- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ahora, ¡a San Lorenzo!
Ponte en pose heroica,
así quienes nos observen dirán que somos héroes.
Porque estamos invictos.
Jengibre, estamos invictos
porque aún tenemos peleas que pelear.
Es un tecnicismo.
Bueno, para asegurarnos de mantenernos invictos,
debemos sumar un miembro más a nuestro equipo. Un espadachín.
¿Qué? ¡Eso es una locura!
Ya tenemos al mejor espadachín del universo. Yo.
Me pediste un consejo. Ese es mi consejo. Tómalo o déjalo.
Yo...
...lo tomaré.
¿Y Thriffith y Espadafina?
Acabas de inventar esas palabras.
Oí que Thriffith es malo ahora. Sin juzgar.
Lo escuché en una fiesta de malos para gente mala, ¿saben?
Para que sepas, Thriffith ya no es malo.
Bueno, aún siendo bueno, sigue siendo muy extraño.
Si vivo en casa de vidrio, no tiro piedras.
Vamos de inmediato.
Golem, Duquesa, regresen a San Lorenzo y ayuden a la Esfinge.
¿Cuál es la palabra mágica?
No sé. Tú eres la experta en magia.
¿Es "alakazam"? ¿"Abracadabra"?
No, es "por favor". Porque es cortés...
No importa, nos iremos. ¡Ven, Golem!
Ahora, mis amigos.
Unamos a Thriffith y Espadafina para luchar contra Lobo de Sangre.
Ay, ya quiero verlos nuevamente. Su amistad es tan inspiradora.
"Los amigos que se pelean y se amigan, jamás
de los jamases se separarán".
El libro dice la verdad.
¡Me das asco!
¡No se puede hablar contigo!
La evidencia muestra que es un placer gritarme.
Pero se terminó. Me cansé de ti.
¡Allí están!
Hola, Thriffith y Espadafina, tanto tiempo sin verlos.
Gato con Botas, Dulcinea y...
El grandioso Guante Blanco.
Al ser estudiante de los grandes maestros, he oído tantas historias sobre usted.
Me halagas.
Te ves bien, Dulcinea.
Gracias.
Qué maduro.
Nos han encontrado en un momento desafortunado.
- El momento en el que me iré por siempre. - ¡Espera!
Ya veremos cómo te va por tu cuenta, amigo.
Thriffith, ¡te necesitamos!
¿Para qué? ¿Para oír sus caprichos?
¡Cállate, sin cara!
Es un inútil para todo lo demás.
Jamás admitirá que fui yo quien lo llevó a ser quien es.
Es demasiado egocéntrico para admitir que yo hacía todo,
todo el tiempo y merecía el crédito.
Pero ¿no son un equipo?
¡No! No somos un equipo.
¿Deberíamos seguirlo? ¿Un espadachín no necesita de su espada?
- Thriffith, ¡regresa, por favor! - ¡Espera!
Creo que conozco al espadachín perfecto para él.
¡El tipo de espadachín que también puede ser un líder! Su nombre es yo.
Oh, no me gusta cuando tiene esa mirada de loco.
¡Estamos perdidos!
Y te culpo a ti.
No es culpa de Golem.
Todas las veces que voy a San Lorenzo llego sin problemas.
¡Pero esta vez no puedo! Y la única diferencia eres tú.
San Lorenzo allí.
¿Allí? ¿A la distancia hacia donde miras?
¡Eso no es San Lorenzo! ¡Es una estatua!
Del Lobo de Sangre, Con San Lorenzo encima.
¡Lo encontré!
La Duquesa pone nervioso a Golem.
Tengamos una conversación privada de susurros.
Eso no es susurrar.
¿Qué haces con tu voz? ¡Suenas como fantasma!
Puedo oírte.
Por favor, no interrumpas mis susurros.
¡Espadafina debe unirse a nosotros! ¡Es muy poderosa!
No lo sé. Parece que está molesto por lo de Thriffith.
Tienes razón.
No sé si estará listo para que la use otro espadachín.
No quiero que otro la use. Yo lo haré.
No estoy listo. Y tú no estás susurrando.
Soy tan bueno susurrando como con la espada.
¡Soy el mejor con la espada! Contigo en mi garra seré...
¿el más mejor de los mejores? Seré el mejor.
¿Espadafina? ¿Acabas de utilizar la técnica Cooper para evadir a Gato?
¡No me digas que conoces a Sir Todd Cooper!
¿Conocerlo? ¿Quién crees que le enseñó esa técnica?
Claro, el "Sir Todd" le puso su nombre.
¡Pero claro!
¡Muy bien!
Entonces, ¿viajarás con nosotros?
Está bien.
Hay demasiados recuerdos de ya saben quién aquí.
Pero no quiero un nuevo espadachín. Todavía no.
Tómate tu tiempo. ¡Nos iremos de inmediato!
Ven, mi nuevo amigo.
¡Hablemos de nuestras glorias pasadas, de espadas y de espadachines!
Míralos. Es como si no existiera.
Ay, no. ¿Acaso existo? Dulcinea, ¿puedes verme?
Existes, Gato. Pero Espadafina necesita estar a solas.
A solas con El Guante, aparentemente.
No sé por qué no me prestan atención.
Me ignoran. ¿Qué soy? ¿Picadillo de hígado?
Gato con Botas, al fin te encuentro.
¡Tendré mi venganza!
Pero primero, ¡desayunaré!
... y yo dije: "¡Ese no es mi bigote!".
No estaba... ¿Ves? Y luego nos reímos. Fue una locura.
¿Dijiste eso? No puedo creer que hayas sobrevivido para contarlo.
Esa fue la mejor historia que escuché en mi vida. Y eso que tengo un libro.
¡Oh, sí! Somos todos amigos, nos divertimos todos juntos.
Y tengo otro amigo que desea hablar con Espadafina.
El Señor Gato es el mejor espadachín.
Gracias, espada común. Qué amable.
No es nada, Señor Gato.
Me hace tan feliz estar contigo todo el día, digo la verdad.
Harás que me sonroje, espadita.
Eres bueno y valiente y tienes los rasgos de un dios.
No puede engañarme. No existe una espada que hable.
¡Qué gracioso!
Sí. Muy gracioso.
Esto es divertido. Imagina todo lo que nos divertiríamos trabajando juntos.
Señor, no voy a darle vueltas al asunto. Aún no estoy listo para que me empuñen.
Primero, no está mal darle vueltas al asunto.
Siempre y cuando no te marees.
Segundo, y más importante,
¿cómo sabes que no estás listo para ser empuñado si no te han empuñado?
Lo sé y punto.
Jengibre, es un momento difícil para Espadafina. Debes ser paciente.
¿Qué? No hay tiempo para ser paciente.
El Lobo de Sangre vendrá en cualquier momento, necesito a Espadafina.
Bueno, es tarde. Creo que deberíamos acampar.
¿Crees que está listo para que lo empuñen?
No lo creo.
¿Y ahora?
No lo creo. Es demasiado pronto, Gato.
¡No tan pronto! Y pronto, quizás, ya sea muy tarde.
Gato, estoy segura de que Espadafina dirá cuando esté lista.
No hagas cosas para impresionar a Espadafina.
Solo necesita tiempo.
Es verdad, Dulcinea.
Esta leña no puede sustituir a Espadafina. Quizás ya esté listo.
No es lo que quise... Y se fue.
Levanta tu espada No tengas miedo
Los haremos entender nuestro punto
Siempre es bueno terminar una canción riendo.
¿Sabes quién me enseñó esa vieja canción?
¿Fue el Barón Leithauser?
Fue el Barón Leithauser. Ese viejo arquero.
La flechas son ridículas.
Lo sé. ¿Qué es lo que usan? ¿Plumas?
Prefiero una vieja espada toda la vida.
¿A quién le dices viejo?
¡Me encanta!
¡Amigos! Me alegra que la estemos pasando tan bien.
¡Todos!
Y, ¿que historias divertidas están contando?
Ninguna que puedas entender.
Quizás si me las contaras, las entendería.
¡No habrá historias divertidas para ti, Gato con Botas!
¡El Moco!
¡Sí! Y me vengaré.
Gato con Botas, te he seguido a través de este eterno bosque.
He hecho este muñeco vudú de ti.
Y ahora...
...morirás.
No puedes lastimar al Gatito de tela.
Y tampoco a mí.
Espadafina, mostrémosle a este bribón quién manda.
No tengo ganas.
Entonces observa a un espadachín en acción.
Mira esto, ¡la Zambullida Segoviana!
¡Triple Puñal de Toledo!
Haz algo.
Bien. Amigo, ¿qué dices si unimos nuestras fuerzas?
¿Eso es lo que hacemos? Muy bien.
Como suelen decir, prepárate.
¿Quién lo dice?
Jengibre.
Sí. Espadafina me ha empapado de fuerza.
Aún más de la que normalmente tengo, que es mucha.
Sí, claro. Pero ¿no deberías haber atado a tu enemigo?
Básicamente lo ayudaste a escaparse. O sea, solo básicamente.
Nunca más se enfrentará a Gato y Espadafina.
Juntos somos invencibles.
Santito gominola.
¡Déjame! ¡Déjame!
Se terminó. Jamás venceré al Gato con Botas
ahora que tiene una espada mágica.
Nunca digas nunca.
Hola, amigote. ¿Te gustaría...
...tener un poder increíble?
Es el comienzo de una hermosa amistad.
Llegué. Ya es hora de que mi público adorado me dé la bienvenida.
¡No tan rápido!
Hola, niños.
Es una visita oficial, vengo a ayudarlos a salvar San Lorenzo.
Ahora, prepárenme un baño.
¿Crees que nací ayer?
Yo más o menos.
Señora, puede que no sepa de dónde vienen los bebés,
pero sé que es una villana y que nosotros protegemos a San Lorenzo.
Escuadrón Gato Junior, ¡vamos!
Escúchenme.
¡Tengo uno! ¿Cuántos escudos se necesitan para prender una vela?
Oh, ese lo conozco. Es bueno.
¡Oye! Basta. Haremos esto.
¿Cuál es el rival más aterrador que has tenido, Guante Blanco?
El rival más aterrador fue un hombre lobo invisible.
Era como si jugaras al "Lobo, ¿dónde estás?".
¿Entiendes? Porque no podías verlo.
¡Bien hecho!
¡Allí estaba!
Luché con él. Era invisible. Luché vigorosamente.
Seguro que sí.
Muy bien, Jengibre.
Yo era muy bueno. Aún lo soy.
¡Hola, Gato!
¿Me extrañaste?
Tú otra vez. Hola.
Dile hola a mi aterrador y curvo amigo.
Oh, diablos.
Ven, Espadafina. ¿Por favor?
¡Espadafina!
Rápido, Guante Blanco. Toma mi empuñadura.
Debo vencer a esa Cimitarra de una vez por todas.
No, amigo. Ve. Ayuda a Jengibre. Significa mucho para él.
Bien. ¡Vamos, Gato!
¡Espadafina! ¡Probaré de una vez por todas que somos el uno para el otro!
Espadafina. Cielos, te ves deslustrado.
Veo que encontraste otra carnada que corromper.
Parece que ahuyentaste a Thriffith por ser tan molesto.
Sugerirle mejorar en ciertas áreas no es molestia.
Lo haces mal. Escúchame.
¡No! ¡Tú escúchame!
Me alegro tanto de que no peleemos.
Yo también.
Ahora, ¡agáchate!
¿Quieres que me maten?
¡Te dije que te agaches! Deja de pelearme y pelea conmigo.
Eres tan cabeza dura y terco como El Guante Blanco.
De hecho, se parecen mucho.
¡Cuidado!
Gato.
¡Vamos, equipo!
¿Estás bien?
No. Aún siendo un gran espadachín,
no soy el hombre para esta espada, ni el gato.
Ya sé lo que debo hacer.
¡Gato con Botas! ¡Es hora de morir!
Lo siento, Espadafina. Dejé que mi ego me ocultara la verdad.
Deberías estar con El Guante Blanco.
Hola, mi amigo.
¡El Moco! ¡Lamentarás este día! ¡Te arrepentirás!
Vamos, Espadafina. ¿Dos espadachines en un día?
Sí que eres fácil.
Claro, y tú no. Aceptas cualquier hombre que quiera empuñarte.
Ven, mi amigo. ¡A la cima!
Yo te sigo, amigo.
Corre.
Acepto tus términos.
Y tú...
¡Bájame!
Con gusto.
Lo siento, amigos. Me dejé llevar.
Es la primera vez que me pasa.
Son el uno para el otro.
Gracias, Jengibre.
No quiero ser "ese gato", pero deberíamos esconder la Cimitarra.
¿En donde nadie la encuentre, se haga malo y nos mate?
No seas tonta. ¿Quién encontraría un arma malvada
aquí en el medio del desierto?
Ahora, a San Lorenzo.
Todos a San Lorenzo. Próxima parada, el país de las maravillas.
Mentira, amigos. Es la única parada, lo que sea.
¡San Lorenzo! Es tan bueno estar...
¡Guerra de cosquillas!
Niños. ¡Niños!
No torturen ni le hagan cosquillas a la Duquesa.
¡Es una lunática malvada, Gato!
Sí, pero nos ayudará a luchar contra Lobo de Sangre.
Así que, por ahora, es nuestra lunática malvada.
Es la cosa más dulce que me han dicho. Lo que es triste, de veras.
Golem trepó. Golem está sudado.
Entonces, en nuestro equipo tenemos al corazón, la espada,
el músculo, la magia,
y la cosa gigante gato-pájaro.
Disculpa, me estás juzgando.
Lo siento. Y yo, el líder.
Todos, ¡pose de acción!
Bien, necesitamos un nombre. Un muy buen nombre.
¿Qué les parece "La pandilla de los defensores"?
No, ¿"Gente que golpea gente"?
"Los aliados con habilidades geniales".
No. ¿"Los geniales guerreros gigantes"?
No. ¿"Los reyes patea traseros"?
Vamos, Gato. ¡Piensa, piensa, piensa!
Tienes el alma de un poeta. ¡Puedes hacerlo!
¿"La multitud trascendental"?
"El..." ¿Debería rimar? Como "La pandilla maravilla" o algo así.
O "El grupo victoria se lleva la gloria".
Hay una posibilidad de que lo esté pensando demasiado.
- - Addic7ed.com - -