- - Addic7ed.com - -
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai réussi !
J'ai enfin découvert le secret de la Couronne des âmes !
Quel est-il ?
Ça ne...
...fonctionne pas.
Impossible. Ça doit marcher.
C'est le seul moyen de battre Le Loup Sanguinaire.
Que va-t-on faire ?
Je pourrais lui faire une fiancée en macramé.
C'est la chose la plus terrifiante.
On n'a pas besoin de fabriquer une louve avec des ficelles.
Ne dites pas que je n'ai pas essayé de vous aider.
Mais cette couronne est cassée, Potté. Regarde.
Il devrait y avoir une pierre précieuse ici.
Quoi ?
Une pierre ? La pierre précieuse de la Couronne !
Il y a une histoire dans le livre.
Attendez. La voici : Le Conte de la pierre précieuse de la Couronne.
"Il y a longtemps, le Bon Roi Borvald avait une couronne.
Il craignait la chute du monde, si celle-ci tombait en de mauvaises mains.
Il brisa la pierre qui ornait la couronne en trois morceaux
et les donna aux trois sorcières, maîtresses des arts occultes.
On les appelait les sœurs Eldritch. Elles ne s'entendaient pas.
Donc le Roi Borvald savait que la pierre serait dispersée.
Ainsi la pierre ne serait jamais unie.
Pas de pouvoir enchanté de la couronne, le monde était à l'abri."
Il y a plein de rimes.
Je sais quoi faire.
Je trouverai les morceaux et redonnerai son pouvoir à la Couronne des âmes.
- Je peux venir ? - Non.
- Je sais où sont les sorcières. - Alors, oui.
J'irai aussi.
Non, je ne peux pas vous laisser risquer votre vie. C'est trop dangereux.
Si c'est si dangereux, vous aurez besoin de moi pour vous protéger.
Dulcinéa, vous êtes forte et capable.
Mais vous comptez trop pour moi.
Je me sentirais mieux si vous restiez.
Enfin, ce n'est pas un voyage pour une dame.
Duchesse, vous irez avec nous.
Comment ? Où allons-nous ? Chercher des glaces ?
Nous, y compris moi, allons faire un dangereux voyage.
Il y aura de la glace après ?
- Je suppose. - D'accord !
Dulcinéa ! Je ne vous laisserai pas venir.
Mais, Potté...
Rien ne me fera changer d'avis. Rien !
Je souviens encore de notre premier rendez-vous.
Tu étais aussi belle que maintenant.
Pourquoi tant de flatteries ? Tu vas me demander de l'argent ?
J'ai bien pensé aux moments que nous avons passés ensemble.
Ce pique-nique où j'ai changé les fourmis en éléphants qui m'ont piétiné.
La course de calèches en forêt où j'ai été mutilé par un ours.
Ils sont si mignons ensemble, n'est-ce pas ?
Plutôt mourir que d'écouter ça.
Tu m'as traîné jusqu'à la ligne d'arrivée. Je me suis réveillé pour Halloween.
On a vraiment passé de bons moments ensemble, n'est-ce pas ?
Bien sûr, mon sucre d'orge.
S'il vous plaît, qu'on en finisse !
Regardez : un château sombre et terrifiant.
Je n'aime pas l'aspect de ce château.
Ah bon ? Sans vous vexer, ça semble être votre genre.
J'ai un mauvais pressentiment. Il me donne mal à la tête.
Cependant, il me semble familier.
Entrons-y.
Non ! Je vous attendrai ici.
Je surveillerai.
Duchesse, sans cette pierre, on ne battra jamais Le Loup.
Face aux sorcières, on aura besoin de votre magie.
On devrait rester ensemble.
Ça ira, ma douce : je ne laisserai pas le grand méchant château t'avoir.
Allons-y. Entrons dans cet inquiétant château,
et ensemble faisons face à ce mal innommable qui vit dedans.
C'est vide.
Où est-elle ?
Il doit être habité.
On dirait...
Je suis Malveillanta.
Je suis une sorcière.
Vous auriez deviné ?
Deviné quoi ?
Que je suis une sorcière. C'est évident ?
J'ai un chapeau pointu, un balai et une baguette.
Oui, en effet. C'est très visible.
Je suis tellement une sorcière que c'en est même pas drôle.
Oui, on a compris.
Écoutez-moi glousser.
- Ma peau est verte. - C'est sûrement du maquillage.
J'ai la peau verte, elle n'est pas rose. Je hais le rose,
les chiots, les papillons et les froufrous.
Les sorcières n'aiment pas ces trucs-là.
Oui, vous êtes une vraie sorcière.
Je suis comme les sorcières des livres qui montrent ce qu'est une sorcière.
Je pense qu'il nous est très clair que vous êtes une sorcière, n'est-ce pas ?
- Aussi clair que le jour. - Certes.
On cherche la pierre de la Couronne des âmes.
- Est-ce que... ? - Oui.
Mes sœurs ont les autres, et ça va être difficile.
Elles sont bien pires et se moqueront de vous.
Elles refuseront de changer de chaîne sur la boule et voleront vos chéris.
Quoi ? Partons, Arty. Je ne passerai pas une minute de plus ici.
Je te suivrai n'importe où, ma douce.
Alors... Malveillanta, c'est bien ça ? Je suis Dulcinéa et voici Chat Potté.
Nous nous demandions si... ?
Une seconde. Vous êtes des chats. Il me faut un chat.
J'ai tout ce qu'a une sorcière, car j'en suis une.
Tout sauf un chat.
Il me faut un chat comme compagnon. C'est un truc de sorcier.
Si l'un de vous veut devenir mon compagnon, mon fragment sera à vous.
Ça implique quoi, d'être votre compagnon ?
Les trucs habituels :
voir par vos yeux, contrôler votre esprit,
être mes éternels serviteurs.
On sera les meilleurs amis du monde.
C'est très gentil de votre part,
mais on ne veut pas faire ça, car vous êtes vraiment louche.
Vous croyez avoir le choix ?
Pourquoi c'est compliqué ?
On dirait que ça se passe bien, là.
Sortons et laissons-les résoudre tout ça.
Arrêtez ! Je serai votre compagnon.
Dulcinéa, non ! Je ne vous laisserai pas vous sacrifier.
Je serai votre compagnon.
J'ai dit que je vous protégerai, et je le pensais. Prenez-moi !
Non, moi !
Vous vous disputez cet honneur, car je suis une sorcière.
Prenez-moi. Elle ferait un mauvais compagnon.
Elle a bon cœur.
Non, pas Potté. Il ronfle et mâche la bouche ouverte.
Elle mue en été.
- Ronge ses ongles. - Ne nage pas.
Il a des puces !
Dulcinéa !
J'ai dépassé les bornes. Pardon.
Deux chats se battent pour moi. Je suis la plus sorcière des sorcières.
Vous avez 1 heure pour préparer vos arguments,
puis je reviendrai et je déciderai.
La sorcière.
Vous devez me laisser le faire.
Non, je ne vous laisserai pas donner votre vie à cette sorcière.
Potté, on doit tous faire des sacrifices. Je fais aussi partie de l'équipe.
Je ferai ce sacrifice. Les orphelins ont besoin de vous.
San Lorenzo a besoin de vous.
Non ! C'est définitif.
Je deviendrai son compagnon le plus dévoué. Je pars.
Pour être un meilleur compagnon que lui,
j'aurai besoin d'aide.
Bien sûr que je peux t'aider, ma chère. Je connais bien les sorcières.
Es-tu sûre de vouloir le faire ?
Je peux pas laisser Potté donner sa vie à Malveillanta. Où est Artefius ?
Je ne sais pas. On ne se parle pas.
Ah ? Mais vous vous entendiez si bien... Qu'avez-vous fait ?
Cet effronté a dit qu'il pouvait lancer plus loin que moi.
Je l'ai lancé. Très loin. Je suis très bonne au lancer.
Que pourrions-nous faire
pour que tu sois un compagnon plus désirable ?
Tu devrais être noire. Elles adorent les chats noirs.
Comment ferez-vous ça ?
Je te noircirai avec des flammes !
Bon. Essayons plutôt quelque chose d'autre.
Pense, Potté.
Que faire afin qu'elle me choisisse,
pour sauver Dulcinéa de ce destin ?
Comment être encore plus irrésistible aux yeux d'une dame ?
Ne dis pas que tu peux lancer plus loin qu'elle, c'est sûr.
Artefius. Qui t'a fait ça ? Dis-le-moi pour que je te venge.
C'est La Duchesse.
Elle avait sûrement de bonnes raisons. Artefius, j'ai besoin de ton aide.
Pour être le compagnon idéal de la sorcière ?
Oui, comment le sais-tu ?
Attends. C'est bien ça ?
J'ai cru que je racontais encore une de mes bêtises.
Je sais pas si ça me fait de moi un meilleur compagnon.
Je l'ignore aussi. C'est un de mes sortilèges.
Pourquoi pas des serpents ?
Non, pas de serpents.
Quoi d'autre ?
Des sacs de sable.
Un éclairage d'ambiance. Ça marche toujours dans les dîners.
Je suis sûre que Potté s'en sort mieux.
Tête en bas ?
Ne le sais-tu pas ?
Il n'y rien de tel qu'imiter une chauve-souris pour devenir un vampire.
Vous devez m'aider à être le compagnon d'une sorcière !
Essaye de faire les poses de chats de sorcières du livre de Malveillanta.
Excellent.
Comme ça ?
Le visage plus effrayant.
Mieux que ça.
Suivant.
Attends !
Suivant !
J'ai dit un chat de sorcière. Tu ne fais pas sorcière.
Pense en sorcière. Essaye encore.
Jamais !
Arrête !
Plus grand.
Un peu plus.
Attends. Non, c'est trop.
Voilà.
Parfait ! Au concours du plus gros mangeur de tartes, tu gagneras le premier prix.
Quoi ?
Malveillanta va sans doute choisir Potté.
Il est très théâtral. Et il est orange presque rouge, comme le sang.
De plus, il a des bottes noires en cuir,
un adorable accent puis il est si mignon et charmant.
Où en étions-nous ?
J'étais mal à l'aise ?
Non, je ne peux pas faire grand-chose,
juste te transformer en Potté.
Voilà ! Faites que je lui ressemble et quand elle croira le choisir,
c'est moi qu'elle prendra !
Avez-vous un sort pour ça ?
J'ai ce qu'il faut.
L'âme de Klaus Von Braunschweig,
maître des sorts de transformation.
Salut ! Il y a eine fête ?
Tais-toi !
- Très bien. Tu n'as pas explosé. - Quoi ?
Mon Dieu ! Je suis Potté.
Je suis Potté.
Exactement. Sauf la voix, les manies, la posture, la personnalité, la démarche.
Qu'a donc ma démarche ?
Essaye plutôt, tu vois, une démarche masculine.
Marche d'un pas lourd et occupe plus l'espace, comme si tout t'appartenait.
Gonfle plus ta poitrine. Et lève bien les pattes.
C'est mieux. Maintenant, essaye l'accent.
Salut. J'suis...
Potté n'utilise jamais de contractions !
Je suis...
Je suis Le Chat Potté !
C'est assez bien. Dis : "Une idée folle... Êtes-vous libre pour dîner ?"
Moi, le grand Chat Potté,
demande à être votre compagnon !
Regardez comme je suis parfait.
Oui ! Tu es parfait !
Imposteur !
Je ne suis pas l'imposteur, je suis Le Chat Potté.
C'est toi, l'imposteur !
Dulcinéa ? C'est vous ?
Non. Prends la pierre de Malveillanta et pars,
toi qui n'es pas Le Chat Potté, car je suis Le Chat Potté !
Non, vous n'êtes pas Le Chat Potté. C'est moi, Le Chat Potté.
Je suis Le Chat Potté.
Je suis un aventurier.
C'est moi, l'aventurier.
Je suis le meilleur épéiste au monde.
C'est moi, le meilleur épéiste.
Je suis un gros bébé, très bête.
Tu es un gros bébé, très bête.
- Arrêtez ! - Arrête !
C'est très embêtant !
- Où est le vrai ? - Oui, embêtant !
Je ne sais pas, mais je crois que je dînerai avec le perdant.
Je suis le plus grand héros du passé
et aussi celui du futur !
Pourquoi êtes-vous si arrogante ? Je ne suis pas comme ça.
Je suis ainsi ?
- Tout à fait toi. - Oui.
Vous ne pouvez être aussi bonne épéiste que moi.
C'est vraiment très bien.
Alors, vous voulez danser avec Potté ?
Nul n'est meilleur que moi à être moi.
Capo ferro !
Ça, je vous l'ai appris.
Arrêtez ! Que se passe-t-il ? Vous me jouez un tour ?
Ça suffit !
Je vais prévenir les autres sorcières,
et j'aurais deux compagnons !
Non, quatre. Je vous prendrai tous ! Je suis une sorcière.
Du thé des bois ! Ce que je préfère. Arty, tu t'en es souvenu.
Si on veut y arriver, on doit collaborer.
Je peux la distraire.
Sorcière. Par ici !
Il faut le sort de transformation.
Prépare-toi à le lancer.
Quoi ?
Maintenant !
Regarde. Un papillon rose.
Où ? Attends. Il n'est pas rose.
Et ce n'est pas un papillon.
Tu m'as battu.
Comment as-tu pu ?
Je suis...
Je ne suis pas sorcière.
Ça va, Malveillanta.
Non, ça ne va pas.
Vous savez tous que j'aime le rose et les papillons.
Les sorcières n'aiment pas ça.
Les sorcières peuvent aimer ce qu'elles veulent.
J'étais déguisée en Potté, mais je restais moi.
Vous resterez toujours vous-même quoique vous aimiez.
Vous serez toujours sorcière.
Vraiment ?
Vraiment.
Donc je peux aimer le rose, les papillons, les chiots et les robes à froufrous ?
Oui, vous le pouvez.
Grâce à vous, je suis la plus heureuse des sorcières.
Voici mon fragment.
J'ai hâte d'enlever ce maquillage : il me fait transpirer.
Quand est-ce que Dulcinéa est arrivée ?
- Elle était toujours là. - Duchette ! T'es arrivée quand ?
Arty, surtout ne change jamais !
Potté, désolée si je vous ai offensé quand je vous imitais.
J'essayais de vous protéger.
Je le savais ! Donc je n'agis pas vraiment ainsi, avec arrogance et égoïsme.
Si, tout le temps.
Mais je ne vous voudrais pas autrement.
Je suis rose ! Et je vais prendre un chien comme compagnon.
C'est très bien. Maintenant pourriez-vous nous guider vers la prochaine sorcière ?
Ma sœur Malaranéa est au bout du couloir.
Mais vous ne devriez pas vous en approcher. C'est la pire.
Imaginez la pire des choses possible.
Se faire lécher par un chien ?
Elle est pire que ça.
Venez, les amis. On doit aller chez cette Malaranéa,
même si elle nous réduit à néant.
Je suis rose. Je suis une sorcière.
Une sorcière !
- - Addic7ed.com - -