tuve un cambio de ideas.
¡No! ¡No, por favor, no!
¡Déjeme salir de aquí!
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo?
¿Quién eres?
Lucy Fletcher, periodista del Daily Chronicle.
Un momento, ¿por qué te estoy diciendo la verdad?
Aterrorizante, ¿verdad? ¿Buscas una historia?
Creo que acabo de encontrarla.
¿Cerebros con mente propia? Nadie va a creer eso.
- Estamos en Estados Unidos. - ¿Quién eres?
Agente especial Dan de Scotland Yard, Escocia.
"El Doctor" para abreviar.
Observa, tienen institutos alrededor del mundo entero.
Y siempre en capitales.
- No. - Sí, todas lo son, ¿ves?
Nueva York no es una capital, ¿no es cierto?
No tienes que señalar los errores. No estás para eso.
Washington tiene la suya.
Podría llamar a Seguridad, pero podrían dejarlos con vida.
No quiero ninguna pregunta incómoda...
...sobre los intrusos a los que tuve que dispararles para defenderme.
Buen plan. ¡Aquí tienes otro!
Adelante. Diles que nos disparaste por la espalda para defenderte.
Nos vamos a morir de risa en la morgue.
- Date la vuelta. - Tal vez no.
Date la vuelta, ahora.
- ¿Qué es eso? - No soy yo.
Suena como...
- Como si alguien golpeara la ventana. - Estamos en el piso 100.
Por Dios, es real.
- ¿Quién es real? - El Fantasma.
- ¿Quién es el fantasma? - El justiciero enmascarado. Él es--
- ¿Qué? - Fantástico.
- ¿Molesta si entro? - Impresionante.
Esas ventanas, como el resto del edificio...
...están hechas para resistir un impacto...
...equivalente a cuatro explosiones nucleares.
Mis disculpas. ¿Desea que llame al vidriero?
Entienda, por favor, que esto viola mi código personal...
...sobre causar daño permanente a individuos.
Sin embargo, una herida de liviana a moderada está bien.
- ¡Qué bien! - Hola.
¿Este hombre la estaba molestando?
Es real. No puedo creer que sea real.
Me temo que lo soy. Me gusta su columna, señorita Fletcher.
¿Lee mi columna? ¿Usted lee? ¿Es real y lee?
A pesar de que el sesgo político de su periódico no me gusta nada.
- Lo dejaré de lado. - Gracias.
- ¿Quiénes son estos caballeros? - Son... Realmente, no lo sé.
- Este es mi amigo, Nardole. - ¡Hola, Fantasma!
- Y yo soy el Doctor. - ¿El Doctor?
Pensaba que teníamos muchísimos doctores.
Yo soy el principal.
- ¿Puedo llevarla a casa? - ¿Tiene auto?
No.
- Espero que soporte las alturas. - ¡Estoy bien hasta el momento!
Buenas noches, caballeros.
Parece agradable.
Grant...
¿Entonces ahora soy un superhéroe?
Cuando hayas expulsado la gema volverás a ser normal.
- Saldrá. - Pero ¿cómo va a salir?
Como dije, saldrá. Es lo que espero que ocurra.
- ¿Estás seguro? - Por supuesto que no. Nada es seguro.
Solo prométeme una cosa:
Que mientras tengas esos poderes no los usarás.
Seguro.
¿Es el edificio correcto? Todos se parecen desde arriba.
Sí, sí, es el mío. Gracias.
Bueno, espero que esta desagradable experiencia...
- ...no frustre su carrera periodística. - No. Para nada.
Lo siento. Llama el deber.
¡Miren eso! ¿La Batiseñal ahora es una aplicación?
¿De qué se trata? ¿Robo de banco? ¿Secuestro?
Algo parecido.
Con su permiso.
¡Ve a detenerlos!
Un gran poder está acompañado de gran responsabilidad.
Nadie que quiera llamarse hombre deja solo a un bebé.
- ¿Cómo me encontraste? - Rastreé la gema que tienes dentro.
Tus poderes no pertenecen a este mundo. Son una anomalía.
- Me prometiste que nunca los usarías. - ¿Puedo cargarla?
- ¿Es tuya? - Soy su niñero.
¿Eres su niñero?
Sí, su niñero. ¿Tienes un problema con eso?
No. Es que es justo--
De acuerdo. ¿Eres superhéroe y niñero?
De algo hay que vivir. No te pagan por salvar gente.
No necesitas decirlo. Aquí tienes, buena y tibia.
¡Y sabrosa! ¡Un elefante!
Está bien. Es un monitor de bebés de largo alcance.
Puedo volver a este departamento más rápido de lo que la mayoría...
...tarda en llegar al cuarto de un niño.
Grant, esto es una locura.
Mira, soy yo, el Doctor, e incluso yo creo que esto es una locura.
- ¡Incluso él! - Puedo arreglármelas.
Por supuesto que no. ¿Cuándo duermes?
¿Cuándo no estás "de guardia"? ¿Qué tanto quieres complicarte la vida?
Bueno, no tanto como lo que se viene ahora.
Estamos acá, Sra. Lombard.
¡Jennifer, mírate! ¿Otra vez despierta?
- ¿Duermes alguna vez? - ¿Tuvo una buena noche, Sra. Lombard?
Fue solo trabajo. ¿Por qué sería buena?
Bueno, no sé, parece un poco agitada. Pensé que pudo haber conocido a alguien.
Quizá sí, quizá no.
¡Grant! ¿Qué estás haciendo aquí?
Podríamos hacerle la misma pregunta.
Pero este es su departamento, así que es probable que no lo hagamos.
Estábamos preocupados por ti.
Queríamos asegurarnos de que estuvieras bien, así que te seguimos.
¿Me siguieron y llegaron primero?
Bueno, esa es una muestra de nuestra de nuestra preocupación.
- Mucha preocupación. - Dijeron conocerla y los dejé entrar.
Nos conocimos esta noche.
- Tenemos que hablar. Tú y yo. - ¿Pasó algo?
Nada para que ocupes tu pequeña y linda cabeza.
La llevaré a la cama.
- Yo puedo hacerlo. - No, está bien, quiero hacerlo.
Lombard es su apellido de casada.
Él huyó cuando nació la niña.
Lucy.
Por supuesto.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy tu profesor suplente de álgebra. Pensé en venir a ver cómo estabas.
No la expulsé, si es lo que quieres saber.
Creo que ya forma parte de tu ADN. Está unida a ti. Lo siento.
- ¿Por qué no me miras? - No quiero.
No miras a nadie. ¿Eres tímido ahora?
¿Ese piso es tan interesante?
- No soy tímido. No puedo detenerlo. - ¿Detener qué?
La visión de rayos X.
Estoy en un infierno. Un infierno desnudo.
¡No puedo mirar a la gente!
Es la gema. Está respondiendo a la pubertad.
- ¡Hola, Grant! - ¡Hola, Lucy!
- Te gusta de verdad, ¿no? - Tengo rayos X. Me gustan todas.
- Pero Lucy es tu favorita. - ¿Quién dice?
Un par de años después de la escuela, la volví a encontrar.
- Incluso me recordaba. - Qué suerte.
Yo estaba con mi mejor amigo de aquel momento...
...y ella no pudo quitarle los ojos de encima.
- Veo. - Amor a primera vista.
- Correcto. - Se casaron, vino la bebé...
...y después él se fue con otra.
Dejando, supongo, el campo libre para entrar en su casa...
- Sí. - ...y cuidar a la hija de otro hombre.
- Sí. - Para que ella conservara su empleo...
...y, quizás, tener citas con tus demás amigos.
- Cerca de eso. - ¡Eres un tigre!
- Gracias. - ¿A quién agradeces?
Al universo. Existe alguien peor en esto que yo.
Discúlpame
Él es el Sr. Huffle. El Sr. Huffle sufre.
Ven a verme a la cocina
ÚLTIMO MOMENTO: IMPORTANTE INCENDIO EN MANHATTAN
Te atiendo en un minuto.
ÚLTIMO MOMENTO: IMPORTANTE INCENDIO EN MANHATTAN
- Entonces... ¿eres de Scotland Yard? - Sí.
Está bien si no me cuentas tus secretos.
Yo intento conservar los míos. Pero no me mientas.
- ¿O qué? - Lastimaré al Sr. Huffle.
Presumo que perteneces a algún tipo de, qué sé yo, agencia...
...no me preocupa cuál...
...y que tu misión actual es investigar a Harmony Shoal.
- ¿Correcto? - No, solo pasaba por--
Bien, de acuerdo. Sí, generalizando, sí.
¿Qué son esos cerebros?
No lo sé. No es algo que deba preocuparte.
Soy periodista. Esa categoría no existe.
- ¿Qué son? - No me creerías si te lo dijera.
Entonces no hay razón para que no me lo digas.
Esos cerebros, no son solo cerebros.
Son formas de vida alienígena independientes.
¿Y?
Migran de planeta en planeta.
Extraen y reemplazan el sistema nervioso central de huéspedes compatibles.
¿Y?
Harmony Shoal es una corporación multinacional...
...cuyo verdadero propósito es extraer y reemplazar los cerebros...
...de autoridades claves a nivel mundial...
...y preparar la Tierra para su posterior colonización.
¿Me crees?
No pienso que estés mintiendo. Pequeña diferencia.
¿Qué tiene que ver Harmony Shoal con el Fantasma?
- Nada. - Entonces sabes quién es el Fantasma.
- No tengo la-- - Detente.
Recién estuvimos en una sede de una investigación secreta...
...aparentemente dirigida por cerebros espaciales...
...y se aparece un hombre que vuela y tiene superpoderes.
Cualquiera daría por hecho que ambos están conectados...
...excepto alguien que ya sabe que no lo están.
Es evidente que conoces al Fantasma y confías en él.
Nadie confía en alguien que no conoce...
...por lo tanto, tú sabes quién es. Ahora puedes decírmelo. ¿Quién es?
Esto es interesante.
- No trabajas para una agencia ¿verdad? - ¿De verdad?
No estás acostumbrado a que te hablen de esta forma...
...lo que significa que no tienes jefe o empleador.
Entonces ¿por qué estás investigando a Harmony Shoal?
- ¿Qué ganas con ello? - Me gusta mantenerme ocupado.
- ¿Por qué? ¿Qué te ocurrió? - Nada. ¡Mira!
Porque prevenir incendios es responsabilidad de cada ciudadano...
...así que cómprense un detector de humo.
Lo siento. Llama el deber.
¡Míralo irse!
Necesito saber quién es.
Estás bien. Solo necesita que la cambien.
Está bien. Yo lo haré. Eres tan rápido, Grant.
Sí. Definitivamente rápido.
- ¿Descansas alguna vez? - ¡Seguro!
Cuando la tormenta se desató se supo que dos niños...
...seguían atrapados en la Gran Rueda.
Los dos pequeños...
¿Doctor?
Entonces ¿puedes contactarme con él? El hombre que está atrás de la máscara.
Eres lista. Eres tan lista que incluso yo lo noté...
...y apenas escucho cuando otros hablan.
¿Y qué?
¿Por qué no puedes encontrarlo tú misma?
- Tengo una pista. - ¿Qué pista?
Tú. Tú lo conoces. No intentes decirme que no.
Quizás tú también lo conozcas.
- ¿Adónde fue Grant? - Estoy aquí, Sra. Lombard.
- ¿Quiere un café? - No, estoy bien. Gracias.
- ¿Te sientes bien? - Seguro. ¿Por qué?
- Parece como que estuviste llorando. - Prefiero que me consideren sensible.
¿Puedes ponerme en contacto con él?
- ¿Con el Fantasma? - Sí, con el Fantasma.
Sra. Lombard, hay situaciones que son demasiado estúpidas...
...para permitir que continúen.
Espera.
- Hola. - ¿Hablo con Lucy Fletcher?
- Sí, ¿quién es? - Lo siento, tengo que volar.
¿Estoy...? Perdón, ¿estoy hablando con el Fantasma?
Hola, Lucy.
Entonces, espero que esto signifique que conseguí una entrevista.
Una entrevista es totalmente posible, pero debo dejar algo en claro.
No está permitido hablar sobre quién soy en realidad.
Oye, tú creas las noticias, tú pones las reglas.
Hablar de mi verdadera identidad pondría en peligro a mis seres queridos.
- Eso no es aceptable. - Es justo, lo entiendo.
¿Qué tal mañana a la noche?
¿Para qué?
¿La entrevista? Podríamos cenar.
- ¿Cenar? - ¿Tú cenas?
- Por supuesto que ceno. - Entonces, de acuerdo.
Recógeme aquí mañana a la noche... ¿a las ocho?
¿Te espero en la terraza?
Espera un segundo.
Grant, ¿podrías hacerme de niñero mañana a la noche?
Por favor, es importante.
- Tengo una cita. - Tengo una cita.
- ¿Una cita? - ¿Una cita?
- Algo así. Es una entrevista. - Está bien.
¿Estás... saliendo con alguien?
No es de mi incumbencia. Es decir...
...¿lo estás?
Es decir, nunca sales, ¿y de repente tienes una cita?
Sí, bueno, como que a mí también me sorprendió.
- ¿Perdón? - Es complicado.
Yo puedo corroborar que sin dudas es complicado.
¿Sabes qué?, no te preocupes, yo cuidaré a Jennifer.
- ¿Lo harás? - ¿Lo harás?
Lo resolveré. Yo me ocupo de eso.
- Está bien. - Está bien.
- Está celosa. - ¡Yo estoy celoso!
Grant, estás celoso de ti.
Técnicamente, ella está celosa de ella.
Grant, ¿cuánto hace que conoces a esta mujer?
Desde la escuela primaria, hace 24 años.
¿24 años?
Sí, por supuesto que sí.
¿Estás bien?
El tiempo pasa para todos. Hasta para mí. Entonces, por favor.
A pesar de ser un hombre humano, trata de no ser un idiota.
- No, en serio, ¿estás bien? - Yo siempre estoy bien.
Bienvenido, hermano.
¿Cómo está tu vehículo?
- Un poco apretado. - Ya se estirará con el uso.
Mira esto.
El mejor vehículo que este planeta pueda ofrecer.
- Interesante. ¿Y se puede adquirir? - Se está formulando un plan.
- Este. - ¿Quién es él?
No estoy seguro.
- Pero puede que sea peligroso. - No parece peligroso.
¡Les estoy hablando en vivo! ¡En persona!
¡Sus almas ya pueden regresar a sus cuerpos!
Excepto que, claro, esos no son sus cuerpos, ¿no?
- ¿Qué quieres? - Piedad.
- No tenemos. - No les estoy pidiendo, se las ofrezco.
Les daré ventaja. Cerraré los ojos y contaré hasta diez.
No trataré de seguirlos...
...pero, ahora mismo, todos ustedes, en todos lados...
...empaquen sus maletas y váyanse de este planeta.
- ¿Nos estás declarando la guerra? - Estoy trazando una línea...
...y les sugiero que se pongan detrás de ella rápidamente.
Entonces es la guerra.
Un organismo multinuclear...
...que funciona como un sistema nervioso central peripatético...
...infinitamente adaptable e independiente.
Es bueno mantener la cabeza abierta.
- Claro que no funcionará. - ¿Qué no funcionará?
Lo que sea esto, lo que hayan planeado.
Señalando lo obvio, se establecieron en todas las capitales del mundo...
...así que es evidente que el plan...
...es abrirles la cabeza a todos los líderes mundiales...
...y metérseles adentro. Por supuesto, no pueden aparecerse...
...con un equipo de cirujanos en la Casa Blanca o el Kremlin...
...porque tienen rejas altas, gente ruidosa y perros enojados.
Ellos acudirán a nosotros, y vendrán corriendo.
Lo dudo mucho. ¡Toma esto!
- Sí, ¡tómalo! - ¿Quién eres tú?
Tantos intentaron conquistar la Tierra que ya perdí la cuenta.
Ninguno tuvo éxito, ni uno solo.
Todos perdieron, ardieron y huyeron.
Ese soy yo.
¿Qué es esto?
Una hamburguesa. Siempre llevo algo para comer.
Pero ya no la quiero. Me quitará el apetito para la cena.
- Muy bien. Justo en el blanco. - Prueba y error, para ser honesto.
Algunos contratiempos accidentales en el camino.
- ¿Dónde conseguiste esa túnica? - En la Constantinopla del siglo XII.
Goberné con mano dura, pero sabiamente.
- ¿Cómo le fue? - Ya sabes.
Les advertí, doné una hamburguesa, robé cosas de oficina.
- El Fantasma, ¿qué tienes? - ¡Toda la historia!
Cuéntamela, nene, para eso te rearmé.
- No, señor, no fue por eso, ¿no? - ¡Ya supéralo!
Me sacó de Hydroflax porque temía quedarse solo...
...y los dos sabemos por qué, ¿cierto? Pero, mírenlo, ¡esquivando el tema!
No estoy esquivando nada, solo trato de salvar un planeta.
Y es lo que siempre hace cuando la conversación se pone seria.
Buena niña.
¿Sra. Lombard?
- Se ve... linda. - Pareces sorprendido.
No, no, no, es solo que, bueno...
...normalmente se pone el vestidito rojo cuando...
Esto es por trabajo, Grant. 100 % trabajo.
Así que...
- No llegaré tarde. - Bueno.
Hola.
¿Sucede algo?
Está linda.
- Parece sorprendido. - Así es. Un poco.
No debería estar usando esos poderes. Me lo prometió.
¿Qué, como los Señores del Tiempo prometen nunca interferir...
...en los asuntos de otras personas o planetas?
Te pegué la cabeza de vuelta. Deberías tener un poco más de respeto.
Vamos.
- ¿Dónde estamos? - Donde estuvimos...
...excepto que no estuvimos.
Cierto.
- La sede de Tokio. - Sí.
- Un poco vacía, ¿no? - Sí, creé una distracción.
Inundé la planta baja con Pokémon.
- No deberían estar aquí. - Lo sé, es terrible.
Lo siento, hago todo lo que puedo para contenerme.
- ¿Ves eso? - Es una señal, ¿no?
Es una señal que se transmite al espacio.
También había una en la oficina de Nueva York.
Hay algo en la órbita baja.
- Hice una reserva en un restaurante. - No estoy cómodo en restaurantes.
Supongo que recibe muchas miradas vestido así.
Lo mismo digo.
- ¿Segura que no tiene frío? - Sí.
Bueno, no.
- ¿Ahora? - Sí, definitivamente.
- Sí, órbita baja. - Pero ¿no puede saber qué es?
Lo intento, pero su escudo es muy bueno.
- ¿No podemos rastrear las señales? - Estoy en eso.
¿Y qué poderes tiene?
Bueno, vuelo básico...
- ...súper fuerza básica... - ¿Visión de rayos X básica?
Sí.
- ¿Alguna vez se tentó? - La adolescencia fue difícil.
- ¿En qué sentido? - Duró mucho más tiempo.
- ¿Cuánto tiempo más? - Cuando lo sepa, le cuento.
BLANCO LOCALIZADO
Estamos yendo a la posición. Ya no falta mucho.
- Hemos localizado al Fantasma. - Activa a los cirujanos.
Eso es lo que está recibiendo las señales Harmony Shoal.
¿Vamos a echar un vistazo? Seguramente no hay nadie a bordo.
¿Cómo sabe? ¿Escaneó formas de vida?
No. Todas las luces están apagadas.
¿Tiene novia?
¿Novio?
Bueno, se ha especulado.
Vuela por Nueva York vestido de látex con una gran "G" en el pecho.
¿Estamos estereotipando un poco por aquí?
Entiendo, hay cosas que le gustaría mantener privadas.
¿La máscara me delató?
¿Cómo se adapta a su doble vida?
No soy nada especial. Todos tienen un trabajo de día.
Vamos, pasa la mitad de su tiempo como una persona normal--
Paso todo mi tiempo de ese modo.
Y la otra mitad salvando al mundo. ¿Cómo se adapta a eso?
¿Cómo lo hace usted con una carrera y un bebé?
¿Cómo sabe que tengo un bebé?
Yo...
...la investigué.
Tengo a alguien que cuida a mi niña. Esa es básicamente la respuesta.
- Sí, por supuesto. - Él está abajo ahora mismo.
- Ya veo. - Y, sí, dije "él".
- Sí, es cierto. - Sí, lo dije.
- ¿Eso es un problema? - Es que a los tipos como usted...
...a veces les parece raro ver a un hombre haciendo de niñera.
Con respeto, Srta. Fletcher, no hay tantos tipos como yo.
¡Tampoco hay tantos tipos como Grant!
¿Se encuentra bien?
Discúlpeme un minuto.
El puente es por aquí.
Muévete.
No quise insinuar que haya algo malo con su amigo Grant.
- No cualquiera puede ser un superhéroe. - ¡No cualquiera puede cuidar niños!
Lo siento.
Él está abajo ahora mismo...
...y debería estar en una cita, pero la canceló...
...¿y sabe qué es lo que en realidad me molesta?
¿Con quién está saliendo?
¿Por qué me molesta eso? ¿Por qué me importa?
¿Qué me sucede?
Probablemente haya algo que deba decirle.
Grant. El nombre perfecto. Un hombre que no aprecié.
En serio, si pudiera mirar levantar la mirada...
Siempre ahí, siempre amable, sin mentiras.
Incluso le mentí sobre este vestido...
...pero no creo que él me haya mentido ni una sola vez, ni una vez...
- ...por nada. Ni una vez. - Eso es muy loable.
Buenas noches.
Por favor, no adopte medidas agresivas o la vida de su amiga se acaba.
¿Sr. Brock? ¿Qué quiere aquí?
Lo mismo que usted, Srta. Fletcher.
Su cuerpo.
- Una porquería, ¿no? - No toques nada.
No, es bastante seguro, es solo un carguero.
Sin tocar, he dicho. Está aquí, el núcleo del reactor.
Está en un ciclo crítico. Alguien la manipuló.
Esto ya no es una nave. Es una bomba gigante.
Me voy a alejar...
¡Doctor!
Son autómatas de seguridad. Solo eso.
¿Y para qué quieren una bomba?
¿Qué hace que alguien quiera una bomba?
Seguramente quieren conquistar la Tierra y no volarla.
No puedes volar la Tierra con esto--
Pero puedes borrar una ciudad.
- Buena acotación. ¡Bien hecho! - ¿Qué acotación?
Nueva York no es una capital. Tienes toda la razón.
No entiendo.
¿Qué pasaría si dejaras caer esta nave sobre Nueva York?
El núcleo del reactor se partiría y Nueva York se vaporizaría.
No toda. No toda, Nardole.
¿Recuerdas lo que dijo el pequeño alemán siniestro?
"Este edificio puede resistir un impacto...
...equivalente a cuatro explosiones nucleares".
- Esto es muy bueno, justo a tiempo. - ¿Has entendido?
Están falseando un ataque alienígena cuando los alienígenas ya están acá.
- ¿Pero por qué? - Por lo que pasa después.
Cuando todos piensen que la Tierra es atacada desde el espacio--
- ¿Qué pasa entonces? - Pánico de masas.
- ¡Hablando de pánico! - No te preocupes.
Tiene un triple bloqueo cósmico. Aguantará, por lo menos, diez minutos.
¿La gente entrará en pánico? Sí. ¿Y qué pasará con los líderes mundiales?
Presidentes y reyes, primeros ministros y generales.
¿Qué harán ellos?
¿Qué es lo que siempre hacen los viejos ricos cuando comienzan la batalla?
Encuentran el lugar más seguro para esconderse...
...y mandan a todos los jóvenes a morir.
¿Y cuál es hoy el lugar más seguro en cada capital?
¿Cuál es la parte de Nueva York que todavía está en pie?
Harmony Shoal.
Nueva York no es una capital. Es una vidriera.
"Cuando el mundo esté en peligro, ven a esconderte con nosotros".
Harmony Shoal abrirá sus puertas a los aterrorizados líderes del mundo.
Y vendrán corriendo.
Después de unas horas, todos los políticos y comandantes en jefe...
...tendrán una cremallera en su cabeza.
Un alienígena dentro de su cráneo.
En un día de terror...
...todo el poder ejecutivo del planeta pasará a manos de Harmony Shoal.
Es un buen plan. Me gusta.
¿Cómo es que de nuestro lado nunca hay planes como este?
Los humanos carecen absolutamente de plan.
Allí es dónde te equivocas.
Tienen el mismo plan de siempre.
- ¿Qué plan? - Yo.
- No hagas eso. - Lo siento.
La operación es rápida y bastante indolora.
¿Notas que estoy hablando con mi colega en el envase?
Encontrarás que soy bastante más duro de abrir que tus víctimas anteriores.
Harmony Shoal lleva cinco años conquistando tu mundo.
A pesar de nuestros defectos, tenemos la virtud de la paciencia.
Fantasma, no se preocupes por mí, haga lo que tenga que hacer.
- Si haces algo, la matamos. - ¡No les haga caso!
Quita la máscara. Me gusta ver sus caras.
Lo siento muchísimo.
Mira el lado bueno, al menos consigo matarte.
No, no puedes.
Es el problema de tener un solo rehén.
Si me matas, lo único que lo hará volver es la venganza.
- ¿Quieres lidiar con eso? - ¿Un rehén?
¿No hay una niña más abajo?
Nadie tocará a esa niña.
¿Y tú quién eres?
Soy el niñero.
Aléjese de los controles, Doctor. Cualquier intento de interferencia...
...precipitará el ataque en forma inmediata.
Sí, veo. Muy inteligente.
Una pregunta, ya que estoy aquí: ¿Por qué no lo han hecho hasta ahora?
Cuando el tiempo sea el correcto, no habrá demoras.
¡Con eso me has dicho algo importante!
Me has dicho algo útil, y no deberías haberlo hecho.
- ¿Qué es lo que te dije? - Que este no es el momento correcto.
Ahí está la sonrisa. ¡No me gusta la sonrisa!
¡La espada de Damocles cuelga sobre Nueva York!
No puedo destruirla, ni quitarla, ni impedir su caída.
Solo puedo hacer una cosa.
- ¿Qué? - ¡Lo inesperado!
Lo bueno de una habitación llena de botones e interruptores es que...
- ...¡amo los botones e interruptores! - ¡No lo haga!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Propulsores activados.
Próxima parada: Nueva York. ¡Di "iuju"!
¡Escudos abajo! ¡Prepárense para impacto!
Nueva York está siendo atacada.
Se me ocurre, Srta. Fletcher, que ahora tengo tres rehenes.
- ¿Por qué no me apunta con el arma? - ¿Qué diferencia haría?
Además, creo que ella es la única que podría atraer al Fantasma.
¡Fantasma!
¿Me puedes oír?
¿Tiene superoídos?
Voy a matarla. ¡La mataré ahora mismo!
¡Pare! ¡Está a punto de destruir Nueva York!
¡Por supuesto que no!
Ahora que la bomba está activada y los escudos anulados...
- ¡Socorro! - ...podemos usar la Tardis...
...para secuestrar los controles y enviarla al espacio.
¡No hay bomba, no hay plan, no hay problema!
¡No, espere! ¡Esas cosas están allá afuera!
¡La nave se está por estrellar! ¡No se preocuparán por nosotros!
- De acuerdo. Plan B. - ¡Doctor!
- ¡Ayúdeme! - ¡Vas a estar bien!
¡La nave habrá explotado antes de que mueras estrangulado!
- ¿Y cuál es el plan B? - No tengo idea.
Pero va a ser un alivio muy grande cuando se me ocurra.
- ¡Está completamente loco! - ¿Por qué todos se sorprenden por eso?
Sé que la extraña, pero ¿no podría escribir un poema?
¡Excelente! Los controles están trabados...
...pero tienen un poco de margen. Significa que puedo apuntar.
- ¿A qué cosa? - Nueva York.
Hay exactamente una sola chance, y es lo único que hace falta.
¡No! ¡No!
No. No, es demasiado pronto.
¡Grant! ¡Grant! ¡Te habla el Doctor!
Eres el único ser viviente en la Tierra que puede escuchar esta frecuencia.
¡Mira arriba! Vamos directo hacia ustedes.
Si esa cosa se estrella contra el suelo, Nueva York está acabada.
Depende de ti.
Sra. Lombard, agáchese, por favor.
- ¡Nardole! - ¿Sí?
¡Prepárate para el impacto!
- Nardole. ¡Nardole! - Bueno, uno más...
- ...pero llámame un bicitaxi... - Nardole, funcionó.
El núcleo del reactor no se rompió.
- ¿Por qué no? - Un amortiguador.
Sra. Lombard, sé perfectamente que habría sido mejor...
...haber mencionado algo de esto cuando empezaba la noche...
...pero, por favor, no me abofetee. Creo que sostengo una bomba gigante.
Ahí, mira, échale un vistazo.
Por eso no tienen ninguna oportunidad. ¿Quieres saber por qué?
En realidad es zurdo.
Lo siento, instinto. No pude soltarlo.
Si están por entusiasmarse...
...quizá podrías deshacerte de esa nave espacial primero.
¿Sabes qué?
Creo que te prefiero con tu disfraz de superhéroe.
Se me complica un poco cambiarme ahora.
Lo haré por ti.
¡Grant!
Recuerda, cuando terminen...
...lanza esa cosa al sol.
¡Jennifer sigue abajo!
- Y, Doctor... ¿crees que esto terminó? - Sí.
Tu bomba ya no está, tu plan está arruinado.
Y mira, ahí va UNIT a clausurar tu oficina central.
Casi como si les hubieran avisado.
La venganza de Harmony Shoal es conocida y temida...
- ...por los cinco sistemas estelares. - ¿Sí?
¿En serio? Me gustaría quedarme a escuchar...
...pero fue una noche muy larga.
Además, alguien necesita que la cambien.
No eres el único que está lleno de mierda.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Aquí, ahora! - ¡Suéltenme!
- ¿Y estaba así cuando lo encontraste? - Sí, señor.
Espera aquí. Voy a llamar a Osgood.
- ¿Entonces se terminó lo del Fantasma? - No, está sepultado.
- ¿Estás seguro? - Sí, por supuesto.
Bueno, la vida no es una historieta, ¿verdad, Doctor?
Posiblemente no sea la persona indicada a la cual preguntarle.
¿Y si sucede algo? ¿Y si el mundo entero está en peligro?
Bueno, entonces quizá me quede el traje. Ya sabes, por si acaso.
El mundo estará bien. Estuve lejos por un tiempo, pero volví.
Me encargaré de todo lo que aparezca.
- ¿Estuviste lejos? - 24 años. Qué noche.
- ¿Adónde fuiste? - Pregunta equivocada.
¿Cómo se llamaba ella?
Estoy seguro de que tengo cosas por hacer. Mejor me voy.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. Estoy bien.
Las cosas terminan.
Eso es todo.
Todo termina.
Y siempre es triste.
Pero también vuelve a empezar, y siempre es feliz.
Sean felices.
Yo me encargaré del resto.
- Nardole. - ¿Doctor?
No dejes de ser auténtico.
Se llamaba River Song.
Estuvieron juntos un tiempo y fueron muy felices.
Y después ella murió, hace mucho tiempo, en una biblioteca.
¿Seguro que él va a estar bien?
Él es el Doctor. Es muy valiente y muy tonto...
...y creo que, durante un tiempo, va a estar muy triste.
Pero les prometo que, al final, estará bien.
Me aseguraré de eso.
Adiós.
Nunca explicaste. ¿Quién es él exactamente?
¿Doctor quién?
Doctor...
...Mysterio.
PRÓXIMAMENTE
Soy Bill. Sirvo papas fritas. Él es un profesor. O un orador.
O como yo lo llamo... ¿Doctor qué?
Y ahora vamos a todos lados.
- Es como una... ¡cocina! - Nave espacial.
Cualquier parte del espacio... ¿Dónde estamos?
¿Hacia dónde está la Tierra? ¿Qué es un Dalek?
¿Puedo usar el baño? ...en cualquier momento.
¡Entra!
Y ahora veo todo de otro modo.
¡Exterminar!
- ¿Dónde estamos? - En medio de una guerra, básicamente.
Y no es tan malo como parece.
Soy el Doctor. Salvaré las vidas de todos ustedes y cuando lo haga...
...pasarán el resto de ellas preguntándose quién era yo.
MIRA EL MUNDO DE OTRA FORMA
- ¿Estás loco? - Sí, totalmente, pero no es nada nuevo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net