Ïîøëè!
Íåïëîõî.
Òû, ïîøëè ñî ìíîé.
Ïðûãàé.
Ïðèñëóøàéñÿ ê ìîåìó ãîëîñó.
ß ñêàçàëà... ïðûãàé.
Ñìåðòü äëÿ òåáÿ íè÷åãî íå çíà÷èò, äà?
Òû âåçóí÷èê.
Ìíå âñåãäà íðàâèëîñü ñîâðåìåííîå èñêóññòâî. Òàêîå áåñêîìïðîìèññíîå.
Ýòî î÷åíü ñëîæíàÿ ìîäåëü òî÷íûõ ðàñïîëîæåíèé ïî äàòàì...
âîçíèêíîâåíèé àíîìàëèé çà âñþ äîêóìåíòèðîâàííóþ èñòîðèþ. ß çíàþ.
Ïðîñòî... íå òðîãàé.
Åñòü íîâîñòè î Õåëåí Êàòòåð?
ß íà÷àë ïðîâåðêó ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè.
Òû óâåðåí, ÷òî âòîðæåíåö áûë å¸ ðàáîòîé?
Êòî-íèáóäü åù¸ ìîæåò ñäåëàòü òî÷íóþ ìîäåëü ïîêîéíèêà?
Ïóñòü âñå ñîõðàíÿþò áäèòåëüíîñòü.
Åñëè Õåëåí âåðíóëàñü, íàì âñåì ñòîèò î÷åíü âîëíîâàòüñÿ.
Ìèê, ó ìåíÿ çàêàí÷èâàåòñÿ òåðïåíèå.
ß ïðàêòè÷åñêè çàêîí÷èë, Êýòðèí.
Ìíå ïðîñòî íóæíî ÷òî-òî êîíêðåòíîå, ÷òî íèêòî íå ñìîæåò îïðîâåðãíóòü.
ß íå ìîãó ðàñêðóòèòü íà âåñü ìèð èñòîðèþ, îñíîâàííóþ íà ïðåäïîëîæåíèÿõ.
Òû äåëàåøü ýòî âñå âðåìÿ.
Ìàìîíò íà øîññå M25 íå ñìàõèâàåò íà îáû÷íóþ èñòîðèþ.
Ìû ìîæåì ðàññêàçûâàòü î ôóòáîëèñòàõ èëè ïîëèòèêàõ. Çà÷àñòóþ, ýòî îêàçûâàåòñÿ ïðàâäîé.
Íî äèíîçàâðû ýòî äðóãîå.
Íèêòî íå âåðèò, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò â 21 âåêå. ß íå âåðþ â ýòî.
- Ïîçâîëü ìåíÿ òåáÿ óáåäèòü. - Îäíà íåäåëÿ.
Åñëè ó òåáÿ íå áóäåò âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ, òî òû îñâîáîæäàåøü ñâîé ñòîë.
Ëàäíî.
Ìèññ Ëüþèñ... Ìíå íóæíî âñåãî ïÿòü ìèíóò.
Êàê âû óçíàëè, ãäå ÿ æèâó?
Ðàññêàæèòå ìíå î öåíòðå, è ÿ óéäó.
Î ÷åì âû ãîâîðèòå?
×òî íàñ÷åò ñîçäàíèé?
Âàì ðàçâå íå íóæíî äîíèìàòü ïüÿíóþ ïîï-çâåçäó?
ß äàþ âàì ïîñëåäíèé øàíñ äàòü êîììåíòàðèé äî òîãî, êàê ÿ íàïèøó ñòàòüþ.
Èäèòå â ãàçåòû è íàä âàìè áóäåò ñìåÿòüñÿ âåñü ãîðîä.
Íåò, åñëè ó ìåíÿ... åñòü äîêàçàòåëüñòâà.
Íî ó âàñ íåò. È íèêîãäà íå áóäåò.
Ýòî ñàìîå áîëüøîå ñîêðûòèå ïîñëå Ðîçâåëëà.
Ãˆ Ã¿ Ã±Ã®Ã¡Ã¨Ã°Ã Ã¾Ã±Ã¼ Ã±Ã­Ã¿Ã²Ã¼ Ã± Ã­Ã¥Ã£Ã® ÃªÃ®Ã«Ã¯Ã Ãª.
Ã…Ã¹Â¸ Ã°Ã Ã§ Ã¡Ã«Ã¨Ã§ÃªÃ® Ã¯Ã®Ã¤Ã®Ã©Ã¤Ã¥Ã¸Ã¼ ÃªÃ® Ã¬Ã­Ã¥ Ã¨ Ã¿ Ã±Ã¤Ã¥Ã«Ã Ã¾ Ã²Ã Ãª, Ã·Ã²Ã® Ã²Ã¥Ã¡Ã¿ Ã Ã°Ã¥Ã±Ã²Ã³Ã¾Ã².
Òàê ýòî óñòðîéñòâî ñìîæåò èçîëèðîâàòü àíîìàëèè, äà?
Â òåîðèè.
Äà.
Âû õîòèòå ìèëëèîí ôóíòîâ íà èññëåäîâàíèå è ðàçðàáîòêó.
Ìíå íóæíî ÷òî-òî íåìíîãî áîëüøå, ÷åì òåîðèÿ.
Òû ýòî ïîëó÷èøü. Ïðîñòûìè ñëîâàìè, ýòî óñòðîéñòâî ïåðåâåðíåò ïîëÿðíîñòü àíîìàëèé,
ïîýòîìó â íèõ íè÷åãî íå âîéäåò è íå âûéäåò.
Äæåéìñ...
Òû â í¸ì óâåðåí?
Ïðàêòè÷åñêè óâåðåí.
Ëàäíî. Ýòî â ãîðîäå.
Ýòî áîëüíèöà.
Íîâàÿ àíîìàëèÿ. Ïðåêðàñíî.
Èçáàâüòåñü îò íåãî. Ó íàñ åñòü áîëåå âàæíîå çàíÿòèå.
Áåêåð, âîçüìè ñâîèõ ëþäåé. Îòñëåäèòå ëþáóþ àêòèâíîñòü ñóùåñòâ.
Ïîøëè.
Ýëåêòðè÷åñòâî âûðóáèëîñü.
Ðåçåðâíûé ãåíåðàòîð ñåé÷àñ äîëæåí âðóáèòüñÿ, ïîøëè.
- ß ðîæàþ. - Êîãäà?
Ñåé÷àñ.
Îíà ïðîõîäèò ñêâîçü ïîë.
Ïîý... ïîýòîìó åñëè ÷åðåç íå¸ ïðîéòè,
òî ìîæíî óïàñòü?
ß íå çíàþ.
Íî ñàìîé àíîìàëèè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû âûçâàòü îòêàç ïèòàíèÿ, ÷åðåç íå¸ êòî-òî ïðîøåë.
Ýááè.
Îòìåòêè çóáîâ.
Ãèïåðàêòèâíàÿ ìûøü?
Òâîÿ áàáóøêà âûøèëà ýòî îäåÿëî äëÿ òåáÿ.
Òåáå îíà ïîíðàâèòñÿ. Îíà...
îíà óìíàÿ, íî îøèáàåòñÿ íàñ÷åò òâîåãî îòöà.
Îí õîðîøèé, ïðîñòî åìó...
íóæíî íåìíîãî âðåìåíè, ýòî âñå.
Îíî ïðîøëî ÷åðåç äûðó â ñòåíå âîí òàì.
×òî ïðîøëî? ß íå çíàþ.
Êðûñà, áóðóíäóê, áîáåð, ÷òî-òî òàêîå.
Íó, ñïèñîê ïîäîçðåâàåìûõ ñîêðàùàåòñÿ.
Êàòòåð.
Âîçìîæíî, ó íàñ ïðîáëåìà.
Êðûñèíàÿ, áóðóíäóêîâàÿ...
Áîáðîâàÿ.
..áîáðîâàÿ ïðîáëåìà.
Ëàäíî, êàê îíà îïèñàëà ýòî ñîçäàíèå, íå ñ÷èòàÿ ñõîæåñòè ñ êðûñîé è áóðóíäóêîì?
Ëàäíî. Ïðèìåðíî òàêîãî ðàçìåðà.
Âûïèðàþùèå áîëüøèå çóáû, è íåñêîëüêî êîãòåé.
Ó íàñ åù¸ òðè äîëîæåííûõ îáíàðóæåíèÿ.
Èõ çäåñü ìîãóò áûòü äþæèíû.
Ìíå íóæíî, ÷òîáû âû äâîå çàíÿëèñü ýâàêóàöèåé âñåõ îòñþäà.
Ïðèâåò. Ìû... äîëæíû ýâàêóèðîâàòü çäàíèå.
Ñàðà, åñëè òû óâèäèøü ýòîãî ÷åëîâåêà ìåíåå ÷åì çà ìèëþ îò Öåíòðà, òî äàé ìíå çíàòü.
Çà÷åì?
Îí äóìàåò, ÷òî ÷òî-òî çíàåò.
À îí çíàåò?
Äîâîëüíî ìíîãî, ê ñîæàëåíèþ.
×òî òû äóìàåøü î Êàòòåðå?
Êàòòåðå?
ß äóìàþ, îí îòëè÷íûé ïàðåíü.
Â ñìûñëå, ÷òî ÿ äóìàþ?
Êàòòåð.
Ëàäíî. ß äóìàþ, ÷òî îí...
äîâîëüíî êëåâûé,
â ýìîöèîíàëüíî òîêñè÷íîì,
íå-ïîäõîäè-êî-ìíå, ÿ-ðîìàíòè÷åñêàÿ- êàòàñòðîôà ñìûñëå.
Òîãäà îí ïðîñòî ìîé òèï.
Ìåæäó âàìè äâîèìè ÷òî-òî ïðîèñõîäèò?
Ýòî ñëîæíî.
Î÷åâèäíî, åìó íðàâèëàñü êàêàÿ-òî äåâóøêà, êîòîðàÿ áûëà ïîõîæà íà ìåíÿ.
Îí ãîâîðèò, ÷òî ýòî áûëà ÿ,
íî â äðóãèõ ýâîëþöèîííûõ ðàìêàõ.
Ïîýòîìó òåïåðü ÿ íå çíàþ, íðàâèòñÿ ëè åìó îíà, èëè ÿ, èëè å¸ âåðñèÿ âî ìíå,
èëè ýòî âñå îäíî è òî æå.
Çíà÷èò, ó íåãî íåò æåíû?
Îíè â ïîëíîé ãîòîâíîñòè. Ïðîíèêíîâåíèå íåâîçìîæíî áåç ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè è ñêàíèðîâàíèÿ ñåò÷àòêè.
Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êîãî òû çíàåøü.
×òî?
Êòî ýòî?
Äèèêòîäîí.
Ñàìåö.
Ïåðìñêèé ïåðèîä.
Òðàâîÿäíîå è ðîþùåå ñóùåñòâî.
Ïðîãðûçàåò ñåáå ïóòü ÷åðåç âñå.
Ýòî êîøìàð ýëåêòðèêîâ.
Áðîñü. Ýòî ìèëî.
Äà, îíè äðóæåëþáíûå ñîçäàíèÿ.
Ïîäîæäè. Ñòîé.
Ïîäîæäè.
È åù¸ áûñòðûå.
Äà.
Îòïóñòè. Óéäè îò ìåíÿ!
Òû íå ìîæåøü åãî âçÿòü. Îíî ìîå!
Êàòåð.
Î, íåò, íåò, íåò, íåò.
Ýé!
Îòêðîé äâåðü!
Ïîñëåäíèé ïðèçûâ êî âñåì ïîêèíóòü çäàíèå.
Åñòü ÷òî-òî?
- Íåò. - Ïðîéäèòå ê áëèæàéøåìó âûõîäó.
Êàòòåð?
Ìû çàïåðòû â îïåðàöèîííîé ñ àíîìàëèåé è...
æåíùèíîé, êîòîðàÿ ñêîðî ðîäèò. Ïîýòîìó ìíå íóæíî, ÷òîáû âû ïðèøëè ïîáûñòðåå.
"Ìû èäåì".
Ãäå îïåðàöèîííûå?
- Íå çíàþ. - Íàì íóæíî íàéòè ìåñòíûõ ðàáîòíèêîâ.
ß òðåíèðîâàííûé ñîëäàò. ß ìîãó íàéòè íóæíûé ïóòü â áîëüíèöå.
Ýòî òû, äðóæîê. Òû ñòàíåøü ìîèì áèëåòîì â áîëüøèå âðåìåíà.
Ïðîñòî ñòîé íà ìåñòå.
Íåò!
×òî òû çäåñü äåëàåøü?
ß çäåñü ðàáîòàþ.
Äà, íî ÷òî òû çäåñü äåëàåøü ïðÿìî ñåé÷àñ?
ß çäåñü ðàáîòàþ.
Òû â ïîðÿäêå?
Äà.
Òû ñàì íà ñåáÿ íå ïîõîæ.
ß ïðîôåññîð Íèê Êàòòåð.
Ñòðàííî, íî ÿ îá ýòîì åù¸ íå çàáûë.
Êàòòåð.
Òû âåðíóëñÿ. Îòëè÷íî.
ß ñâåðèëà åù¸ îäíó äàòó,
è ìíå íóæíî, ÷òîáû òû å¸ ïðîâåðèë ïåðåä òåì, êàê ÿ äîáàâëþ å¸ ìîäåëü. Õîðîøî?
Çàïîìíè. Íàçíà÷ü ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ ðàáîòíèêîâ.
×òî ýòî òàêîå?
Îòêëþ÷åíèÿ ýíåðãèè áûëè âûçâàíû âðåìåííîé àòìîñôåðíîé ïåðåãðóçêîé.
Ýòî ÷òî-òî âðîäå óðàãàíà,
ñîñòîÿùåãî èç ýëåêòðè÷åñòâà.
ß âûãëÿæó òóïîé?
Äóìàþ, íà÷èíàåòñÿ.
Íåò, òû íå ðîæàåøü ñåé÷àñ.
Äà. Ïðÿìî ñåé÷àñ.
Íàñêîëüêî ñëîæíî ìîæåò áûòü íàéòè îïåðàöèîííóþ â áîëüíèöå?
À ÷òî íàñ÷åò òîãî, ÷òî òû òðåíèðîâàííûé ñîëäàò?
Ïîéìàé åãî.
Â ñìûñëå, ïîéìàé åãî?
Ïîéìàé åãî!
Õîðîøî.
Ëàäíî. Ïîéìàòü. Âñòàòü ïîä íèì.
Ñþäà.
Ïðèâåò, ïðèÿòåëü.
Ìåíÿ çîâóò Êîííîð. Ýòî...
Ìåíÿ çîâóò Êîííîð. Òû êàê?
Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, òû äèèêòîäîí, âåðíî?
Êàòòåð.
Ýòà æåíùèíà - êâàëèôèöèðîâàííûé ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê.
Îíà íå âûãëÿäèò êàê ñèäåëêà.
Íåò, îíà íå ñèäåëêà, îíà õðàíèòåëü çîîïàðêà.
×òî?
- Ýááè, ñêîëüêî ðîäîâ òû ïðèíÿëà? - Íåñêîëüêî äþæèí.
Êàêèõ ðîäîâ?
Ó çåáð,
ëüâîâ,
àíòèëîï...
Îäíàæäû ïðèíÿëà ó æèðàôà.
Âèäèòå, íå âîëíóéòåñü. Ïðèíöèïû îäíè è òå æå, íî íàäåþñü, ÷òî ó âàøåãî ðåáåíêà áóäåò êîðî÷å øåÿ.
Ìíå íóæíî, ÷òîáû òû âçãëÿíóë íà ýòè âû÷èñëåíèÿ,
íî ÿ äóìàþ, îíè íàñòîëüêî òî÷íûå, íàñêîëüêî âîçìîæíî.
ß ñåé÷àñ çàíÿò.
Çàíèìàéñÿ ñâîåé ðàáîòîé.
ß ñòàðàþñü.
Åñëè ìû äîáàâèì ýòè ñõåìû â ìîäåëü, ÿ äóìàþ...
Ìîë÷è.
Ïðèâåò.
Òû èçìåíèëñÿ. Òâîÿ îäåæäà. Òû å¸ ðàíüøå íå íîñèë.
Â áîëüíèöå ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?
Äà.
Åñëè òû ñåé÷àñ çàíÿò, òî íåò ïðîáëåì.
Ìíå òîæå åñòü, ÷òî äåëàòü.
ß ñåé÷àñ óõîæó.
- Òû âîçâðàùàåøüñÿ â áîëüíèöó? - Äà.
Íå áóäó òåáÿ çàäåðæèâàòü.
Êàòòåð?
Òû ïîìíèøü, ìû ðàçãîâàðèâàëè î òîì, ÷òîáû âûïèòü?
Êàê íàñ÷åò ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà?
ß ñåé÷àñ óõîæó.
Äà, ÿ ïîíÿëà.
Õîðîøî. Ïëîõàÿ èäåÿ. Çàáóäü îá ýòîì. Ìîæåò, â äðóãîé ðàç.
Íåò. Äðóãîãî ðàçà íå áóäåò.
Ëàäíî.
Õîðîøî.
ß ñïðàâëþñü.
ß öåíþ òâîþ îòêðîâåííîñòü.
Íàâåðíîå.
ß äóðà.
ß... äóðà.
ß íå õîòåëà, ÷òîáû áûëî âîò òàê!
ß õîòåëà, ÷òîáû âñå áûëî ïðåêðàñíî.
- Äûøè. - Êàê áîëüíî!
Òû ñïðàâèøüñÿ. Ñêîðî ó òåáÿ áóäåò ïðåêðàñíûé ðåáåíîê.
Áóäåò äåâî÷êà.
Äåâî÷êà. Íå óâåðåíà, ÷òî ÿ õî÷ó çíàòü...
ß çíàþ, ýòî áóäåò îíà.
Êàê âàñ çîâóò?
Íèê.
Âû õîðîøèé ÷åëîâåê.
Èíîãäà.
Ýááè.
Âåðíè åãî îáðàòíî ÷åðåç àíîìàëèþ.
×åãî òû æäåøü?
Ýòî êðèê áåäñòâèÿ.
Âñå õîðîøî.
Ïðîñòî äîãàäêà. Ìîæåò, îí ïðèâëå÷åò îñòàëüíûõ.
Âñå õîðîøî.
Îíè íå çäåñü.
×òî òàêîå, ïðèÿòåëü?
Ýé? ×òî òû ïûòàåøüñÿ ìíå ñêàçàòü?
Ôàíòàñòèêà. Òåïåðü îí äîêòîð Äóëèòòë.
Ðàíüøå îí íå èçäàâàë ýòîò çâóê.
Òû ñëûøèøü?
Çà ìíîé.
Î, áîæå!
Ýááè, òû íóæíà çäåñü.
Íà÷èíàåòñÿ!
Âñå õîðîøî, õîðîøî.
Õîðîøî. Õîðîøî. Òóæüñÿ.
Î, áîæå!
Íå óâåðåí, ÷òî ýòî ðàáîòàåò, Ýááè.
Èäåò.
Âîò òàê.
Ýòî ñðàáîòàëî.
Êðèê áåäñòâèÿ èõ ïðèâëåêàåò.
×òî ïðîèñõîäèò?
- Íå âîëíóéñÿ, ýòî âñå ëåêàðñòâà. - ß íå ïðèíèìàëà íèêàêèõ ëåêàðñòâ.
Äàâàé, äàâàé, äàâàé, äàâàé.
×òî òû ñ íåé áóäåøü äåëàòü?
ß íå çíàþ.
Îíà çäåñü çàñòðÿëà.
Ïîòîìó ÷òî ÿ ðîæàþ!
Ïðîñòè.
Ëàäíî. Ïîñëåäíåå óñèëèå.
Ïðèñëóøàéñÿ ê ìîåìó ãîëîñó.
"Îòêðîé ãëàâíûå âîðîòà â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè".
Õîòåë ìåíÿ âèäåòü?
Ïðèñÿäü.
Òû íå çàìå÷àëà ÷òî-òî...
.. íåîáû÷íîå â Êàòòåðå â ïîñëåäíåå âðåìÿ?
Òû òîëüêî ñåé÷àñ ýòî îáíàðóæèë?
Â ñìûñëå, íåîáû÷íåå, ÷åì îáû÷íî.
Íó, îí íå ñëèøêîì áîëòëèâ,
è îí íåîæèäàííî ðåøèë ñìåíèòü ñåãîäíÿ äâàæäû ñâîþ îäåæäó, òàê ÷òî...
ß âîëíîâàëñÿ, ÷òî îí âîçìîæíî...
..ñïÿòèë.
ß ñëûøàëà, âû ìåíÿ èñêàëè.
ß ðåøèëà èçáàâèòü âàñ îò ýòîé ïðîáëåìû.
Óéäèòå îò ìåíÿ!
Âàì ñòîèò áûòü áîëåå îñòîðîæíîé, äîêòîð Ïåéäæ.
Êàòòåð!
Êàêîãî ÷åðòà ïðîèñõîäèò?
Òû óâîëåí.
Íå óáèâàéòå åãî ïîêà.
Ïîêà?
×òî òû íàäåëàë?
Îõðàíÿé ýòó äâåðü.
Ñòðåëÿé âî âñåõ, êòî ïîïûòàåòñÿ âîéòè èëè âûéòè.
Áîëüøå íèêîìó íå ïîä÷èíÿéñÿ.
Ìîé ãîëîñ åäèíñòâåííûé, êîòîðûé òû ðàñïîçíàåøü.
Íó, Êàòòåð íàêîíåö-òî ñòàë ñàìèì ñîáîé.
Îí áû íèêîãäà íå ïðåäàë íàñ.
Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, òî îí òîëüêî ÷òî ýòî ñäåëàë.
ß çíàþ åãî. È ÿ çíàþ, ÷òî îí íå ñäåëàë áû ýòî ïî ñîáñòâåííîé âîëå.
Ïðåêðàñíî. Ñèãíàëà íåò.
Âû âèäåëè, êàê îíà ñ íèì ðàçãîâàðèâàëà?
Ýòî áûëî...
äîâîëüíî ñòðàííî.
Îíà ïðåêðàñíà.
Ýòî ìàëü÷èê.
Ìàëü÷èê?
Ïðèâåò òåáå.
Ïðîñòèòå, ìû...
Ëàäíî, ìíå ïðèäåòñÿ óéòè.
Ñèäåëêà çà òîáîé ïðèñìîòðèò, ëàäíî?
Ñïàñèáî, çà âñå.
Òû çíàåøü, êàê åãî íàçîâåøü?
ß íå çíàþ.
ß ïîäãîòîâèëà òîëüêî æåíñêèå èìåíà.
Äóìàåòå...
äóìàåòå, åìó ïîíðàâèòñÿ, åñëè ÿ íàçîâó åãî...
..Ñòýíëè?
ß çíàþ, ýòî ñòàðîìîäíî. Òàê çâàëè ìîåãî îòöà.
Óâèäèìñÿ, Ñòýíëè.
Íó, êòî âàñ çàïåð?
ß íå çíàþ.
Äà.
Êàæåòñÿ, îíè ïðîïóñòèëè ïîñëåäíèé àâòîáóñ äîìîé.
×òî ìû áóäåì ñ íèìè äåëàòü?
Ìû èõ îñòàâèì.
Äà.
Âðåìåííî.
Ïîøëè, ðåáÿòà.
Òû ïðîñèëà äîêàçàòåëüñòâà.
Ïðåêðàñíî. Ñêàæè, ÷òîáû ïðèäåðæàëè ãëàâíóþ ñòðàíèöó.
Ïðàâäà?
Íåò. Íåïðàâäà. Òû ïðèíåñ ìíå ñìàçàííîå ôîòî ñóñëèêà ñî ñìåøíûìè ïëàñòèêîâûìè çóáàìè, è çîâåøü ýòî äîêàçàòåëüñòâîì?
Äåñÿòèëåòíèé ðåáåíîê ìîã áû òàêîå ñäåëàòü.
Ýòî íàñòîÿùåå äîèñòîðè÷åñêîå ñîçäàíèå!
Óáèðàéñÿ ñ ãëàç ìîèõ.
- Äàé ìíå ïîñëåäíèé øàíñ. - Çà÷åì?
Ïîòîìó ÷òî ýòî ñàìàÿ êðóòàÿ èñòîðèÿ â ìèðå è ÿ ýòî äîêàæó.
Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîøåë ê îäíó èç òâîèõ êîíêóðåíòîâ?
Ýòî áëåñòÿùå, Íèê.
Ïðåêðàñíî.
Íàì äîëæíû áûëè ðàáîòàòü íàä ýòèì âìåñòå.
Çà÷åì ÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ?
Êàê áóäòî ó íåãî íåò ñîáñòâåííîé âîëè. Îí ïðîñòî äåëàë âñå, ÷òî îíà åìó ãîâîðèëà.
Òû ïðàâà. Êàê áóäòî îí çàïðîãðàììèðîâàí ïîâèíîâàòüñÿ å¸ ãîëîñó.
Èìåííî.
Êàçàëîñü, îí áîëüøå íèêîãî íå ñëûøèò.
Ïîýòîìó ìû äîëæíû...
çàñòàâèòü å¸ èçìåíèòü èíñòðóêöèè.
Çà÷åì åé ýòî äåëàòü?
Ìîæåò, ìû ñìîæåì ñäåëàòü ýòî çà íå¸.
Âû òàì â ïîðÿäêå, ðåáÿòà? Âàì óþòíî?
Îí äîëæåí áûë ïðîâåðèòü íàøè ïðîïóñêà.
Äà. Òâîè ëþäè ñòàíîâÿòñÿ áåçäåëüíèêàìè.
Âû èäèòå âïåðåä. ß õî÷ó íåìíîãî ïåðåãîâîðèòü ñ îõðàíîé.
×òî-òî íå òàê.
Ãäå âñå?
Ýòî... ýòî òû.
Ïîìåñòèòå Êîííîðà è Ýááè ê îñòàëüíûõ.
"Åñòü ëè â ìîåì ãîëîñå ÷òî-òî, Ëåñòåð,
õîòü ÷òî-òî,
÷òî ãîâîðèò òåáå î òîì, ÷òî òû ìîæåøü çàñòàâèòü ìåíÿ òåáå ïîâèíîâàòüñÿ?
ß ñäåëàþ òî, ÷òî äîëæíà, íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî.
ß ñäåëàþ òî, ÷òî...
Ìíå íóæíî ïðîñòî ñêîïèðîâàòü ýòî â íîâûé ôàéë.
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
×òî ïðîèñõîäèò?
ß ñîáèðàëñÿ çàäàòü òåáå òîò æå âîïðîñ. Êàêîãî ÷åðòà âñåëèëîñü â Êàòòåðà?
Ýòî íå îí.
Èõ äâîå.
Äâå âåðñèè Êàòòåðà. Ïðÿìî êàêîé-òî êîøìàð.
Ìû äîëæíû ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü.
Êîííîð...
Ìû äîëæíû çàïóñòèòü ýòîò àóäèîôàéë
âî âíóòðåííåé çâóêîâîé ñèñòåìå.
Ìû íå ìîæåì ñäåëàòü ýòî îòñþäà.
Òû ñîçäàëà åãî?
ß...
îäîëæèëà òåõíîëîãèþ èç áóäóùåãî.
Îí ñäåëàí èç òâîåãî ÄÍÊ.
Ïðåêðàñåí â êàæäîé ôèçè÷åñêîé äåòàëè.
Ôèçè÷åñêîé?
Ó íåãî...
îãðàíè÷åííûé èíòåëëåêò.
Äîñòàòî÷íûé, ÷òîáû ñëåäîâàòü îñíîâíûì èíñòðóêöèÿì.
Íî ýòî ÷åëîâå÷åñêîå ñîçäàíèå?
Ñâîáîäíàÿ âîëÿ äåëàåò íàñ ëþäüìè.
Ýòî...
ñîçäàíèå èìååò...
Ýòî íè÷åãî áîëüøå, ÷åì æèâàÿ êñåðîêîïèÿ.
Ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå, ÷òî òû íå ñäåëàëà ýòî ñî Ñòèâåíîì.
Íåâàæíî, êàê îíè âûãëÿäÿò, îíè íèêîãäà íå ñìîãóò áûòü îðèãèíàëàìè.
Ïî÷åìó òû ýòî äåëàåøü, Õåëåí?
Ïîòîìó ÷òî ÿ âèäåëà îêîí÷àòåëüíî óíè÷òîæåíèå
ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî æèâîãî ñîçäàíèÿ íà ýòîé êîãäà-òî ïðåêðàñíîé ïëàíåòå.
ß ìîãó ïðåäîòâðàòèòü ýòî, Íèê.
ß ìîãó ñïàñòè íàñ îò ýòîãî.
×òî áû íè ïðîèçîøëî, ýòî ïðîèçîéäåò,
è ìû äîëæíà îñòàâèòü âñå êàê åñòü. Âñïîìíè, ÷òî ñëó÷èëîñü â ïðîøëûé ðàç.
Òû óáèëà Ñòèâåíà.
ß íå óáèâàëà Ñòèâåíà.
Òû óáèë.
Ìû îáà çíàåì, ÷òî íàïðàâëåíèå ýâîëþöèè ìîæíî èçìåíèòü.
ß ìîãó...
âîññòàíîâèòü áàëàíñ.
Òû âñå åù¸ íå ïîíèìàåøü, äà?
Íåâàæíî, ñêîëüêî ðàç òû âìåøèâàåøüñÿ,
òû íå ïîëó÷èøü íóæíûé òåáå ðåçóëüòàò,
ïîòîìó ÷òî ýâîëþöèþ íåëüçÿ ïîä÷èíèòü ñâîåé âîëå.
ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî òû îøèáàåøüñÿ.
Âñå â... ïîðÿäêå?
Õåëåí çàõâàòèëà Öåíòð.
ß çíàþ. Ÿ ëþäè ïîâñþäó ðàñõàæèâàþò.
- Ñêîëüêî ó òåáÿ ëþäåé? - Òîëüêî ÿ. Äîëæíî õâàòèòü.
Áåêåð, íàì íóæíî âêëþ÷èòü ýòî â çâóêîâîé ñèñòåìå.
×òî ýòî? Íåâàæíî.
Èäè ñî ìíîé. Îñòàëüíûå îñòàþòñÿ çäåñü.
Ïîíèìàåøü, òû ïîêà ýòî íå çíàåøü,
íî ÿ çíàþ.
Çíàåøü ÷òî?
Òâîÿ ðàáîòà ïðèâåä¸ò ê òîìó, ÷òî çäåñü, â òâîåì Öåíòðå, áóäóò ñîçäàíû õèùíèêè.
ß áû íèêîãäà ýòî íå ïîçâîëèë.
ß âèäåëà èõ... â áóäóùåì.
Ñòàäà èç Öåíòðà.
Íåò. Òû íåïðàâèëüíî ïîíÿëà.
Ìîæåò, òû åù¸ èõ íå ñîçäàë. Íî ðàíî èëè ïîçäíî ñîçäàøü.
È ýòî íóæíî ïðåäîòâðàòèòü. Òåáÿ...
Òåáÿ íóæíî îñòàíîâèòü. Ñåé÷àñ.
Ïîêà ýòî íå íà÷àëîñü.
Åñëè òû òàê â ýòîì óâåðåíà,
òîãäà ïî÷åìó òû íå ïðèêàçàëà ñâîåìó...
ñîçäàíèþ óáèòü ìåíÿ, êîãäà ó íåãî áûë øàíñ?
Ïî÷åìó áû òåáå ïðîñòî íå ïðèñòðåëèòü ìåíÿ ñåé÷àñ?
Ïîòîìó ÷òî åñòü ÷òî-òî,
÷òî ÿ âñå åù¸ íå ïîíèìàþ.
Ñêàæè ìíå, ÷òî ýòî.
Íó?
Òû çíàåøü èëè íåò, ïðîôåññîð?
Êîíå÷íî, çíàþ.
Ñêàæè ìíå.
Íåò.
Ìîæåøü èäòè ê ÷åðòó.
Äàé åìó äåñÿòü ñåêóíä, à çàòåì ïðèñòðåëè.
Âñå õîðîøî?
ß íå ìîãó...
Äàâàé, Òåìïë. Ïîòîðàïëèâàéñÿ!
Áûñòðåå.
Ðàç.
Äâà.
Íå äåëàé ýòî.
Òðè.
Íå íàäî âçûâàòü ê åãî âûñîêèì ÷óâñòâàì, ó íåãî èõ íåò.
- Ïÿòü. Øåñòü. - Ñêàæè ìíå, ÷òî ýòî.
- Òû íå îáÿçàí äåëàòü òî, ÷òî îíà ñêàçàëà. - Ñåìü.
Çíàåøü... Ó òåáÿ åñòü âûáîð.
- Âîñåìü. - Õîðîøî.
Äåâÿòü.
Õîðîøî.
ß òåáå ðàññêàæó.
Îïóñòè îðóæèå.
Äóìàåøü, îíè ñäåëàëè ýòî?
Ìû ñêîðî óçíàåì.
Ýááè!
Ìîè ïàëüöû!
ß ñïðàâëþñü, Òåìïë.
ß íå ìîãó.
ß íå ìîãó äîòÿíóòüñÿ.
Óäàðü åãî!
"Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé".
Íåò! Ñòîéòå! Ýòî íå ÿ!
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Ñòîéòå! Ýòî íå ÿ! Ýòî íå ÿ!
"Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Îíè ñäåëàëè ýòî.
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
"Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Ñòðàõîâêà.
"Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Âñå êîí÷åíî, Õåë.
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Ïðèñëóøàéñÿ ê ìîåìó ãîëîñó.
Çàâåðøè ñâîþ ìèññèþ.
"Ñòîé. Íè÷åãî íå äåëàé. Ïîâèíóéñÿ ìîåìó ãîëîñó".
Ñëóøàé, ÿ çíàþ, ÷òî òû ìåíÿ ñëûøèøü.
ß çíàþ, ÷òî òû ïîíèìàåøü.
Òû íå îáÿçàí åé ïîâèíîâàòüñÿ.
Îíà ñäåëàëà ìåíÿ.
Òû ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî. Ó òåáÿ åñòü âûáîð.
Íå ñëóøàé åãî. Ñëåäóé ñâîèì èíñòðóêöèÿì.
Òû íå ìàøèíà.
Òû ñâîáîäíûé ÷åëîâåê.
Òû íå õî÷åøü óìåðåòü.
ß íå çíàþ, ÷òî òàêîå ñìåðòü.
Ïîâåðü ìíå,
æèçíü ëó÷øå.
Íå ñëóøàé åãî!
Ñïàñàé ñåáÿ.
Ðåáÿòà! Ïîøëè.
Ïîøëè. Âñå âûõîäèì.
Äàâàéòå!
Êàòòåð?
Îí çäåñü!
Êàòòåð.
Íàì íóæíî óáèðàòüñÿ îòñþäà.
- Êîííîð? - Òû â ïîðÿäêå?
Ýááè?
×òî ïðîèñõîäèò?
Ýòî êàêàÿ-òî áîìáà.
Ëàäíî, íàì íóæíî ïðèîðèòåçèðîâàòü æåðòâ.
Ãäå Õåëåí?
Íàâåðíîå, âñå åù¸ âíóòðè.
Íèê.
Îíà áû è ïàëüöåì íå ïîøåâåëèëà, ÷òîáû òåáÿ ñïàñòè.
Äà, ÿ çíàþ.
Íå èäè.
Ýòî îøèáêà.
ß áóäó â ïîðÿäêå.
Êàòòåð!
Êóäà îí, íàõðåí, èäåò?
Êàòòåð!
Õåëåí.
Òû âåðíóëñÿ çà ìíîé?
Äà.
Òû âñåãäà áûë ñåíòèìåíòàëüíûì.
Ãäå àðòåôàêò?
ß íå çíàþ. Îí òàì, ãäå òû åãî îñòàâèëà.
Â ÷åì ñìûñë, Íèê?
Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî?
Ó ìåíÿ áûâàþò ñòðàííûå èäåè. Íó, òû èäåøü èëè íåò?
Ïðîñòè, Íèê. ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå óéòè.
Î ÷åì òû ñåé÷àñ, íàõðåí, ãîâîðèøü?
Î, ðàäè áîãà.
Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, Íèê.
Áóäóùåå áîëåå âàæíî, ÷åì êòî-ëèáî èç íàñ.
Òû äåéñòâèòåëüíî çíàåøü, êàê âûáèðàòü. ïîäõîäÿùèé ìîìåíò.
Åñëè áû òû âèäåë òî, ÷òî âèäåëà ÿ, òû áû ïîíÿë.
Ïðîñòè, Íèê.
ß õîòåëà áû, ÷òîáû áûë äðóãîé âûõîä.
Çíàåøü ÷òî, Õåëåí?
Òû íå òàêàÿ óìíàÿ, êàêîé ÿ òåáÿ ñ÷èòàë.
Áûñòðåå!
Îí òàì ñëèøêîì äîëãî.
Áóäü îñòîðîæåí.
Êîííîð! Êîííîð!
Êàòòåð!
Êàòòåð?
Êàòòåð.
Êîííîð.
Õîðîøèé ìàëü÷èê.
Äåðæèñü. ß âûíåñó òåáÿ.
- Ïðîñòè. - Íåò.
Íå... äåëàé ýòî.
Ïðîñòè.
Âñå â ïîðÿäêå.
Ïðîñòî ïîñèäè ñî ìíîé.
Õîðîøî?
Ëàäíî.
Ýòî...
Ýòî âàæíî.
ß íå çíàþ, ïî÷åìó.
Íî ýòî âàæíî, è...
Òû äîëæåí óçíàòü, ÷òî ýòî çíà÷èò, ëàäíî?
Õîðîøî.
Ýòî òåïåðü íà òåáå.
Íåò.
Ìû ìîæåì ñäåëàòü ýòî âìåñòå. Ìû âñåãäà äåëàëè ýòî âìåñòå.
Íåò.
Íå â ýòîì ðàç.
Ñêàæè...
Ñêàæè Êëàóäèè Áðàóí...
Çàáóäü.
Ýòî íåâàæíî.
Âûçîâèòå ñêîðóþ. Áûñòðî.
Íèê.
Ñëèøêîì ïîçäíî.
×òî?
Îí íå ìîæåò....
Î, áîæå.
ß äîëæíà áûëà åìó êîå-÷òî ñêàçàòü.
ß íå ïîäâåäó âàñ, ïðîôåññîð.
Íàì íóæíî äîñòàâèòü ýòîãî ÷åëîâåêà â áîëüíèöó, íåìåäëåííî!
Äâå ìèíóòû. ß ìîãó çàáðàòü ýòî è óáåæàòü.
Ýòî âåëîöèðàïòîð. Ìàëåíüêèé.
Òåáå íóæíà âñÿ ïîìîùü, êàêàÿ åñòü.
Äàâàé ïîðàáîòàåì.