Précédemment dans Tireur D'Élite...
J'écris un livre sur votre mari.
Je crois à son innocence.
Je peux aider.
Une journaliste ukrainienne,
Karlyna Ordenko, a disparu. Je dois lui parler.
Numéro masqué j'ai trouvé votre journaliste.
La clé USB...
Les dossiers Annexe B...
- Je n'entends pas. - Mon Dieu.
Ils m'ont trouvée.
Karlyna !
Karlyna Ordenko est morte.
Je crois qu'un homme appelé Grigory Krukov l'a fait tuer.
C'est un membre haut-gradé du FSB.
Trouve les autres Black Kings et tu auras ton tireur.
1 370 m.
C'est quoi son nom ?
Lon Scott.
Le PDG d'Anhur Dynamics ?
La résolution est pourrie. C'est une vidéo de mon ordi sur mon portable.
L'originale est bien mieux,
tout comme chaque page
du dossier Annexe B non censuré,
que je possède aussi.
Vous devez me suspendre.
Vous suspendre ? De quoi vous parlez ?
Faites-moi confiance.
Il a trouvé le tireur.
Lon Scott. C'est lui, pas vrai ?
De quoi tu parles ?
Il ne s'exposerait pas.
Il s'est exposé, ça, c'est sûr.
Bob Lee se dirige vers la Virginie.
J'imagine qu'il veut le rencontrer.
Memphis.
Swagger ?
Merci d'être venue.
Bonjour.
Ici Jack Payne.
J'ai un message pour Grigory Krukov.
D'accord, tu veux bien la fermer ?
Dis-lui que j'ai la clé USB. L'Annexe B.
Mon numéro n'est pas masqué. Il a trois minutes pour me rappeler.
Salut !
Que veux-tu, Jack ?
Tu ne veux pas parler du prix exorbitant du caviar ?
Non.
Bon, d'accord.
Je veux dix millions de dollars en diamants bruts pour la clé USB de Dimitri.
Allô ?
Je peux toujours l'offrir au Washington Post.
Bon. Écoute, peu m'importe d'où tu les sors.
De Panama, de Poutine, ça m'est vraiment égal.
C'est une requête compliquée.
Il y a des niveaux.
Les gâteaux ont des niveaux, Grig.
OK ? Écoute, j'allumerai mon téléphone demain à midi.
Tu as jusqu'à 12 h 03 pour me rappeler avec un accord.
Vous avez quoi ?
Il a trois groupes de gardes, six dans chaque unité.
Ils changent à 6 h, 14 h et 22 h.
Pas de visites.
Il ne va jamais nulle part.
Écoutez, on doit parler.
Eh bien, parlez.
Il y a une clé USB.
Avec des preuves irréfutables de ce qui s'est passé en Ukraine,
et pourquoi leur président a été assassiné.
Ils ont tué Karlyna Ordenko en essayant de la trouver.
Ça blanchirait votre nom.
Vous m'avez entendue, non ?
Oui. On doit trouver les preuves.
Mais si on ne peut pas...
Lon Scott est prêt pour la suite de l'Iran-Contra.
Quoi qu'il arrive, on l'aura.
N'en soyez pas si sûre.
Grande conspiration signifie beaucoup de gens impliqués.
Donc, on les expose tous.
Jusqu'au bout.
OK, agent Memphis,
faisons-le à votre façon.
Mais si ça ne marche pas, retour au plan A.
C'est quoi le plan A ?
Vous croyez quoi ?
TIREUR D'ÉLITE
Oui ?
J'ai parlé avec mon ami à la FAA.
Un jet privé d'Anhur est parti de Bellingham
60 minutes après la sortie de Payne d'ici.
Le plan de vol allait à Delaware,
mais ils ont quitté l'espace aérien contrôlé en Virginie.
Bébé, tu dois tenir quelques jours de plus.
J'ai déjà entendu ça.
Crois-moi. On est presque à la zone de but, promis.
C'est presque fini.
OK.
Tu te souviens de l'ancien poste de garde ?
Bien sûr que oui.
OK, calme-toi.
J'ai besoin que toi et Mary alliez là-bas au plus vite.
On a des ennuis ?
Vous pouvez partir ?
Oui, bien sûr.
Je te rappelle dès que je peux.
C'est vraiment presque fini ?
La partie difficile, oui.
Et tu ne vas plus jamais devoir regarder derrière toi.
Le reste, on s'en occupera plus tard.
Bon, bébé, je dois y aller.
Je t'aime.
OK. Anhur a un aérodrome privé à Langley Falls.
- À vingt minutes d'ici. - Oui, j'ai vérifié.
Ils ont reçu un numéro d'autorisation diplomatique
pour un vol venant de Russie.
Il arrive dans une demi-heure.
Lon Scott bouge.
Je sais où il se dirige.
Donc, d'après mon chef au Bureau,
un jet privé d'Anhur est parti de Bellingham il y a une heure
après que Payne se soit fait sortir de nos bureaux.
Payne est payé par Lon Scott, donc, c'est logique.
Et d'après ses infos de la FAA, cet aérodrome vient de recevoir
une autorisation diplomatique pour un vol venant de Russie.
D'accord, voyons voir qui est là.
C'est Meachum et...
C'est Grigory Krukov, l'agent du FSB dont j'ai parlé avant.
Équipe de sécurité complète. Il ne prend aucun risque.
Où allez-vous ?
Je me rapproche.
Où est Payne ?
Mince,
on a oublié de l'inviter ?
Il veut dix millions pour la clé USB.
Tu as foiré, tu le payes.
J'étais censé tuer le président ukrainien.
Aux dernières nouvelles, son cerveau a explosé.
Et tout se passe super bien depuis.
Payne sait se cacher. Ça pourrait prendre du temps de le trouver.
Je n'ai pas fait 8 000 km pour qu'on me dise ça.
Je connais le problème, quelle est votre solution ?
Paye-le.
Grigory,
il a l'Annexe B.
Quand ça se saura, il y aura une enquête, et puis, des sanctions.
Pour finir, des tanks de l'OTAN chez vous.
De quoi on parle ? Paye-le.
Tu pourrais aussi être impliqué, Lon.
Anhur est partout dans cette clé USB.
Ça ne m'inquiète pas. D'ailleurs, ça améliorera notre réputation.
En plus, le monde est grand, j'ai beaucoup d'argent.
Payne a l'Annexe B. Il l'utilise pour financer sa sortie.
Je m'occuperai des Russes.
Je vais mettre la pression. Les opposer.
Les opposer ?
Oui. On les fait se battre entre eux. Comme en Afghanistan.
En quoi ça nous aide ?
On s'assure juste que Payne survive.
Et on le laisse nous y mener.
Tu es facile à trouver.
Qui a dit que je me cachais ?
Comment tu peux manger ça ?
C'est bon. Alors ?
Bob Lee est là. Ça serait bien que tu évites les espaces ouverts, les fenêtres.
Je sais déjà qu'il est là.
Tu lui as parlé.
Bon sang, tu l'as fait.
Attends, il a dit non.
Tu exagères.
Ce n'était pas très futé. Ça ne te ressemble pas du tout.
J'ai besoin d'une sortie.
Personne ne t'en empêche.
La sortie est là.
Merci pour tout.
Ça coûte de l'argent.
Très bien.
Tu veux te retirer ?
Tu pourrais faire une dernière chose pour moi.
Payne a l'Annexe B. Il veut dix millions.
Lon a dit non.
Et les Russes ?
Eux non plus.
Trouve Payne, obtiens la clé USB.
Je m'occuperai de ton fonds de pension.
Donne-moi le fichier de Payne d'Anhur.
Ses opérations, ses comptes.
Il doit avoir un endroit pour dormir, manger, se faire sucer.
J'ai déjà fait ça.
Ouais ? Tu rates des choses.
1140.
Service de chambre.
Bougez, mourez.
Swagger.
Ne vous en faites pas.
Vous ne pouviez pas savoir qu'il était déjà là.
Agent spécial Memphis du FBI à Seattle, unité du crime organisé russe, non ?
Si vous me tuez, elle meurt. Donc, lâchez votre arme, Swagger.
Jack Payne vous fait chanter.
Dites-lui oui,
et quand il viendra, je le tuerai pour vous.
Tant que j'y suis, je tuerai Meachum et Lon Scott pour vous.
Vous essayez de me piéger.
Elle porte un micro.
Montrez-lui.
Je ne suis pas de service. J'ai été suspendue.
Et pourtant, vous avez une arme.
On est en Amérique.
Et là, vous êtes une équipe.
Oui.
Donc, on est tous amis.
Oui, on l'est.
J'ai survécu à la chute du communisme et trois présidents.
Vous savez comment ?
Je n'ai jamais fait confiance à qui que ce soit.
Appelez votre chef.
Demandez le dossier du département d'État sur moi, Grigory Krukov.
S'il dit non,
je vous croirai.
S'il vous le donne...
eh bien...
Utey.
Ici l'agent spécial Memphis.
J'ai besoin du dossier du département d'État sur le diplomate Grigory Krukov.
Que se passe-t-il ?
Rien, j'ai juste besoin du dossier, monsieur.
Memphis, vous êtes suspendue.
Comme vous le savez, vous n'avez pas accès aux dossiers.
Ne rappelez plus.
Lon Scott, Meachum et Payne. Vous n'oubliez personne ?
Moi.
J'aimerais vous tuer.
Mais si je le fais, d'autres Russes viendront.
Si je les tue, c'est match nul pour eux.
Mais...
Je veux ce que vous donnez à Payne.
Pourquoi vous pensez que je veux tellement les voir mourir ?
Parce que ce sont des amateurs.
Et vous l'envisagez.
Donc, vous serez payé même s'ils sont morts.
Je ne pensais pas que l'argent vous importait.
Ce n'est pas le cas. Mais après ce que j'ai vécu, je mérite du calme.
Je pense à un ranch, quelques hectares, une grosse clôture.
Que ma famille soit en sécurité.
OK, Swagger. Vous pouvez avoir les dix millions.
Vous tuez Meachum, Lon Scott et Payne.
Et j'obtiens l'Annexe B.
C'est d'accord.
Ça doit se passer à l'aéroport. C'est l'endroit parfait pour moi.
Payne se méfiera.
Offrez-lui un avion pour fuir.
Partez quand les tirs commenceront.
Mais si l'argent reste pas,
vous mourrez avant d'approcher votre avion.
Ça va ?
Oui.
Merci pour ça, mec.
- Quand tu veux, mec. - À plus.
EXCÉDENTS DE COMMANDOS MILITAIRES
Salut l'ami.
Ça faisait longtemps.
Tu n'es pas armé ?
C'est mon jour détente.
Alors, tu m'as trouvé grâce à mon compagnon de cellule ? Bien joué.
La clé USB, où est-elle ?
Si tu me tues, tu ne le sauras jamais.
Allez. C'est un véhicule de location.
La prochaine fois, ça sera pire.
Quoi, mes genoux ?
Mes couilles ?
Écoute, si je me vide de mon sang, les Russes vont être furax.
Peu importent les Russes. Où est la clé USB ?
C'est vrai.
Le garçon de courses de Meachum.
Il ne peut pas l'avoir.
Et toi non plus.
Je meurs, elle disparaît.
Tu sais que j'ai raison.
N'importe quoi.
Écoute, les Russes vont me payer, OK ?
Si tu fais tout foirer,
ils te poursuivront toute ta vie.
Donc, tue-moi, ou, je t'en prie, sors de ma voiture.
Doucement avec la respiration.
Tirez doucement sur la gâchette. Pas fort.
Prenez votre temps.
Et si je rate une boîte de conserve à 90 m ? Ça fait 1 m 50.
Mais à 550 m, on dira une boîte de conserve à 90 m.
Très bien ! Pas mal, porc.
Encore.
Salut, c'est moi.
Les gardes vont changer, il est temps d'y aller.
J'ai changé les fusibles par des bon marché.
Ils court-circuiteront bientôt.
Les lumières diminueront avec le générateur, c'est là que vous intervenez.
Attendez de voir les flammes, et comptez jusqu'à cinq.
Le propane s'enflamme à 470 degrés, donc, il faut le laisser faire.
Comment vous savez ça ?
Je suis tireur d'élite.
Souvenez-vous, avec le silencieux, vous avez un tir, si vous ratez,
enlevez-le, mais ils vous entendront.
C'est de la folie.
Ce n'est rien, croyez-moi.
Je m'en occupe.
Il y a le feu.
Je me demandais si vous alliez venir.
Tournez-vous.
Vous ne vous êtes pas dit que c'était trop facile ?
Je n'ai pas d'armes.
Je ne veux vous tuer que comme vous voulez me tuer.
Avec une arme d'épaule.
Il y a une réunion, Krukov l'a organisée. Pour payer Payne.
Oui, je n'irai pas.
Je sais que c'est un piège.
Vous avez raison. C'est un piège.
OK, Swagger. Vous pouvez avoir les dix millions.
Vous tuez Meachum, Lon Scott
et Payne.
Et je suis toujours vivant ?
J'aurais pu vous tuer il y a deux jours quand
vos gardes vous ont laissé à découvert.
Ils ne vous ont pas couvert quand vous couriez.
Je vous aurais tué
si vous étiez important.
Mais vous n'êtes qu'une pièce du plan russe.
C'est eux que je veux.
Pourquoi ne pas les avoir déjà tués, alors ?
Ils étaient plus nombreux.
Ah oui ?
Il faut faire la reconnaissance.
J'ai fait ma reconnaissance sur vous.
Vous avez été champion de l'Oregon avec un fusil trois années de suite.
Vous tiriez comme des adultes ne pouvaient tirer.
Mais à 18 ans, vous avez perdu.
Vous n'êtes même pas arrivé en finale.
J'imagine que la mort de votre père cette année-là
a eu un effet négatif sur vous.
Les pères savent bousiller leurs fils.
C'est bien vrai.
Je ne me souviens pas de la douleur.
Et vous ?
Oui, je m'en souviens.
J'ai eu mon accident avant de pouvoir servir mon pays.
Je le sers maintenant, par contre.
J'ai toujours voulu être aussi bon que vous. Mais on sait que je suis meilleur.
Oui, le tir sur le président ukrainien était bien.
Même avec votre balle spéciale.
Mais essayez avec des grenades qui vous tombent dessus.
Le commandant vous crie dessus, votre ami se meurt à cinq mètres.
Je suis le tireur d'élite.
Vous n'êtes qu'un tireur.
Vous tirez sur des potirons.
Allez à la réunion voir un vrai tireur d'élite.
Vous verrez la différence.
Voilà. Va chercher ton sac. J'arrive.
- Vas-y. Ce n'est pas grand-chose. - Non, je ne peux pas.
Arrête.
Tu vas faire quoi
si tout ne se passe pas comme Bob Lee dit ?
Je t'en prie. J'ai promis de m'occuper de toi.
Tu l'as déjà fait.
Où vas-tu ?
Tu ne peux pas le dire, hein ?
Tu ne peux pas dire quand tu appelleras ou quand on se...
Je te contacterai quand on sera en sécurité, promis.
Tu te souviens quand j'allais chez Tommy O'Leary ?
Et qu'est-ce que ça a à voir ?
Tu m'as toujours couverte.
Toute ma vie, quoi qu'il arrive.
Tu dois le faire une dernière fois.
Mais Anne, ne fais confiance à personne.
Mary, viens dire au revoir, chérie.
Au revoir, tante Anne.
Au revoir, trésor.
Sois gentille et occupe-toi de ta maman pour moi, OK ?
Allez.
OK.
Sale Payne.
C'est bon, fais ce qu'il faut pour qu'il la ferme.
C'était qui ?
J'ai assez de problèmes. Et là, tu as changé d'avis.
Ils ont embauché Swagger pour nous tuer.
Là, il va les tuer à la place.
Tu en as parlé avec Swagger ?
Pourquoi il ne te tuerait pas aussi ?
Il essaiera. Mais ça vaut la peine pour que je puisse lui tirer dessus.
S'il tue les Russes, l'accord est mort.
Tu pourrais faire un autre accord avec le remplaçant de Krukov.
Porter. Tu viens chercher ton deuxième Pulitzer ?
Bonjour, je peux parler à Julie ?
Elle est occupée en ce moment.
Simon Porter. Elle me connaît.
J'ai dit qu'elle était occupée.
Il faut absolument que je parle avec elle.
Vous avez une seconde pour enlever votre pied avant que je ne le casse.
Tu veux quoi, Porter ?
Julie Swagger est partie.
Quelqu'un sera là dans une heure. Fais ce qu'ils te disent.
D'accord, ça devrait aller.
OK, ils arrivent, et puis quoi ?
Et puis, je vais tout lancer.
Soyez clair.
Je vais semer le chaos, pour qu'ils doutent de tout.
Pour les opposer.
Y aura pas d'innocents dans ce hangar.
Je vous l'ai dit,
si tout va bien, vous n'aurez qu'à regarder.
Mais si quelque chose foire,
protégez Payne jusqu'à ce qu'on ait les preuves.
Reçu ?
Reçu.
Isaac.
On se croirait dans Gorge profonde.
La situation est insoutenable.
Vraiment ?
Swagger m'a parlé d'un accord.
Quoi ? Il tue tout le monde et tu le laisses tranquille ?
Il veut récupérer sa vie.
Après que Swagger tue Lon Scott, Meachum et Payne,
je voudrais que tu le tues.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Parce qu'on a les mêmes intérêts.
Très bien.
Après la mort de Bob Lee, tu prends un avion avec l'Annexe B et tu pars.
Mais tu laisses les diamants.
Bien sûr.
Comment vas-tu le faire ?
Ce n'est pas ton problème.
Anne, c'est Carlos. Un avocat de notre éditeur.
Bonjour Mme Murphy.
Anne, on a une offre de 500 000 dollars
pour les droits de l'histoire de Julie et Bob Lee.
Je sais que Julie est partie. On peut entrer et en parler ?
Je sais qu'elle a besoin de l'argent.
Votre maison est magnifique.
Finissons-en.
On est enchantés de vous apporter cette offre.
Prenez votre temps, lisez-la attentivement.
C'est une offre très généreuse.
Si ma soeur a dit non,
elle ne changera pas d'avis.
Si c'est dans son intérêt, elle devrait peut-être le faire.
Quand lui donnerez-vous ?
Connecté
Je l'ignore. Elle est débordée. Je me demande si je dois.
Je ne ferai rien de plus. Dites à Lon Scott que j'ai fini.
Blindé. Ça doit être les Russes.
Bien reçu.
Je vois Lon Scott.
Et je vois Meachum.
Et Payne ?
Attendez. Une berline arrive.
OK, il est là.
Vous comparez vos queues ?
Lon a gagné, non ?
On peut rester là et nous masturber,
ou vous me donnez les diamants et je m'en vais.
Merci, monsieur.
Vous savez, mon père disait que je n'arriverais nulle part.
Mince, quel salaud.
Bordel. Isaac.
Swagger, qu'y a-t-il ?
Johnson est là, armé.
Il sait où je suis.
Je dois bouger. Ne les laissez pas tuer Payne.
- Swagger. - Je dois y aller.
On se voit au rendez-vous. Faites ce qu'il faut.
Comme on dit, toutes les bonnes choses ont une fin.
La clé USB ?
Je vous appellerai du vol et vous dirai où elle est.
Tuez-le !
Ce n'est pas lui. Allez.
Donne-le-moi.
Je sais que tu suis les diamants, allez.
Hé, Tito.
J'ai besoin du truc que je t'ai donné.
Bien sûr.
Tiens. Ça va ?
Maintenant, oui.
Cool, mec. J'y retourne.
OK, mec.
Qu'est-ce que tu es débile.
Bob Lee ?
La clé USB ?
Oui ?
Swagger a disparu. Il a l'Annexe B.
Nos amis seront mécontents.
Au revoir, M. Meachum.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Ça arrive sur le champ de bataille.
Ce n'est pas la guerre.
Ça l'est pour moi.
Vous alliez les tuer, non ?
C'est pour ça que vous avez disparu.
C'était votre plan A et sans Isaac,
vous alliez tirer.
Évidemment !
Vous m'avez menti !
Vous avez ce que vous vouliez.
La fin ne justifie pas les moyens.
J'ai tiré de sang froid, aujourd'hui.
Personne ne doit savoir que vous étiez là.
Dans quoi vous m'avez fourrée ?
Donnez-le-moi.
Une dernière chose.
Mary, chérie, tu dois te lever pour moi, OK ?
Viens là. Maman a besoin que tu ailles sous le lit, d'accord ?
- J'ai peur. - Allez.
Écoute. Tu ne peux pas sortir
jusqu'à mon retour, vu ?
- Promets-le-moi. - Promis.
Comme une souris.
Non.
C'est quoi, ça ?