- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es el gato Es el Gato con Botas
Y cuando el sol brille Él también brillará
Por favor, retírese. Está tapando el sol.
Dije que está tapando el sol...
¡Por los doce dedos de Felina!
Piratas de los cielos.
¡"Piracielos"!
Amo los piratas.
¿Serán amigos o enemigos?
Enemigos. ¡Diablos!
Adoro ser joven de nuevo.
¡Fuera de mi camino!
¡Piratas de los cielos!
¡Nunca podrán tener San Lorenzo,
porque somos sus defensores!
¡Escuadrón Gato Senior, a mí!
- ¡En guardia! - ¡Buenos para nada!
¿Escuadrón Gato Senior?
Bueno, ustedes dos por aquí. Quédense ahí.
Y tú por aquí.
¿Listo? Bueno.
¿Qué es lo que veo?
Al Escuadrón Gato Senior.
Trabajamos en el nombre.
¿Quién más se atreve a pisar San Lorenzo?
¿Dijiste "San Lorenzo"?
Sí, San Lorenzo.
Estamos en el lugar equivocado.
Soy el peor capitán del mundo.
Lo siento. Disculpémonos todos.
Lo sentimos.
¡Esperen! ¿Por qué vinieron aquí?
Buscamos un tesoro en el Barco Reina Jaime,
con nuestro capitán, Alonso Dos Ojos.
¿Alonso Dos Ojos?
Hubo un incidente.
Eso es muy perturbador. De todos modos, acepto...
¿Qué pasa, Capitán Alonso Dos Ojos?
Prefiero no dar detalles.
Es personal.
¿Qué estás mirando?
¿Por qué estás triste?
¡Eres un pirata! Un maestro de la aventura.
Adoraría ser un pirata.
Nunca te escuché mencionar piratas.
Tengo más amigos aparte de ti, Dulcinea.
Bueno, nos vamos a buscar el tesoro de San Losano.
¿El tesoro de San Losano?
Sí, así es como nos confundimos. "San Lorenzo" y "San Losano".
Están juntos en el gran libro de lugares con tesoros.
El tesoro de San Losano.
Conozco ese tesoro.
Tiene la Corona de las Almas,
que puede ser usada contra el Lobo de Sangre.
¿La Corona?
¡Tonto, Uli! Volví a abrir mi bocota.
No escuchaste nada. ¡Nada!
Perdón por el saqueo. No volverá a suceder.
Dulcinea, debo viajar con ellos para buscar la corona.
¿Es una excusa para hacer cosas de pirata?
Sí.
¡Llévenme con ustedes!
Acepto su invitación.
¿Qué haremos en tu ausencia?
No lo sé. Protejan mi habitación.
Eso les dará tiempo para relacionarse.
¡Capitán, espere!
¡Una fiesta de pijamas, qué bueno!
Tenemos guerra de almohadas.
Llamaremos fantasmas por el espejo.
Y dormiremos adentro y no afuera como animales cochinos.
Sé lo que dije.
Parecían buenos.
Dices eso de todo el mundo.
Bueno, sí. Gracias por notarlo.
Díganme, ¿cómo vuela el barco?
Es mejor que no pregunte.
¡Esto es fabuloso!
¿Qué más hay allí? Muéstrame más.
¡Por los bigotes de Felina! ¿Ese es el timón del barco?
Sí, así es.
Pero hay mucho más para ver aparte del timón.
Bueno, deprisa, muéstrame.
- Cañones. - Hermoso.
- El mástil. - Impresionante.
La vela.
Proa y popa.
¡En fin! Quiero timonear el barco.
Debes pedírselo al capitán, si quieres hacer eso.
¡Alonso Dos Ojos!
¿Puedo timonear el barco?
No me importa.
- ¿Fue un "sí"? - Difícil saberlo.
El capitán no timonea demasiado últimamente.
No desde que perdió a su loro, Bonky.
Fue una gran tragedia.
¿Entonces fue un sí?
Además, perdió el mapa del tesoro de San Losano
ante un barco lleno de esqueletos piratas.
No fue un buen día.
¡Tomaré eso como un sí!
¡Lo haré maravillosamente!
No veo la hora de volver a vivir adentro.
¿La habitación del gato tiene paredes? Adoro las paredes.
¿Cómo entrará Golem en tan pequeña habitación?
El alma del Gran hechicero Euclenides,
inventor del hechizo de encogimiento.
También hice otras cosas, ¿sabes?
Fui un gran bailarín.
A nadie le importa, cariño.
¡Golem es adorable!
Todos se rieron de mí
cuando hice que trajeran mis botellas a San Lorenzo.
¿Y ahora quién se ríe?
Ay, cariño. No es por eso que nos reímos de ti.
Ven, tendremos la mejor aventura de todas.
Una fiesta de pijamas.
Mira, marinero de agua dulce.
¡No puedes estar en este barco y hacer lo que quieras!
Y algo más...
El capitán actuará como capitán de nuevo.
No puedes tomar el timón y hacer ese giro.
¡Nos harás girar en el olvido!
Capitán, dígale.
Ese giro solo puede hacerlo el capitán
y solo en casos de emergencia.
No soy el que se deprime y deja el timón a la deriva.
Técnicamente, es tu culpa.
Si ya puedes ser el capitán otra vez, por favor, toma el timón.
Tienes razón, soy estúpido y no valgo nada.
Serás el capitán del Reina Jaime.
Lamento que esté tristes, Alonso.
¡Pero estoy muy contento de ser el capitán!
Pero capitán, este marinero de agua dulce no tiene idea de nada.
¿Y si me ordena que vaya todo el tiempo a la proa?
No podría hacerlo, soy un hombre de popa.
¿A quién le importa? A mí no.
Nada ya importa sin mi adorado loro: Bonky.
Puede ser que cuando Alonso vea lo mal
que este gato capitanea al Reina Jaime,
vuelva a ser el capitán que solía ser.
Es un plan perfecto.
Pobre de mí.
¡Guerra de almohadas!
Más despacio, señorita.
Esto no es una lucha. Es una fiesta.
Nunca me divertí tanto en mi vida.
¿La Duquesa se encuentra bien?
Yo... yo...
Piratas, al frente y al centro.
Enderecen esa hoja. Más saliva y brillo a esa espada.
Muy bien, me gusta esta.
¡A diez centímetros del pecho!
Todos son espadachines capaces,
pero una lucha es más que espadas.
Hay combate felino, ¡observen!
Capitán, el gato es peor que estar mareado con viento fuerte.
¡Trata de convertirnos en gatos!
Quizás sea mejor si usted retoma el mando.
El Capitán con Botas no ha perdido ningún mapa de tesoros.
No ha perdido su loro, el mejor amigo del pirata.
Y aún tiene todos los ojos con los que se subió a bordo.
¡Gato con Botas!
¡Serás mejor capitán de lo que yo he sido!
Bien hecho, excelente. Siguiente lección.
No nos haga hacer eso.
¡Vámonos! Avancemos a estribor.
¡A sus puestos!
Que alguien haga algo.
Tú eres el más viejo.
¿Qué? ¿A quién llamas "viejo"?
Todos somos viejos, pero tú el más elocuente. Así que ve tú.
Pero...
Ya pasó. Todos extrañamos a alguien.
Tú extrañas a Artefio y yo extraño a Thriffith.
Y extraño a muchos otros también.
Golem no extraña a nadie. Solo los abrazos.
Lo que tratamos de decir, Duquesa,
es que debemos aprovechar los amigos que están, no los que faltan.
Son ustedes. Ustedes son mis mejores amigos.
Seguro que eso no es verdad.
Tiene que haber alguien más.
¿Un amigo de la infancia? ¿Tu madre? ¿Tu padre?
Eso es todo.
En verdad, no puedo recordar tan atrás.
Dímelo a mí. Hay muchas noches que no recuerdo.
Ella no se refiere a eso.
Abrazo de Golem.
Esta es la mejor pijamada de todas.
¿Cuánto dura hechizo de encogimiento?
Me entusiasma decir esto y lo diré.
Disparen los cañones.
Un golpe directo.
Eso es lo que obtienes, barco vacío, por acercarte a nosotros.
El barco está vacío.
Es nuestro.
Esperen.
Ese barco me es familiar.
Dame eso.
Lo sabía. Es la tripulación de huesos.
¡Luchar contra ellos será la muerte!
Eso es una coincidencia porque luchar conmigo es igual a eso.
Me encargaré de esto.
No me encargaré de esto.
Capitán Atigrado, ¿está bien?
¡El mapa!
Bonky, me reuniré contigo.
Soy un hombre herido.
Capitán Gatito, hablemos, por favor.
Capitán Alonso.
¡De inmediato, señor! En guardia.
Los piratas siempre serán piratas.
¿Qué dices? Lucho con coraje contra esqueletos
y tiendes a murmurar.
Los piratas siempre serán piratas.
No puedes convertirlos en gatitos.
¿De qué estás hablando?
Yo ya soy un gato.
¿Qué he hecho? Fui un tonto.
Me uní a esto para ser un pirata,
pero intenté que los piratas sean como yo.
¡Eso fue lo que dije!
Quizás el verdadero camino está en el medio.
Un poco de gato y un poco de pirata.
"Piragatos".
Ven conmigo, Alonso, y ayúdame a salvar tu barco.
Por Bonky.
Toma el timón, mi peludo amigo.
Yo me encargaré del resto.
Señores del Reina Jaime, su capitán ha regresado.
¡Tomen sus armas!
Peludo amigo, ejecuta el giro.
Ahora, camaradas, ¡disparen!
¡Funcionó! ¡Nos salvamos!
¡El mapa!
Suelten el ancla.
¡Mi mapa! ¡Lo tengo de nuevo!
Realmente eres un buen capitán, Alonso.
Pero yo también soy un buen pirata.
¡Mira! La marca señala el tesoro.
¿Quién sino un pirata sabría esto?
Ahora sabemos exactamente dónde está el tesoro.
Pero tenemos un pequeño problema.
No tenemos idea dónde estamos.
- - Addic7ed.com - -