- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Lo hice!
¡Por fin descubrí el secreto de la Corona de las Almas!
¿Qué? ¿Cuál es?
Es que...
no funciona.
No puede ser. Debe funcionar.
Solo así derrotaremos a Lobo de Sangre.
¿Qué vamos a hacer?
Quizás pueda hacerle una novia de macramé.
Es el ser más aterrador que existe.
No creo que una novia de tela y cuentas sea la solución.
Bueno, no digan que no traté de ayudarlos.
Pero la corona está rota, Gato. ¿Ves?
Debería tener una gema justo aquí.
¿Qué?
¿Una gema? ¡La Gema de la Corona!
Hay una historia en el libro.
Esperen, aquí está. La historia de la Gema de la Corona.
"El Rey Borvald, hace mucho tiempo, poseía una gran corona.
Temía que su poder en manos ajenas pudiera al mundo destruir.
Por eso, rompió en tres pedazos la gema que alimentaba la corona
y se las dio a tres brujas, maestras de las artes oscuras.
Se llamaban las hermanas Eldritch, y se pelearon entre ellas.
El Rey Borvald sabía que la gema no volvería a unirse.
Y que sus piezas no podrían reunirse.
Y así, el mundo estaba a salvo del poder de la temida corona".
Esas son muchas rimas.
Sé lo que debo hacer.
Uniré las piezas de la gema y restauraré el poder de la Corona.
- ¿Puedo ir? - No.
- Sé dónde están las brujas. - Entonces sí.
Yo también iré.
No, no puedo dejar que arriesgues tu vida. Es demasiado peligroso.
Si es tan peligroso, me necesitas para que te proteja.
Dulcinea, sé que eres fuerte y capaz.
Pero eres demasiado importante.
Me sentiría mejor si estás a salvo.
De todas formas, no es un viaje para una dama.
Duquesa, vendrás con nosotros.
¿Qué sucede? ¿Qué estamos haciendo? ¿Tomaremos helado?
Nosotros, incluyéndome, haremos un viaje peligroso.
¿Y luego tomaremos helado?
- Sí. - ¡Acepto!
¡Dulcinea! ¡No permitiré que vayas!
Pero, Gato...
No cambiaré de opinión. ¡Jamás!
Aún recuerdo nuestra primera cita.
Estabas tan hermosa como ahora.
¿Por qué tanta adulación? ¿Vas a pedirme dinero o algo así?
He estado pensando mucho en nuestro tiempo juntos.
Ese picnic, cuando convertí a las hormigas en elefantes y me aplastaron.
Ese paseo en carruaje por el bosque, cuando me atacó un oso.
Son tan lindos juntos, ¿cierto?
Prefiero morir antes que oír esto.
Me arrastraste a la línea de llegada, y desperté justo para Halloween.
Tuvimos buenos momentos juntos, ¿no es así?
Claro que sí, pastelito.
¡Que termine esto, por favor!
Miren, un castillo oscuro y aterrador.
No me gusta cómo se ve ese castillo.
¿En serio? Parece un lugar para ti.
Tengo un mal presentimiento. Me hace doler la cabeza.
Me resulta familiar.
Entremos.
¡No! Yo esperaré aquí.
Estaré alerta.
Si no conseguimos la gema, jamás venceremos a Lobo de Sangre.
Necesitamos tus conocimientos de magia.
Deberíamos quedarnos juntos.
No temas, caramelito. Te protegeré del castillo malo.
Ahora, entremos a este funesto castillo
y enfrentemos juntos el mal que yace adentro.
Está vacío.
¿A dónde fue?
Alguien debe vivir aquí.
Parece...
Soy Malviola.
Soy una bruja.
¿Se dieron cuenta?
¿De qué?
De que soy una bruja. ¿No es obvio?
El sombrero puntiagudo, la escoba. Y la varita.
Sí, lo fue. Bastante evidente.
Soy tan bruja que ni siquiera es gracioso.
Sí, lo entendemos.
Escuchen como crujo.
- Y mi piel es verde. - Juraría que es maquillaje.
No, mi piel es verde. No rosa, odio el rosa.
También odio a los cachorros y las mariposas.
Soy una bruja y no nos gustan esas cosas.
Sí, eres muy bruja.
Lo soy. Como las brujas de este libro que enseña cómo ser una bruja.
Creo que es muy claro para nosotros que eres una bruja. ¿Cierto, chicos?
- Claro como el agua. - Por supuesto.
Buscamos la Gema de la Corona de Almas.
- ¿Por casualidad...? - Tengo una parte.
No tendrán tanta suerte con mis hermanas.
¡Son las peores! Se burlarán de ustedes
y no podrán cambiar el canal en la bola de cristal
y les robarán a su novio.
¿Qué? Vamos, Arty. No puedo estar más aquí.
Iré a dónde sea por ti, amorcito.
Malviola, mi nombre es Dulcinea, y él es el Gato con Botas.
Y queríamos saber si...
Un momento. ¡Son gatos! Yo necesito un gato.
¿Ven? Tengo todo lo que tiene una bruja porque soy una bruja.
Todo menos un gato.
Tienen gatos como un familiar. Es una cosa de brujas.
Si uno de ustedes acepta ser mi familiar, les daré mi gema.
¿Y qué implica ser tu familiar?
Lo normal.
Ver a través de sus ojos, controlar su mente,
hacerlo mi sirviente por toda la eternidad.
Seríamos mejores amigos por siempre.
Sí, bueno, eso es bueno para ti,
pero no queremos hacerlo porque eres muy siniestra.
¿Qué les hace pensar que tienen otra alternativa?
¿Por qué todo es siempre tan difícil?
Parece que todo va bien ahí dentro.
Sí, vayamos afuera mientras ellos lo solucionan.
¡Detente! Yo seré tu familiar.
¡No, Dulcinea! No puede permitir que hagas ese sacrificio.
Yo seré tu familiar.
Gato, dije que te protegería y era en serio. ¡Llévame a mí!
No. ¡A mi!
Veo que pelean por el honor porque soy una bruja.
Debes tomarme a mí. Dulcinea sería un pésimo familiar.
Ella es muy bondadosa.
No quieres a Gato. Ronca. Mastica con la boca abierta.
Muda su pelo con el calor.
- Él se toca los pies. - No sabe nadar.
¡Él tiene pulgas!
¡Dulcinea!
Me pasé de la raya. Lo siento.
Dos gatos peleando por mí. Soy la bruja más bruja de todas.
Gatos, les daré una hora para preparar sus argumentos,
y luego regresaré y daré mi decisión.
Soy una bruja.
Tienes que dejarme hacerlo, Gato.
No lo haré. No dejaré que entregues tu vida a esa bruja.
Gato, todos hacemos sacrificios. También soy parte del equipo.
Yo haré el sacrificio. Los huérfanos te necesitan.
San Lorenzo te necesita a ti.
¡No! Y es definitivo.
Me convertiré en el mejor familiar que una bruja podría tener. ¡Lo haré!
Para ser mejor que Gato,
necesitaré ayuda.
Claro que puedo ayudarte. Sé lo que le gusta a las brujas.
Pero ¿estás segura de esto?
No dejaré que Gato entregue su vida a Malviola. ¿Dónde está Artefio?
No lo sé. No nos hablamos.
¿Qué? Pero se llevaban tan bien. ¿Qué hiciste?
Ese idiota dijo que podía lanzar más lejos que yo.
Lo lancé a él. Realmente lejos. Soy muy buena lanzando.
Entonces, ¿qué podemos hacer
para que seas un familiar deseable?
Deberías ser negra. Las brujas aman los gatos negros.
¿Cómo haremos eso?
¡Te quemaremos hasta volverte negra!
Veamos si podemos pensar en otra cosa.
Piensa, Gato, piensa.
¿Qué puedo hacer para que me elija
y salvar a Dulcinea?
¿Cómo puedo hacerme más irresistible para una dama?
Bueno, no digas que puedes lanzar más lejos que ella.
Artefio. ¿Quién te hizo esto? Dímelo para poder vengarte.
Fue la Duquesa.
Estoy seguro de que tuvo sus motivos. Necesito tu ayuda, Artefio.
¿Para ser el familiar ideal de una bruja?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Espera... ¿acerté?
Creí que solo decía una de mis cosas locas.
No entiendo cómo esto me hace mejor familiar.
Bueno, no lo sé. Es un hechizo que tengo.
¿Una serpiente de cascabel?
Sin serpientes, por favor.
¿Qué más?
¡Bolsas de arena!
La luz de la luna. Funciona siempre en las citas.
Seguro que a Gato le está yendo mejor.
¿Por qué estoy boca abajo?
¿No lo sabes?
Para hacerse vampiro hay que imitar al murciélago.
¡Artefio! Debes ayudarme a ser familiar de una bruja.
Practiquemos unas poses de gatos, como en el libro de Malviola.
Excelente.
¿Así?
¿Una cara más espeluznante?
Puedes hacerlo mejor.
Siguiente.
¡Espera!
¡La que sigue!
Dije gato embrujado. Esos no son embrujados.
Piensa en brujas. Intenta de nuevo.
¡Nunca!
¡Basta!
Más grande.
Más.
No, espera. Demasiado.
¡Así es!
¡Perfecto! Ganarás el primer premio en el concurso de pasteles.
¿Qué?
Definitivamente Malviola elegirá a Gato.
Él es tan teatral. Y es naranja, que es básicamente rojo, como la sangre.
Además tiene esas botas de cuero negro,
y ese acento adorable, y es tan buen mozo y encantador.
¿En qué estábamos?
¿Me estabas incomodando?
No hay mucho que pueda hacer,
excepto convertirte en Gato.
¡Eso es! Puedes hacerme parecida a Gato, y cuando lo elija,
¡me estará eligiendo a mí!
¿Hay un hechizo que haga eso?
Tengo lo que necesitas.
El Alma de Klaus Braunschweig,
el maestro del hechizo de transformación.
¡Hola! ¿Estamos teniendo una fiesta?
¡Cállate!
- Bien, no explotaste. - ¿Qué?
Dios mío. Soy Gato.
¡Soy Gato!
Así es. ¡Excepto por tu voz, gestos, postura, personalidad y forma de caminar!
¿Mi forma de caminar?
Intenta caminar como, ya sabes, un hombre.
Pisa fuerte y ocupa más espacio como si todo fuera tuyo.
Infla más el pecho. Levanta los pies.
Así está mejor. Ahora, prueba el acento.
Hola. Soy...
¡Gato nunca usa contracciones!
Yo soy...
¡Yo soy el Gato con Botas!
Bastante bien. Di, "Idea loca, ¿tienes planes para cenar?".
¡Yo, el gran Gato con Botas,
por la presente demando ser tu familiar!
Mira qué perfecto soy.
¡Sí! ¡Eres perfecto!
¡Impostor!
Yo no soy el impostor. Yo soy el Gato con Botas. Tú eres el impostor.
¿Dulcinea? ¿Eres tú?
No. Toma la gema de Malviola y vete,
tú, que no eres el Gato con Botas, ¡porque yo soy el Gato con Botas!
No, tú no eres el Gato con Botas. Yo soy el Gato con Botas.
Yo soy un gran aventurero.
Yo soy el mejor espadachín del mundo.
Soy el mejor espadachín del mundo.
Yo soy un bebé estúpido.
Tú eres un bebé estúpido.
- ¡Para ya! - ¡Para ya!
Esto es muy molesto.
- ¿Cuál es el verdadero Gato? - Qué molesto.
No sé, pero creo que cenaré con el perdedor.
Yo soy el más grande héroe de toda la historia,
¡y también del futuro!
¿Por qué eres tan arrogante? Yo no me comporto así.
¿Lo hago?
- Eres exactamente así. - Sí, así es.
No puedes ser tan buen espadachín como yo.
Vaya, en realidad eres buena.
¿Quieres bailar con el Gato con Botas?
No es mejor yo que yo.
¡Capo ferro!
¡Yo te enseñé eso!
¡Basta! ¿Qué sucede aquí? ¿Están intentando engañarme?
¡Fue suficiente!
¡Voy a superar a todas las brujas
teniendo dos familiares!
No, cuatro. ¡Los tomaré a todos! ¡Soy una bruja!
¡Gaulteria! Mi favorito. Lo recordaste, Arty.
Si vamos a hacerlo, debemos trabajar juntos.
Puedo distraerla.
Oye, bruja. ¡Por aquí!
Necesitamos ese hechizo.
Y prepárate para lanzar.
¿Qué?
¡Ahora!
Mira. Una mariposa rosa.
¿Dónde? Oye, eso no es rosa.
Tampoco es una mariposa.
Me ganaron.
¿Cómo me ganaron?
Soy...
No soy una bruja.
Está bien, Malviola.
¡No está bien!
Ahora todos saben que me gusta el rosa y las mariposas.
A las brujas no les gustan esas cosas.
Puede gustarles lo que deseen. Mírame.
Estaba disfrazada de el Gato, pero aún era yo.
Y tú seguirás siendo tú sin importar lo que te guste.
Seguirás siendo una bruja.
¿Lo seré?
Claro.
¿Puede gustarme el rosa y las mariposas, y los cachorros, y los vestidos?
Sí, claro que sí.
Me han hecho la bruja más feliz del mundo. Tomen.
Mi pedazo de gema.
Voy a sacarme el maquillaje. Estoy tan sudada.
Esperen, ¿cuándo llegó Dulcinea?
- Estuvo aquí todo el tiempo. - ¿Cuándo llegaste aquí, Duki?
Nunca cambies, Arty.
Gato, lamento si te ofendí cuando actuaba como tú.
Solo quería protegerte.
¡Lo sabía! En realidad no actúo así. Arrogante y egocéntrico.
Oh, sí eres así.
Y no te cambiaría por nada.
¡Soy rosa! Soy rosa, y mi familiar será un cachorro.
Muy bien. ¿Podrías dirigirnos hacía la siguiente bruja?
Mi hermana Malarenea está al final del pasillo.
Pero no querrán acercarse a ella. Es la peor.
Piensen en lo peor que puedan imaginar.
Que me lama un perro.
Es peor que eso.
Vengan, amigos. Debemos ir con esta tal Malaranea,
aún si significa nuestra perdición.
¡Adiós! ¡Gracias!
Soy rosa. Soy rosa y bruja.
¡Soy una bruja!
- - Addic7ed.com - -