- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Un vaso de leche, Gato?
¿No estás contento, Gato? Lo hiciste.
¿Qué?
- Bien hecho, Gato. - ¿Qué hice?
- Derrotaste a mil ladrones.
"Felices 1000 ladrones, Gato con...
- ¿Bota?". - Nos quedamos sin espacio.
¿En serio fueron 1000 ladrones?
Es el final del camino, gatito.
Es cierto. Debí olvidarlo con tanta agitación.
Mil ladrones. Qué gran logro.
Solo hay una forma de conmemorar este logro monumental.
Tragos gratis para todos.
No, no son gratis, gato. Alguien tiene que pagarlos.
Y alguien lo hará. Yo.
¿En serio? Pero jamás has pagado por un trago en tu vida.
¿Te sientes bien?
No nos entusiasmemos.
No diría que pagar por mi trago me haga un héroe.
Yo tampoco.
Entregaste 30 tragos y pagaste uno.
Te diré qué haremos.
Olvidaré todo esto si puedes adivinar cara o cruz.
¿Cara o cruz?
¿A qué te refieres?
¿Notaste que las monedas tienen una cara al frente
y otra cosa atrás?
¿Y eliges cuál quedará hacia arriba?
Es algo que se hace.
Pero no hay forma de saberlo. Tu desafío es imposible.
Solo adivina.
Cruz. No. Cara. No. Sí. Cruz. Cara.
Cara. Buen trabajo, amigo.
Espera, ¿adónde vas? Debes explicar esa magia.
Lo vi todo. Fue increíble.
- ¿Cómo lo supo? - Sí, ¿cómo lo supo?
Debemos saber el secreto.
Debe ser algún truco.
¿Ninguno de ustedes había oído sobre lanzar una moneda?
¿Los juegos de azar?
Vaya, San Lorenzo sí que está excluido del mundo exterior.
Solo tomas una moneda, la lanzas, y luego adivinas.
¿Cara o cruz?
¿Cruz?
Salió cruz.
¡Qué emoción!
Pajuna, has abierto mis ojos a un mundo nuevo.
Dame una. Debo tener una.
Quiero una. La quiero de verdad.
- Estoy emocionado. - Lanzamiento de moneda.
No puedo esperar.
Ojalá tenga suerte.
Cara. Cruz. Cara. Cruz.
No había tanta gente desde la firma de libros de Ricitos de Oro.
LO CORRECTO LA AUTOBIOGRAFÍA
No cuentes el final.
El juego de Pajuna es lo que necesitábamos.
Declaro este día, y todos los días, Día de Lanzar la Moneda.
Huelo monedas que se lanzan.
Vamos. Ganemos monedas.
Y también robemos un poco.
¿Causarán problemas?
No. ¿Cuánto problema podrían causar estos tres ladrones?
Por aquí.
Amo los juegos de azar.
Soy muy mal perdedor.
Enjambre de ladrones.
¿Ayuda? No sé cómo lo hace funcionar el alcalde.
Así es como se juega lanzar la moneda en La Vaca y La Luna.
Lanzo una moneda, y si no adivinan, bueno, me la quedo.
- No es justo. - ¿Cómo nos sirve eso?
Pero si aciertan,
reciben un boleto.
Me gustan esos. Son como boletos de feria.
Sí. Me gustan esos boletos. ¿Para qué sirve?
Qué bueno que preguntaste. Los boletos se cambian por cosas.
¿Cómo cuales?
Como...
uno de esos.
¡Leche libre!
Así es. Solo 100 boletos y obtienes un vaso entero.
Oh, cielos. Amo este juego.
- Elige, Gato. - Cara.
Cruz. Lo siento, muchachas.
Fue mala suerte. Cara.
Salió cara.
Sí. Siempre gano.
Tengo 200 boletos.
Bien hecho, amigo. Con eso obtienes un pescado muerto.
¿Qué harás con eso?
No importa. Es gratis.
Yo planeo ganar el premio mayor.
El muñeco Bonifacio.
Sí, conseguiré el muñeco Bonifacio.
Pajuna, vamos de nuevo.
Esto es ridículo. ¿Cómo están llegando todos estos ladrones?
Tren Lanzamiento de Moneda de las 2:30. Última parada, San Lorenzo.
Esfinge, no puedes traer a todos estos ladrones.
No es seguro.
Oferta y demanda, o lo que sea.
Si no los trajera yo, alguien más lo haría.
Nadie más puede hacerlo.
Lo sé. Qué gracioso. Hasta luego.
¿Por qué nadie protege San Lorenzo? ¿Dónde está el Gato con Botas?
Cruz.
Cruz. El Gato gana de nuevo.
Oh, cariño. Ven con papi.
Y otra ronda para todos mis amigos.
¿Cómo pasó esto?
¿Podemos ayudarte?
Busco a mi amigo Gato.
Extienda los brazos, por favor.
Cruz.
El Gato gana de nuevo.
Estoy en una racha que no se puede detener.
Disculpen, Sr. Gato, pero esta mujer dice conocerlo.
Gato, ¿viste lo que pasa afuera? Es un caos.
Sí, Dulcinea. Qué bueno verte.
Te invito una leche.
- ¿Gato? - Cruz.
Cara.
- ¿Qué? - Hizo que perdiera.
Es mala suerte.
¿Qué? No sé de qué hablan.
¡Gato!
¿Qué dices, Gato? ¿Doble o nada?
Qué emocionante.
- Ahora estamos hablando. - De acuerdo.
Pajuna, amiga...
¡Gato!
...dame otra lanzada.
¡Y quédate afuera!
Ese juego sí que es duro.
Artefio, esos ladrones son terribles.
Debemos deshacernos de ellos.
No te preocupes, Dulci. Yo me encargo.
Me gusta ese juego más que nada, pero es tan difícil.
Si solo hubiera una escuela para aprender a jugarlo.
Porque es un lugar al que definitivamente iría.
Eso me da una idea, Artefio.
A mí también.
Crearemos una escuela falsa que prometa enseñarles a jugar.
Pero cuando lleguen, los encerraremos y les enseñaremos a ser decentes.
Iba a decir que hiciéramos galletas, pero tu idea es mucho mejor.
También haremos galletas.
LECCIONES GRATIS DE LANZAMIENTO DE MONEDA
¿Qué opinas? ¿Adentro o afuera?
Venimos por las lecciones.
Enséñanos a ganar. Ahora.
Bienvenidos, estudiantes, al Reformatorio para Ladrones Obstinados de Dulcinea.
¿Qué?
Caballeros, hoy es el primer día de su nueva vida.
Cara.
Cruz. Lo siento, amigo. A veces se gana y a veces se pierde.
Lo perdí todo. Era mi última moneda.
De acuerdo, amigo, dale paso a los que pueden pagar.
¿Estás seguro?
Dilo.
¡Cruz!
¿Qué me ha pasado?
¿Estoy enfermo? Quítame la enfermedad.
Quizás debas salir y tomar aire fresco, Gato.
Quizás tú necesitas salir y tomarte tu aire.
No tengo un problema. Tú lo tienes.
Hola. Soy el Gato con Botas, un gusto.
Ahora que somos amigos, por favor, denme las monedas.
Deja de mirar a mi muñeco. Solo yo puedo ganarlo.
Es mi destino. Solo necesito más monedas.
Mis buenos amigos. Samberto, Jonnifer. Señor ladrón.
Esos no son nombres reales.
Como en los viejos tiempo.
¿Les conté de la vez que mi amigo Tom Pulgar y yo...?
Lárgate, perdedor. Estás arruinando el momento.
¿Cómo te atreves?
Soy el mejor lanzador de monedas que existe.
En guardia, señor.
"Gasta tu dinero como desees, pero no apuestes, porque puedes perder".
¿Cuándo será la lección de lanzamiento de monedas?
Hay un mundo entero allí afuera.
¿No ven que ese juego es una pérdida de tiempo?
Te diré qué es una pérdida de tiempo. Tu estúpida escuela. Me voy.
No. No dejaré que desperdicies tu vida.
Entonces tendré que tomar la tuya.
Capo ferro.
¿Qué decías?
Un gato te venció con una escoba.
Has ganado nuestro respeto con tu demostración de violencia.
Bueno, gracias.
Ahora, ¿en dónde estaba?
El lanzamiento de monedas es malo.
¿Por qué me abandonaste en este desierto de desesperación?
Manzana.
Toby, viejo amigo mío.
Peligro, un extraño.
¿Gato? No te reconocí porque hueles a desesperación.
Soy yo.
¿Tienes monedas para prestarme?
A un amigo que no jugara a lanzar la moneda.
Y que tampoco se llama Gato.
Tengo unas monedas que me gané. Verás, había una anciana...
Qué historia entretenida. Ahora dame las monedas.
Lárgate, Gato. Desaparece. Vamos, Toby. No mires atrás.
La luna. La moneda más cruel, siempre fuera de mi alcance.
No te preocupes, apuesto demonio. Volverás a la cima pronto.
Por eso resistiremos el vicio Porque la virtud es más bonita
Y ahora, un pasaje del libro.
"Cuando cantas una linda canción, te mereces una larga siesta".
Me encantan las siestas.
Monedas. Vamos, dámelas.
No pasa nada, ladrones.
Gato, interrumpes la siesta de mis alumnos.
Vendamos a tus estudiantes al mejor postor.
Obtendremos más monedas de las que podemos manejar.
Eso haremos.
Srta. Dulcinea, él es jugador de lanzamiento de moneda.
No hay lugar para él aquí.
Aléjate, delincuente.
¿Lo hicimos bien, Srta. Dulcinea?
Aplaudo su fervor, pero hay que tener simpatía por los demás.
Nuestra querida ciudad se ha convertido en un pozo negro de vicio.
Debemos proteger a los inocentes.
La culpa es del lanzamiento de monedas. Tenemos que aplastarlo en donde vive.
A la cantina. Vamos a desatar una guerra justa.
¡Oh, cielos!
Oiga, sinvergüenzas lanza monedas.
Esta cantina es un antro de perdición.
Vinimos a cerrarla. Activistas, ataquen.
¿Qué hacen, chicos? Deténganse.
Alumnos. Deténganse ahora. No destruyan la cantina de Pajuna.
¿Es todo?
¿Por favor?
Monedas. Puedo oler las monedas. Su fragancia me llama.
Debo conseguirlas para jugar,
y obtener boletos para ganar a Bonifacio.
Debo conseguir monedas.
Hola de nuevo, guapo.
Si fueras yo, que lo eres, ¿dónde buscarías monedas?
Sí. En la tesorería.
Gato con Botas, ¿en qué te has convertido?
Tu ambición por las monedas destruyó todo lo que aprecias.
No. Eso no suena bien.
Mira a tu alrededor.
¿Qué he hecho?
Es el Gato con Botas, el viejo campeón lanza monedas.
El Caído.
Bandidos. Como el protector de San Lorenzo,
no permitiré que destruyan la cantina.
Entonces dile a estos santurrones que nos dejen divertir.
No iremos a ningún lado.
Y somos más.
Tenemos al derecho de nuestro lado.
Y queremos erradicar el lanzamiento de monedas.
¿Estamos en un punto muerto?
Entonces la única solución
es que yo, el Gato con Botas, sin ayuda...
Lance una moneda.
Gato, propongo que lances una moneda por el futuro de San Lorenzo.
Cruz, pueden continuar jugando.
Cara, los ladrones deben irse, para siempre.
Estamos de acuerdo. Nunca nos negamos a un juego.
Es un problema.
No estamos de acuerdo. El lanzamiento de moneda es malo.
Sí, pero también es divertido.
Y esta es la mayor apuesta de todas.
- Me convencieron. - Aceptamos.
Pero acabo de superar mi obsesión con el juego.
Lanzar una moneda ahora parece tan, tan malo.
Creo que podemos hacer una excepción, Gato.
Hasta puedes usar mi moneda.
Bien. Felina, ayúdame a reparar el desastre que hice.
Que sea... cara.
Limpien sus pies antes de subir.
Y no toquen mis alas.
¡Una gran victoria!
Una vez más, el Gato con Botas salvó el día.
Y Dulcinea.
Revisa la moneda.
Una moneda con dos caras. Hiciste trampa, Dulcinea.
Estoy impactado. Y enojado. Y muy impresionado.
Pero ¿por qué tú tendrías una moneda como esta?
No sabes todo sobre mí, Gato.
Disculpa.
Bien jugado, amiga. Bien jugado.
¿Señor Gato?
Solo queríamos decirte gracias, Señor Gato, por salvar la ciudad.
Como muestra de agradecimiento, aquí tiene todos nuestros boletos.
Pajuna, he venido a reclamar lo que es legítimamente mío.
Seguro, amigo. Te lo ganaste.
No sé qué decir. No tengo palabras.
No estuve tan...
¿Qué estaba pensando? Esto es horrible.
Gato. Olvidaste algo.
Buenas tardes, amigos.
¿Qué haces con esos pedazos de papel?
Jugando cartas. Vean y lloren.
Cielos. Amo este juego.
- - Addic7ed.com - -