- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy el Gato con Botas.
Lo que quiero, lo tomo. Lo que necesito, lo obtengo.
Y lo que deseo, lo adquiero.
Y no es menos cierto porque rime.
De hecho, lo hace más cierto.
Lo que ahora deseo es información.
Y tú vas a dármela.
Eso es lo que dices, Gato.
Pero igual no te diré nada de Das Blutwolf.
Sí lo harás.
Me dirás todas las cosas.
No te diré ninguna de las cosas.
¿El 70 % de las cosas?
El 0 % de las cosas.
¡Habla, hombre chivo!
Me cansé de oír tu voz.
La hundiré con mis balidos.
Pues...
Los dos podemos jugar a ese juego.
Basta, chicos.
Él comenzó.
No me interesa.
Algunos de verdad debemos trabajar aquí.
Yo estoy trabajando.
Es crucial interrogar a Uli
y no dejaré que nada me distraiga.
Prepárate para que te distraigan de hacer lo que haces.
Queremos pedirte
que cabalgues en la carrera de caballos de San Lorenzo.
Sí, como sea. Vete, estoy ocupado.
¿Oyeron eso, muchachos? Dijo: "Sí, como sea".
- Oye, amigo. - ¿Qué dices de esto?
Por cada cosa que digas, te daré una galleta de chocolate.
Die schokoladenplatzchen.
¡No! No me comprarás con dulces.
Gato, los huérfanos quieren pedirte algo.
Estoy muy ocupado. Di que sí a todo.
Queremos que cabalgues para el equipo del orfanato en la carrera de San Lorenzo.
Sí, sí, lo haré. Ahora, por favor, estoy muy ocupado.
¿Oyeron eso, chicos? Dijo: "Estoy muy ocupado".
Gato, será rápido.
Quizás me equivoque, pero ¿no dijiste que estarías en nuestro equipo?
Sí, es verdad.
Cabalgaré para ustedes en la carrera.
Gato, dijiste que lo harías para el orfanato.
¿En la carrera anual de San Lorenzo? Sí, es correcto.
Ahora, habla, hombre chivo. O te...
¿Qué? ¿Meterme en la cárcel?
Una vez más, soy más astuto que tú.
Gato.
¿Y si liberas a Uli?
Después de todo, él suele hablar de más.
He decidido, Uli, dejarte...
¡Me han liberado!
Debemos vigilarlo de cerca.
Pueden pasar horas o días, pero con suerte nos dirá...
Estoy tan contento como lo estaré
una vez que Das Blutwolf venga y destruya todo.
A menos que la Corona de las Almas se... ¡Ay!
¿La Corona de las Almas?
Tú has sido más astuto que yo.
Basta de trucos.
Ahora soy libre y sembraré el caos
en su pequeña aldea.
¿La Corona de las Almas?
Dejar libre a Uli estará bien.
Ahora, si no hay nada más, yo...
¿Qué?
Bueno, por última vez. ¿Quién cabalgará para el equipo de Artefio?
- ¡Yo! - Bien.
¿Quién cabalgará para el del orfanato?
Yo.
Como ves, mi plan funciona.
Claramente, puedo estar aquí y aquí.
Yo solo debo...
Espera, lo tenía resuelto. Yo...
Espera, ¿por qué el tercer caballo parece un gato?
¡Esto es terrible!
Estoy obligado a cabalgar para Artefio,
se lo prometí primero.
¿Qué he hecho?
Gato, cometiste un error.
Está bien admitir un error.
"Cuando se comete un error, hay que admitirlo con honor".
No tiene sentido. El Gato con Botas no comete errores.
Todos cometemos errores.
Explícale a los huérfanos que ya se lo habías prometido a Artefio
y acepta su llanto de decepción.
No puedo decepcionarlos. No permitiré que los derroten.
Ayúdame a liberarme de esta trampa cruel de lógica, Felina.
El problema es que hay un solo yo.
Bueno, podemos hacer algo al respecto, Gato.
Podría hacer un conjuro de exemplicus.
Hazlo ya.
Y, explícame qué significa "exempli-gato".
Un exemplicus, un duplicado tuyo mágico
para poder cabalgar para el orfanato y para nosotros.
Espera.
¿Sugieres crear un segundo Gato?
¿Como un gemelo?
Bueno, más o menos sí.
No, amigos, es muy mala idea.
Porque a veces el gemelo se vuelve malo
y te ataca con sus cuernos
y tienes que luchar a muerte
para salvar la vida de tu amante secreto
que en verdad es un príncipe.
¿Cómo sabes eso, Pajuna?
Le pasó a una amiga.
Cajuna.
Que no soy yo.
No importa. Qué advertencia abstracta.
Fue bastante específica.
No importa. Hablamos de un gemelo mío.
¿Cómo podría ser malo?
Artefio, ¡copia a este gato!
Casi listo, Gato.
Lo siento. Para hacer un exemplicus, necesito pelo de tu barriga.
Y de 41 sitios más de tu cuerpo.
¿Y estás seguro de que este gemelo no será malo?
Tan seguro como de que las gallinas vienen de la luna.
¿Qué?
Entonces...
Buenos días, gemelo.
Soy el Gato con Botas original, bienvenido a San Lorenzo.
Hola, amigo. ¿Ya es hora de almorzar?
Te quiero con todo mi corazón.
Creí que iba a ser una copia exacta de mí.
Más o menos.
Mucho menos. Muchísimo menos.
Artefio, no se parece a mí.
No tiene elegancia, ni gracia, ni sofisticación.
Veo a lo que te refieres.
El sombrero.
¿Cómo esperas que me gane en la carrera de caballos?
¿Qué?
Ven, mi guapo amigo.
Debo enseñarte a ser yo.
Esto será muy difícil.
¡Hombre chivo! ¿Debes seguir tocando esa canción alienante?
Pero lo haré.
Busco maneras de ser malo, ¿sabes?
Y volverte loca es la cosa más mala que se me ocurre.
No hay maneras de ser malo en este pueblo.
Debo trabajar.
Preparo un festín para después de la carrera
y nadie se ofreció a ayudarme.
Entonces estoy siendo más malo
de lo que creía.
Bien. Me rindo.
Hazlo, toca todo lo que quieras.
¿Ahora quieres que toque?
Muy bien. Entonces, no lo haré.
Quiero que toques.
Sí, te oí la primera vez.
Así que no lo haré. No me obligarás.
Además, no quiero que limpies los pisos.
Que no limpie los pisos.
¿Por qué no intentas detenerme?
Para que el orfanato pueda ganar,
debo moldearte para que seas mi réplica.
¿Cuándo comemos?
Estoy bien.
Uli, te dije que no pulas los vasos.
Y cuando termines, no pulas esos vasos.
¡Vaca tonta! ¿Cuándo aprenderás
que las cosas que no quieres que haga
son las cosas que haré?
No, por favor. Basta.
No importa. Después de limpiar esos,
no cortes las cebollas, ni piques el pescado,
y tampoco sigas la receta de paella que se encuentra en este libro.
Y no la hagas doble
porque no vendrá tanta gente.
Estamos listos para practicar una interacción.
¿Qué te parece si entras a la cantina por un vaso de leche?
A veces, la cantina duele.
¡Pepinillos galopantes!
¿Ese es otro Gato?
Chicos,
déjenme presentarles a Gato Dos.
Es igual a mí,
así que cabalgará para el orfanato en la carrera.
Pero ¿sabe cabalgar?
"¿Sabe cabalgar?".
Espera, no contestaste. Solo repetiste mi pregunta.
Sí, pues...
Qué tarde, debemos terminar el entrenamiento.
Solo que él me entrena a mí, porque es muy bueno en todo.
Adiós, personitas amigas.
Bien, eso fue raro.
Gato Dos, por favor, concéntrate.
Ellos dependen de ti.
Bien, lo intentaré.
Cuando montas un caballo, debes tener estilo, elegancia y gracia.
Ahora, inténtalo.
Bien. Izquierda, derecha, izquierda...
Trasero de caballo.
Hola, Gato Uno y Dos.
Hola, gato de otro color.
He aprendido a cabalgar a caballo.
Ahora, a dormir.
¿Sabes, Gato?
No debes estresarte con esto.
Todos cometemos errores.
Lo dice en el libro.
"Si hiciste todo, pero has fallado, descansa, pues lo has intentado".
El Gato con Botas no descansa. Y, ciertamente, no admite la derrota.
Y definitivamente no admite sus errores.
Gato, seguro que los huérfanos...
No los decepcionaré, Dulcinea.
Es su oportunidad de ganar la carrera y cumplir sus sueños.
Si no se los puedo dar, ¿cómo podré enfrentarlos?
Viviré en un barril.
Yo quiero vivir en un barril.
Estoy bien.
Y un palillo en cada aceituna, y allí.
Hice todo lo que no querías que haga.
Debes estar hirviendo de furia.
Santos cielos.
Sí que arruinaste la carrera anual, Uli.
Bueno, supongo que es hora de que tomes todo este desastre
y lo lleves afuera.
Cielos, estarán furiosos.
Y, por favor, atribúyete el mérito por todo el trabajo que has hecho.
No lo haré. De hecho, te daré el mérito a ti.
Qué malo soy.
Como quieras.
Un momento.
La "tora" estaba sonriendo.
¿Acaso...
ha sido más astuta que yo?
Uli hará que sea un festín inolvidable.
¡Un festín de muerte!
Hola, persona de camisa azul.
Hola, persona con dos piernas.
Hola, persona dueña de mis amigos pequeños.
Gato Dos, quédate quieto, ¿sí?
Si no logro que te quedes aquí
los huérfanos no tendrán chance de ganar.
Sí, me quedaré quieto por siempre.
Hola, señor viejo raro.
Por favor, Gato Dos.
El señor viejo raro es mi padre.
Hola, azul en el cielo.
Basta. ¿Por qué eres así'?
¿Por qué no haces lo que digo?
Lo siento, otro yo.
Estás molesto. Te quiero.
No puedo ser como tú. Solo puedo ser como yo.
Ese fue un lindo momento, Gato.
Ahora basta de cursilerías. A ganar la carrera.
¡Puedes hacerlo, Gato Dos! Lo vencerás.
Está bien si no lo haces.
Solo estaremos tristes, eso es todo.
¿Por qué no cabalga a Babieca?
Porque no sería justo.
Es el caballo más rápido del mundo.
O de cualquier lugar con caballos.
Esta es la parte peligrosa.
En sus marcas.
Listos...
¡Fuera!
¡PUM!
¡Vamos, Gato Dos!
Felina, ¿qué hago?
Mi honor me obliga a ganar,
pero no puedo destruir sus sueños.
Por favor, Felina, envíame una señal.
Hola, señor Alcalde.
Es una señal.
Tenemos un ganador. Gato Dos.
Lo hiciste, Gato Dos.
¿Él es el ganador?
No cruzó la meta.
Pero su caballo sí.
Se llama la carrera anual de caballos de San Lorenzo, Gato.
No la carrera anual de San Lorenzo del caballo y su jinete.
Entonces, ¿para qué ponen jinetes?
Queda mejor en el retrato oficial.
Lamento que hayas perdido, otro yo.
No, yo lo siento.
Pensar que podía hacer que otro fuera como yo, fue...
un e...
Un err...
¡Un error!
Eres mi gato triste favorito.
Gracias, querido amigo.
Y tú eres el mejor otro yo que podría haber deseado.
Muy buena comida, Pajuna.
Gracias, amigo.
Y la hice yo sola.
Tontos aldeanos, hice lo más malo que he hecho en mi vida.
La paella está envenenada.
Oh, cielos.
Sí, digo la verdad.
Encontré esto en la cantina.
Quemó mi pequeña garganta de chivo, así que debe ser veneno.
Uli, es pimienta.
¿Pimienta?
Nunca he oído de esto.
Es un condimento.
Hace que todo sepa picante y rico.
Mi gente no condimenta la comida. Le tememos al sabor.
Más, por favor.
Entonces, el picor en la lengua, ¿lo disfrutan?
Sí. Muy bueno.
¿Entonces han sido más astutos que yo otra vez?
Por Uli y su maravillosa comida.
- - Addic7ed.com - -