The Witness for the Prosecution Part 1
Traduzione: Minaca, ItsuKi-ki, Zeldea, Koaliller, Hybris_, hiddles, helle_xx
Revisione: bitterblue
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
LONDRA AGOSTO 1923
Mimi!
Piattino?
E' ancora li'?
Si'.
E dovro' risistemare tutto quel disordine.
Emily?
Emily!
Liberati di lui da parte mia.
Stasera esco.
Perche' non riesce ad accontentarsi?
Venga, signor Freddy. La festa e' finita.
Venga. Fuori di qui.
Forza, le prime in scena.
Non gingillatevi.
Tette e sorrisi. Tette e sorrisi.
Forza, datevi una mossa.
Fate silenzio, basta chiacchiere.
Le ragazze devono fare quello che fanno le ragazze.
Ciao, dolcezze.
Ciao, ragazze.
Sei sempre la mia preferita. Dammi un bacio, Romaine.
Fa' come vuoi.
Dora, Dora, lo sai che ti adoro.
- Anche te, tesoro. - Non troppo stretto.
Attento!
Sono pronte per lei, signorina Moffat.
D'accordo.
Silenzio, per favore.
Pronte.
Accendi il cervello. Datti una mossa.
- Posso portarle qualcosa, signora? - No.
Buonanotte, signora French.
Mi scusi.
Idiota!
Mi ha macchiato il vestito.
Ti ho dato una possibilita' perche' mi facevi pena.
- Non e' stata colpa mia. - Non interessa a nessuno. Fuori!
Pulite tutto!
Avete passato una buona serata, signora?
Dai, entra.
Questo e' il signor Vole. E' stato cosi' gentile da accompagnarmi a casa.
C'e' del ghiaccio?
- Si', signora. - Bevi qualcosa, signor Vole.
Prendigli il cappotto.
Forse e' meglio se te ne vai subito.
Signor Vole?
Vieni a conoscere Mimi.
Le piaci.
Dunque, dopo quel disastro con piatti e bicchieri,
che cosa farai?
Non lo so.
Provero' a cercare altro.
Potresti lavorare per me.
Come autista? Potrei farlo.
- Ero bravo con i motori nell'esercito. - No.
La mia macchina la guido io.
In realta',
non avevo davvero bisogno che tu...
Mi accompagnassi a casa.
Era una scusa.
Una scusa?
Potresti tenermi il bicchiere per favore, Leonard?
Sei molto bello, lo sai?
Non credo proprio.
Fai attenzione con i bicchieri.
Non voglio che li rovesci.
Quando si parla di una donna di una certa eta',
questa diventa oggetto di ogni sorta di prediche noiose
su cosa dovrebbe o non dovrebbe essere.
Ci si aspetta che non abbia piu' particolari bisogni,
desideri o appetiti.
I miei fuochi dovrebbero essere spenti.
Invece infuriano...
Senza controllo.
Mi segui?
Non vorrei essere scortese, ma credo sia un po' ubriaca.
O mi dicono di trovarmi un uomo della mia eta'.
O piu' grande.
Qualche vecchio colonnello.
Per ascoltare le sue storie di guerra,
facendo finta di pendere dalle sue labbra.
Ma a me non piacciono gli uomini vecchi, Leonard!
A me piacciono gli uomini giovani.
Mi piace la loro compagnia.
Mi piace la loro pelle.
Mi piacciono i loro muscoli...
Il loro odore...
Il loro bagliore...
Il loro vigore, la loro autorita'...
E la loro freschezza.
Mi piace guardare.
Cinque sterline sarebbero...
Una somma accettabile?
Non so cosa dovrei fare.
Fai solo quello che faresti normalmente...
Leonard.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ti porto a casa.
Buonasera, signorina.
Dacci solo un momento, tesoro, ti dispiace?
Mi basta schioccare le dita per cacciarti fuori di qui.
Quindi levagli gli occhi di dosso, capito?
Stai...
Lontana... da lui.
Odiosa stronzetta tedesca.
Sono austriaca, Christine, non tedesca.
Austriaca.
- E' diverso. - Non permetterti di chiamarmi Christine.
Tu fai parte del coro.
Io sono la protagonista.
Devi chiamarmi signorina Moffat.
- Chi e' quella? - Nessuno.
Vieni a trovarmi domani.
Pranziamo insieme e poi facciamo un giro in auto.
Si annoia molto velocemente.
Ti do al massimo due settimane e poi ti sbattera' fuori.
La tua faccia...
La tua faccetta buffa!
Quanto sei irritabile!
Signorina McIntyre?
Stiamo portando via il corpo, adesso.
Lei... verra' con noi per rilasciare la sua deposizione.
Vi ho gia' detto chi e' stato.
Era qui, l'ho visto andare via, era lui.
L'ho visto.
Perche' non siete ancora andati a prenderlo?
E' stato lui.
E' stato lui! Era qui!
Vi ho detto il suo indirizzo! E' stato lui, Leonard Vole!
Bastardo assassino!
Ci vediamo stasera?
Immagino di si'.
Entri pure.
E' quello li', signore.
Buongiorno, signor Nelish.
Mi chiamo John Mayhew. Sono...
Signor Nelish?
Buongiorno, signor...
Buongiorno, signor Vole.
Mi chiamo John Mayhew. Sono qui per offrirle i miei servigi
- come suo rappresentante legale. - Si'! Si', grazie.
Non capisco, dicono che sono stato io e non e' vero, giuro.
- Giuro che non sono stato io. - La parcella iniziale e' di dieci scellini.
Non ho soldi. Non ho neanche un soldo, ma guardi, ho questo.
La prego! Me l'ha dato lei.
Prenda questo.
- Ecco. Puo' usare questo? - Si levi, stia indietro.
- Per favore! - Forza, muoviti!
Era ovvio che fossi tu ad aggirarti qui sotto.
- Dove lo state portando? - All'udienza.
Ma avro' bisogno di tempo col mio cliente per verificare i fatti.
- Forza, vai. - Ecco i fatti.
Sono stato sveglio tutta la notte. Il corpo e' ancora caldo.
- Mi da' un momento? - Commissario e stampa mi stanno addosso.
Detective! Detective...
- Prendilo. - Solo un momento, per favore!
Detective Breem, a capo dell'indagine.
Si scrive con due "e".
Due "e".
- Sono stufo che non lo capiate. Due "e". - Detective, puo' darci altre informazioni?
Perche' il commissario e' tanto interessato?
Non si tratta di una povera sgualdrina
picchiata a morte in fondo ad un vicolo.
E' una ricca signora.
Dell'alta societa'.
- Grazie, signore. - Ora ha le cervella schizzate sulle pareti.
Vole e' stato visto lasciare la casa.
Il corpo e' stato scoperto poco dopo.
Il sangue era ancora caldo.
Dove l'hanno portata?
E' all'obitorio, in attesa del medico legale.
Devo stare con lei.
Dev'essere lavata.
Posso sistemarle i capelli.
No, no. Ci penseranno loro. Lei vada a sedersi li'.
- E' in buone mani. - No, devo farlo io.
Devo farlo io.
E' la mia signora.
Bado io a lei!
Mi prendo cura io di lei, non degli sconosciuti!
Non sconosciuti che si occupano di lei,
che la guardano e la... pungolano!
- Lei e' mia! - Si sieda!
- Ha bisogno di me, e' mia! - Si calmi, signora, si calmi.
- E' mia! - Prepara del te', per Dio. Cos'ha che non va?
E' la sua domestica.
Ha trovato lei il corpo.
- Un bel disastro. - Voglio leggere la sua deposizione.
Eccola qui, leggila pure.
Il tuo uomo e' un imbroglione squattrinato.
E' un poveraccio.
Ha conosciuto la signora Emily French e anche se la domestica non lo dice, c'e'...
Lei gli comprava dei vestiti,
le scarpe e qualsiasi cosa lui volesse.
Nel giro di tre mesi, ha fatto testamento
e ha lasciato tutte le sue cose a lui.
Questo non lo rende un assassino.
Insomma, ha gettato una camicia nel focolare.
Nessuno brucerebbe una camicia.
A meno che si abbia qualcosa da nascondere.
Qualcosa come del sangue.
Le ha aperto il cranio come se fosse una barattolo di pesche
e verra' impiccato per questo.
L'accusa dimostrera' che il 28 ottobre del 1923,
vero le 21:30...
Leonard Vole, residente in Goldhawk Road, a Londra,
- ha ucciso la signora Emily French... - Ero a casa.
Presso la sua abitazione in Holland Park.
Ero a casa alle 21:30, posso provarlo!
In questo caso ci sono alcuni elementi,
che indicano in maniera inequivocabile un piano malvagio e premeditato
e quindi, in quanto tale,
la Corona istituira' un processo con giuria,
dove verra' richiesta la pena di morte per l'imputato.
Mia moglie.
Si chiama Romaine ed ero con lei!
Ero con lei.
Puo' confermarlo e cosi' potremmo chiudere questa faccenda.
Che rapporti aveva con la signora French?
Amichevoli. Eravamo amici. Io...
Le facevo... compagnia.
Eravate in intimita'?
Intimita'?
Intendo rapporti sessuali, signor Vole.
No, no, certo che no.
E lo sapeva che nel suo testamento, lei e' designato come l'unico erede?
No, non ne avevo idea.
Quindi lei era a casa sua quella sera...
Perche' mi fa tutte queste domande? Gliel'ho gia' detto,
alle 21:30 ero a casa con Romaine.
Cristo Santo, lei non sa nulla di questa storia.
Senta, le puo' dire che mi dispiace?
Le dica che mi dispiace tantissimo.
Signor Vole, in tribunale le mogli non possono
deporre ne' contro ne' a favore dei mariti.
Le mogli sono prive di senso,
- inutili. - No, non siamo sposati.
Non per la legge. Ci chiamiamo marito e moglie
e lei porta il mio cognome, ma non siamo sposati.
La prego!
Le faccia visita.
Glielo chieda, vedra' che glielo dira'.
E dove posso trovarla?
Bernie...
Non si bussa?
Hai visto l'edizione serale del giornale?
Non e' per caso...
Il tuo compagno?
{an8}SANGUINOSO MASSACRO! EREDITIERA BENESTANTE TROVATA MORTA CORPO SCOPERTO NELLA SUA CASA A HOLLAND PARK
L'amministrazione sara' tutta un fermento.
Non c'e' niente che riempia il teatro come uno scandalo.
Evening Standard!
Leggete tutti!
- Buonasera. - Buonasera a lei.
Potrebbe assicurarsi che...
La signorina Vole riceva questo biglietto?
- Le dica che ci vediamo dopo lo spettacolo. - Certamente.
Prende un biglietto?
- Ma, dove sei stato Willy? - Stavo pescando in fondo al molo.
- Gia'... ho preso dei granchi! - Prendere dei granchi, che sciocchezza!
- Adesso ascoltami un attimo. - Smettila di perder tempo.
Lo sai perche'... ti amo? E ti amo eccome.
Dammi un bacio.
No!
Che cosa devo fare per farmi dare un bacio?
Usare il cloroformio!
Ti daro' un bacio.
- Davvero? - Si', preparati.
Insolente!
Ci vediamo nell'atrio.
Signor Mayhew?
Sono Romaine Vole.
Ma certo.
Lei e Leonard erano amanti?
Credo che sia meglio essere schietti.
Lo erano? Il giornale dice cosi'.
Vede, questo e' cio' che dicono i giornali.
Lui dice di no.
Con la sua testimonianza del fatto che si trovava con lei,
alle 21:30.
Era con me.
Alle 21:30.
Sono andata via alle...
22:30. Mi...
Trovavo...
Vicino al teatro perche' stavamo provando dei passi nuovi, di primo mattino.
Sono arrivata al mio alloggio attorno a...
Mezzanotte.
Non ho visto nessuno fino al mattino seguente. Erano andati tutti a letto.
Ieri sera a quest'ora,
ho detto a Leonard che ci saremmo visti dopo qualche giorno e ora...
L'hai finita?
Dora, e' una...
Conversazione privata.
Non fare cosi'!
E' stato lui?
No.
Devo dirlo...
E' brutto quando il tuo uomo va in cerca di un'altra ragazza con le gambe storte,
ma quando si tratta di uno scaldabagno con il doppio dei tuoi anni...
Ecco...
Dev'essere una vera batosta.
Vorrei che Christine fosse qui per vederlo.
Quanto riderebbe!
Sono popolare!
Chi e' Christine?
La signorina Moffat. La ragazza che si sedeva sulla luna prima di me.
Non piacevo neppure a lei.
Leonard deve essere cosi' spaventato.
Signorina Vole...
Signorina Heilger. Forse dovrebbe chiamarmi signorina Heilger d'ora in poi.
Signorina Heilger.
Io...
Cerchero' una consulenza,
ma...
Deve prepararsi ad ascoltare cose complicate.
Che erano amanti.
Ecco...
Sono abituata alle difficolta',
signor Mayhew.
Come, penso, anche lei.
Sono tornato!
Potrebbe ricondurci a cio' che e' successo la notte dell'omicidio?
Partendo dall'inizio.
Ero andata ad un incontro nella mia chiesa.
Raduniamo pacchetti per i bisognosi: coperte, maglioni per bambini.
E per allora, lei sapeva.
Sapeva di lui.
Tutto cio' che le ho detto era vero
ed ora ne ho la prova.
E' gia' sposato!
Stai mentendo!
- Stai mentendo! - L'ho seguito!
Ho chiesto alla padrona di casa. Il signor e la signora Vole!
Sta dicendo che si e' azzuffata con la sua padrona per Leonard Vole?
No!
Mai! Non alzerei la voce con lei, figuriamoci le mani! So qual e' il mio posto,
a differenza di altri.
Sono rimasta dopo l'incontro in chiesa, ho sistemato le scatole.
Da sola?
Le altre signore avevano una famiglia da cui tornare.
Ed io avevo lasciato alla signora French la cena su un vassoio,
desiderava una serata tranquilla, dopo tutto il trambusto.
Dunque, era da sola.
Con Mimi, la gatta.
Ho chiuso la chiesa e mi sono incamminata verso casa.
Signora?
Signora!
E... Vole sapeva che la signora French aveva fatto testamento in suo favore.
L'ha sentita dirglielo.
E ora, sapeva che lui viveva con quest'altra donna,
da marito e moglie.
Lei deve avergli detto che era finita, che era stato scoperto.
Niente piu' soldi.
Cosi' lui le ha fatto questo.
Aveva...
Sedotto
la signora French?
Aveva un certo ascendente su di lei.
L'ho capito dal primo momento in cui ha messo piede in casa.
Il cappotto e il cappello del signor Vole, Janet.
Non dovresti guardare.
Non hai diritto di dirmi nulla.
Si stufera' di te.
E se invece si stancasse prima di te?
Pensaci.
Brutto pezzo d'uomo!
Era scorretto. Si lasciava dietro il suo tanfo.
Si e' messo tra di noi.
Provi a non essere cosi' vendicativa.
Non faccia pensare alla giuria che prova...
Qualche risentimento per lui. Deve essere piu' imparziale.
Devono sapere che razza di persona e'!
- Voglio che sia impiccato! - Allora dobbiamo scegliere le parole...
Con attenzione.
Ha capito?
Allora le diro' come volete voi.
Tutto per mettergli la corda attorno al collo.
Mi dispiace!
- Mi dispiace tanto! - Basta cosi'.
Per favore, io...
Gli ho portato delle sigarette.
Sara' felice di averla vista.
Gli dica che...
Penso solo a lui.
Cinque sterline per la tua compagnia...
E ti ha dato altri soldi.
Ma non voleva solo la tua compagnia, vero?
Se menti su questo,
la giuria si chiedera' su cos'altro stai mentendo.
Non voglio che Romaine lo sappia.
Lo ha capito.
Tuttavia...
E' venuta a vederti e...
Ti ha comprato le sigarette.
Non era lo stesso, sai.
Con Emily.
Non era come...
Essere infedeli. Non era amore.
- E non potevi dire no? - Cos'avrebbe pensato?
Oh, sarebbe finita, no?
Non ti avrebbe dato soldi ne' regali.
- Parli come la polizia. - Parlo come l'accusa.
Perche' e' questo che diranno.
Che...
Ci stavi guadagnando bene.
Per questo non hai detto alla signora French di Romaine,
perche' avrebbe posto fine a tutto.
Fine alla sua bella vita da mantenuto, da...
- Pappone, sanguisuga. - Mi ha fatto mangiare...
Dalla sua mano, come un cane.
La mia bella vita?
Era lavoro, e' quello che era.
Allora perche' continuavi ad andarci?
Janet.
La signorina McIntyre.
Continuava a dirmi che Emily si sarebbe stancata,
mi avrebbe scaricato,
e io aspettavo che accadesse...
Era la soluzione piu' semplice.
Nessuno sarebbe stato triste.
Se Emily non fosse stata triste e fosse finita in amicizia,
magari mi avrebbe raccomandato come autista o...
Per lavorare con le auto o altro.
Ma lei non mi ha mai scaricato,
cosi' e' andata avanti.
Andava d'accordo con la signorina McIntyre?
- Non mi sopportava. - Perche'?
Perche' sono comune, signor Mayhew.
Perche' hai bruciato la camicia?
Era strappata.
Non si poteva rammendare. L'ho messa nel fuoco, non ci ho pensato molto.
Che cos'hai detto a Romaine
riguardo i soldi...
Da dove venivano i soldi, i vestiti nuovi?
Le ho detto che avevo un lavoro come venditore di battitappeto elettrici.
Che qualche volta dovevo andare fuori.
Le hai mentito.
Non ho lavorato.
Non stabilmente, non trovavo niente di fisso.
Non dopo il servizio militare.
Non da quando e' tutto finito e sono tornato a casa.
Romaine pagava tutto,
quindi era fiera di me perche' il lavoro andava bene.
E mi piaceva che fosse fiera di me.
Dio, cosa le ho fatto?
Come posso farmi perdonare?
Tutto quello che pensavo era...
"Giocatela bene
e avrai un lavoro per guidare le auto."
Nell'esercito ho imparato qualcosa sui motori. Sono bravo.
Volevo solo questo.
Mio figlio adorava i motori.
Ci andava pazzo.
Ha imparato in servizio,
come te.
Non e' tornato a casa.
Morto alla vigilia del suo diciassettesimo compleanno.
Gas.
Pensavamo di avere di piu', no?
Pensavamo di tornare a casa da eroi.
Vivere in una casa con rose attorno alla porta.
Tre pasti al giorno con salsa extra.
Qualsiasi lavoro si voglia.
Soldi che traboccano dalla tasche.
Finire ad avere un prezzo come un pezzo di carne...
Ed accettarlo per poter pagare l'affitto.
Non ho mai fatto del male ad Emily.
E lo giuro...
Non sapevo nulla del testamento.
Ti credo, Leonard.
Ti credo.
Il giovane signor Vole
deve essere dotato come uno stallone Clydesdale.
Non manca mai di stupirmi come le donne
possano perdere del tutto le loro dannate teste
anche quando un uomo e' un po' abile nel campo delle scopate.
La governante lo detesta.
E' gelosa, forse.
C'e' qualcosa riguardo Janet McIntyre, qualcosa di strano.
E' molto possessiva della signora French.
"La mia signora", continua a ripetere.
"E' mia".
E' cosi' che parla la servitu'...
"La mia signora", "il mio signore".
Non ho mai conosciuto un servitore o una governante che non fosse possessiva...
Ma potrebbe pregiudicare la sua testimonianza.
Non mi entusiasma troppo umiliare i servitori.
Ci fa sembrare dei bulli.
E come se non fosse tutto gia' dannatamente pessimo...
La sola testimone per la difesa e' un'attrice di Vienna.
Romaine Heilger non e' cio' che ci si aspetta.
Quando la corte sente "attrice", pensano "puttana".
Quando sentono "Vienna"...
Beh, sappiamo bene a cosa penseranno.
La signorina Heilger sarebbe una testimone notevole.
E' riservata.
Calma.
- Dignitosa. - Beh, c'e' sempre una prima volta.
E questo spettacolo di cui fa parte...
Cos'e', e' tutto...
Seduzione, cosce e gemiti?
E' piuttosto vecchio stile, in realta'.
Canzoni, balli...
Scenette divertenti.
Lo faresti vedere a tua moglie?
Si'.
Non puoi prendere qualcosa? E' piuttosto fastidioso.
Mi perdoni, Sir Charles.
E' per il gas. Non c'e'...
- Nulla che si possa fare. - Capisco.
Beh, non preoccuparti.
Non fa per me, Mayhew.
L'eredita' della signora French
include un saldo di centottantacinque mila sterline...
Una villetta ad Holland Park...
Pellicce, gioielli...
Quadri, oggetti antichi...
Un'automobile Hispano-Suiza...
Azioni e quote e, tra le altre cose, macchine da cucire, telefoni...
E un'attivita' mineraria.
Bernie!
Oh, mettilo via!
Ti piace?
La gente per strada parla di te...
Del tuo caso.
Quando entro in negozio, tutti...
Mi osservano quando vedono scritto il tuo nome.
Vogliono tutti sapere se e' stato lui.
Digli di no.
Lo faro'.
Bella come un quadro.
La gente sentira'...
I vicini.
Scusami...
Mi...
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Non fa niente.
La corte e' in seduta.
Presiede il giudice Greville Parris, tutti in piedi.
Fatelo entrare.
Leonard Vole...
E' accusato dell'omicidio della signora Emily French. Come si dichiara?
Non colpevole.
Alzi la voce!
Non colpevole.
Ascoltero' le dichiarazioni d'apertura.
Sir Hugo Meredith per la Corona.
Guardandolo, li' in piedi...
Pensereste che non ci sia nulla da dire su Leonard Vole, vero?
Proprio nulla.
Ma Leonard Vole e' un impostore.
Un ciarlatano, un ladro.
Un bugiardo.
Ha mentito alla signora Emily French,
una ricca ed indulgente...
Vedova generosa.
Una donna sola...
Suscettibile al suo...
Fascino cupo.
Era cosi' infatuata da lui...
Da cambiare il suo testamento in suo favore...
E...
Gliel'ha detto.
E quando tutto e' crollato...
Quando la signora French ha scoperto la spregevole verita'...
Lui l'ha uccisa!
L'ha picchiata...
A morte!
Una donna indifesa...
In casa sua.
E poi...
E' tornato a casa...
E si e' messo a letto. Quando lo hanno arrestato,
stava dormendo come un bambino.
Questo abominevole depravato e' un assassino a sangue freddo...
E solo la punizione piu' dura sara' accettabile.
Sir Charles Carter del Consiglio del Re alla difesa.
Signori della giuria...
Leonard Vole e'...
Colpevole.
E' colpevole di aver mentito.
Colpevole di condurre una doppia vita.
Colpevole di apprezzare doni e regali.
Colpevole di non avere buonsenso.
Ma non e'...
Colpevole di omicidio.
Leonard Vole non ha ucciso Emily French.
Non avrebbe potuto, non era li'.
E nonostante...
L'appassionante retorica...
Del mio colto amico...
Ignora la legge di base della fisica...
Un uomo non puo' essere in due posti contemporaneamente.
E' impossibile.
Leonard Vole...
E' stato un giovane stolto.
Ma voglio enfatizzare che non e'...
Un assassino.
E lo dichiarerete innocente dell'accusa.
Ascoltero'...
I testimoni per la Corona alle dieci di domani mattina.
- La corte e' aggiornata. - In piedi.
Ha solo pochi minuti.
Voglio solo...
Vederlo.
Dobbiamo assicurarci che non venga detto nulla che possa aiutare la testimone.
Romaine, io...
Non so cosa dire.
Non so cosa dire per migliorare le cose.
Ho fatto...
Leonard...
Verrai impiccato.
Romaine!
- Romaine! - E' una testimone dell'accusa ora.
Sta' indietro.
Resta li'.
- Romaine! - Aspettate, per favore!
- Aspettate! - Non era dove ha affermato di essere.
E' arrivato piu' tardi, molto di piu'.
E indovina?
Era coperto di sangue.
Ehi, Mayhew.
Il tuo ragazzo?
Perche' mi fai questo? Ti prego!
Non dovrebbe essere qui.
Perche'?
Perche' deve essere fatta giustizia.
Mi ha detto che era con lei alle 21:30.
No, lo ha detto lei, John.
Io ho detto solo che...
Era con me, ed e' cosi'.
Ma molto piu' tardi.
Sta mentendo.
Si sta vendicando.
Devo andare al lavoro.
Mi fa male, signor Mayhew.
Lo sta mandando al patibolo...
Mentre...
Lui la ama.
E' un romantico.
Ovviamente.
Piange con una canzone sentimentale.
Piange e piange, come se il suo cuore potesse spezzarsi.
No, e' anche peggio.
Piange e piange, come se il suo cuore spezzato...
Potesse guarire.
Come se...
Ci fosse speranza.
Come se esistesse davvero qualcosa come l'amore.
Ha lo sguardo di un uomo colpevole,
John.
Ed e' molto piu' facile ferirla.
Vada a casa.
Scandalo del decennio!
Soubrette prende la rivincita sul suo amante assassino!
Subspedia [www.subspedia.tv]