- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Y con patas delanteras tan suaves
Y con las colas en alto
Alzamos la bandera del gato
"Bandera del gato".
De todos los himnos de heroísmo felino que me enseñó, maestro,
ese es, quizás, mi preferido.
Todavía llegas a las notas agudas, Jengibre. Sorprendente.
Y solo un poco perturbador.
Qué bueno verte sonreír otra vez, Gato.
¡Nunca me sentí mejor!
Reunido con mi mentor en una misión para salvar San Lorenzo.
La emoción corre por mis venas.
Miren cómo lo hace.
Esto merece un brindis.
Por el Guante Blanco.
Contigo de nuestro lado, no fallaremos.
Bueno, conmigo y algunos otros. ¿No?
¿Perdón?
No me malinterpretes, Jengibre.
Aun siendo pequeños, los gatos somos capaces de grandes proezas.
Claro. Cantamos al menos 12 canciones
que dicen eso. Las canciones no mienten.
Pero si iremos a la batalla contra un ejército entero
para rescatar a tu hombre cabra, de seguro necesitaremos...
¡Una nueva canción!
Una bestia descomunal.
Veo a qué te refieres. Algún tipo de gran coloso.
La Señora Zapata es bastante grande.
O quizás Vina. Es una niña, sí.
Pero no es tan pequeña como otros niños.
Gato, ¿qué tal el Golem?
No veo cómo el Golem podría ayudarnos
con su tamaño monstruoso, su increíble fuerza y...
¿Quién es ese Golem del que hablan?
Un gran monstruo de barro creado por un malvado mago para destruir a Gato.
Llegó a San Lorenzo como enemigo, pero se marchó como amigo.
Ese Golem parece ser lo que necesitamos.
Miles de disculpas.
Es tarde y estoy cansado.
¿Ya? Recién está anocheciendo.
A mi edad, Jengibre, cualquier cosa después de la hora del almuerzo, es tarde.
Aunque casi destruyó a San Lorenzo,
me gustaría ver al Golem.
Sí. Será una excelente incorporación a nuestro equipo.
Claro que sí. ¡Será los músculos!
¿Los qué?
Ya sabes, los músculos. Hará las cosas pesadas por nosotros.
En fin, buenas noches.
¿Él es el musculoso?
Sí, buen día. Hola.
¿Dormiste bien? Me alegro.
Entonces, lo que dijiste anoche que el Golem era los músculos,
era una broma, ¿no?
Gato, ¿dormiste algo?
Todos saben que soy los músculos,
por todos los que tengo.
Mira cuántos músculos se marcan.
Tantas marcas en mis músculos.
Observa.
Gato, no te insultaba.
Solo decía que tú no eres...
exactamente un tipo grande, robusto, increíblemente fuerte como el Golem.
¿Así que no lo soy?
Mido al menos dos...
Dos metros. No, tres y medio.
Tengo el físico de dos gigantes, uno encima del otro.
Gato, comprendes
que otros pueden ser mejores que tú en otras cosas, ¿no?
Nadie es mejor que yo siendo los músculos,
y lo demostraré,
¡aunque sea lo único que haga hoy!
Buenos días a los dos. ¿Listos para ir a buscar al Golem?
¡Una de las dos cosas que haré hoy!
Una vez levanté una casa con mi dedo meñique.
En otra ocasión, derroté a un cíclope solo haciendo flexiones...
...aunque estaba muy resfriado, gané el concurso de pulseadas. ¿Hola?
...todo un ejército sentado en mis hombros, marché...
"No puedes vencerme", gritó el poderoso gorila.
Pero triunfé.
...fue cuando destruí la inmensa roca con un solo golpe...
...juró que yo era más fuerte que un dios.
...la montaña al cielo, mientras doblaba metal con mis dientes.
Estoy ansioso por ver al Golem.
Dos amigos pasando el tiempo, comparando músculos.
Disculpen.
Entonces, con esa cosa...
¿solo piensas en lo que buscas y te lleva a ella?
Exacto. Ahora mismo pienso en barro.
Mucho barro.
Fascinante.
Antes le hacíamos cosquillas a un sapo encantado
hasta que nos decía lo que queríamos.
Era difícil y nunca funcionaba, pero...
Era tradición.
Creo que está cerca.
Gato, vamos.
Vamos, Jengibre.
¡Esperen!
¡Miren!
- ¡El Golem! - Un momento.
Hay algo que está mal con esta situación.
Observemos por un momento.
No hace falta. El Golem y yo somos amigos.
Una amistad forjada en músculos.
En realidad...
Músculos.
¡Golem, viejo amigo!
¡Ven con el tío Gato, gran blandengue de barro!
¿Gato Bota?
Ciertamente, mi también muscular amigo.
Escucha, necesitamos tu ayuda.
Golem no poder ayudar a Gato Bota.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque Golem tener nuevo amo ahora.
Y ella dijo que si Golem ver a Gato Bota...
¡Golem debe matar a Gato Bota!
¡Aplástalo!
¡Duquesa!
Gato con Botas, siempre es bueno verte...
...¡sufrir!
Exijo que liberes al Golem. Es un alma amable.
Lo consideraré, Gato.
¡En cuanto estés muerto!
¡Ay, bien! ¡Tuve éxito!
¡Golem, acaba con él!
No tan rápido.
No sé quién es, señora.
Y no sé qué problemas tiene con el Gato con Botas.
No es nada, en realidad.
¡Solo que me quitó mi pie!
Bueno, eso...
¿tiene sentido?
De todas maneras, lo que sí sé
es que esto es Crepitus Procursus,
el legendario cristal explosivo.
Si fuera a lastimar a Gato,
mi espada podría resbalarse.
¡Loco!
Si golpeas el cristal, eso...
¡Sí! Un gran...
Siempre me pregunté cómo funcionaba esta cosa.
¡Cielos!
Si esa pequeña parte contiene tanto poder destructivo,
imagínese...
si golpeo la grande.
Ponme a prueba, "Un Pie".
Golem, aléjate del Gato con Botas.
Terminamos con esa pequeña molestia.
No querer lastimar Gato Bota.
¡Nos marchamos!
¡El pobre Golem! Debemos rescatarlo.
No solo por San Lorenzo, sino también por él.
Y además, me dijo pequeño.
Dijo pequeña molestia.
Molestia no me molesta. ¿Pero pequeña?
Debo mostrarle a ella y al mundo que soy un gran y fuerte gatito.
¡Esa es mi verdadera misión!
Entonces, ¿iremos a liberar a tu amigo Golem de esta Duquesa?
¡Mis dos verdaderas misiones!
Una obstrucción en nuestro camino. Iré a removerla.
Obstrucción removida. Podemos continuar.
¡Cielos! ¡Otra obstrucción!
No se preocupen.
Vivo para esto.
Espero que se le pase.
Necesitamos al Golem para rescatar a Uli y vencer al Lobo.
San Lorenzo depende de nosotros.
Ciertamente. Cuando hallemos la guarida de la Duquesa,
evaluaremos la fortificación, luego...
¿Están mirando?
¡Esto será muy impresionante!
Jengibre, por favor. No es el momento.
Discutimos la estrategia.
¿Cómo te atreves a tratarme como si fuera un niño?
Además, ¡nunca me miras cuando hago cosas geniales!
¡Mírame!
Gato, no tienes que ir por ahí levantando rocas para impresionarnos.
Eso es verdad,
porque levantar rocas es fácil.
No estaremos impresionados hasta que intentes tareas físicamente arduas.
¿Qué haces?
Cuando se pone así, es mejor dejar que se agote.
¡Les mostraré tareas arduas!
No hay nada que El Fuerte no pueda hacer.
Eso significa que tengo fuerza. Me llaman así.
- ¿Quién...? - ¡Tú no lo sabías!
Prepárense para asombrarse
con mis tareas aplastantemente arduas.
Flexiones.
Abdominales.
Arrastrar una roca.
Sentadillas.
Como sea que se llame esto.
Arrastrar una roca grande.
Aguantar el aire por un minuto.
Arrastrar una roca muy...
Comer mucha gravilla.
Gato, no te pongas eso en la boca.
Matar un árbol.
Eso no es impresionante.
Ya basta con tus críticas.
¿Qué otras tareas debo hacer
para que reconozcas mi fuerza?
Ninguna. Ya llegamos.
Una puerta impenetrable y fortificada.
Pero no es rival para mi fuerza.
Vamos, músculos.
Comienza a ceder.
Jengibre.
No me distraigas. Estoy lográndolo.
¡Estás logrando verte como un tonto!
¿Por qué dices esas cosas, maestro?
Porque debes aceptar quién eres.
No eres los músculos de esta operación
y nunca los serás.
Y dado que aparentemente no podemos entrar para liberar al Golem,
él tampoco lo será.
Así que fallé. Todo está perdido.
Gato, estás siendo muy duro contigo mismo.
¿Y qué si no conseguimos los músculos?
¡Al menos tenemos el cerebro!
Gracias. Eso me hace sentir...
Espera, ¿él?
¿Qué? No. No dije...
¿Así que no soy ni el músculo ni el cerebro?
¿Quién soy, entonces?
- Gato... - ¡No!
Iré a buscar una deliciosa pila de gravilla,
¡y me la comeré toda!
¡Silencio!
Abre la puerta, Golem.
Es nuestra oportunidad. Lo salvaré.
- ¡Gato, no! - No seas tonto.
¿Esto te parece tonto?
Es obvio que la puerta está rota.
No importa.
¿Por qué está tan oscuro?
Bien, eso fue impresionante,
¡pero ninguna jaula me detendrá!
No me ayuden.
Te ayudaré, Gato con Botas.
¡A encontrar tu tumba!
Gato ha olvidado todo su entrenamiento.
¿Quién le enseñó a apurarse de esa manera?
Maestro...
Se lo dije mil veces.
Antes de enfrentarse a cualquier cosa, ¡primero debes observar!
¡Nada es más importante!
- ¿Maestro? - Sí, ¿qué sucede?
Ya que hablamos de observar...
Sí.
Será glorioso cuando el Golem te destroce,
miembro por miembro y luego separe tus entrañas en varias pilas.
Eso es muy perturbador.
O sea, será desagradable, claro.
No hace falta decirlo.
No lo haré. Es mi amigo.
No, no lo es. Es mi esclavo. Lo demostraré.
Golem, toma esa roca y aplasta al Gato con Botas.
Vaya, ¿no es esto conveniente?
¡Atrápalos!
No querer poner amigos en jaula.
Pero deber obedecer.
Vida ser valle de lágrimas.
Esto es delicioso.
Tú, atrapado en una jaula, yo, decidiendo tu muerte.
¿No desearías embotellar este momento y guardarlo para siempre?
Está claro para mí que no soy ni los músculos...
ni el cerebro.
No soy nada.
Entonces, ¿no eres más que una cara bonita?
Parecería que sí.
Golem, ¡destruye al Gato Bota!
No, espera.
¡Destruye a todos los gatos!
En este cuarto. No, ya sabes, en todo el mundo. Eso sería una atrocidad.
¡Ahora!
Gato, ¡debes hacer algo!
No soy propenso a ponerme histérico, Jengibre,
¡pero en verdad debes hacer algo!
¿Qué puedo hacer?
Como dijo ella, no soy más que una cara bonita.
¡Un momento!
¡Soy la cara!
Tan lindo.
OBEDECE A LA DUQUESA
¡No!
¡Árbol cae!
¡En garde!
Oye, Gato. ¡Atrápala!
¡Basta de perseguirme!
"Sé libre...
otra vez".
Dile adiós a tu depósito de garantía.
¡Nadie lastimar a Gato Bota!
¡Sí, de acuerdo!
¡Y Golem no comer Duquesa! ¿Estás de acuerdo con los términos?
Golem no comer gente.
Golem comer barro.
Es ciencia. Lee libros.
Golem, mi amigo. Me salvaste.
Nos salvaste.
Golem amar ayudar a Gato Bota.
En ese caso, Golem,
necesitamos tu ayuda contra el adversario más formidable,
¡el Lobo de Sangre!
¿El Lobo de Sangre? ¿Regresa del inframundo?
¿Por qué no lo dijiste? ¡Odio al Lobo de Sangre!
Más que a ti, incluso.
Y realmente te odio.
¡Bájame!
Más alto.
Gato, sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado.
¿Te refieres a hace 30 segundos?
Pero el Lobo es el archienemigo de todo lo vivo.
Si regresa, debe ser detenido.
Por favor, debes dejar que ayude.
Declaro una tregua.
No lucharé contigo hasta que no venzamos al Lobo de Sangre
o muramos en el intento.
Mírame a los ojos.
Nadie puede mentirle al Gato con Botas.
Bien.
Sí.
Está bien.
Venceremos juntos al Lobo de Sangre.
Estás diciendo...
¡la verdad!
¿Compañeros?
¡Compañeros!
¡Me encantan las treguas!
¿Sabes qué, Dulcinea?
Me parece bien no ser ni el cerebro ni los músculos.
Mientras todos tengan muy, pero muy claro,
que soy la cara.
Bueno, Gato, no quiero ponerme difícil,
pero estuve usando una nueva crema hidratante
y siento que me quité diez años de encima...
Pero te dejaré tener tu momento.
No seas tonto, Gato.
Eres más que solo un rostro.
Eres el héroe.
Sí. ¡Soy el héroe!
El muscular y cerebral héroe.
Claro que lo eres.
- Lo soy. - Por supuesto.
No me gusta tu tono.
Tan muscular y cerebral.
Estás siendo condescendiente.
- - Addic7ed.com - -