www.SerieCanal.com Series para Todos
Una traducción de ikerslot & menoyos
Sincronización: explosiveskull (addic7ed) Traducción: ikerslot & menoyos
- The Witness for the Prosecution - - Part I -
- Testigo de Cargo - - Primera Parte -
"LONDRES" "Agosto de 1923"
¡Mimi!
¿Un platillo?
¿Está todavía abajo?
Así es.
Y tengo mucho que limpiar y recoger.
¿Emily?
¡Emily!
Deshazte de él por mí.
Esta noche voy a salir.
¿Por qué no puede darse ya por satisfecha?
Venga, Sr. Freddy. La fiesta se acabó. Desfilando que es gerundio.
Váyanse.
Vamos, principiantes al escenario.
No perdáis el tiempo.
Tetas y sonrisas. Tetas y sonrisas.
Vamos, en marcha.
No habléis mucho. Conversaciones, las justas.
Una mujer tiene que hacer lo que hacen las mujeres.
Hola, preciosas. Hola, nenas.
Siempre has sido mi favorita. Danos un beso, Romaine.
Sírvete tú mismo.
Oh, Dora, Dora, ¿sabes que te adoro?
- Y a ti también, cariño. - No aprietes mucho... con cuidado.
- Ya la están esperando, Srta. Moffat. - Muy bien.
Silencio, por favor.
En espera.
Estad atentas y dadlo todo. Pareced encantadoras.
- ¿Le sirvo algo, señora? - No.
Buenas noches, Sra. French.
Disculpe.
¡Idiota!
Me ha manchado todo el vestido.
- Te di una oportunidad porque me diste lástima. - No ha sido culpa mía.
A nadie le importa eso. ¡Fuera!
¡Limpia eso!
¿Ha disfrutado de la velada, señora?
Adelante, pasa.
Este es el Sr. Vole. Ha sido tan amable de acompañarme a casa.
- ¿Hay hielo de sobra? - Sí, señora.
¿Tomará una copa, Sr. Vole? Coge su abrigo.
Probablemente lo mejor será que se vaya ahora.
¿Sr. Vole? Venga y conozca a Mimi.
Le cae bien.
¿Después del desastre acontecido con los platos y las copas,
qué va a hacer?
No lo sé. Intentaré encontrar otro trabajo en otro lugar.
Podría trabajar para mí.
¿Como chófer?
Podría hacerlo.
En el ejército se me daban muy bien los motores.
No.
Conduzco mi propio coche.
De hecho no hacía falta que me trajera a casa.
Ha sido una artimaña.
¿Una artimaña?
¿Podría sujetar mi copa, por favor, Leonard?
Es realmente guapo, ¿verdad?
No lo creo.
Cuidado con las copas.
No quiero que se derramen.
Cuando una mujer llega a cierta edad,
tiene que acostumbrarse a todo tipo de charlas aburridas
sobre qué o qué no debe hacer.
Se supone que ya no debo tener ciertas necesidades, apetencias,
o ciertos deseos.
Todos mis ardores deberían haberse apagado.
Pero se han enfurecido sin control.
¿Me sigue?
No quiero ser maleducado pero creo que está un poco bebida.
O me dicen que encuentre a un hombre de mi edad.
O mayor. Un viejo coronel.
Que escuche sus batallitas de guerra,
pretendiendo aferrarme a cada una de sus palabras.
¡Y no me gustan los ancianos, Leonard!
Me gustan los jóvenes.
Me gusta su compañía.
Me gusta su piel.
Me gustan sus músculos...
su olor a macho...
su brillo, su vigor,
su fortaleza...
y su elasticidad.
Me encanta mirar.
¿Cinco libras estarían...
bien?
No sé qué se supone que tengo que hacer.
Simplemente haz lo que normalmente haces... Leonard.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos a casa.
Buenas noches, señorita.
Nos dejas un momento, cariño, ¿quieres?
Simplemente tengo que chasquear los dedos y estás en la calle.
Así que no te fijes en él, ¿queda claro?
Mantente... alejada... de él.
Puta zorra alemana.
Soy austriaca, Christine. No alemana... austriaca.
Hay una diferencia.
Tú no me llames Christine.
Eres una simple bailarina.
Yo soy la estrella principal.
Debes llamarme Srta. Moffat.
- ¿Quién es? - ¡Nadie!
Ven a verme mañana.
Almorzaremos e iremos a dar una vuelta.
Se aburre rápidamente.
Te doy dos semanas como máximo, después te dará pasaporte.
¡Tu cara!
¡Tu graciosa cara!
¡Qué gruñona eres!
¿Srta. McIntyre?
Nos llevaremos el cadáver ahora mismo.
Tendrá... que acompañarnos para hacer su declaración.
Ya les he contado quién ha sido.
Estaba aquí, vi como se marchaba, fue él, yo lo vi.
¿Por qué no han ido ya a detenerlo?
¡Ha sido él! ¡Ha sido él!
¡Estaba aquí!
¡Ya les he dado su dirección! ¡Ha sido él, ha sido Leonard Vole!
¡Maldito asesino hijo de puta!
¿Te veré esta noche?
Eso espero.
Venga, pase.
El suyo es ese, señor.
Buenos días, Sr. Nelish. Me llamo John Mayhew. Soy...
¿Sr. Nelish?
Buenos días, Sr...
Buenos días, Sr. Vole.
Me llamo John Mayhew. Estoy aquí para ofrecerle mis servicios
- como abogado defensor. - ¡Sí! Sí, por favor.
No entiendo nada, dicen que lo he hecho, y juro por Dios que no he sido yo.
- Se lo juro, yo no he sido. - Mi honorario inicial son diez chelines.
No tengo dinero... No tengo ningún dinero, pero tengo, esto.
¡Por favor! Me lo regaló ella.
Quédese esto.
- Tome. ¿Puede aceptarlo? - Fuera de mi camino. ¡Apártese!
¡Por favor!
- Por supuesto, tenías que ser tú, aquí a la espera. - ¿Dónde lo lleváis?
A la audiencia.
Pero necesitaré tiempo con mi cliente para averiguar los hechos.
Estos son los hechos. Llevo despierto toda la noche, el cadáver apenas está frío...
¿Puedo tener un momento...?
Ya tengo al comisionado y a la prensa pegados a mi culo.
- ¡Detective Breem, sólo quiero un minuto, por favor! - Por aquí.
Detective Breem, jefe de investigación.
Se escribe con doble E. ¿Queda claro? Doble E.
Estoy hasta los cojones de que lo escribáis mal, imbéciles.
- ¿Sr. Breem, puede proporcionarnos más información? - Se escribe con doble E.
¿Por qué está tan interesado el comisionado?
No se trata del asesinato de un ratero de tres al cuarto
golpeado a la muerte en la parte trasera de un callejón.
Ha asesinado a una dama rica. A una dama de la Sociedad.
- Gracias, señor. - El cerebro está por toda la pared.
Vieron a Vole dejando la casa,
el cadáver fue descubierto al poco tiempo, con la sangre todavía humeante.
¿Dónde han llevado su cadáver?
Está en la morgue, esperando la llegada del forense.
Tengo que verla. Debo asearla.
- Puedo hacer que su pelo se vea bonito. - No, no.
Ellos se encargarán de todo, usted entre ahí y siéntese. Está en buenas manos.
No, tengo que hacerlo yo. ¡Tengo que hacerlo! ¡Es mi señora!
¡Tengo que velar por ella! ¡Yo cuidaré de ella, no ningún extraño!
¡Ningún extraño cuidará de ella, ningún extraño la verá, ni la manipulará!
¡Es mía!
- ¡Siéntese, señora, tranquilícese, señora! - ¡Me necesita, es mía!
¡Es mía!
¡Hazla una taza de té, por el amor de Dios! ¿Qué narices pasa contigo?
La sirvienta. Encontró todo el panorama.
- Menudo desastre. - Quiero leer su declaración.
Ahí la tienes. Sírvete tú mismo.
Tu chico es carne de cañón.
No tiene dónde caerse muerto.
Conoció a la Sra. Emily French
y, a pesar de que la sirvienta no ha contado nada, estoy seguro que...
Le compraba ropas, calzado, todo lo que quisiera.
En tres meses lo habría puesto en el testamento declarándolo heredero de todo.
Eso no lo convierte en ningún asesino.
Bueno, quemó una camisa en la chimenea.
¿Quién quema una camisa en la chimenea a menos que tenga algo que ocultar?
Como sangre.
La abrió el cráneo como una lata de melocotones...
y lo ahorcarán por ello.
La fiscalía demostrará que el 28 de octubre de 1923,
aproximadamente a las nueve y media...
Leonard Vole, de Goldhawk Road, Londres, asesinó a la Sra. Emily French
- en su casa de Holland Park. - Estaba en casa.
¡A las nueve y media estaba en mi casa, puedo demostrarlo!
Hay elementos en este caso que inequívocamente indican
cálculo malicioso y premeditación y, como tal,
la Corona pide un juicio por jurado
donde solicitaremos la pena capital.
Mi mujer, Romaine. Estaba con ella.
¡Estaba con ella! Ella en persona se lo contará y acabará con todo esto.
¿Qué relación tenía con la Sra. French?
De amistad. Somos amigos. Yo...
La hacía compañía.
- ¿Llegaron a... intimar? - ¿Intimar?
Relaciones sexuales, Sr. Vole.
No. No. ¡Por supuesto que no!
¿Sabía usted que tenía previsto nombrarlo único beneficiario de su testamento?
No, ni la menor idea.
Entonces aquella noche fue a visitarla...
¿Por qué me pregunta todo esto?
Ya le he dicho que a las nueve y media estaba en casa con Romaine.
¡Santo dios, no sabe nada sobre todo esto!
Oiga, ¿podría decirla que lo siento?
Decirla, que lo siento muchísimo.
Sr. Vole, las mujeres no pueden hablar ni a favor ni en contra de sus maridos en un juicio.
Las esposas en este caso no tienen ningún propósito, son inútiles.
No, pero no estamos casados... no como es debido.
Decimos que somos matrimonio, utiliza mi apellido,
pero no estamos casados.
¡Por favor!
Vaya y hable con ella.
Pregúntela, ella le contará todo.
¿Y dónde la encuentro?
Bernie. ¿No llamas?
¿Has visto la edición de la noche?
"¡ASESINATO SANGRIENTO!" "Encuentran a heredera rica asesinada"
¿No se trata de... tu amigo?
"VÍCTIMA: Sra. Emily French. LA POLICÍA HA ARRESTADO A UN SOSPECHOSO: Leonard Vole".
La gerencia estará encantada.
Nada como un escándalo para abarrotar el local.
¡Edición vespertina! ¡Lea todos los detalles!
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Sería tan amable de hacerle llegar esta tarjeta a la Sra. Vole?
- Dígale que me reuniré con ella después del espectáculo. - Por supuesto.
¿Una entrada?
Vale, de todos modos, ¿dónde has estado, Willy?
He estado pescando al final del muelle.
- Sí... he cogido algunos cangrejos. - ¡Algunos cangrejos...! ¡Serás imbécil!
- Escúchame. - Déjate de juegos.
Te quiero. Yo...
- Dame un beso. - No.
¿Qué hace falta para que me des un beso?
¡Cloroformo!
- Te daré un beso... - ¿En serio?
- Sí. Frunce los labios. - ¡Descarada!
Nos vemos en el vestíbulo.
¿Sr. Mayhew?
Soy Romaine Vole.
Oh... Por supuesto.
¿Leonard y ella eran amantes? Creo que es mejor no andarse por las ramas.
¿Lo eran? Es lo que sugieren los periódicos.
Bueno, los periódicos, ya sabe.
Él dice que no.
Con su declaración de que estaba con usted a las nueve y media...
Estaba conmigo.
A las nueve y media.
Me fui a las diez y media.
Iba a quedarme cerca del teatro
porque íbamos a ensayar un nuevo baile temprano por la mañana.
Llegué a mis aposentos alrededor de medianoche.
Hasta la mañana siguiente no vi a nadie... ya estaban todos en la cama.
Esta vez anoche,
le dije a Leonard que lo volvería a ver en un par de días y ahora...
¿Tardarás mucho?
Dora, es una conversación privada.
No seas así.
¿Ha sido él o no?
No.
Tengo que decir que ya es bastante malo que tu guapo hombre se acueste con otra
guarra, pero si encima es con una que te dobla la edad...
Bueno, eso debe doler muchísimo.
Ojalá Christine estuviera aquí para verlo.
¡Cómo se reiría!
Soy muy popular.
- ¿Quién es Christine? - La Srta. Moffat.
La chica que se sentaba en la luna antes que yo.
A ella tampoco le gustaba.
Leonard debe de estar muerto de miedo.
Srta. Vole...
Srta. Heilger... Quizá sea mejor que empiece a llamar así de ahora en adelante.
Srta. Heilger.
Buscaré consejo,
pero...
pero debería prepararse para escuchar cosas muy desagradables.
Que eran amantes.
Bueno...
Estoy bastante acostumbrada a todo tipo de dificultades, Sr. Mayhew.
Creo que al igual que usted.
Estoy en casa.
Si es tan amable, cuénteme todo lo que pasó
la noche del asesinato desde el principio.
Había ido a una reunión a mi parroquia.
Estuvimos haciendo paquetes para los necesitados; mantas, suéteres para los niños.
Ella ya sabía cómo era.
Lo conocía muy bien.
Todo lo que le había contado, yo tenía razón y ahora tenía las pruebas.
- ¡Ya está casado! - ¡Mientes! ¡Estás mintiendo!
¡Lo he seguido! ¡Le he preguntado a su casera!
¡Sr. y Sra. Vole!
¿Me está diciendo que discutió con su señora por Leonard Vole?
¡No! ¡Nunca!
En mi vida le he levando ni la voz ni la mano a la señora. Sé cuál es mi lugar...
a diferencia de otros.
Me quedé después de la reunión en la parroquia, llenando cajas.
¿Sola?
Las otras señoras tenían una familia con la que volver.
Y yo le había dejado la cena a la Sra. French en una bandeja...
quería una noche tranquila después de lo sucedido.
Así que estaba sola.
Con Mimi... el gato.
Cerré la iglesia y regresé a casa.
¿Señora?
¡Señora!
Señora...
¡Señora!
Y Vole sabía que la Sra. French lo había designado como heredero en su testamento.
Escuché cómo se lo decía.
Y ahora ella sabía que vivía con esa otra mujer
como matrimonio.
Debió decirle que lo había...
descubierto. Y que ya no habría dinero.
Y entonces la mató.
¿Sedujo a la Sra. French?
La había engatusado.
Lo supe desde el primer momento que lo vi llegar.
El sombrero y el abrigo del Sr. Vole, Janet.
No debería mirar.
Usted no debe decirme nada.
Se terminará aburriendo de usted.
¿Qué pasa si se aburre antes de usted?
Piénselo detenidamente.
Un pedazo de cabrón en toda regla.
Un malnacido, buscando hacer fortuna.
Se interpuso entre nosotras.
Trate de no ser tan vengativa.
No quiere que el jurado crea que usted quería...
vengarse de él. Tiene que ser más imparcial.
¡Quiero que todos sepan exactamente cómo es!
¡Quiero que lo cuelguen!
Entonces debemos elegir sus palabras cuidadosamente.
¿Entiende?
Lo diré en el modo que quiera usted que lo diga.
Lo que sea con tal de poner esa soga alrededor de su cuello.
¡Lo siento!
- ¡Lo siento mucho! - ¡Ya vale!
Por favor, yo...
Le he comprado estos cigarrillos.
Se alegrará de haberla vista.
Dígale... que no dejo de pensar en él.
Cinco libras por su compañía...
y le pagó otras cantidades.
¿Pero no sólo fue por hacerle compañía, verdad?
Si mientes al respecto, el jurado se preguntará en qué más miente.
No quiero que Romaine lo sepa.
Se lo supone.
Pero...
aún así ha venido a verte y te ha comprado cigarrillos.
No era lo mismo.
Con Emily.
No era como... ser infiel.
No se trataba de amor.
- ¿Y no podrías haberte negado? - ¿Qué habría pensado ella?
Oh, se habría terminado, ¿no?
Adiós al dinero. Adiós a los regalos.
- Suena como la policía. - Sueno como la acusación.
Porque eso es lo que dirán.
Eso... y que lo estabas haciendo de maravilla.
Y por eso mismo, no le dijiste nada a la Sra. French de Romaine,
porque esto habría puesto punto y final a todo.
Habría acabado con tu estupenda vida de hombre mantenido,
con tu vida de chulo y de sanguijuela.
Me hacía comer de su mano... como si fuera un perro.
¿Mi estupenda vida?
Era trabajo, eso es lo que era.
¿Y por qué seguías volviendo?
Janet.
La Srta. McIntyre.
No dejaba de repetirme que Emily se terminaría aburriendo de mí,
que me terminaría echando,
y esperaba a que eso ocurriera... era la salida más fácil.
Así nadie se enfadaría.
Si Emily al final no se enfadara y acabáramos como amigos
entonces quizá me recomendaría como chófer
o para trabajar en algún lugar con coches o de otra cosa.
Pero no llegó a echarme, así que continué como si nada.
- ¿Se llevaba bien con la Srta. McIntyre? - No me soportaba.
- ¿Por qué? - Porque soy un don nadie, Sr. Mayhew.
¿Por qué quemó la camisa?
Porque estaba hecha añicos.
No podía arreglarse.
La metí en el fuego... ni me lo pensé.
¿Qué le decía a Romaine sobre el dinero...?
¿De dónde le decía que lo sacaba, y las ropas nuevas?
Le dije que había conseguido un trabajo vendiendo aspiradoras.
Que a veces tendría que estar fuera.
Así que mintió.
No he tenido ningún trabajo de verdad.
No ninguno estable... No lograba permanecer en ningún trabajo.
No desde que vine del ejército. No desde que volví a casa.
Romaine lo estaba pagando todo,
y estaba muy orgullosa de que me fuera tan bien en el trabajo.
Y me encantaba verla orgullosa de mí.
Dios, ¿qué la he hecho?
¿Cómo voy a compensárselo?
Todo lo que pensaba era...
"juega bien estas cartas y terminarás teniendo un trabajo con coches".
En el ejército aprendí sobre motores. Y se me da muy bien.
Eso era todo lo que quería.
A mi hijo le encantaban los motores.
Le volvían loco.
En el ejército le enseñaron... como a ti.
No regresó.
Murió en la víspera de su décimo séptimo cumpleaños.
Gas.
Pensamos que conseguiríamos más, ¿verdad?
Pensé que todos volveríamos a casa como héroes.
Que viviría en una casa con rosas alrededor de la puerta.
Tres comidas al día con salsa extra.
Con cualquier trabajo que deseara.
El dinero cayéndose de los bolsillos.
Y al final acabaron poniéndonos precio como trozos de carne...
y haciendo cola para conseguir un hogar de alquiler.
Nunca le hice daño a Emily.
Y juro por Dios que no sabía nada del testamento.
Te creo, Leonard.
Te creo.
El joven Sr. Vole debe ser colgado como un semental de Clydesdale.
Nunca deja de sorprenderme cómo las damas pueden volverse
completamente locas por un hombre que sabe follar
medianamente bien.
La sirvienta lo odia. Por celos, probablemente.
Bueno, hay algo sobre Janet McIntyre. Algo que no está bien.
Es muy posesiva respecto a la señora French.
"Mi señora", no deja de repetir.
"Es mía".
Es como hablan los sirvientes. "Mi señora", "Mi señor".
En mi vida había visto un ayudante de cámara o una sirvienta tan posesiva.
Pero podría socavar su testimonio.
Nunca me han interesado empleados tan serviles.
Nos hacen parecer matones.
Y para colmo si esto no fuera ya un caso lo suficientemente perdido,
la única testigo de la defensa es una actriz de Viena.
Romaine Heilger no es lo que cabría esperar.
Cuando el jurado oiga "actriz", pensará en "puta".
Cuando oigan "Viena"...
Bueno, todos sabemos en qué pensarán.
La señorita Heilger será un testigo impresionante.
Es muy comedida.
Muy tranquila. Muy decorosa.
Bueno, será la primera.
Y ese teatro de revista donde está...
¿Qué tal... son de esos de tetitas, muslos y chillidos?
Es bastante anticuada, en realidad.
Canciones y bailes.
Piezas cortas divertidas.
¿Llevaría a su mujer a verla?
Sí.
¿No hay algo que puedas tomar para eso? Es bastante molesto.
Lo siento mucho, Sir Charles.
Daños por el gas...
No se puede hacer nada al respecto.
Ya veo.
Bueno, no importa.
Esto no es para mí, Mayhew.
El testamento de la Sra. French incluye una suma de 185 mil libras,
un palacete en Holland Park,
pieles, joyas, cuadros, antigüedades,
un automóvil Hispano-Suiza,
acciones y participaciones, además de entre otras cosas, en máquinas de coser,
industria telefónica y minería.
¡Bernie! ¡Guarda eso!
¿Te gusta?
La gente en la calle habla de ti... sobre tu caso.
En la tienda, cuando entré.
Todos me señalaban las partes
de los periódicos donde te nombran.
Todos quieren saber si lo hizo.
Diles que no.
Lo haré.
Bella como un cuadro.
¡La gente nos oirá...! ¡Los vecinos!
Lo siento...
Lo siento tanto...
- Lo siento mucho. - No importa.
No importa.
La Corte está en sesión.
Preside la Corte, el juez Greville Parris. Todos en pie.
Que lo traigan.
Leonard Vole, se le acusa del asesinato de la Sra. Emily French.
¿Cómo se declara?
Inocente.
¡Hable más alto!
Inocente.
Escucharé las declaraciones de apertura.
Sir Hugo Meredith en nombre de la Corona.
Viéndolo ahí, de pie,
pensarían que Leonard Vole no es nadie, ¿verdad?
Que no tiene nada de particular.
Pero Leonard Vole disimula muy bien.
Es un fraude. Un ladrón. Un mentiroso.
Mintió a la Sra. Emily French...
una viuda generosa, indulgente y rica.
Una mujer solitaria,
susceptible a sus macilentos encantos.
Ella estaba tan enamorada de él,
que puso su testamento a su nombre
y se lo dijo.
¡Y cuando todo se vino abajo,
cuando la Sra. French descubrió la despreciable verdad, la mató!
¡La golpeó hasta matarla!
Una mujer indefensa en su propia casa.
Y luego, regresó a su casa y se metió en la cama.
Cuando lo arrestaron, dormía como un bebé.
Esta depravada abominación es un asesino a sangre fría
y sólo la pena más severa será suficiente.
Sir Charles Carter KC en nombre de la defensa.
Caballeros del jurado, Leonard Vole es culpable.
Culpable de mentir.
Culpable de llevar una doble vida.
Culpable de disfrutas de regalos y dádivas.
Culpable de no tener buen juicio.
Pero es inocente de asesinato.
Leonard Vole no mató a Emily French. No pudo hacerlo...
porque no estaba allí.
Y a pesar de la emocionante y retumbante pomposidad de mi sabio colega,
pasa por alto una ley básica de la física...
un hombre no puede estar en dos lugares a la vez.
Es imposible.
Leonard Vole era un joven idiota.
Pero de ningún modo es un asesino.
Y lo encontrarán inocente del cargo del que se le acusa.
Oiré a los testigos de la Corona a las diez de la mañana.
La Corte se retira.
Todos de pie.
Sólo tiene unos minutos.
Sólo quiero verlo.
Bueno, tenemos que asegurarnos de que no se diga nada que conduzca al testigo.
Romaine, yo...
No sé qué decir.
No sé qué decir para mejor esta situación.
He hecho...
Leonard...
Te van a colgar.
¡Romaine!
- ¡Romaine! - Ahora es testigo de la fiscalía. ¡Quédese atrás!
¡Manténgase alejado!
- ¡Romaine! - ¡Espera! Por favor, espera.
No estaba allí cuando dijo. Llegó más tarde.
Mucho más tarde. ¿Y sabe qué?
Llegó cubierto de sangre.
Oye, Mayhew. ¿Tu chico?
¡¿Por qué estás haciendo esto?! ¡Por favor!
No debería estar aquí.
¿Por qué?
Porque se tiene que hacer justicia.
Me dijo que estaba con usted a las nueve y media.
No... lo dijo usted, John.
Yo sólo dije que estaba conmigo, y lo estuvo.
Pero no hasta mucho más tarde.
Está mintiendo.
- Se está vengando. - Tengo que trabajar.
Me está haciendo daño, Sr. Mayhew.
Lo estás enviando a la horca...
y él te quiere.
Usted es un romántico.
Claro que sí.
Llora como un niño por una canción sentimental.
Llora sin parar como si tuviera roto el corazón.
No, es mucho peor.
Llora sin parar como si su corazón roto...
pudiera curarse.
Como si...
hubiera esperanza.
Como si realmente existiera algo como el amor.
Tiene el aspecto de un culpable, John.
Y eso hace muy fácil herirte.
Vuelva a casa.
¡El escándalo de la década!
¡La cabaretera se vuelve en contra de su amante asesino durante el juicio!
www.SerieCanal.com Series para Todos
Una traducción de ikerslot & menoyos
Sincronización: explosiveskull (addic7ed) Traducción: ikerslot & menoyos