Carga segura.
Sensores captando movimento em algum lugar no porão.
- A carga precisa estar segura. - Entendido, Capitã.
Uma das unidades maiores deve ter saído de posição.
Ouviu isso, Ramirez? Você perdeu um.
Vejamos se os sensores da garra
captaram alguma coisa se movendo lá em cima.
Qual é!
Dixon? O que houve?
Problema com a garra, Capitã. Estamos verificando.
A unidade está danificada. Já é a segunda este mês.
Vou desligar.
Ramirez, é melhor se apressar. Ainda está rastreando movimento.
E nós somos as únicas coisas em movimento!
A unidade de controle foi arrancada!
Não podemos desligar!
A célula de combustível rachou.
Se vazar, esta nave inteira se tornará uma bomba gigante!
Socorro! Socorro! Estamos caindo!
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um!
S02E12 Fight or Flight
Piloto da ThunderLegenda: ©yßë® V¡¢¡öµ§
Piloto do Thunderbird Shadow: LOADSTØNE
Crânio: lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
Crânio, tem certeza que quer estar aqui em cima?
Manutenção anual, muito importante.
Como escovar os dentes.
Só estou tendo um pequeno problema com a gravidade zero.
Passei pelo mesmo no início. Você se acostuma.
Estou começando a me sentir... Enjoado.
Não vomite em gravidade zero.
Foi algo que aprendi quando cheguei aqui.
Socorro! Socorro!
Socorro! Aqui é o cargueiro Zeppelin.
Todos os sistemas com defeito. Estamos abandonando a nave,
está fora de controle e pode cair em qualquer lugar.
Ouvimos você. Aqui é o Resgate Internacional.
Retire sua tripulação.
Vamos garantir que ela não cause problemas no solo.
Thunderbird 5 para Tracy Island. Temos um problema.
O que temos, John?
Um cargueiro com enorme falha no sistema.
A tripulação está bem. Eles evacuaram sobre o lago.
Mas a nave está em curso de colisão para Anderbad City.
Estou enviando as coordenadas projetadas para o voo.
Alan e Gordon ainda estão abastecendo, estamos a caminho.
- Vocês podem lidar com isso? - Por enquanto.
- Mas isso pode mudar. - Estarei aguardando.
Vejo você no céu.
Cinco... Quatro...
Três... Dois... Um!
Thunderbirds em ação.
Encontro você lá, Thunderbird 2.
John, agora seria o momento de me surpreender.
Engraçado você dizer isso.
A nave cai mais rápido que minhas projeções, por quê?
Parece que as células de hidrogênio líquido racharam.
E acho que isso é ruim?
Os tanques mantêm o combustível isolado.
Mas se um incêndio elétrico começar no impacto,
teremos o que os cientistas chamam de um grande kaboom.
Que é como me sinto por dentro.
- Qual é o prazo? - John diz que vou melhorar
quando me acostumar com a gravidade zero.
Acho que ele falou sobre a queda do Zeppelin.
Oh. Certo.
Considerando a altitude, vento e peso,
ajustando para a carga e deixando X
igual à taxa de perda de combustível,
teremos... Meu Deus.
Scott, você precisa correr, rápido.
Entendido. Crânio, isso significa sinta-se melhor.
Vou prender cabos e desviar a nave da cidade.
O Thunderbird 2 pode levantá-la quando o Virgil chegar.
O cabo não trava no casco.
Vou pegar o esquema.
Isso é estranho. Arquivo não encontrado?
Desculpe. Seu banco de dados está desligado
porque iniciei a verificação dos sistemas.
Quanto vai demorar? Não temos muito tempo, Crânio.
Está tudo bem. Fiz backup no MAX.
Ele pode transmitir o banco de dados para a sua tela.
Bom garoto, MAX.
Toda a parte superior está desmagnetizada.
TB-2 pode cutucar a nave e mudar seu curso assim.
Sou fortemente contra isso.
As pilhas com vazamento podem romper facilmente.
Ka-boom. Entendi.
Está bem. Terei que ir a bordo.
Talvez eu possa recuperar o controle dessa coisa.
Scott, a seção da cabine não está desmagnetizada.
Você deve poder colocar uma tirolesa nela.
Ei, Virgil! Só tomando um pouco de ar.
TB-1 está sob meu controle. Vou mantê-lo estável.
Entrei.
Todos os sistemas críticos. Estamos em energia auxiliar
com quase nenhum controle de altitude ou direção.
É arriscado aterrissar com esse vazamento.
Vou apontar pra baixo e saltar.
Ela baterá com segurança no lago antes de chegar à cidade.
Curso definido. Pronto para saltar.
Olá? Tem alguém aí?
Estamos presos! Não conseguimos sair! Presos!
Alô? Pode me ouvir?
John, ouviu isso? Achei que todos haviam saído.
Também achei. Aguarde.
MAX pode checar o manifesto com os evacuados?
Claro. Na tela, MAX.
Os números não batem. Eles erraram a contagem.
Faltam dois tripulantes.
Achei. Estão no compartimento de carga.
Certo. Vou pegar a tripulação e evacuá-los comigo.
Certo. Temos um novo problema.
Saí da rota de colisão, mas está difícil manter a altitude.
Responda, tripulação!
Aqui é o Resgate Internacional. Você me ouve? Câmbio.
Sim, ouvimos, muito mal.
Estamos escondidos no porão.
Os sensores da garra de carga estão com defeito.
Ele trava em qualquer coisa que se move.
Sim, eu notei. Aguentem firme. Vamos tirar vocês daí.
Pessoal, preciso me manter no ar tempo o bastante
para descobrirmos como passar pela garra.
Acho que vamos precisar de ajuda, Kayo.
Entendido.
Monitorei as comunicações e o Shadow está pronto para partir.
Thunderbird Shadow em ação.
Scott, estamos seguindo sua nova trajetória.
Temos tempo tirar a tripulação antes de chegarmos à cidade?
Negativo. Você terá que voar sobre a cidade
e trazê-lo para terreno aberto no outro lado.
Não vamos conseguir! Ainda perdemos altitude!
Se descarregar 90% do combustível,
há chance de ficar leve o bastante para passar a cidade.
Certo. Vou continuar voando.
Virgil, comece a bombear esse combustível.
Entendido.
- Como estão aí dentro? - Você sabe...
Só brincando de esconde-esconde com uma garra grande e perigosa.
Nada demais.
Aguentem firme. A ajuda está a caminho.
- Ei, Ramirez? - Sim, Dixon?
Como uma garra gigante de carga toma seu chá?
- Eu não sei. Como? - Com uma "pegada" de açúcar.
É a pior piada que já ouvi.
Tem mais alguma?
A nave está instável para prendar a linha de combustível.
Pode mantê-la firme, Scott?
Na verdade não!
Como se sente quanto a outra viagem lá fora?
Não tenho muita escolha, não é?
Sim! Belo trabalho, Scott.
Agora você verá uma válvula acima dos acoplamentos.
Você precisa girar no sentido horário até ouvir um clique.
Ativando a bomba.
- Está tudo bem, Scott? - Claro, só curtindo a vista.
A tripulação está no porão do convés superior.
- Mas estamos sem tempo. - Não esquenta. Vou tirá-los.
Por que me preocuparia?
Estou bombeando o máximo possível.
Os mostradores estão vermelhos. Mais e rompo a linha.
Alertei o controle de tráfego da cidade de Anderbad.
Não há nada mais no céu. Temos passagem livre.
O despejo está funcionando. Estamos ganhando altitude.
Mas não sei se estamos alto o suficiente.
Estou recalculando a trajetória de voo sobre a cidade,
com base na taxa de perda de combustível.
Vai ser por pouco.
Apertado-mas-dá apertado? Ou o traje-do-John apertado?
Não acho que sei como responder a pergunta
de forma reconfortante.
Traje espacial apertado, tudo bem.
Vamos! Suba!
Resgate Internacional. Hora de ir. Sigam-me.
Está brincando, certo?
Não, eu falo sério.
Não podemos pular e girar como você fez!
- Eu tento malhar, mas qual é! - Ele está certo.
- Logo seremos apanhados. - Eu tenho uma ideia.
Eu distraio a garra e vocês correm para saída.
Estejam prontos.
Quando eu disser corram, corram.
Estou quase no limite. Não suporto mais combustível.
Pegue tudo que puder, Virgil.
Só preciso manter a altitude.
Kayo, como vai a evacuação?
Quase lá.
Lá à esquerda. Onde isso leva?
Ao topo da nave. Saída de emergência.
Isso se qualifica como emergência. Vão!
Virgil! Estão indo para a saída de emergência no topo nave.
Entendido.
Mas já era o despejo. Estou sem espaço.
Estou vendo a tripulação. Trazendo-os para cima.
Eu acho que deve ser o bastante.
- Você acha ou sabe? - Eu acho que sei.
Só mais alguns segundos, Scott. Você está quase liberado.
Assim que passarmos os prédios, esta nave vai cair!
Kayo, você precisa sair.
Essa foi boa, Scott. Obrigado pela sugestão.
O Thunderbird Shadow está liberado.
Acho que já deu, Scott.
Tenho que ter certeza...
Agora, Scott! Saia!
Sim! Ele conseguiu!
Sabe, Crânio? Você aguentou firme!
Eu consegui! Fazer aqueles cálculos
me distraíram da minha doença do espaço.
Não... ela voltou.
Preciso de algo para me distrair de novo.
Rápido. Pergunte-me meus catorze asteroides favoritos.
Obrigado Resgate Internacional, vocês salvaram nossas vidas.
Ainda não consigo acreditar que atenderam aquela chamada.
Bom trabalho, pessoal.
Limitamos os danos à cidade de Anderbad para um outdoor.
E eu completei a manutenção do Thunderbird 5!
Tudo está funcionando perfeitamente.
Parece que você desenvolveu gosto pelo espaço.
Uma vez por ano é o suficiente, obrigado.
Ei, pessoal.
- Como foi o abastecimento? - Rotina.
Mas espere até verem o que conseguimos
numa loja de antiguidades.
Lembram-se disso? É aquele jogo que o John adorava brincar.
Você pega prêmios com a garra. Quem quer ir primeiro?
- Kayo? - Eu passo.
- Eu também. - Qual é! Quem não ama a garra?
- É todo seu, garotos. - O que foi que eu disse?
Deveríamos ter comprado prêmios.
A Garra precisa de prêmios!
Não admira eles não quererem jogar.
Siga-nos no Twitter: @lhenrique_real
Visite nosso site: http://lhenriqueteam.weebly.com