Cyndi !
- Bonjour. - Bonjour.
- Gare-toi près du garage. - OK, merci.
De rien, mon frère.
L'un d'entre vous a vu cette jeune fille ?
Lindsey. C'est ma fille.
Excusez-moi.
Je cherche ma fille. Elle a 19 ans.
Je suis très inquiète.
Une fleur ?
Prenez-la !
Dieu merci, enfin un adulte !
Ils doivent tous être drogués.
Pouvez-vous m'aider ? Ma fille est arrivée il y a 5 jours.
Je n'ai pas de nouvelles depuis.
Ça ne lui ressemble pas. Je crains pour sa sécurité.
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez vous ?
- Maman ? Je suis ici ! - Lindsey !
J'étais tellement inquiète pour toi.
Bonjour, maman. Ravie que tu sois venue.
- Tu vas te plaire ici. - Je ne reste pas.
Tu n'as pas le choix. Tu vas la rater sinon.
Tu pars aussi. On rentre à la maison !
Non, maman. Cyndi a besoin de moi. Je dois rester à ses côtés.
Que t'ont fait ces monstres ?
Ils m'ont donné une raison d'être : l'amour.
Je te sors d'ici tout de suite. Tu rentres avec moi.
C'est elle !
Maman, c'est elle !
Faut trouver une porte plus large !
La Gazette nous envoie dans une secte ?
- Je suppose qu'elle est magique. - Pas de lignes telluriques.
Pourtant, il y a des émanations magiques partout.
Selon la Gazette, un chef cuisinier mondialement connu
a fait don de son manoir à une meneuse de secte : Cyndi.
- Rien à voir avec nos missions. - Pas forcément.
Des disciples retenus. Ça peut impliquer du paranormal.
- Que sait-on de Cyndi ? - Pas grand-chose.
Le National Inquisitor l'évoque. Un mystère.
Pas de nom de famille, aucune photo d'elle,
et des disciples de tous genres : jeunes, vieux, célébrités.
- Vous lisez ce tabloïd ? - Tous les jours.
La Bibli renferme toute la panoplie
des classiques oubliés de l'humanité, et vous lisez ça.
- C'est quoi, une panoplie ? - Arrête !
- Bibliothécaires, on se concentre ! - Exact. Pas de temps à perdre.
- Pourquoi pas de temps à perdre ? - C'est toujours le cas.
Vous avez raté l'accueil. Pas de nouveaux avant demain.
Revenez à 9 h précises.
Vous n'avez pas saisi. On est les Bibliothécaires.
Il fallait le dire.
Venez nous rejoindre.
J'en veux pas.
Je veux savoir. Pourquoi ça marche toujours pour vous ?
Tout est dans l'élocution.
- Comment ça ? - C'est comme une incantation.
Un sort de persuasion.
De la magie ? Vous l'avez bannie !
Juste un peu de magie blanche.
Excusez-moi, mademoiselle.
Vous pouvez prendre un selfie de moi devant Cyndiland ?
Là, c'est pas un selfie.
J'adore Cyndi. Je suis sa plus grande fan.
C'est moi, son plus grand fan.
Hashtag ViveCyndi !
C'est de la bombe !
- Faites un selfie de moi. - Toujours pas un selfie.
Cyndi, sois glorifiée !
C'est bientôt le moment.
- Pourvu qu'elle me choisisse. - Pour quoi ?
Chaque jour, Cyndi invite quelques-uns de ses adeptes
dans la maison avec elle
pour le défi d'embauche.
Les gagnants peuvent vivre avec elle et faire partie de son personnel.
Cyndi !
Cyndi, choisis-moi !
Silence !
Bon sang ! Je dormais, nom d'un petit bonhomme !
J'ai mal au crâne, merci.
C'est l'heure de choisir tes invités.
Déjà ?
D'accord. Poussez-vous, je vais venir choisir.
Vous.
Reculez ! Reculez !
La Gazette nous a envoyés ici pour trouver un artefact.
Il est sûrement à l'intérieur.
L'un de nous doit réussir à rentrer.
C'est réglé.
Vous êtes ravissante. On dirait la Grande Odalisque.
- La quoi ? - Je ne sais pas.
Vous allez me plaire, beau parleur !
Qu'est-il arrivé à Flynn ?
- Il bluffait, pas vrai ? - Bien sûr.
Cyndi m'intrigue. Je l'ai déjà vue quelque part.
Désolé.
La sélection est finie.
Il y a eu une erreur. Peut-on récupérer notre ami ?
Pas sans l'accord de Cyndi.
Rejoignez les autres devant la statue.
Il est midi. C'est l'heure du culte.
Bien... Donc, on a perdu Flynn,
et on est entourés de barjots endoctrinés. Des idées ?
C'est pas une secte.
Les sectes ont des croyances, comme le culte de Dionysos.
Ils vénéraient la fertilité et l'art.
Ces gens n'ont ni croyance ni codes.
Ils font juste une fixation sur Cyndi.
C'est sûr, je l'ai déjà vue.
Elle doit utiliser un objet magique.
Ceux qui y sont exposés se retrouvent subjugués.
Je suis pas subjuguée. Et vous ?
S'il s'agit d'un sort, ils sont exposés à un truc.
Mais pas nous. Pas encore.
Si la statue concentrait ses pouvoirs ?
Magie symbolique.
L'imagerie de l'idole engendre la vénération de l'être.
Voilà notre artefact. Ezekiel, Stone, la statue.
On va chercher Flynn.
Je suis ravie d'être ici. Tout le monde est sympa.
Je crois que j'ai la cote. Les autres ont l'air de m'apprécier.
Pour la 1re fois, j'ai des amis.
Ça fait vraiment du bien.
- Es-tu allergique au pollen ? - Non.
J'ai une idée.
Déposez-les là-bas.
Pardonne-moi, Cyndi, car j'ai Cyndé.
J'ai beaucoup à confesser. Je confesse que je t'aime, Cyndi.
Et que je ne suis pas digne de ton attention.
Je promets de t'aimer...
Il se filme là-dedans.
Mais c'est quoi, ce truc ?
Un genre de confessionnal.
La vérité en direct du confessionnal :
Tu es la femme la plus remarquable. Toutes les autres ne sont rien
face à ta céleste splendeur.
Je peux y aller pour proclamer mon amour pour Cyndi ?
Un seul à la fois.
On m'a accordé l'honneur
de te faire un gommage de petons. À bientôt pour te servir, ma reine.
Vous pouvez entrer. La glorieuse Cyndi
attend votre adoration.
Agnès ?
Je fais de mon mieux.
Un effort ! Il m'en faut plus. Vous l'aviez promis.
Avez-vous le...
Au travail, Mme la feignasse !
Voilà, à cause de vous, je dis des gros mots !
C-Y-N-D-I, pour toi...
Si la statue est magique,
les signaux s'amplifieront en approchant.
On est prêts à mourir pour toi. C-Y...
- Ça risque de devenir énervant. - Tu crois ?
Il faut un talisman pour fixer les énergies émotionnelles.
Ça me rend dingue, je connais ce visage.
Montre-moi ça.
Ça ne détecte rien.
Cette statue est kitsch mais absolument pas magique.
Que se passe-t-il ?
Que fabrique Cyndi avec un véhicule militaire ?
Grouille !
Relax.
J'y crois pas !
L'UAS bosse pour Cyndi, maintenant ?
Je suis ravie d'être ici. Tout le monde est sympa.
- Quoi encore ? - Excusez-moi, Mlle Cyndi,
mais auriez-vous une autre fiole de prête ?
J'y travaille.
Ça serait plus facile sans interruptions, poils au menton.
Je crois que j'ai la cote. Les autres ont l'air de m'apprécier.
Pour la 1re fois, j'ai des amis.
Ça fait vraiment du bien.
Plus jamais.
Je vous ai dit...
2 intrus sont entrés dans la grange.
Dans la grange ? Non et non !
Amenez-les-moi.
- Flynn ! - Flynn !
Il était censé arrêter de nous lâcher.
Une vraie anguille.
Mon Dieu. J'ai perdu mon âme !
Tous mes désirs.
Il ne me reste rien.
Rien !
Attendez, êtes-vous... Je n'y crois pas, c'est vous !
Chef Pierre. 2 étoiles au Guide Michelin.
Expert en gastronomie moléculaire.
Vous avez vaporisé des chamallows.
C'est un physicien de la gastronomie.
D'où le super labo. Êtes-vous le propriétaire ?
Non. Mademoiselle Cyndi est la propriétaire de la maison.
Je la lui ai donnée
pour lui montrer mon dévouement total.
Je ne souhaite rien d'autre que ravir son palais.
Mais tout à coup, elle en a assez de mes sphères de foie gras,
de mes gambas à la mousse de Kataifi.
- Et elle dit qu'elle veut ceci. - Des macaronis au fromage ?
En boîte !
J'ignorais qu'une telle horreur existait.
- J'adore ça. - Moi aussi.
Du fromage déshydraté !
Sacrebleu !
Alors...
Cyndi l'a rencontré dans son restau.
Il n'a pas vu sa statue, il l'a vue en personne.
L'artefact doit être sur elle.
Une amulette, une breloque, ou un genre de talisman.
2 intrus de sexe masculin arrêtés dans la grange.
2 intrus arrêtés dans la grange. Bien reçu.
Envoie-moi les images de la vidéosurveillance.
C'est bon !
Quel rapport a l'UAS avec Cyndi ?
Ben, ils enquêtent sur la magie, comme nous.
- Elle a dû les envoûter. - Soyons forts.
Résistons à sa magie.
Résister à sa magie. C'est noté.
Je suis sûr que les types de l'UAS sont entraînés pour ça.
Si elle arrive à les ensorceler,
un gars lambda comme toi sera impuissant.
- Je suis pas... - Reste fort.
Bonjour, les jolis.
Reste fort.
Es-tu mon tournesol ?
Si tel est ton désir, chérie.
Quoi ?
Tu es transcendante.
Au moins, tu es plus mignon que les enquiquineurs habituels.
Jamais je ne te causerais d'ennuis.
Jusqu'à maintenant, je vivais dans l'obscurité.
Mais tu es la lumière qui éclaire mon monde.
Dacodac. Tu peux rester.
Et toi ?
Salut... Ezekiel Jones.
Enchanté.
T'es pas gentil avec moi.
Si, je suis gentil.
Vous me dites quelque chose. D'où je vous connais ?
Ne le laisse pas te berner. Mon amour est sans limite.
Cyndi, je t'aime plus que tout
Mes yeux sur toi se sont posés
Et mon coeur s'est emballé
Chouette, encore un poète !
Stone, ça devient gênant.
Tu n'es pas touché ?
- Par quoi ? - Par moi.
Si, je le suis.
Vous êtes cool. Vous êtes une fille cool.
Alors pourquoi avoir été vilain et être entré dans la grange ?
Car ce sont des Bibliothécaires !
Adamski, vous devez superviser le projet Aphrodite !
Je les ai reconnus sur les images. Et je suis venu vous prévenir.
Des Bibliothécaires !
L'UAS traque la Bibli depuis des années.
Rangez-moi ça !
- C'est quoi, la Bibli ? - Une collection secrète
- d'objets magiques. - T'es dingue ? Ferme-la !
Il paraît que cet endroit est sous le contrôle
- de la magie. - Tais-toi ! "Pavas davevavant
"l'avU-avA-AveS".
Non, continue à jacasser.
Des objets magiques ? Une collection secrète ?
Ça a l'air très intéressant.
On est les Bibliothécaires. Pour la Bibli.
Faux, on est plombiers.
On endigue la magie.
Elle est très dangereuse entre de mauvaises mains.
Je ne parle pas de toi, mon ange. Tes mains sont parfaites.
Tiens un peu ta langue.
Où se trouve cet endroit ? Cette Bibliothèque ?
Sous un pont impressionnant...
Il est malade !
La Bibliothèque n'existe pas.
Si, au contraire, Cyndi.
Et elle est remplie de dangereux objets magiques.
Je te déteste, mec de l'UAS.
Votre déjeuner, Cyndi. Des macaronis au fromage.
Je vous ai permis d'entrer, Mlle Sans-Gêne ?
Elle n'est pas employée à la cuisine.
Le colonel Eve Baird. Elle est avec eux.
On se passera
d'apéritif !
Cyndi ! Où vas-tu ?
Mon tournesol en bouton ?
Je sais où elle va. Viens, elle t'attend.
J'ai demandé une porte à Jenkins. Par ici.
Ton tournesol en bouton est par là.
Retenez les Bibliothécaires.
- Flynn ! - Les hallux valgus m'attendent.
Lâche-moi ! Je dois rejoindre mon amour !
Vite, une porte !
- C'est mon amour... - Cyndi est ici ! Par ici !
- Derrière la porte. - Je te crois pas.
D'accord, restez ici.
Elle préfère Ezekiel.
- Pas question. - Non !
Allez-y.
Détachez-moi ! Je dois rejoindre mon amour.
- Moi, la lumière de ma vie. - De votre vie ?
Ils ont été trempés dans la magie ?
Il fait froid, le vent souffle Et au loin...
Je me languis de toi L'amour de ma vie perdu à jamais
Trop ridicules, j'adore.
C-Y-N-D-I !
Vous êtes censé être un super G.I. Joe.
Et vous les laissez filer ?
Je suis désolé. Mes hommes les cernaient.
Comment ont-ils pu disparaître ?
Grâce à la magie, pardi !
Et ça va contrarier mes plans.
S'ils reviennent, je me chargerai d'eux.
Je ferais tout pour vous.
- Où en est le projet ? - Il reste 48 h.
Je n'attendrai pas autant. Ça doit se faire ce soir.
Ce soir ?
Il m'en faut 3 barils. Et que ça saute ! Aux fourneaux !
- Jenkins, pouvez-vous les aider ? - Je l'espère.
- Ezekiel, vous étiez avec Stone ? - Tout le temps.
- Mais vous n'avez pas été affecté. - Pas mon genre de nana.
- Avez-vous une idée ? - Oui. Non. Peut-être.
- Tout ça appartient à Cyndi ? - Piqué dans sa chambre.
Aucune propriété magique.
Et tous ces tournesols ? Elle en a partout.
Dans la mythologie grecque, ils représentent
- un amour non réciproque. - Elle a dû dire ou faire un truc,
un genre de rituel.
Elle est entrée, et Stone s'est mis à faire le paon.
Tu sens le muguet.
- Bizarre. - En effet.
Stone et Flynn sentaient la fleur aussi.
C'est son parfum.
On ne cherche pas un artefact mais un philtre d'amour.
Bon, la première chose à savoir
sur ces philtres,
c'est que leur finalité n'a jamais été l'amour.
Dans ce cas, quelle était-elle ?
Obsessionem : "obsession", en latin.
Ce genre d'élixirs anciens étaient utilisés à l'origine
pour générer une fougue et une énergie
incontrôlables pour le champ de bataille.
Comme une possession, l'esprit en moins.
Ça peut être très dangereux.
Genre une meute sauvage de Beliebers.
Je sèche, mais c'est sûrement pire.
Comment est-on passés de "philtre d'obsession" à "philtre d'amour" ?
Les auteurs romantiques
et les imprimeurs de cartes l'ont rebaptisé.
Alors pourquoi la potion d'amour...
d'obsession n'a pas eu d'effet sur moi ?
C'est très simple.
Vous êtes déjà obsédé par vous-même.
Ça n'a pas marché sur moi parce que je suis génial ?
Avantage pour moi !
La personne qui a fabriqué le parfum de Cyndi
- est un magicien puissant. - Cyndi ne sait pas faire des pâtes.
Quelqu'un l'aide.
- Une sorcière ? - Un sorcier ?
Macaronis au fromage !
La cuisine du chef Pierre est super high-tech.
- Il fait de la cuisine moléculaire. - On dirait un labo.
Le chef est un sorcier ?
Non, il est ensorcelé aussi.
Mais sa cuisine est idéale pour préparer des potions.
Je peux tenter un antidote
à partir de ce que je relève sur M. Carson et M. Stone.
Mais avec un échantillon pur, je gagnerai du temps.
Activez la porte dérobée ! On y retourne.
Pas si vite.
- C'est quoi ? - Un baume que j'ai créé.
Il permettra de protéger vos sens olfactifs
du parfum de Cyndi.
Ça passe, si on ne respire pas.
Non, Jenkins !
Je suis immunisé. Pas besoin de votre truc.
Oui, je m'en souviens.
Le projet Aphrodite est là-dedans ?
Qui sait ?
Ezekiel, essaie de trouver un échantillon du parfum.
Nous, on inspecte la grange.
Poste 2, présentez-vous au commandement.
Le projet Aphrodite.
Que fait Cyndi avec un missile géant ?
Ils le préparent au lancement.
Quelle est la cible ?
C'est un missile à courte portée LX-18.
L'UAS a dû le fournir à Cyndi.
Que fait-elle avec un missile géant ?
Il peut transporter une charge de gaz neurotoxique ou...
un philtre d'amour.
C'est de la folie. Cassandra, dis-le-moi.
Avec l'angle de 22 degrés et la vitesse de lancement de 4 km/s,
il atteindra 12 000 m, et ensuite...
Oh non.
Mieux vaut ne pas savoir ?
Il va exploser dans la troposphère.
Là, le courant-jet l'emportera vers le Sud.
En moins de 24 h...
Tout le monde sur la côte Est sera exposé au philtre.
Doug.
Merci, madame.
- Il en faut plus pour la phase 2. - Ça va sans dire !
Que croyez-vous ?
On a trouvé notre sorcière.
Tu tombes dans les stéréotypes.
Messieurs...
Ne crions pas victoire, mais j'ai trouvé quelque chose.
J'ai pu relever des traces du philtre sur vos vêtements.
Et en synthétisant les ingrédients,
je pense avoir réussi à composer un antidote.
- Avez-vous vu ma Cyndi ? - Vous devriez redevenir normaux
si tout va bien.
J'ai besoin de toi.
On ne m'empêchera pas de...
Si ça marche, vous redeviendrez vous-mêmes dans 3, 2, 1...
- Jenkins. - Content de vous retrouver.
Stone.
Vous avez un regard perçant.
Vous êtes un homme extrêmement séduisant.
- Quel doux sourire. - Nez noble et mâchoire solide.
Petit contretemps.
Lèvres pincées.
Désolé. Pardon. Ça va aller.
J'ai encore un peu de boulot à faire.
Il va falloir peaufiner.
Dis qu'il sera rempli dans une heure.
Je n'ai jamais été si heureuse.
Pour la première fois, j'ai pu établir des liens.
Avec des gens bien
qui m'apprécient vraiment. Toute ma vie,
je n'ai demandé qu'à être acceptée.
Et ici, j'ai trouvé un groupe de gens
qui m'ont acceptée et appréciée. Des amis.
Nous sommes au courant pour votre missile,
- la potion, et ce que vous mijotez. - Dieu merci !
C'est un cauchemar. Elle m'a forcée à faire une chose terrible.
"Forcée" ? Vous n'êtes pas ensorcelée ?
Elle me fait surveiller 24 h/24.
Je suis presque son esclave.
On peut vous aider. Il nous faut un échantillon du philtre d'amour.
Il y en a une tonne dans le frigo.
Mais ça ne marchera pas sans l'ingrédient secret.
Attendez... l'ingrédient secret ?
Les larmes.
Les larmes de celle qui recherche l'adoration.
Venez. Vous allez voir.
Il y en a assez pour 10 missiles.
Elle nous a enfermées !
C'est l'heure de voter.
L'un d'entre vous va quitter la maison.
Levez vos cartons avec le nom de la personne que vous éliminez
et l'émoticône indiquant votre ressenti.
Cindy, commencez.
Je n'ai pu choisir personne.
Vous avez tous été géniaux et merveilleux.
Je ne veux voir partir aucun de vous.
À vous, Dale.
C'est pas vrai ! Dale ! Quoi ?
Navrée, Cindy. Ils vous ont éliminée à l'unanimité.
Faites vos adieux.
- Tire-toi ! - On veut pas de toi ici.
Quelle tarée !
Je pensais... Je pensais que nous étions amis...
Pourquoi faire subir ça à une amie ?
Je nous croyais amis. Vous étiez si gentils.
Et... je vous faisais confiance.
Vous me donniez des conseils.
Tu m'as aidée à choisir cette tenue. Je comprends pas.
Arrêtez ! Je vous faisais confiance. Pourquoi ?
Je veux savoir pourquoi vous faites ça.
Voilà d'où je te connais !
C'est toi ? J'appelle les gardes.
Cindy Kroger.
The Life Show. Tu as changé l'orthographe de ton prénom.
Ils se sont hyper mal conduits envers toi.
Tu as regardé l'émission ?
Tu as vu ce qu'ils m'ont fait ?
Je ne laisserai plus jamais personne me faire autant de mal.
- D'où la potion ? - Pourquoi pas ?
Quand j'ai été éliminée du Life Show,
je n'avais plus envie de vivre.
Et puis, Agnès, la maquilleuse de l'émission,
est venue me dire qu'elle pouvait me préparer une potion.
Et que ça m'aiderait. Que tout le monde m'aimerait.
- Ça n'a pas marché sur moi. - Non. Pourquoi ?
Parce que...
il y a déjà quelqu'un que j'aime, en qui j'ai confiance,
et en qui je crois à tel point que ça ne peut pas changer.
Et cette personne, c'est moi.
Ça ne te fait rien car tu es égocentrique ?
J'ai besoin de personne pour croire en moi et en ma valeur.
Pareil pour toi.
Tu ne me connais pas.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Ni à quel point je suis seule.
On m'a traitée de fille bizarre et de cinglée...
depuis toute petite.
Et maintenant, avec le philtre, tu es heureuse ?
Ça viendra. Il me faut seulement
plus de fidèles, plus de gens qui m'aiment.
Combien, exactement ?
100 ? 1 000 ?
Tout le pays ? Le monde entier ?
- Ne te moque pas de moi ! - Je me moque pas.
Je suis exactement comme toi.
J'ai grandi dans un milieu pauvre. On n'avait rien.
Les autres enfants se moquaient de mes vêtements et de ma maison.
Alors...
j'ai décidé que si ce monde ne me donnait pas ce que je voulais,
j'allais me servir.
Je suis devenu un voleur. Mais pas n'importe quel voleur.
Le plus grand voleur qu'on ait jamais connu.
Et tu sais quoi ?
Peu importe ce que je volais,
je n'en avais jamais assez.
Quand un vide dans son coeur prend autant de place,
rien ne peut le combler.
Je veux juste qu'on m'aime.
Ce n'est pas de l'amour, mais de l'obsession.
Et ça va être de pire en pire. Je te garantis
que si tu n'arrêtes pas maintenant, ça finira mal.
Ces gens sont prêts à tout pour moi. Tu as tort. Ils m'aiment.
Vraiment ?
Cyndi ! Tu es si jolie aujourd'hui.
- Elle est ici ! - Cyndi !
Tu vois, c'est de l'amour.
De l'obsession. Regarde ce que ça peut devenir.
Qui c'est, là-haut, avec ma Cyndi ?
C'est pas ta Cyndi.
Elle est à moi.
- Elle est à moi ! - Non, à moi !
Stop ! Arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Lâchez-moi !
Voilà ce que te réserve l'avenir.
Mais ils sont censés m'aimer !
Tout ça ne te ressemble pas.
Écoute, je t'ai vue dans cette émission.
Tu es gentille, attentionnée et adorable.
Un peu bizarre, mais ça te rend cool.
Regarde ce que tu es devenue.
Ce n'est pas ce que je voulais.
La magie finit par corrompre. N'importe qui. C'est pas ta faute.
Je m'en veux tellement.
Je me suis conduite comme une idiote.
Je dois empêcher le lancement du missile.
Quoi ? Quel missile ?
Plus vite, plus vite !
À mon signal, tu donnes un coup de pied là.
OK. Ça va marcher ?
La porte est verrouillée de l'intérieur. Donc...
Si on atteint une température plus basse
que sa température de transition ductile,
les points les plus faibles du réseau cristallin du métal
devraient devenir suscept... susceptibles de se briser.
- Si on ne finit pas gelées avant. - Pas faux.
On y est presque.
On y est. Vas-y ! Maintenant !
Tu as réussi !
J'ai une idée. Prends un oignon !
- Rouge ou blanc ? - Blanc.
Écoutez-moi !
Il faut annuler le lancement !
J'ai dit de tout stopper !
- Je suis sérieuse. - Eux aussi !
J'avais anticipé un possible changement d'avis de votre part.
Ils ont un nouvel objet d'amour.
Moi.
Compte à rebours activé.
N'est-ce pas ce dont tu rêvais ?
Le missile va partir, et le monde entier t'aimera.
Chaud devant !
Tu n'as pas trouvé mieux, Gardien ?
La potion ne fonctionnera pas sans larmes.
Je sais.
Je t'aime, Agnès.
Sois à moi pour toujours. Rien qu'à moi !
Tu es à moi !
Am, stram...
Gram !
Mes années dans l'antiterrorisme m'ont appris une chose :
on n'appuie jamais sur le bouton rouge.
Les amis ! L'overdose de potion
les a rendus obsédés. Ils vont la mettre en pièces !
C'est l'antidote !
Du moins, je crois.
Ça a marché sur M. Carson et M. Stone.
Une minute... comment sait-elle que je suis Gardien ?
Apep !
C'est quoi, un "Apep" ?
Un monstre. Le dieu égyptien du chaos.
Il veut libérer le mal à l'état pur.
Pierre me manque.
Ses hot-dogs macaronis fromage étaient délicieux.
Au moins, il te laisse rester quelques semaines,
pendant qu'il va sauver les restaurants qu'il a négligés.
Je veux te remercier, Ezekiel.
Tu m'as fait réaliser que c'était bien d'être moi.
C'est mon boulot.
Tu disais qu'on était pareils. Alors...
comment as-tu comblé ce vide dans ton coeur ?
Celui qui te poussait à voler ?
Ce qui compte, ce n'est pas qui t'aime
ou le nombre de personnes qui t'aiment.
Ce qui compte, c'est qui tu aimes.
J'ai enfin trouvé ceux qui méritaient mon affection.
Tu crois que je trouverai de tels amis ?
En tout cas, tu t'es déjà fait un ami.
C'est un début.
Je dois... Bibliothèque... aller. Tu sais... Jenkins.
Je devrais y aller.
À un de ces quatre.
Je dois retourner auprès de mon amour.
- Cyndi, j'arrive ! - Le seul tournesol...
Ne vous approchez pas d'elle !
Ça suffit. Vous trouvez ça drôle ?
En effet. Bon, est-il certain que la fumée que vous avez vue
- était bien Apep ? - Comme les autres fois.
Et Agnès n'a aucun souvenir de quoi que ce soit.
Le roi du chaos répandrait l'amour ?
Pas l'amour.
L'obsession.
Or, si le monde entier devenait obsédé
par une même personne, cela sèmerait le chaos.
Adieu l'équilibre entre bien et mal.
D'où le choix de la Gazette.
Direction la nouvelle aile des objets magiques modernes.
C'est là que j'allais la ranger.
- Permettez ? - Bien sûr.
Le début de l'aile des philtres d'amour.
Sait-on où se cache Apep maintenant ?
Il a dû retourner à son sarcophage afin de pouvoir se régénérer.
Et le sarcophage a disparu, donc...
Il faut qu'on le trouve.
On demande son aide à Cyndi ?
- Tu me lâcheras pas avec ça ? - Jamais !
Dis donc, Jones.
Tu sais que c'est pas le narcissisme qui t'a protégé de la potion ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Eh bien... Flynn et moi, on est pas mal lotis question ego.
Mais le philtre a marché sur nous.
Et pas sur toi.
Pourquoi ? Parce que tu avais déjà des sentiments pour elle.
Cyndi ? Tu délires ?
Depuis que tu l'avais vue à la télé, tu craquais pour elle.
D'où l'inefficacité du philtre. Tu étais déjà amoureux d'elle.
Un philtre d'amour.
Sous-titrage : Céline Desgardins pour Hiventy