Goededag. - Goededag.
U kunt parkeren bij de garage.
Oké, bedankt. - Graag gedaan.
Heeft iemand van jullie dit meisje gezien?
Ze heet Lindsey. Ze is mijn dochter.
Pardon, ik ben op zoek naar mijn dochter.
Ze is 19. Ik maak me grote zorgen om haar.
Wilt u een bloem?
Pak maar aan. - God zij dank, een volwassene.
Iedereen is hier high, of zo. Alstublieft, kunt u mij helpen?
Mijn dochter is hier al vijf dagen. Sindsdien geen teken meer van haar.
Dat is niets voor haar. Ik ben zo bang dat haar iets overkomen is.
Wat is er toch mis met jullie?
Mam, ik ben hier.
Ik was zo bezorgd om je.
Hallo, moeder. Ik ben zo blij dat je er bent. Je gaat het hier geweldig vinden.
Ik blijf hier niet, Lindsey. - Je moet.
Anders mis je haar. Ze komt zo naar buiten. - Jij blijft ook niet. We gaan naar huis.
Nee, moeder. Cyndi heeft me nodig. Ik moet er zijn voor haar.
Wat hebben deze mensen toch met je gedaan?
Ze gaven me een doel, liefde.
Ik haal je hier nu weg. Je komt met mij mee.
Moeder, daar is ze.
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse Web-DL Sync: Newzbin www.addic7ed.com
We hebben echt bredere deuren nodig.
Waarom laat het Knipselboek ons een sekte onderzoeken?
Een magische sekte, denk ik zo. - Er zijn Ley-lijnen in de buurt.
Maar er zijn hier wel sporen van magie.
In het Knipselboek stond dat een wereldberoemde kok
zijn villa had geschonken aan Cyndi, een sekteleidster.
Niet echt een onderzoek voor ons. - Niet noodzakelijk.
Volgers die een villa binnen gaan, maar niet uit gaan? Kan paranormaal zijn.
Wat weten we over die Cyndi? - Niet veel.
Ik las in de National Inquisitor over haar. Heel mysterieus allemaal.
Ze gebruikt enkel haar voornaam, er bestaan geen foto's van haar
en allerlei soorten mensen volgen haar. Jong, oud, beroemdheden.
Lees jij de Inquisitor? - Elke dag.
De Bieb heeft alle verloren klassiekers van de hele mensheid.
Abondantie aan literatuur en jij leest de Inquisitor.
Wat is abondantie? - Dat weet je best.
Bibliothecarissen, houd je heeft erbij. - Inderdaad, geen tijd om af te dwalen.
Waarom is er geen tijd om af te dwalen? - Omdat die er nooit is.
Sorry, u miste de rondleiding. Pas morgen weer nieuwe aanvragen.
Wees stipt om negen uur hier.
U begrijpt het niet, denk ik. Wij zijn namelijk bibliothecarissen.
Waarom zei u dat niet meteen?
Kom binnen.
Dit hoef ik niet.
Waarom werkt dat toch altijd voor jou?
Het komt erop aan hoe je het zegt. - Wat bedoel je daar nu mee?
Je weet wel, bezweringen. Het is een diffusie-spreuk.
Je zei dat wij geen magie gebruiken. - Een beetje magie om bestwil.
Pardon, juffrouw.
Wilt u een selfie nemen van mij met Cyndiland op de achtergrond?
Het is geen selfie als iemand anders die neemt.
Cyndi is te gek. Ik ben haar grootste fan.
#TeamCyndi.
Voor de gevoelens.
Neem mijn selfie.
Nog steeds geen selfie.
Prijs Cyndi.
Het is bijna tijd. Ik hoop dat ik uitgekozen word.
Uitgekozen voor wat?
Elke dag laat Cyndi een aantal volgelingen toe in haar huis
voor de hulp-uitdaging.
De gekozenen mogen bij haar wonen en mogen voor haar werken.
Cyndi, kies mij.
Stilte. Jeetje.
Ik sliep. Potverdriedubbeltjes. En nu heb ik hoofdpijn. Dank je wel.
Maar u moet uw gasten kiezen.
Nu al?
Uit de weg. Ik loop rond en kies ze uit.
Jij.
Als het Knipselboek ons gestuurd heeft, moeten we een artefact vinden.
De kans is groot dat dat in die villa is. Eén van ons moet daar binnen geraken.
Geen probleem.
U bent de meest betoverende vrouw ooit. U lijkt sprekend op De grote odalisk.
Op wat? - Ik zou het niet weten.
Jou zal ik wel mogen. Je kunt het goed zeggen.
Wat is er net met Flynn gebeurd?
Hij blufte toch, hé? - Natuurlijk blufte hij.
Die Cyndi komt me zo bekend voor.
De hulp-selectie is voorbij. - Ja, maar er is een vergissing gebeurd.
We willen enkel onze vriend gaan halen. - Geen toegang zonder toezegging van Cyndi.
Ik stel voor dat u de anderen vervoegt bij het aanbidbeeld.
Het is twaalf uur. Tijd voor de middagaanbidding.
We zijn Flynn kwijt en wij zijn omgeven door gestoorde sekteleden.
Ideeën? - Het is geen sekte.
Sektes geloven ergens in. Zoals de oude sekte van Dionysus.
Zij vereerden vruchtbaarheid en kunst. Zij geloven nergens in.
Ze zijn enkel geobsedeerd door die Cyndi. - Ik ken haar ergens van.
Ze moet een artefact gebruiken.
Iedereen die eraan blootgesteld wordt, moet haar aanbidden.
Zo voel ik me anders niet. Iemand wel?
Als het een betovering is, zijn zij er al aan blootgesteld, maar wij nog niet.
Misschien krijgt ze haar krachten van dat aanbidbeeld.
Symbolische magie. Het beeld zorgt voor verering van diegene die afgebeeld is.
Klinkt als ons artefact. Ezekiel, Stone, jullie onderzoeken dat beeld.
Wij gaan Flynn zoeken.
Ik ben gewoon zo blij om hier te zijn. Iedereen is zo lief en geweldig.
Volgens mij maak ik een goede indruk. De anderen lijken me te mogen.
Net alsof ik voor het eerst echte vrienden heb. Het voelt zo goed aan.
Ben jij allergisch voor pollen? - Nee.
Ik heb een idee.
Zet ze daar maar neer.
Zegen me Cyndi want ik heb geCyndied.
Ik heb veel op te biechten. Ik beken, Cyndi, dat ik van je hou
en ik beken dat ik uw aandacht niet waard ben.
Cyndi, ik beloof dat ik van je zal houden... - Hij wordt daar binnen gefilmd.
Wat is dit voor ding? - Ik beken dat ik uw aandacht niet...
Een soort biechthokje. - Een kleine waarheid uit uw hokje?
Jij bent de meest opmerkelijke vrouw die ik ken.
Alle anderen vrouwen vallen in het niets bij
uw hemelse grootsheid.
Mag ik hierna? Ik wil mijn liefde voor Cyndi betuigen.
Eén per keer. - Ik moet ervandoor, maar
ik heb de eer
om uw voeten te verzorgen, dus ik zie u snel weer, mijn koningin.
U mag naar binnen gaan. Onze glorieuze Cyndi wacht op uw aanbidding.
Ik werk zo hard ik kan.
Werk dan wat harder. Ik heb meer nodig en jij hebt het me beloofd.
Heb je het...
En nu terug aan het werk, trage slak. Kijk wat je gedaan hebt.
Nu laat je me vloeken.
C-Y-N-D-I.
Als dat beeld magisch is,
moeten de metingen sterker worden naarmate we dichter komen.
Voor jou willen we sterven.
Dit kon wel eens irritant gaan worden. - Kon?
Je hebt een talisman om emotionele energie te verzamelen.
Ik kom er maar niet op van waar ik dat gezicht ken.
Laat eens kijken. Pikt niets op.
Dat beeld is smakeloos, maar zeker niet magisch.
Wat gebeurt er daar?
Wat doet Cyndi in een militaire truck?
WAARSCHUWING, VERBODEN TOEGANG CYNDI ZEGT, BLIJF HIER BUITEN
Doe voort. - Rustig aan.
Wat krijgen we nu? - Werkt de DVSA tegenwoordig voor Cyndi?
Wat nu weer? - Pardon, Ms Cyndi,
ik moet weten of u nog een flesje klaar heeft.
Ik werk eraan en dit zou een pak makkelijker zijn zonder al die stront-onderbrekingen.
Volgens mij maak ik een goede indruk. De anderen lijken me te mogen.
Net alsof ik voor het eerst echte vrienden heb.
Het voelt zo goed aan.
Nooit weer.
Ik zei toch... - Twee indringers braken in in de schuur.
Braken ze in in de schuur? Dat mag echt niet.
Breng ze hier.
Hij ging toch niet meer alles zelf doen? - Hij is altijd al sluw geweest.
Mijn god, ik ben mijn ziel verloren.
Al mijn verlangens.
Er rest me niets meer. Niets.
Jeetje, ben jij... Jeetje, je bent het echt.
Chef Pierre. Een twee-sterren chef.
Een expert in moleculaire gastronomie.
U verdampte marshmallows.
Hij is een voedselfysicus. - Vandaar Frankenstein's lab.
Bent u de eigenaar van dit huis? - Nee,
dit huis is van juffrouw Cyndi.
Ik gaf het aan haar als een teken van mijn complete toewijding.
Ik wil niets meer dan haar smaakpapillen verblijden.
Maar nu zegt ze dat ze genoeg heeft van mijn ganzenlevercirkels,
mijn garnalen met Kataifi-room
en zegt ze dat ze dit wilt.
Macaroni met kaas? - Uit een pak.
Dat zo iets vreselijks kan bestaan.
Ik vind macaroni met kaas lekker. - Ik ook.
Poederkaas.
Cyndi ontmoette hem in zijn restaurant,
dus zag hij nooit dat beeld van haar. Hij zag haar.
Ze moet het artefact bij zich hebben.
Zoals een amulet of een talisman.
Twee indringers opgepakt bij de schuur. - Begrepen.
Stuur me de bewakingsbeelden door. Ik kom eraan.
Hoe kwamen die DVSA-gasten terecht bij Cyndi?
Ze doen, net als wij, onderzoek naar magie.
Raakten vast onder invloed van haar magie. - We moeten sterk blijven.
Al haar magie weerstaan. - Haar magie weerstaan. Begrepen.
Ik ben zeker dat de DVSA zijn agenten traint om magie te weerstaan.
Als zij al betoverd kunnen raken, gaat een watje als jij zeker geen weerstand bieden.
Ik ben geen... - Houd je sterk.
Goedemorgen. - Houd je sterk.
Ben jij mijn zonnebloem?
Ik ben wat je wilt dat ik ben, liefje.
Wat?
Jij bent verrukkelijk. - Dit moet ik je nageven.
Jij bent veel leuker dan de meeste druiloren die proberen in te breken.
Oh, nee.
Ik zou nooit problemen willen veroorzaken voor je.
Tot op dit moment, leefde ik in het duister.
Maar nu, ben jij het licht van mijn wereld.
Jij mag blijven.
En jij?
Hoi, Ezekiel Jones. Aangenaam.
Jij bent niet verkikkerd op me.
Oh, jawel hoor.
Je komt me echt bekend voor. Waar ken ik je van?
Laat je niet bedotten door hem. Mijn liefde kent geen grenzen.
Cyndi, ik hou zo van je.
Toen ik je voor het eerst zag, jubelde mijn hart.
Joepie, nog een dichter.
Stone, dit wordt gênant. - Je bent echt niet beïnvloed, hé?
Door wat? - Door mij.
Dat ben ik wel.
Jij bent gaaf. Jij bent een gaaf persoon.
Als dat zo is, waarom wil je dan zo stiekem in de schuur inbreken?
Omdat ze bibliothecarissen zijn.
Adamski, jij hoort toezicht te houden op Project Aphrodite.
Toen ik de bewakingsbeelden zag, herkende ik ze meteen
en ik kwam u waarschuwen. Het zijn bibliothecarissen.
De DVSA zit al jaren achter de Bieb aan.
Stop dat weg.
Wat is de Bieb? - Een geheime verzameling artefacten.
Stone, ben je gek? Kop dicht. - En we kwamen hierheen
omdat we hoorden dat hier magie gebruikt wordt.
Kop dicht. Niets zeggen waar DVSA bij is.
Nee, blijf maar kletsen.
Een geheime verzameling magische artefacten?
Dat klinkt allemaal heel interessant.
Wij zijn bibliothecarissen, we werken in de Bieb.
Niet waar. We zijn loodgieters.
We houden magie verborgen voor de wereld.
In verkeerde handen is dat zeer gevaarlijk.
Maar jou ontzeg ik dat niet, mijn engel. Er is niets mis met jouw handen.
Er is iets mis met jouw mond.
Waar is die Bieb ergens?
Dit is onder de spectaculaire brug...
Hij is gek. Die Bieb bestaat niet eens.
Die bestaat wel, Cyndi.
Het zit vol met gevaarlijke magische artefacten.
Ik heb zo'n hekel aan jou, DVSA-gast.
Uw eten, Cyndi. Macaroni met kaas.
Zei ik dat je mocht binnen komen, onbeleefde troela?
Deze vrouw is geen keukenhulp.
Dit is kolonel Eve Baird. Zij werkt ook voor de Bieb.
Oké, dan slaan we die macaroni toch over.
Waar ga je heen, mijn zonnebloem? - Ik weet waar ze heen is.
Volg me, ze wacht op je.
Ik belde Jenkins voor een magische deur. Deze kant op.
Ja, die zonnebloem. Deze kant op.
Laat de bibliothecarissen niet ontsnappen.
Heb nu geen tijd. Moet Cyndi's eeltknobbels gaan verzorgen.
Jakkes, dat is... - Laat me los. Ik moet naar mijn lief toe.
Ik kan nu echt een deur gebruiken.
Cyndi is hier.
Door deze deur. - Ik geloof je niet.
Best, blijf dan maar hier. Ze vindt Ezekiel toch leuker.
Echt niet. - Nee.
Maak me onmiddellijk los. Ik moet terug naar mijn lief.
Ik moet terug naar het licht van mijn leven. - Het licht van je leven?
Net of ze ondergedompeld zijn in magie.
En het is winderig en van ver... - Ik verlang naar je
en jij bent mijn lang verloren liefde.
Hoe verschrikkelijk zielig.
C-Y-N-D-I.
Jij hoort zo'n groot, ultrageheim soldaatje te zijn.
Hoe kon je hen laten ontsnappen? - Het spijt me.
Mijn mannen hadden ze in de tang. Ik heb geen idee hoe ze verdwenen zijn.
Omdat ze magie gebruikt hebben, natuurlijk.
Nu gaat hun magie mijn plannen verpesten.
Als ze terug komen, reken ik wel met ze af, Cyndi.
Voor jou doe ik alles. - Hoe staat het met Project Aphrodite?
Nog 48 uur. - Nee.
Zo lang kan ik niet wachten. Het moet vanavond gebeuren.
Vanavond?
Ik heb er drie bussen van nodig, dus begin maar te koken.
Jenkins, kun je hen helpen? - Ik hoop het.
Ezekiel, jij was de hele tijd bij Stone? - Zo goed als.
En met jou gebeurde er niets. - Ze is mijn type niet.
Heb je een idee? - Ja. Nee. Misschien.
Zijn die allemaal van Cyndi? - Ja. Gejat uit haar slaapkamer.
Die bezitten geen magische krachten. - Waarom al die zonnebloemen?
Die zijn overal aanwezig. - Griekse mythologie.
Die staan voor onbeantwoorde liefde.
Ze moet iets gezegd of gedaan hebben. Heeft ze een rite uitgevoerd?
Nee, Cyndi komt binnen en Stone wordt stapelverliefd.
Ik ruik meiklokjes. Raar.
Mee eens. - Stone en Flynn roken ook naar bloemen.
Het is haar parfum. - We zoeken geen artefact.
We zoeken een liefdesdrankje.
Het eerste wat je daarover moet weten
is dat liefdesdrankjes niet bedoeld waren om liefde op te wekken.
Als er geen liefde zit in een liefdesdrankje, wat dan wel?
Obsessionem. Latijn voor obsessie.
Elixers zoals dit werden oorspronkelijk gebruikt
om ongecontroleerde opwinding en energie op te weken voor op het slagveld.
Zoals een bezitting maar dan zonder een geest die het lichaam overneemt.
Dat kan heel gevaarlijk zijn. - Zoiets als een wilde bende Beliebers.
Ik heb geen idee wat dat is, maar waarschijnlijk erger.
Hoe kwam het dat een obsessiedrankje hernoemd werd naar een liefdesdrankje?
Schrijvers van romantische boeken en wenskaartbedrijven
pikten dat in en herdefinieerden het.
Maar waarom werkte dat liefdes... Ik bedoel obsessiedrankje niet op mij?
Dat is heel eenvoudig, Mr Jones. Omdat u geobsedeerd bent door uzelf.
Het werkte niet op mij omdat ik zo geweldig ben.
Voordeel voor mij.
Diegene die Cyndi's parfum gemaakt heeft, is een heel krachtige magiebeoefenaar.
Cyndi is het niet. Ze kan niet eens macaroni met kaas maken.
Iemand moet haar helpen. - Een heks?
Of een tovenaar? - Macaroni met kaas.
Chef Pierre's keuken is veel technologischer dan een normale keuken.
Hij is een moleculaire chef. - Het lijkt daar wel een lab.
Denk je dat die chef een tovenaar is? - Nee, hij is ook betoverd,
maar zijn keuken is de perfecte plaats om een liefdesdrankje te maken.
Ik kan een tegengif proberen te maken met de metingen van Mr Carsen en Mr Stone,
maar als je een puur staal van haar parfum kunt bekomen, is dat zo gepiept.
Zet de achterdeur aan, Jenkins. We gaan terug.
Nog even niet.
Wat is dat? - Een zalfje dat ik gemaakt heb.
Dat blokkeert uw reukvermogen van Cyndi's welriekendheid.
Het is niet eens zo erg als je maar niet ademt.
Nee, Jenkins, ik ben immuun. Ik hoef je stinkspul niet, weet je nog?
Ja, dat weet ik nog.
Denk je dat dat geheimzinnige Project Aphrodite daar binnen is?
Wie weet? Ezekiel, zoek een staal van dat parfum zodat Jenkins een tegengif kan maken.
Cassandra en ik gaan de schuur onderzoeken.
Nu.
Project Aphrodite.
Wat moet Cyndi met een grote raket?
Ze maken die klaar om het te lanceren.
Wat is het doel?
Dat is een LX-18 korte-afstandsraket.
De DVSA moet die meegebracht hebben voor Cyndi.
Wat moet Cyndi met een grote raket?
Het kan aangepast worden voor zenuwgas of
een liefdesdrankje.
Alleen is dat geschift. Zeg me dat dat geschift is.
Aangezien het platform in een hoek van 22 graden staat
en de lanceringssnelheid 3 km/u bedraagt, bereikt het een hoogte van 12 km en dan...
Jeetje. - Wil ik het wel weten?
Het gaat ontploffen in de troposfeer.
De straalstroom zal dat dan verspreiden en binnen 24 uur...
Wordt iedereen aan de Oostkust blootgesteld aan het drankje.
Dank u, mevrouw.
We hebben meer nodig voor fase twee.
Natuurlijk maak ik nog meer. Waar denk je dat ik mee bezig ben?
Volgens mij is dat onze heks. - Als dat geen stereotiep is.
Heren, niet echt een eureka-moment, maar volgens mij heb ik iets gevonden.
Ik heb sporen van het drankje terug gevonden op jullie kleren en
kon de ingrediënten namaken en ik denk dat ik een tegengif heb. Dus...
Heb je mijn Cyndi gezien? - Zou ik in staat moeten zijn om...
Als het goed is, zouden jullie terug normaal moeten zijn over drie, twee, een...
Meneer. Blij u terug te hebben.
Nooit geweten dat jij zo'n doordringende blik hebt.
Jij bent een uitermate aantrekkelijke man. - Met een vertederende lach.
Met een nobele neus, een sterke kaak.
Vergeef me alsjeblieft. Ik heb nog wat werk te doen. Sorry.
Zeg ze dat het over een uur vol is. - Ja, Ms Cyndi.
Dit waren de gelukkigste dagen van mijn leven.
Voor het eerst voel ik me zo verbonden.
Goede mensen die echt om me geven.
Ik wil al mijn hele leven niets anders dan aanvaard worden
en hier vond ik een groep mensen die me aanvaardden
en me leuk vinden en mijn vrienden waren.
We weten alles van je raket en je drankje en van wat jij en Cyndi bekokstoven.
God zij dank. Het was een nachtmerrie.
Die slechte meid dwong me om iets verschrikkelijks te doen.
Ze dwong je? Dus, jij bent niet onder haar invloed?
Ze laat me 24 uur per dag bewaken.
Ik ben niet meer dan haar slaaf.
We kunnen je helpen maar we hebben een staal van dat drankje nodig.
Er staat hopen van dat spul in de koelkast.
Maar het werkt niet zonder het geheime ingrediënt.
Geheim ingrediënt?
Tranen van diegene die aanbidt wil worden.
Kom maar kijken.
Er staat hier genoeg spul voor tien raketten.
Die heks heeft ons opgesloten.
Tijd om te stemmen. Eén van jullie verlaat vandaag het huis.
Houd de kaart met de naam van de persoon die je wegstemt omhoog
en de emoji waaruit blijkt wat je voor die persoon voelt.
Cindy, we beginnen bij jou.
Ik kon niemand kiezen.
Jullie zijn allemaal zo'n prachtige mensen.
Ik wou niet dat er iemand zou moeten vertrekken.
En Dale.
Mijn god. Dale, wat?
Nee, jullie...
Cindy, het spijt me, maar jij bent unaniem weggestemd.
Neem maar afscheid.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Waarom doe je zoiets met iemand die je vriend was?
Ik dacht dat we vrienden waren en jullie waren zo lief tegen me
en ik vertrouwde jullie en jullie gaven me advies.
Jij hielp me deze outfit kiezen en ik begrijp het niet.
Nee, ik vertrouwde jullie. Ik wil enkel weten waarom je iemand zoiets aandoet?
Daar ken ik je dus van. - Jij. Ik roep de wachters.
Je bent Cindy Kroger uit The Life Show. Je veranderde de spelling maar dat ben jij.
Die mensen deden verschrikkelijk tegen je.
Heb je dat gezien?
Wat ze me aandeden?
Ik zal ervoor zorgen dat ik me nooit nog zo hoef te voelen.
Door het gebruik van een liefdesdrankje? - Waarom niet?
Nadat ze me weggestemd hadden,
wou ik niet meer leven.
En toen kwam Agnes, de visagiste, naar me toe
en ze zei dat ze een drankje voor me kon maken
dat me zou helpen, waardoor iedereen van me zou gaan houden.
Bij mij werkte het niet. - Waarom niet?
Omdat ik al zoveel hou,
vertrouw en geloof in iemand dat ik nooit beïnvloed kan worden.
En dat ben ikzelf.
Werkt het niet op jou omdat je een egotripper bent?
Ik heb geen andere mensen nodig om in mezelf te geloven.
En jij ook niet.
Je kent me niet.
Je weet niet hoe ik me voel.
Hoe alleen ik me voel.
Zo lang als ik me kan heugen, noemt men mij al een rare kwibus.
En met dat drankje is alles goed nu? Nu ben je gelukkig?
Dat komt nog. Ik heb enkel meer volgelingen nodig.
Ik heb meer mensen nodig die van me houden.
En hoeveel meer? 100? 1000?
Waarom niet het hele land of de hele wereld? - Spot niet met me.
Doe ik niet. Eigenlijk ben ik net zoals jou.
Vroeger waren we straatarm, we hadden niets.
De andere kinderen lachten me uit om wat ik droeg of waar ik woonde.
Dus besloot ik dat als deze wereld me niet gaf wat ik wou, ik het zou pakken.
Dus werd ik een dief. En niet zomaar één.
Ik werd de beste dief ooit.
En weet je? Hoeveel ik ook stal,
ik moest steeds nog meer stelen.
Als je toestaat dat het gat in je hart zo groot wordt,
kan het nooit opgevuld worden.
Ik wil enkel liefde ervaren. - Dat is geen liefde.
Dat is een obsessie en dat gaat enkel erger worden.
Ik beloof je, Cindy. Als je er nu niet mee ophoudt, loopt dit slecht af.
Nee, die mensen willen alles doen voor mij. Je hebt het mis. Zij houden van mij.
Echt?
Cyndi, wat zie je er vandaag beeldig uit.
Is ze hier?
Dat is nu liefde.
Mooie Cyndi.
- Dat is een obsessie.
Kijk naar wat het wordt.
Wie staat daar bij mijn Cyndi?
Ze is niet jouw Cyndi. Ze is van mij.
Hou op.
Nee.
Nee, je doet me pijn.
Ze is van mij.
Dat is je toekomst, Cindy.
Maar ze horen van me te houden. - Dat ben jij niet. Niets daarvan is dat.
Ik zag je in die show. Jij bent een lief, goed en zorgzaam iemand.
Een beetje raar maar dat maakte je cool.
En kijk nu eens wat je geworden bent.
Dit is niet wat ik wou.
Magie corrumpeert.
Dat doet het nu eenmaal met mensen. Het is niet jouw schuld.
Het spijt me zo. Ik was zo dom. Ik...
Ik moet die raketlancering stoppen.
Fantastisch. Welke raketlancering?
Kom op.
Als ik het zeg, moet je daar trappen. - Weet je zeker dat dit zal lukken?
De deur is van binnen vergrendeld, dus
als we de temperatuur in de kamer kunnen verlagen
wordt het materiaal van de deur broos
de zwakste obligaties van de metalen kristalrooster
en kunnen we het zwakste deel van de deur intrappen.
Als we zelf niet eerst bevriezen, ja. - Die kans bestaat, dus...
Bijna zover.
Oké, nu.
Het is je gelukt.
Ik heb een idee. Pak een ui.
Een rode of een witte? - Een witte.
Luister allemaal naar me. We moeten de lancering stoppen.
Ik zei te stoppen.
Ik meen het serieus. - Zij ook.
Ik dacht dat je misschien wel eens van gedacht zou veranderen,
dus hebben ze nu een nieuwe liefde.
Mij.
Systeem geactiveerd.
Is dit niet wat je wou, Cindy?
De raket zal lanceren en de hele wereld zal van je houden.
Let op.
Is dat alles, Wachter?
Het drankje werkt niet zonder tranen.
Ben ik mee bezig.
Ui.
Ik hou van je, Agnes.
Wees voor altijd de mijne. En alleen van mij.
Alleen van mij.
Iene, miene...
Mutte.
Als ik iets geleerd heb in het bestrijden van terrorisme,
is het nooit de rode knop in te drukken.
Die overdosis maakten ze compleet bezeten. Ze gaan haar in stukken scheuren.
Het tegengif.
Dat denk ik toch.
Het werkte op Mr Carsen en Mr Stone.
Momentje. Hoe wist ze dat ik een Wachter ben?
Wat is een Apep nu weer?
Een slechte Egyptische god die het Pure Kwaad wil loslaten op de wereld.
Ik mis Pierre.
Zijn macaroni met kaas hotdogs waren zo lekker.
Je mag van hem nog wel een paar weken hier blijven
terwijl hij het restaurant gaat redden dat hij verwaarloosd heeft.
Ik wil je bedanken, Ezekiel.
Je liet me inzien dat het oké is om mezelf te zijn.
Dat is wat ik doe.
Je zei dat we op elkaar lijken, dus
hoe heb jij uiteindelijk het gat in je hart gevuld?
Dat gat waardoor je bleef stelen?
Het gaat er niet om wie of
hoeveel mensen van je houden.
Het gaat erom van wie jij houdt.
En ik vond hen die mijn liefde waard waren.
Denk je dat ik ooit ook zulke vrienden zal hebben?
Eentje heb je er al.
En daarna zie je wel.
Ik moet Bieb gaan. Naar jou Jenkins.
Ik moest maar eens gaan.
Tot later.
Cyndi, ik kom eraan.
Blijf uit haar buurt. - Zeg haar naam niet steeds.
Heel grappig hoor.
Goed zo. Weten we echt zeker dat die rook die we zagen Apep was?
Het was hetzelfde als altijd.
Agnes kon zich nadien niets meer herinneren.
Als hij de god van chaos is, waarom wil hij dan liefde verspreiden?
Geen liefde, obsessie.
En als de hele wereld bezeten is
van één persoon?
Daar komt chaos van.
De balans tussen goed en kwaad slaat om. - En daarom stuurde het Knipselboek ons dus.
Dat kunnen we maar beter onderbrengen in de nieuwe annex voor moderne artefacten.
En daar wou ik het nu net naartoe brengen.
Mag ik? - Natuurlijk.
Het begin van een nieuwe liefdesdrankjesvleugel.
Weten we waar Apep nu uithangt? - In zijn sarcofaag, denk ik.
Hij kan enkel daar terug op krachten komen. - En die sarcofaag is verdwenen, dus...
Die moeten we vinden.
Zullen we Cyndi om hulp vragen?
Hier kom ik nooit meer vanaf, hé? - Nooit.
Je snapt toch dat het niet je narcisme is waarom dat drankje niet werkte bij je, hé?
Waar heb je het over?
Flynn en ik hebben ook een groot ego.
Het drankje werkte op ons, maar niet op jou.
Waarom niet?
Omdat je al iets voelde voor haar?
Cyndi? Ben je gek?
Sinds je haar op TV zag, ben je verkikkerd op haar.
Daarom werkte dat drankje niet bij jou. Je was al verliefd op haar.
Liefdesdrankje.
ARTEFACTEN OPSLAG DOSA
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse Web-DL Sync: Newzbin www.addic7ed.com