- Anteriormente... - Prendam-no!
Por que demorou tanto para voltar?
É parte de uma maior e mais ousada estratégia.
Achei que queria achar um jeito de nossos povos beneficiarem-se.
Achou que matar meu povo beneficiaria os dois?
- Mea culpa. - Você tem de matar.
Meu filhos sabem que vim para Wessex te ver.
O que acha que farão ao saberem de minha morte?
- Não posso matar você. - Entregue-me para o Rei Aelle.
Deixe meu filho ir para casa.
- E em troca? - Farei Ivar contar aos irmãos
que o Rei Aelle foi o causador da minha morte.
E não tenha medo.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: MariTMS "A Incrível"
Legenda: AlanCristianoBr "O Guerreiro"
Legenda: duh_sobieski "O Escudeiro"
Legenda: ToBe_AFM "O Imbatível"
Legenda: reptarop "O Destemido"
Legenda: Matvix "O Extraordinário"
S04E15 All His Angels
Tem um navio esperando para levar seu filho de volta.
O Capitão quer partir hoje.
Preciso me despedir dele.
Mandarei trazê-lo.
Quero falar a sós com ele.
Temos ordens para levar o aleijado.
Tenho boas notícias.
O Rei Ecbert arranjou um barco. Você vai para casa.
Não vou sem você.
Eles não vão me libertar.
Preciso morrer.
Então, também morrerei.
- Pensei em ser queimado vivo. - Não seja estúpido.
Não quero que você morra.
É muito mais importante que você continue vivo.
As pessoas acham que você não é uma ameaça.
Mas sei que não é assim.
De todos os meus filhos, quis trazer você aqui.
E acredito que você
seja o mais importante para o futuro do nosso povo.
Estou quase preparado para acreditar em você.
Cale a boca e escute, idiota.
Você tem muitos dons. Raiva é um dom.
O que está aqui é um dom.
Você não pensa como os outros. É imprevisível.
E isso vai te ajudar.
Use sua raiva com inteligência
e prometo, meu filho, que, um dia, o mundo todo
conhecerá e temerá Ivar, o Sem-Ossos.
Eu queria...
Eu queria não ter tanta raiva o tempo todo.
Aí você não seria nada.
- Eu poderia ter sido feliz. - Felicidade não é nada.
Eu só estava brincando, idiota.
Ecbert vai me entregar para o Rei Aelle,
que me matará.
Se esse Aelle for te matar,
sabe que eu e meus irmãos vamos querer vingança.
Sim.
Vocês devem se vingar...
Mas não do Aelle.
Do Ecbert.
Todos sempre irão subestimar você.
Deve fazer eles pagarem por isso.
Eu vou, pai.
Seja impiedoso.
Andem!
Saiam daqui!
Gostaria que as coisas fossem de outra forma,
mas não tenho poder de mudá-las.
Tenho que fazer uma coisa que não desejaria a ninguém.
Tenho que destruir algo,
alguém,
verdadeiramente grandioso.
E tenho que entregar um amigo à morte.
Você não tem escolha.
Isso é verdade?
Isso é realmente verdade?
Então, apenas lavo minhas mãos?
Como Pôncio Pilatos?
Não tenho dúvidas de que Aelle apreciará ver sua morte.
Tenho certeza de que ele fará um grande espetáculo.
Então, terei a chance de falar?
Vou falar sobre os deuses.
Sobre a minha alegria por entrar em Valhala.
Mesmo que você não acredite nisso.
Não acredito.
Mas meus filhos acreditam.
Meu povo acredita.
A fé é tão importante para eles
quanto é para você, Rei Ecbert.
Isto era do seu pai.
Que te conforte...
como tem me confortado.
Obrigado.
Nunca te esquecerei.
Acho que vai te consolar saber que, no final...
Athelstan escolheu o seu deus.
Soldados, virem!
Escolta do prisioneiro, avançar!
Ouvi muito sobre você.
Dois metros e meio de altura,
matou milhares de meus compatriotas,
come crianças.
O último não é verdade.
Talvez nada disso seja verdade.
Ainda assim, posso sentir o medo de todos ao redor.
Temem que você os mate.
Diga-me...
como você vai escapar?
Não tenho intenção de escapar.
Ecbert?
Onde estamos?
Não sei.
É melhor perguntar aos cavalos.
Eles sabem.
- Você é cego. - Com certeza.
Mas os cavalos sabem o caminho.
Mas não se preocupe.
Posso te ver, Ragnar Lothbrok.
Posso ver você.
Quando chegaremos ao Rei Aelle?
Não até amanhã.
Tenho pelo menos mais um dia antes de ser morto.
Você e seus deuses estão errados.
Eu guiei meu destino.
Defini o curso da minha vida e da minha morte.
Eu. Não você. Nem os deuses. Eu.
Foi minha ideia vir aqui para morrer.
Você acredita nisso, então é verdade para você.
Não acredito na existência dos deuses.
O homem é o mestre do seu destino, não os deuses.
Os homens criaram os deuses
para dar respostas a aquilo que eles têm medo de responder.
Você pode estar certo, Ragnar Lothbrok.
Sou apenas o vidente.
Caminhei entre os piores dos mortos.
E tenho buscado significado.
E posso ter estado errado.
O que você disse?
Eu não disse nada.
Irmão.
Não me mate.
Sem a palavra de Deus...
só há escuridão.
Demorou muito para retornar, Ragnar Lothbrok,
mas finalmente está aqui.
Agradeço a Deus e a todos os anjos
por ter mantido a minha promessa
e por estar vivo para testemunhar este dia.
E juro que, antes de você morrer,
irá redimir-se
pelos seus pecados contra meu compatriota.
Queimem o cachorro!
Este é um bom dia, Ragnar Lothbrok.
Porque hoje é o dia
em que a alma de todo cristão inocente,
homem, mulher e criança que você e seus pagãos mataram
escaparão do purgatório e cantarão "Aleluia".
Pois estou a trabalho do Senhor.
Deus me escolheu, sem dúvidas,
como instrumento de seu julgamento.
Isso! Mate-o!
- Levantem-no! - Chutem-no!
Soltem-no!
- Levantem-no! - Levantem!
Peça absolvição.
É por isso que devemos navegar para o Oeste.
Ouvi tantas histórias, Rollo.
Grandes vilas, cidades, tesouros,
hordas de ouro e prata e um novo deus.
Peça absolvição.
Como os porquinhos grunhirão
quando souberem como o velho javali sofreu?
Meu irmão.
Pai nosso, que estás nos céus...
Pai nosso...
Que estás nos céus.
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade,
assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal. Amém.
Para as cordas.
Puxem!
Não a nós mesmos, Senhor.
Não a nós mesmos, mas ao Teu nome damos graça.
Os ídolos deles são a prata e o ouro,
frutos das mãos dos homens.
Eles têm bocas, mas não falam.
Têm olhos, mas não veem.
Isso!
Livrai-me, Senhor, do homem mau.
Guarda-me do homem violento.
Certamente, os justos...
Darão graças ao Teu nome.
Os íntegros viverão na Tua presença.
Senhor, escutai a minha prece.
Alegra-me saber que Odin se prepara para o banquete.
Logo, estarei bebendo hidromel em chifres curvados.
Este herói que entra em Valhala não lamenta sua morte!
Não devo entrar no salão de Odin com medo.
Lá, esperarei meus filhos se juntarem a mim.
E, quando se juntarem...
Deleitar-me-ei com suas histórias de triunfo.
O Aesir me receberá!
Minha morte vem sem pedido de desculpas!
E recebo as valquírias
para me levarem para casa!
Liberte-me, ó Senhor,
de meus inimigos!
Onde está nosso pai?
Onde está Ragnar?
O Rei Ecbert o entregou para o Rei Aelle,
sabendo que Aelle iria matá-lo.
Por que ele o entregaria para Aelle?
Não importa.
Provavelmente, nosso pai está morto agora.
E nós teremos que vingá-lo.
É isso que importa.
Temos uma coisa para te dizer.
Ubbe?
Nossa mãe está morta.
É verdade.
Lagertha a matou.
Agora Lagertha é Rainha de Kattegat.
E nossa mãe morreu.
Venha chorar conosco! Junte-se a nós.