- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos una tripulación poderosa En el océano azul
JIM EL ESCURRIDIZO
Y hacemos lo que queremos
Peleamos cantamos y volamos
PETE EL SALADO
A veces murmuramos, a veces gritamos
Somos tan temerarios Como un tiburón tuerto
Somos un perro que ladra y muerde
Somos fuertes y damos miedo
Inmorales y peligrosos
EL GATO (CON BOTAS)
Nada nos asusta nunca Excepto lo siguiente
¡Los esqueletos! ¡El jamón! ¡Volar! ¡Las cucharas!
Algunos perros, el contacto visual La filosofía, la carne enlatada
La gente mayor, los bebés La gente normal, los caballos
¿Dijimos cucharas?
Somos una tripulación poderosa En el océano azul
Por favor, no le cuenten a nuestras madres
¡Pirata Joe! ¿Te encuentras bien?
No digas mi nombre. Y estoy bien.
Solo tenía miedo de que todos muriéramos en un horrible naufragio.
No hay que avergonzarse de tener miedo.
Yo también temo.
¿De volar en línea recta?
No. Del océano.
¿Tienes miedo del océano?
Es completamente natural...
Amigos, debemos ayudarlo a superar este terrible temor al océano profundo.
No necesito ayuda.
Afronta tus temores.
- No... - ¡Afronta tus temores!
¡Afronta tus temores!
Debimos pararnos más cerca del agua.
Esa será una caída larga.
¿Tienes que cuestionar todo?
¡Felina!
Hola, Gato.
Soy yo, Fijii.
¡Cómetela!
Un momento. ¿Cómo puedo respirar?
También es un placer verte. Estoy bien, gracias por preguntar.
Es un alga mágica. Te permite respirar en el agua.
Dios mío, ¿sabes...?
¿Sabes qué sería genial? Si vinieras a almorzar a mi casa.
Qué amable de tu parte, pero debo volver a mi barco.
Ahora soy un pirata, ¿ves?
Incluso los piratas fuertes deben comer.
¿Por los viejos tiempos?
Quizás en otra ocasión.
Bien, tú decides. Hasta nunca.
¡No! No me dejes solo en esta tumba helada.
Mordió el anzuelo.
¿Dije eso en voz alta? Recórcholis.
Y este es el atrio. ¡Qué magnífica luz! La biblioteca, el gimnasio,
el baño, aunque honestamente, puedes hacer pipí donde quieras.
¿Todavía te gustan los guiños?
Qué pena.
¿Le damos la buena noticia? Pensé que nunca lo dirías.
- ¿Te dejo so... - ¿Lo haces tú o yo?
Vamos a hacerlo al mismo tiempo.
Brad y yo tendremos un bebé pronto.
Qué maravilloso, Fijii. ¡Felicidades!
¿Quieres sentarte?
Qué gato tan tonto. Yo no estoy embarazada.
¡Lee más!
¿Entonces quién?
¿Acaso es ese el Gato con Botas?
Sí. Gato, viejo demonio.
¿Qué dices, amigo? Dame esas cinco.
Gato, recuerdas a mi prometido y ahora esposo, Brad, ¿cierto?
No te había visto
desde que Fijii te usó para recuperarme.
Cierto. Qué buenos tiempos.
¿Quién quiere un aperitivo?
¡Yo quiero!
Fijii, por favor. Los invitados primero.
Gracias.
El alga mágica que Fijii me metió en la boca,
de hecho, me llenó.
Como quieras, amigo.
Lo siento, ¿pero Brad tendrá al bebé?
Esto me resulta muy confuso.
Gato, me matas de risa.
No tiene nada de confuso.
Para las sirenas, es el tritón el que lleva al niño.
Qué...
...extraño debe ser.
¿Quieres tocarlo?
¡No! Está bien.
Vamos. Hazlo.
¡Tócalo!
¡Deténganse!
¿Papá?
¿Qué significa esto?
Gato, este es mi suegro.
El emperador Keith Tritón, Emperador de los tritones.
Todos aclamen al emperador.
Hola, Fijii. No te había visto.
Te ves más loca de lo normal. ¿Cambiaste de champú?
El orgulloso abuelo.
Hola, yo soy...
Un intruso para nuestro reino. Tú eres el culpable
de que mi maravilloso hijo se casara con esa... cosa.
Como sea. Nadie puede entrar al reino de las sirenas y tritones.
¡Guardias!
Nadie me dice en cuál reino puedo o no entrar. En garde.
¡Forastero! Te ofrezco dos opciones como castigo.
Primera opción, pelear con el fatal y horrible Bloarg.
¡Bloarg!
Segunda opción, enfrentar el castigo máximo.
¿Cuál es peor?
Sinceramente, es como echar cara o cruz. Igualmente mueres.
Ya veo. En ese caso, creo que debo elegir...
...¡escapar!
Creo que lucharé contra el fatal y horrible Bloarg.
¡Bloarg!
Entonces así será.
Tienes 24 horas para prepararte, forastero.
¡Guardias! Es hora de hacer pis real. Al lugar real para hacer pis.
Me duele mucho. No debí haber bebido tanta agua.
Por esto odio el océano.
¿Alguna señal de él?
No, pero sobre todo sigue preguntándome eso cada cinco segundos.
De acuerdo. ¿Alguna señal de él?
Bien, presta atención, amigo.
Yo sé que te echas la culpa por todo esto.
Y que te aterroriza la idea de pelear...
con el fatal Bloarg bajo el agua.
Pues enséñenme a nadar...
para que pueda pelear contra este Bloarg con estilo.
Lo siento pero nadar es algo que no se puede enseñar.
Pero piénsenlo.
Enseñarme a nadar sería una buena práctica paternal.
Deberán trabajar como equipo y serán los responsables
del bienestar de una criatura indefensa.
Vamos a fingir que yo soy su bebé.
¿Fingir que eres nuestro bebé?
Bien Gato bebé, ¿estás listo para aprender a nadar?
¡Sí! Y debo dominarlo más rápido que...
¡Con calma, hijo! Comencemos por lo básico.
Repite después de mí.
Inténtalo.
Vamos, amiguito. Puedes lograrlo.
¿Qué?
Nada. Es solo que piensas demasiado.
Nadar es tan natural como un gato con botas.
Los otros gatos no usan botas.
Estoy casi segura.
He visto al menos una docena de gatos que usan zapatos.
Lo dudo mucho.
Porque Fijii nunca puede tener la razón, ¿no es así?
"Fijii es muy estúpida. Fijii debería comerse el brazo".
Cariño, no delante de nuestro hijo. Estás actuando...
¿Como una loca?
Pones palabras en mi boca.
Muy bien.
Agarra todas las cosas aburridas que dijo,
préndeles fuego y escúchame.
Vamos a aprender a apuñalar.
Sí. Eso lo puedo hacer.
¿No es eso un poco avanzado?
Finjamos que soy el Bloarg y apuñálame hasta la muerte con esta lanza.
¿Entendido?
¿Qué?
- Fijii... - ¿Qué?
Creo que eso es un poco violento para un N-I-Ñ-O.
Por supuesto.
Criemos al Gato para que sea un afeminado, como tu padre hizo contigo.
No podrías apuñalar a un Bloarg
así te mordiera la nariz y te dijera: "Apuñálame hasta la muerte".
Muy bien. Volvemos a los pasos básicos. Observa.
Ahora tú.
Bien hecho, amiguito.
Lo sobreproteges.
Los niños necesitan apoyo.
El Bloarg no peleará limpio, así que tú tampoco.
Esta será una pelea callejera.
Hablo de una riña, Gato bebé. ¿Sabes a qué me refiero?
Te refieres a que será una riña.
¡Sí, sí, sí!
Cuando el Bloarg salga, tienes que dar el primer golpe.
Así...
Odio ser un narval negativo, pero realmente te pasaste de la raya.
¿Eso crees?
Sí, eso creo. Y mucho.
Primero, le enseñas a apuñalarte,
¿y ahora le das consejos de estilo?
Dios, miren el enorme cerebro de Brad, él lo sabe todo.
Escucha lo que dices.
Escucha lo que tú dices.
Suficiente de esta disputa paternal.
Si no pueden enseñarme a nadar juntos,
¿cómo piensan criar a un niño real?
Perdóname, jovencito, ¿pero cómo te atreves a hablarnos así?
Sí, hacemos un buen equipo. Nos tratamos con dulzura.
Párate derecho. Tu postura es lo peor del universo.
Fijii, este es el "papá-mamá" de tu hijo.
Debes tratarlo amablemente.
Y Bradley, no debes enojarla porque ella es tu esposa.
Y también es aterradora.
El niño tiene razón. Fijii, cariño, lo siento.
He estado tan estresado por el futuro
que olvidé alimentar nuestro presente.
Yo también lo siento. Supongo que a veces actúo como una loca.
¿A veces?
Somos compañeros de por vida. Y seremos los mejores padres del mundo.
Ven aquí.
Esto amerita un festín de celebración.
Disculpen. Quizás hayan resuelto sus problemas,
pero el mío no.
Creo que tengo una solución.
¿Van a cantar?
A veces el océano parece aterrador Pero podría ser peor
La vida marina es para gatos y tritones Incluso si está lleno de pipí
¿Lleno de qué?
Bajo el mar Bajo el mar
Hay un bufé marino
Puedes comer día y noche
Tu gran miedo al mar
Ahora mismo debe acabar
Así que nada bajo el mar
Oigan, estoy nadando.
- ¡Qué triunfo! - Bravo, gato.
Esto es maravilloso. Es como volar mojado.
Amo el océano.
¡Gato con Botas! Llegó la hora.
El Bloarg será convocado y deberás luchar contra él.
Odio el océano.
Durante miles de años, el fatal y horrible Bloarg
ha gobernado los siete mares con su monstruosidad.
La leyenda cuenta que el Bloarg nació
de un tiburón sediento de sangre y un león de montaña demente.
Por supuesto, son solo especulaciones
pues nunca nadie lo ha visto y vivido para contarlo.
¡Forastero! ¿Estás preparado para la batalla?
Si digo que no, me dará más tiempo...
¡Entonces, sí!
Maravilloso. Suelten al Bloarg.
¡Bloarg!
¿Este es el Bloarg?
Supongo. Siempre eligen el castigo máximo,
así que nunca lo habíamos visto. Esto es realmente decepcionante.
Muy decepcionante. Qué chasco.
¿Esto significa que puedo irme?
Claro, ¿por qué no?
Luego de que mis guardias te maten. ¡Ataquen!
¡Vamos, Gato!
Guardias, vamos. Apuñálenlo.
El bebé va a nacer.
- ¡Cariño! - ¡Hijo!
¡Brad!
Solo respira.
¡Mi hijo! Mi primer y único hijo.
Bueno, parece que lo tienen bajo control, así que...
¡Gato! Por favor. Fijii y yo lo discutimos y...
...queremos que atiendas el parto.
¿Qué?
Así es. Entra ahí y encárgate de este bebé pez.
Muy bien, la cosa es...
El bebé está naciendo. ¡Dios mío!
¿Vieron lo rápido que atendí el parto?
Debió de ser un récord.
Quizá debería dedicarme a la medicina.
Tú y yo no somos tan diferentes, Gato.
Soy el gobernante de un reino marino glorioso
y tú eres un gato que sabe nadar.
No veo el parecido.
En todo caso, estoy agradecido por lo que hiciste hoy.
Soy un abuelo orgulloso.
El Gato siempre está feliz de poder ayudar a un amigo.
Por eso lamento mucho decirte
que igual tendrás que recibir el castigo máximo.
- ¿Qué? - Sí, lo sé.
Apesta, ¿cierto?
¿Cuál es el castigo máximo?
El exilio...
...¡en la superficie!
El exilio en la...
¿Entiendes que esto era lo que quería?
Muy bien, entonces me iré.
Felicitaciones a todos.
Esto amerita un festín real. ¡Guardias!
Era un gato valiente.
Y un excelente espadachín.
Y sabía cómo volar un barco.
¡Gato! Has vuelto.
Sí. He vencido mi temor al océano.
Vuelve desde la ultratumba.
¡Es un sucio fantasma!
¡Atrápenlo!
- - Addic7ed.com - -