- - Addic7ed.com - -
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
El gato!
Eu consegui!
Finalmente, descobri o segredo da Coroa das Almas!
O quê? E qual é?
Ela...
não funciona.
Não pode ser. Precisa funcionar.
Ela é o único jeito de derrotar o Lobo Sanguinário.
O que vamos fazer?
Eu posso dar a ele uma namorada de macramê.
Ele é o ser mais terrível a existir.
Não acho que fazer uma loba de fios e contas funcionará.
Certo, mas não digam que não tentei ajudar.
Mas a coroa está quebrada, Gato. Viu?
Deveria ter uma joia aqui.
O quê?
Uma joia? A Joia da Coroa!
Há uma história no livro.
Espera. Aqui está. O Conto da Joia da Coroa.
"Há muito tempo, o bom Rei Borvald uma incrível coroa possuía.
Sua força, em mãos malignas, o mundo poderia destruir, ele temia.
Então, ele quebrou em três partes a joia que a coroa abastecia
e as entregou a três bruxas, mestras das artes sombrias.
Eram chamadas de As Irmãs Eldritch, e pouco se entendiam.
Então o bom Rei Borvald sabia que a joia elas não juntariam.
Assim, as peças da joia não podiam juntas ficar.
E do poder encantado da terrível coroa o mundo seguro iria estar."
Quanta rima.
Sei o que preciso fazer.
Vou encontrar as peças da joia e restaurar o poder da Coroa das Almas.
Posso ir junto?
-Sei onde as bruxas estão. -Então pode.
Eu vou também.
Não posso deixá-la arriscar sua vida. É perigoso demais.
Se é tão perigoso, precisa de mim lá para te proteger.
Dulcinéa, sei que é forte e capaz.
Mas é muito importante para mim.
Eu me sentiria melhor se estivesse segura em casa.
De qualquer forma, não é jornada para uma dama.
Duquesa, você vem conosco.
O que está havendo? Aonde vamos? Vamos tomar sorvete?
Nós, incluindo eu, vamos a uma jornada perigosa.
E tem sorvete depois?
-Talvez. -Estou dentro!
Dulcinéa! Não vou te deixar ir!
Mas, Gato...
Nada vai me fazer mudar de ideia. Nada!
Ainda lembro do nosso primeiro encontro, Duquesa.
Era tão bonita quanto é hoje.
Por que tanto elogio? Precisa de dinheiro emprestado?
Só tenho pensado muito sobre nosso tempo juntos.
O piquenique, quando transformei as formigas em elefantes e me esmagaram.
O passeio de carruagem na floresta, quando apanhei de um urso.
Eles são fofos juntos, não?
Eu prefiro morrer a ouvir isso.
Você me arrastou até a linha de chegada e acordei em tempo pro Halloween.
Passamos bons momentos juntos, não?
Com certeza, docinho.
Que isso acabe logo!
Olha, um castelo sombrio e terrível.
Não gosto da cara desse castelo.
Sério? Sem ofensas, mas parece seu tipo de lugar.
Tenho um mau pressentimento. Faz minha cabeça doer.
Me parece familiar, de alguma forma.
Vamos entrar.
Eu vou esperar aqui.
Ficar de vigia.
Se não pegarmos a joia, nunca derrotaremos o Lobo Sanguinário.
Podemos precisar do seu conhecimento mágico.
Acho melhor ficarmos juntos.
Tudo bem, docinho. Não deixarei o castelo grande e mal te pegar.
Agora vamos entrar nesse castelo agourento
e encarar o mal inigualável que fica lá dentro, juntos.
Está vazio.
Aonde ela foi?
Alguém deve viver aqui.
Parece...
Eu sou Malviola.
Sou uma bruxa.
Deu pra notar?
Notar o quê?
Que eu sou uma bruxa. Tipo, foi óbvio?
Tenho chapéu pontudo. Uma vassoura. E uma varinha.
Sim, foi bem aparente.
Sou tão bruxa que nem é engraçado.
Já entendemos.
Ouçam minha risada.
-E minha pele é verde. -Certeza que é maquiagem.
Minha pele é verde. Não é rosa. Eu odeio rosa.
Também odeio cachorrinhos, borboletas e vestidos de renda.
Porque sou bruxa, e bruxas não gostam disso.
Sim, você é muito bruxa.
Eu sou. Como as bruxas neste livro que mostra como ser uma bruxa.
Acho que está bem claro para todos nós que você é uma bruxa. Certo, pessoal?
-Claro como o dia. -Com certeza.
Estamos procurando pela Joia da Coroa das Almas.
-Você... -Claro, tenho parte dela.
Mas minhas irmãs têm as outras, e não terão sorte com elas.
Elas são as piores! Vão tirar sarro de vocês
e nunca te deixarão mudar o canal da bola de cristal
e roubam seu namorado.
O quê? Vamos, Artie. Não posso passar mais um minuto neste lugar.
Vou a qualquer lugar com você, fofinha.
Malviola, é? Sou Dulcinéa, e este é o Gato de Botas.
Estávamos pensando se...
Espera aí. Vocês são gatos. Preciso de um gato.
Viram? Tenho tudo o que uma bruxa tem, porque sou uma.
Tudo menos um gato.
Uma bruxa deve ter um gato como familiar. É coisa de bruxas.
Se um de vocês concordar em ser o meu, darei meu pedaço da joia.
E o que exatamente quer dizer isso?
O de sempre.
Verei pelos seus olhos, controlarei sua mente,
ser meu servo para sempre.
Seríamos melhores amigos para sempre.
É muito legal da sua parte,
mas não queremos isso porque você é muito, muito assustadora.
E o que te faz pensar que há uma escolha?
Por que tudo tem que ser difícil?
Parece que estão indo bem lá.
Vamos sair enquanto eles cuidam disso.
Pare! Serei sua familiar.
Dulcinéa, não! Não posso permitir que se sacrifique.
Serei seu familiar.
Gato, eu disse que te protegeria, e falei sério. Me escolhe!
Não, eu!
Vejo que estão brigando por essa grande honra, porque sou bruxa.
Escolha-me. Dulcinéa seria um familiar terrível.
É bondosa demais.
Não quer o Gato. Ele ronca. E mastiga de boca aberta.
Ela perde pelo no calor.
-Ele lambe os pés. -Ela não nada.
Ele tem pulgas!
Dulcinéa!
Passei do ponto. Desculpa.
Dois gatos brigando por mim. Sou a mais bruxa das bruxas.
Gatos, darei uma hora para seus argumentos,
depois voltarei e decidirei.
Sou uma bruxa.
Tem que me deixar fazer isso.
Não vou deixar você dar sua vida a essa bruxa.
Todos fazemos sacrifícios. Também sou parte da equipe.
Então farei o sacrifício. Os órfãos precisam de você.
San Lorenzo precisa de você.
Não! E ponto.
Vou ser o melhor familiar que uma bruxa pode querer. Fui!
Se serei melhor que ele,
precisarei de ajuda.
Claro que posso ajudar. Sei do que bruxas gostam.
Mas certeza que quer fazer isso?
Não posso deixar que o Gato dê sua vida a Malviola.
Onde está o Artephius?
Não sei. Não estamos conversando.
Mas estavam se dando bem. O que você fez?
O idiota disse que arremessava mais longe que eu.
Eu o arremessei. Bem longe. Sou muito boa nisso.
O que podemos fazer
para te deixar mais desejável?
Deveria ser preta. Bruxas amam gatos pretos.
Como fará isso?
Queimar você com fogo!
Talvez haja outro jeito.
Pensa, Gato.
Que posso fazer para ser escolhido,
para que Dulcinéa não sofra isso?
Como posso me deixar ainda mais irresistível a uma dama?
Não diga que pode arremessar mais longe que ela, certeza.
Artephius. Quem fez isso? Me diga para que eu te vingue.
Foi a Duquesa.
Certeza que ela teve suas razões. Preciso de sua ajuda.
Para se tornar o familiar perfeito?
Como sabia?
Espera, eu acertei?
Achei que eu só falei mais uma loucura minha.
Não vejo como isso me tornará um familiar melhor.
Não sei. É só um feitiço que tenho.
Que tal uma cascavel?
Sem cobras, por favor.
Que mais?
Sacos de areia.
Meia-luz. Sempre funciona muito bem em jantares românticos.
Certeza que o Gato está indo melhor.
Por que estou assim?
Não sabe?
Nada melhor que imitar um morcego para virar vampiro.
Deveria me ajudar a virar familiar de uma bruxa.
Por que não tenta fazer poses de gatos de bruxas, como no livro?
Excelente.
Assim?
Talvez mais assustador?
Pode fazer melhor.
Próximo.
Espera!
Próxima!
Disse gato de bruxa. Não é assim.
Pense em bruxas. Tente de novo.
Nunca!
Pare!
Maior.
Mais.
Espera, foi demais.
Assim.
Perfeito! Ganhará o primeiro prêmio no concurso de comer tortas.
O quê?
Malviola vai escolher o Gato.
Ele é tão ator. E é laranja, que é praticamente vermelho, como sangue.
E ele tem aquelas botas pretas de couro,
e aquele sotaque adorável, e ele é bonito e charmoso.
Onde estávamos?
Você, me deixando desconfortável?
Não há muito que fazer,
exceto transformar você nele.
Pode me deixar parecida com o Gato, e quando ela o escolher,
ela vai me escolher!
Tem um feitiço para isso?
Tenho a coisa certa.
A Alma De Klaus Von Braunschweig,
mestre do feitiço de transformação.
Olá! Estamos em festa?
Cale-se!
-Que bom, você não explodiu. -O quê?
Meu Deus! Eu sou o Gato.
Sou o Gato!
Exatamente. Exceto por sua voz, postura, personalidade e jeito de andar.
O que há de errado?
Tente andar mais como um homem.
Pise fundo e ocupe mais espaço, como se fosse dono de tudo.
Infle mais o peito. Erga mais os pés.
Assim é melhor. Agora, tente o sotaque.
Olá, sou...
O Gato não fala assim!
Eu sou...
Eu sou o Gato de Botas!
Isso foi bom. Diga: "Está livre esta noite?"
Eu, o grande Gato de Botas,
exijo ser seu familiar!
Olha como sou perfeito.
Sim, você é perfeito!
Impostor!
Não sou impostor. Sou o Gato de Botas. Você é o impostor.
Dulcinéa? É você?
Pegue a joia da Malviola e parta,
você, que não é o Gato de Botas, porque eu sou o Gato de Botas!
Você não é o Gato de Botas. Eu sou o Gato de Botas.
Sou um grande aventureiro.
Sou o maior espadachim do mundo.
Sou um bebê grande e idiota.
Você é um bebê grande e idiota.
-Para com isso! -Para com isso!
Isso é irritante.
-Quem é o verdadeiro? -Que irritante.
Não sei quem é, mas vou jantar com quem perder.
Sou o maior herói da história,
incluindo o futuro!
Por que está sendo tão arrogante? Não ajo assim.
Eu ajo assim?
-Exatamente. -Com certeza.
Não pode ser tão bom espadachim quanto eu.
Isso foi muito bom.
Quer dançar com o Gato de Botas?
Ninguém é melhor em ser eu.
Capo ferro!
Eu te ensinei isso!
Parem! O que está havendo? Estão tentando me enganar?
Já chega!
Vou ser mais bruxa que as outras
e terei dois familiares!
Não, quatro! Vou pegar todos vocês! Sou uma bruxa!
Wintergreen! Meu favorito. Artie, você se lembrou.
Se vamos fazer isso, temos que trabalhar juntos.
Posso distraí-la.
Bruxa, olha aqui!
Precisaremos do feitiço de transformação.
Prepare-se para arremessar.
O quê?
Agora!
Olha. Uma linda borboleta rosa.
Onde? Espera, não é rosa.
Também não é borboleta.
Me venceram.
Como me venceram?
Eu sou...
Não sou uma bruxa.
Está tudo bem.
Não está!
Vocês sabem que gosto de rosa e borboletas.
Bruxas não gostam disso.
Bruxas podem gostar do que quiserem. Olha para mim.
Me disfarcei de Gato, mas ainda era eu.
E você ainda será você, não importa do que goste.
Ainda será uma bruxa.
Serei?
Será.
Posso gostar de rosa, borboletas, cachorrinhos e vestidos bonitos de renda?
Claro que pode.
Vocês me fizeram a bruxa mais feliz do mundo.
Aqui. Meu pedaço da joia.
Mal posso esperar para tirar essa maquiagem. Sua muito.
Espera, quando a Dulcinéa chegou?
-Ela estava aqui o tempo tudo. -Duquesa! Quando chegou aqui?
Artie, nunca mude.
Gato, desculpa se ofendi você quando agi como você.
Só estava tentando te proteger.
Sabia! Não ajo daquele jeito de verdade. Arrogante e egocêntrico.
Na verdade, você age.
E eu não quero que seja diferente.
Sou rosa e vou pegar um cachorrinho de familiar.
Muito bem. Agora, será que pode nos dar o caminho para a próxima bruxa?
Minha irmã Malarena está no final do corredor.
Mas não vão querer se aproximar dela. Ela é a pior.
Imagine a pior coisa que puder.
Ser lambido por um cachorro.
Ela é pior.
Vamos, amigos, temos de encontrar a Malarena,
mesmo que seja nosso fim.
Adeus. Obrigada!
Sou rosa. Sou rosa e sou uma bruxa.
Sou uma bruxa!
- - Addic7ed.com - -