- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cada vez que decido ir a buscar un tesoro escondido,
ese tesoro no permanece escondido mucho tiempo.
Porque yo, el Gato con Botas, soy el mejor pirata del mundo,
y, por lo tanto, el mejor descubridor de tesoros.
Y presiento que el tesoro de San Losano está
justo allí.
Se parece un poco a un tesoro, amiguito gatuno.
Si el tesoro tuviera forma de bacalao.
¿Por qué no soy buen pirata? Debería ser un pirata nato.
Amo la aventura, soy el mejor espadachín del mundo,
y he superado mi miedo al océano.
¿Por qué aún no me llegan las habilidades para ser un pirata? Y...
¿por qué no nos hemos movido de aquí por horas?
Porque no hay viento, amigo.
¿Y esa vela gigante?
¿Es posible que no esté en la dirección correcta?
Supongo que podríamos girarla un poco.
Bien, suban el mástil, cambien el rumbo,
y viren el cabrestante a popa.
Y cantemos sobre lo que estamos haciendo.
Subimos el mástil, cambiamos el rumbo Viramos el cabrestante a popa
Me gusta su canción. Llena de palabras que no comprendo.
Tal vez eso me hará un verdadero pirata.
¿Aprendiendo lo que hacemos?
Bueno, esto es un mástil, amigo,
y necesitaríamos ayuda para subirlo.
Componiendo mi propia canción.
Claramente, es la clave para ser un verdadero pirata.
¡A la sala de compositores!
¿Sabe que ese es el baño?
Corta la baraja.
Amigos, el Gato con Botas ya no está, así que no podemos quedarnos inactivos.
La llegada del Lobo de Sangre es inminente.
Debemos mantenernos afilados por el bien de San Lorenzo.
Y es por eso que he ideado esto.
¡La Batalla contra el Lobo de Sangre del Escuadrón Oficial Mayor del Gato!
O, por su abreviatura, B.L.S.E.O.M.G.
Pero podrías haberlo dicho sin destrozar mis cartas.
Me gusta darle un tono dramático. Tú lo entiendes más que nadie.
¿Cómo te atreves? Yo no sé nada de tonos dramáticos.
¡Nada!
¡Arbolillo, qué pacíficos que están!
Estoy de acuerdo. No hay palabras.
¡Escuadrón Oficial del Gato, vamos!
Está bien, niños.
Ejecuten el B.L.S.E.O.M.G.
¡Destruyan al Lobo de Sangre!
¡Solo queríamos ayudar!
¿En serio? Díganselo a los huérfanos.
Bien, escuchen. Agradecemos su ayuda...
No tiene que agradecernos, señorita...
Pero tal vez puedan hacerlo, ¡sin aterrorizar a los niños!
Se lo compensaremos a los huérfanos. ¡Lo prometo!
Está firme como un nudo de tope. Y el Capitán Alonso no será de ayuda
mientras se encuentre deprimido por su difunto papagayo.
No digas la palabra con P. Tal vez logremos que se olvide de Bonky.
El barco permanece quieto.
Mientras ustedes están aquí sin hacer nada...
¡Yo viré el cabrestante de la vela a popa!
Hice un gran avance en mi canción. ¿Quieren escucharla?
En realidad, no hace falta.
Soy el Gato con Botas Un pirata despiadado
Si te paras frente a mi cañón Te dispararé
Encuentro muchos tesoros Y nunca los comparto
Estoy considerando Comprarme un papagayo
No digas la palabra con P.
¿Un papagayo?
No lo hagas, amiguito gatuno. Te romperá el corazón.
¡Bonky, te extraño tanto!
Vamos, Capitán. No se ponga triste.
¿Por qué no cantamos todos con el Gato?
No cantaré nunca más.
¡Nunca!
¡Dios mío!
Nuestro valiente y honrado capitán llora como una morsa con el corazón roto,
por culpa tuya.
Ahora nunca encontraremos el tesoro de San Losano.
¡Pero debemos hacerlo! Necesitamos la Corona de las Almas,
que usaré para derrotar al Lobo de Sangre porque yo, el Gato con Botas...
Soy el autor de la gran profecía.
Apártense. Yo mismo navegaré para sacarnos de este lío.
¿Este reloj avisa cuando soplará el viento?
Soy un poco posesivo con mi brújula.
Ella es muy delicada.
Solo quería saber cómo funcionaba.
Bueno, es muy simple.
Solo necesitas un mapa, determinas dónde estás,
fijas un curso,
verificas el viento,
luego, simplemente giras las llaves de estribor.
¡Llaves de estribor!
Y usa la brújula para dirigir el rumbo hacia el Sudeste.
Sudeste...
A Bonky siempre le gustaba cuando nos dirigíamos al Sudeste.
Necesito un momento.
¡Tierra a la vista! ¡Una isla!
Bueno, no la pierdan de vista, compañeros. No la dejen ir.
¡Una isla! ¡Hurra!
En la isla hay un tesoro Y un gran peligro sin límites
¿Cómo sabes que será peligroso?
Porque dondequiera que vaya, hay peligro
Es como la ley de la naturaleza
Es hora de piratear Es hora de piratear
Porque la piratería no es un delito
Pero la piratería sí es un delito, amigo.
Por eso mataron a nuestra mamá.
¿En serio? Tengo mucho que aprender.
Y ya me duele la cabeza por componer tanto.
Gato, si no estás muy ocupado ahora...
Tienes razón. No puedo abandonar ahora.
Debo seguir componiendo, así seré un pirata como tú.
¡Gracias, pirata Joe!
¡Ese no es mi nombre!
¿Cree que este es el lugar, Capitán?
Bueno, de acuerdo con el mapa, hay un límite costero al Oeste...
...y una ibis que no respeta el espacio personal al Este.
Eso es extremadamente específico.
Este es el lugar.
¡Vaya, el tesoro de San Losano está justo debajo de nuestros pies!
Cuando termine mis estrofas
Me gustaría aprender a navegar
Gato, ¿no ves que podrías...?
Espero que no estés intentando distraerme De mi composición
Esto es bueno. Debería escribirlo.
¡Silencio, amiguito!
Esta isla es misteriosa y la jungla puede tener cualquier cosa.
Tal vez, fantasmas. O bestias aterradoras.
O fantasmas de bestias aterradoras.
¡El tesoro de San Losano!
¡Lo encontré!
¿Qué quieres decir? Nosotros fuimos...
¡Ábranlo!
Pete.
¿Qué tal si echas un vistazo?
Entonces, ¿qué fue eso?
¡Esqueletos!
Me imagino que nos llevarán con su líder.
No es necesario. Su líder está aquí.
¡Lamentamos haberlos asustado!
Recibe tus disculpas. Y tú también.
¡Golem lo siente también!
Tranquilos, niños.
Estarán bien en cuanto se les pase el susto.
¿En qué estaban pensando?
Pensamos que para que la disculpa
tenga un je ne sais quoi adecuado, tenía que ser dramática.
Y sorprendente. Por eso lo hicimos a mitad de la noche.
Como ladrones asesinos.
A veces las personas no están preparadas para recibir disculpas.
No tenemos mucha experiencia con niños.
Son tan parecidos a las personas, pero más pequeños.
Eso no será un problema.
¡Porque están desterrados de San Lorenzo!
¡Largo de aquí!
¿Qué? ¡No!
¿Cómo se atreve, señora?
- ¿Me está cuestionando? - No, señora.
¡Fuera de la ciudad!
¡Bonky! ¿Estás vivo?
¡Pensé que te habías perdido en el mar!
¡Perdido en el mar!
¿Perdido? No. Me escapé. No lo toleraba más.
Por el amor de las almas piratas. Puedes hablar. ¡Hablas... de verdad!
¡Hablo de verdad!
No te preocupabas por mí. Por eso fingí mi muerte.
¿Deberíamos irnos de aquí?
Sí, parece muy personal.
Te robé el mapa del tesoro, Alonso, y también me llevé este anillo brillante.
¿El que obtuve de esos gatos negros?
Las aves aman lo brillante.
¡No! Lo robé porque, aunque Alonso no lo sabía,
controla un ejército de esqueletos.
Realmente me debes haber odiado para hacer todo eso.
Así es. Y aún te odio.
Si eras tan infeliz, ¿por qué no se lo dijiste?
¡Un amigo no tiene que decirle a otro que pararse en su hombro
y comer sus galletas marineras no es divertido!
Aunque, en realidad, me gustan las galletas marineras.
Son deliciosas.
¡Una galleta para Bonky!
Por casualidad, ¿alguno tiene galletas marineras aquí?
Bonky, lo lamento tanto.
Regresa conmigo, mi querido amigo.
Te construiré una sillita, así no tendrás que pararte en mi hombro.
¡Y te dejaré navegar!
Y podrás comer las galletas que quieras.
Pero a nosotros solo nos da tres por día.
Bueno...
¡No! Me quedaré aquí con mi ejército de esqueletos y mi tesoro brillante.
Sí, me gusta lo brillante. No me juzgues.
¿Quiere decir que nos podemos ir?
Sí. En cuanto mi ejército de esqueletos los queme en la hoguera.
¡Esqueletos, quémenlos!
Ya no es lo mismo sin el Escuadrón Oficial del Gato aquí.
Es verdad. Es tan aburrido.
¡Golem lo siente!
Me gusta más cuando lo dice el Escuadrón.
Y ahora, ese Lobo de Sangre nos atrapará.
Tengo miedo.
Hola, chicos. Vamos afuera a patear rocas.
¿Esfinge?
Tenemos que solucionarlo.
¿En serio?
Dame unos cinco minutos más para terminar mi siesta gatuna.
¡Esqueletos! ¡Quémenlos!
Gato con Botas, debes hacer algo.
Ahora quieren que cante.
¡No, queremos que pelees!
Sí, eso tiene más sentido.
Un momento.
¿La música los hace bailar, esqueletos?
Así que les gusta el ritmo.
Disfrutan de un buen tempo como yo.
Nunca antes habían visto piratas Tan aterrados
En nuestro bello barco Navegamos por los cielos
Nos gusta piratear En todo tipo de lugares
Pasamos mucho tiempo Ajustando las llaves de estribor
¡Paren de bailar! ¡Maten a los prisioneros!
Causamos caos Dondequiera que vamos
El pirata Joe, Alonso y yo
Este es el peor rescate del mundo.
Nunca pensé que diría esto, ¡pero sigue cantando, Gato!
No recuerdo más estrofas.
Sabía que debía escribirlas.
Es el Gato con Botas Es un gran bucanero
Cuando se escucha su nombre Todos tiemblan de miedo
Encontramos un tesoro Que buscamos mucho tiempo
Por eso creo que es hora De irnos de esta isla
Liberen a los piratas Y derroten a los huesos
Luego, tomen el tesoro Y llévenlo a casa
¡Agárrenlos! ¡Mátenlos! ¡Destrócenlos!
¡Atrápenlos!
¡Mátenlos!
¡Los tengo!
¡Dámelo! ¡Dame el anillo!
¡Hurra!
¡Ven aquí!
Por los delitos cometidos contra el barco, "Reina Jaime",
yo, el Capitán Alonso Dos Ojos,
te sentencio a caminar por el tablón.
¿Unas últimas palabras?
Estás bromeando, ¿verdad?
Adiós, amigo.
Regresaré. Y la próxima vez, robaré las galletas marineras.
¡Galletas marineras!
Sabías que se iba a escapar, ¿verdad?
No tienes pruebas.
¡La Corona de las Almas!
Gracias, amigo mío.
Tengo algo para ti también.
Ahora, solo ustedes controlarán sus destinos.
¿Necesitan un lugar para vivir?
¿Sabían que extraño al Escuadrón Oficial del Gato?
Eran mis únicos amigos.
¿De verdad extrañan a Golem y sus amigos?
¿Ya no los asustamos?
¡Un amigo que te aterroriza tanto que te haces pipí encima
es un amigo igual!
Lamentamos haberlos asustado, pequeños.
Pero les prometemos
que los días en los que los forasteros los atemorizaban se han acabado.
¡Buenas noticias!
Traje unos forasteros a vivir a San Lorenzo.
- - Addic7ed.com - -