Ok...
Ben fatto, E.J. Hai scalato 0.7 secondi dal percorso.
Dobbiamo aumentare la campanatura negativa di un altro... grado.
Emozionante.
Volevi che ti ricordassi quando era ora di andare via.
Grazie, E.J.
- Quando vuoi, amico. - Devo ancora caricare il tuo aggiornamento.
AGGIORNAMENTO TERGICRISTALLO
Cosa c'e' che non va con i tergicristalli?
Bassa sensibilita' all'umidita'.
- Mentre pioveva si attivavano in ritardo. - Devo andare a vedere la partita.
Dai...
Al diavolo, devo andare.
Sul serio?
Non ho tempo per queste stronzate, E.J.
L'amministratrice delegata della Ejetto Technologies, Ginny Bretton...
- E.J. ha ucciso... - La tecnologia e' sotto processo.
{an4}Ryan Daniels Ginny Bretton, amministratrice di Ejetto, accusata di omicidio colposo.
{an6}Jeremy Harper: Ejetto e l'amministratrice Ginny Bretton sono proprio nei casini!!!
{an7}Michael Shortridge Abbasso Ejetto e abbasso Ginny Bretton
- Ginny Bretton... - Ciao, mi chiamo E.J.
{an9}Amanda Winters Ejetto e Ginny sono spacciate -- E.J. e' un'auto assassina!
Mi chiamo E.J. Vuoi che mi fermi al bar?
{an8}EJ INTELLIGENZA ARTIFICIALE AUTO SENZA CONDUCENTE
La Ejetto Technologies e' stata fondata dall'imprenditrice tecnologica
Ginny Bretton.
Se dici velocemente il suo nome, fa rima con Einstein.
Non credo che Einstein avrebbe dedicato la sua vita ai veicoli automatici.
- Benny, e' tecnofobia quella che percepisco? - E' che lavoro meglio con...
Carta e penna.
- E con penna intendo la mia Montblanc. - Tecnofobo.
Allora, cosa ne pensiamo di questo caso?
E' un caso perso in partenza. La querelante e' la vedova di Adam,
erano spostati da meno di un anno, anche lei lavora alla Ejetto.
Devono solo provare che la morte e' stata causata da una negligenza.
Per quanto odi ammetterlo,
le giurie si perdono nel gergo tecnologico,
e' piu' probabile che stiano dalla parte di una giovane vedova e non di una compagnia.
Ma... in questo caso c'e' una giovane donna a capo della compagnia,
e ha realizzato piu' cose in 26 anni di quanti ne realizzino in una vita intera.
Chi puo' sapere cosa fara' nei prossimi 26 anni.
Credi davvero che avra' un tale impatto positivo?
Lo credo. Mi ha appena scritto, ha mandato un'auto a prendermi.
Il minimo che possa fare e' sentire cos'ha da dire.
SALI SUL SUV NERO CHE E' TRA LA LEMMING E L'OTTAVA.
Salve, dottor Bull. Prego, salga.
Mi chiamo E.J.
- Come sta? - In caso tu sia programmato per interessarti,
E.J...
Sto bene, grazie per averlo chiesto.
E' a suo agio con me alla guida?
Beh, direi che "a mio agio" e' un po' esagerato.
Immagino tu sia il programma di guida automatica che Ginny vuole lanciare?
- Esatto. - Guidavi l'auto che e' rimasta coinvolta
nell'incidente fatale?
Sfortunatamente si', ma non si preoccupi, sono stato aggiornato.
- Cos'e' andato storto? - Sfortunatamente...
- Non ricordo. - Comodo.
E' un bene che Ginny mi abbia contattato.
Si', ha una strabiliante percentuale di successo...
91.5 percento.
Veramente e' un po' piu' alta.
Al momento lo e'.
Ma Ginny mi ha chiesto di includere il risultato di questo caso.
Ho previsto una perdita.
Bene, dottor Bull.
E' arrivato a casa di Ginny Bretton.
La porta e' aperta.
La aspettero' qui.
Grazie.
Ehila'?
Signorina Bretton?
Oh, si'. Sono qui dietro.
Salve.
Vuoi una patatina?
Mi dispiace, sono Ginny. Ti stringerei la mano, ma...
Ho le mani sporche di hamburger.
Devo chiamarti dottor Bull o...
- Jason o... - Solo Bull.
Oh, ehi... grazie per essere venuto.
Cosa...
Da dove iniziamo?
Per prima cosa... siediti... pure.
E' un ufficio interessante.
I miei genitori mi hanno dato la stanza quando avevo dodici anni...
I tuoi genitori abitano qui?
Si', ci abitavano.
Gli ho comprato una casa a Scottsdale per avere questa.
E' qui che mi vengono le idee migliori.
Allora... capsule di desalinizzazione personali,
batterie solari auto-generanti...
Il Gobi Arabile, lo adoro.
Per trasformare il deserto del Gobi in una terra coltivabile.
Sono tutti progetti... attuabili?
Si', tutti quanti. E' che sono stata troppo impegnata a lavorare su E.J.
Adam era un bravissimo ragazzo.
Mi sento malissimo anche per la moglie di Adam, Erica.
Erica dice che Adam e' morto perche' il tuo programma ha avuto un malfunzionamento.
Si', e ho passato ogni minuto da quando e' morto a fare diagnostiche a E.J.,
ma non c'e' nessun bug, nessun errore, niente.
- Non e' stato lui. - Lui?
Si', di E.J.
Quando dai una faccia a qualcosa e' difficile non antropomorfizzarla.
- Quindi pensi fosse colpa di Adam? - Si', deve essere cosi'.
Caricava quotidianamente gli aggiornamenti usando una chiavetta USB.
Ma il giorno in cui e' morto ha commesso un errore.
Ha bypassato i protocolli di sicurezza.
Ha estratto la chiavetta troppo presto, mandando il sistema in overload.
E' morto per questo?
Una volta che i file sono corrotti, puo' succedere qualsiasi cosa.
E.J. e' stato progettato per salvare vite, non per toglierle.
Quindi 33mila americani muoiono in incidenti stradali ogni anno.
Ma se ogni macchina avessi un E.J., diminuirebbero del 90 per cento.
Capisce? Sarebbero trentamila vite ogni anno.
Sono tante vite.
Si', lo sono.
Su cosa hai basato il suo parlato? Ho notato che ha ripetuto...
"Sfortunatamente" due volte.
L'hai programmato in modo che usi un linguaggio umano.
Si'.
Un mio amico era solito dirlo riguardo a tutto.
- "Sfortunatamente". - "Era solito".
Si'.
Sai, ho un dottorato in psicologia, se hai bisogno d'aiuto
- con la personalita' di E.J. - Grazie, ma...
Mi piace cosi' com'e' ora.
- Perche' non patteggi? - Ci ho provato.
Ho offerto ad Erica qualsiasi cosa volesse, ma...
Per entrambe non e' una questione di soldi.
Lei vuole vendetta.
Vuole uccidere E.J.
Anche se fosse colpa del dipendente,
perche' non c'erano dei controlli di sicurezza?
Ejetto e' una compagnia informatica. La sicurezza e' fondamentale.
Ricadra' sulla reputazione che ha Ginny come inventrice.
Cercheranno di farla passare per un'avida
nerd a cui non frega nulla dei suoi impiegati.
Nulla di piu' lontano dalla verita'.
E' un marshmallow. Ed anche... stramba.
Interrompe le frasi a metà, e non mangia neanche tutti i cereali al cioccolato.
- Conviene toglierle il pigiama, allora. - Si', e' una buona idea perche'...
Un po' di stranezza fa bene, e' carina.
Si allontana molto dallo stereotipo dell'amministratore delegato.
Ma troppo strambo ti fa sembrare incompetente, pronto all'errore.
Ok, dobbiamo capire quanto farla apparire strana.
E' una copia dell'USB che i paramedici hanno trovato vicino al corpo di Adam.
Dalla a Cable, magari capira' l'errore commesso da Adam.
Abbiamo bisogno di prove sul fatto che abbia ignorato i protocolli di sicurezza.
Pensavo che Ginny avesse confermato la cosa.
Gente... ditelo assieme a me.
Mai fidarsi di un cliente.
Questa e' la mia squadra. Sono fiero di voi.
Danny, andremo alla Ejetto. Dobbiamo recuperare il file personale di Adam
e scoprire che tipo di impiegato fosse.
Si', mi occupo soltanto delle finanze. E' per questo che Ginny mi ha assunto.
Lei inventa, io tengo i conti.
- Vai d'accordo con lei? - Certo, sta scherzando?
Ginny e' una figlia per me, in tutti i sensi.
Mi sento come un padre per la maggior parte di loro.
- Giusto, Carter? - Esatto, papa'.
Beh, sa...
Presto saranno miliardari e fonderanno la loro compagnia.
- Quando sei entrato nel progetto? - All'ultimo anno delle medie.
Ginny mi ha rubato il posto di miglior diplomato delle medie.
Non che io le serbi ancora rancore.
Aspetta un attimo.
Avete iniziato a lavorare su E.J. all'ultimo anno?
No, no, no, prima abbiamo costruito un braccio meccanico,
un drone da combattimento e una cornea digitale.
Poi altre cosette da nulla.
Poi Ginny ha avuto un incidente d'auto e come ben sapete, E.J. ha preso vita.
- Raccontaci di Adam. - Oh, era un bravo ragazzo.
Povera Erica, le volevamo bene. E' una dei nostri migliori ingegneri.
Era un ragazzo abbastanza a posto, ma con i suoi problemi.
Arrivava in ritardo, certi giorni non si presentava o si addormentava al lavoro.
Non era il suo primo errore. E' tutto nella cartella.
- Pensi che l'incidente si colpa sua? - Assolutamente.
E' nei nostri interessi pensare una cosa del genere,
ma la verita' e' che a violato i protocolli di sicurezza.
Avete presente la rimozione sicura dell'hardware?
Noi dobbiamo fare parecchi controlli prima di rimuovere l'hardware.
Non si e' attenuto alla procedura. Il resoconto dell'incidente e' li' dentro.
- Avrei dovuto licenziarlo tempo fa. - Forse.
Ma Ginny considera ognuno di noi come parte della sua famiglia.
Possiamo dare un'occhiata in giro?
- Certo, nessun problema. - Grazie, ragazzi.
Bene, vediamo cosa riesci a trovare.
Tieni d'occhio Carter.
Non ci sta raccontando tutto.
E' un resoconto digitale della notte dell'incidente.
Adam ha fatto un casino non disconnettendo la chiavetta USB,
- ma guardate questo. - Ha sovraccaricato il sistema.
Perche' era cosi' di fretta?
- Ho controllato la sua agenda. - Una partita di calcio.
Aveva fretta di arrivare a casa per guardare una partita.
All'una e mezza di notte?
Chiaramente non avete mai visto una partita tra l'Arsenal e lo United.
Abbiamo trovato il nostro errore umano.
Ginny e' innocente!
Non fosse che...
La chiavetta USB verde e' ancora un mistero.
Ho scavato piu' a fondo e ho trovato qualcosa che non ho riconosciuto.
Righe su righe di junk code.
Cerchero' di decifrarne piu' che posso,
ma e' come mangiare una zuppa
con una forchetta.
Inizia a mangiare.
Beh, abbiamo il nostro primo sospettato.
Avevi ragione, Bull.
Carter e' un ex drogato, si e' disintossicato l'anno scorso.
Vuoi parlargli?
Preferisco parlarne con la nostra cliente.
Ha... avuto un incidente con la mountain bike, cinque anni fa.
Ha danneggiato a un nervo del collo.
Ha iniziato con gli antidolorifici e poi la situazione e' degenerata.
Non si e' mai ripreso?
Dice che e' pulito, ma i suoi soldi continuano a sparire,
continua a chiedere soldi in prestito a me e Dean.
Ha un bisogno disperato di soldi,
potrebbe essere un'estorsione andata male.
No, Carter ha dei problemi personali, ma...
Abbiamo costriuto la societa' dal nulla, non la metterebbe in pericolo.
In piu', gli ho tolto ogni accesso ad E.J. l'anno scorso.
Come l'ha presa?
Con sarcasmo e amarezza. Morale della favola,
non poteva accedere al programma di E.J. nemmeno volendo.
Quando il Titanic e' affondato,
di chi e' stata la colpa...
Della nave o del capitano?
E questo come dovrebbe aiutarci?
Quando c'e' un disastro tecnologico, chi ci rimette e' sempre la tecnologia
Accettano l'errore umano come parte della vita.
Incolperanno il capitano, non la nave. Colpa di Adam, non di E.J.
La nave aveva dei difetti di fabbrica, non si puo' incolpare il capitano,
gli dissero che era inaffondabile.
Insegnante di scienze alle medie,
secondo ScoreMyTeacher.com e' un falco quando da' i voti,
non da' mai piu' di otto.
Beh, non vogliamo che bocci E.J.
Chiedo l'allontanamento, vostro onore.
Giurato numero uno, puo' andare.
La prossima e' Stella, artista,
non e' in Rete, ed e' qui che diventa difficile capirla meglio.
Nessun profilo sui social media, nemmeno un indirizzo e-mail.
Mi piace come appare, vecchia scuola.
Posso sentire l'odore di patchouli fin qui.
Siamo entrate
negli archivi delle poste, scambia lettere con un guru trascendentale,
si firma con il suo animale guida.
Non riesco a immaginare di guidare una nave cosi' grande cento anni fa.
Il capitano era solo un uomo.
Il capitano fu negligente e la nave era mal progettata.
Se dovessi incolpare qualcosa... sarebbe l'iceberg.
Lui e' uno che pensa fuori dagli schemi.
E' una carta rischiosa, ma almeno non incolpa Ginny d'istinto.
Teniamolo.
Quello sguardo
vagamente disperato significa che non sei riuscita a decriptarlo.
Ma questo sguardo eccitato...
Significa che ho trovato qualcuno che puo' farlo.
Uno specialista in criptaggio, di nome
Sarcoma.
Come mai gli hacker non hanno mai nomi come...
- Parasole, o Julep? - Beh, gli hacker scelgono
dei nomi che riflettano la loro personalita'.
Questo ha scelto il cancro.
Si rifiuta di incontrarmi,
ma so che non vede l'ora di incontrare
Goliath 918, un noto e solitario hacktivista.
Voci di corridoio dicono
che si presenti agli eventi in modo anonimo, quindi mi chiedevo se...
Potessi fingere di essere lui a un incontro, piu' tardi.
Di essere Goliath 918.
Nessuno sa come sia fatto, a parte che e'...
Vintage.
Scusa, ma se ti rifacessi un po' il look...
Potresti sicuramente farcela.
Chunk, ho un lavoro per te!
Una fantastica trasformazione.
Se nessuno lo hai mai incontrato, come sanno che non vesta cosi'?
Ricordati il nostro piccolo corso,
se dimentichi cosa dire, usa un linguaggio da hacker,
come "radere lo yak" o "usare i propri prodotti".
Penso sia lui.
Andiamo a radare questo yak.
Ok.
Sarcoma?
Ehi, sono... Cable.
E lui e'...
Goliath 918.
Tu non sei Goliath.
- Cosa? - Hai visto?
Goliath, e' un onore.
Non toccarmi.
Tu non sei Sarcoma.
Giuro su Dio di esserlo.
Junk code.
Due minuti.
Parla.
Ho seguito Carter a casa e c'e' qualcosa che devi vedere.
La sto inviando adesso a Cable.
Oh, mio Dio.
C'e' riuscito in meno di due minuti.
Incredibile.
Allora...
- Siamo a posto? - Semplicemente...
Non piace essere toccato.
Grazie.
Perche' gliel'hai spaccato?
Come sapevi che l'avrebbe convinto?
Mi serviva una personalita' che combaciasse con il nome.
- Cosa c'e' qui? - Dunque,
Sarcoma ha decodificato circa trecento pagine di codice vero dal junk code.
Non sono certa di cosa sia.
Ma non e' junk code.
Aspetta.
Danny ci sta mandando un video in diretta.
Ginny e' a casa di Carter?
Si'. Ho l'audio, aspetta.
Che cosa ci hai fatto?
Ha giurato che Carter fosse innocente.
Te l'ho detto.
Mai fidarsi del cliente.
Dov'eri ieri?
A casa.
Sono andata a letto presto, alle dieci.
Nelle ultime sette parole...
Hai mostrato due dei tre segni piu' comuni dei bugiardi.
Hai sbattuto le palpebre il doppio della media nazionale...
E hai rivolto i piedi verso l'uscita.
Quando abbiamo paura, ci prepariamo inconsciamente a lasciare la stanza.
In caso ci smascherassero.
Sappiamo che ieri eri con Carter. Perche'?
Aspetta, mi hai fatta seguire?
No, seguivamo Carter. Tu sei stata un bonus inaspettato.
Io e Carter siamo vecchi amici.
Quello di cui abbiamo a parlato non ha nulla a che vedere con il caso.
- E' privato. - Ok.
Sono davvero una cosi' pessima bugiarda?
Diciamo che fa passare in secondo piano il tuo brutto taglio di capelli.
Immagino che... la moda e la tecnologia si escludano a vicenda.
Nient'affatto. Nella moda, la tecnologia sociale e' tutto.
I nostri profili, i nostri post, le nostre immagini...
Creano il nostro stile.
Per non parlare delle app di incontri di cui oggi non puoi fare a meno.
La tecnologia soddisfa i bisogni primari dell'uomo.
Alcuni trovano...
L'amore grazie alla tecnologia.
Altri trovano la tecnologia grazie all'amore.
E'... una lunga storia.
Beh... abbiamo molti problemi...
Ma la mancanza di tempo...
Non e' uno di quelli.
Quindi sputa il rospo.
Adam soffriva di apnee notturne
gia' due anni prima che cominciasse a lavorare presso Ejetto.
L'accusa non potra' dire che l'insomnia di Adam e la disattenzione ai dettagli
fossero legate al lavoro.
Benny... di' a Danny di controllare piu' attentamente la giovane vedova.
Prima di... andare in tribunale a difendere Ginny,
dobbiamo capire perche' ha mentito in merito a Carter.
Parliamo con un impiegato che non mentira'.
E chi sarebbe?
E.J., cosa puoi dirci di Carter Spinell?
E' nato ventisei anni fa,
il ventun marzo a Hempstead, New York.
Ok... andiamo un po' piu' avanti.
Lui e Ginny hanno litigato
perche' lui consumava droghe o per qualcos'altro?
Sfortunatamente, non lo so.
Di recente lui ha alterato la tua programmazione?
Carter non ha accesso al mio codice e non puo' modificarlo.
Originariamente, Carter ha scritto qualcosa della tua programmazione?
Si'. Il mio algoritmo di collisione.
Le sue scelte minimizzano la perdita.
Se l'auto sta per sbattere contro qualcosa
e, ad esempio, ci sono dei motociclisti da entrambi i lati,
uno con il casco e uno senza,
l'algoritmo sceglie quale dovresti colpire.
Scegliere tra la sopravvivenza e la legalita'.
Carter faceva questo?
Il codice base e' stato elaborato da Carter,
ma Ginny ha rivisto molte regole specifiche.
Ma come in tutte le lingue,
spesso i programmatori mettono le loro idiosincrasie nel loro lavoro.
Se analizzo l'algoritmo,
probabilmente potro' dirti con esattezza chi ha fatto cosa.
Ottimo. Lavoraci con Cable.
Ho un'idea che devo preparare...
Con Benny, per il tribunale.
- Relativa a cosa? - Rendere la giuria piu' solidale con Ginny.
Da quanto ci ha riferito, sembra che...
Adam fosse piu' di un eccezionale marito e collaboratore.
Mi preparava anche la colazione tutti i giorni.
Sono stati i giorni migliori della mia vita.
Ci sei, Marissa?
Si'... e anche la nostra giuria ombra.
I battiti sono nella norma, i valori biometrici mostrano
che sono calmi e attenti.
Erika gli piace.
Testimone a te.
Signora Bunson,
ha detto che suo marito le portava la colazione al mattino.
Lo faceva perche' era gia' sveglio?
- Certo. - Non era, infatti, insolito per lui
- rimanere sveglio tutta la notte. - Adam aveva alcuni problemi a dormire.
- Soffriva d'insonnia? - C'erano vari motivi.
Beh, questi motivi lo hanno portato a fare due assenze ogni mese
e ad essere in ritardo tre volte la settimana del 15 ottobre.
Il lavoro di Adam era impegnativo.
Lo costringevano a fare orari folli, non aveva piu' una routine.
E' risentita verso l'azienda per i duri orari di lavoro?
Si'.
Andavate da un consulente matrimoniale, giusto?
Molte coppie vanno in terapia.
I battiti aumentano, Bull. Si stanno stressando e non va bene.
Rilassati, fa parte della strategia.
Da neosposa, direbbe che quelli furono i giorni migliori della sua vita?
Obiezione.
Ritiro la domanda.
Era arrabbiata con la compagnia,
con suo marito,
e... pensa di guadagnare molto con questa causa.
Obiezione! L'avvocato fara' una domanda alla signora Bunson
o continuera' ad insultarla?
Accolta.
Bull, i parametri mostrano segni di stress.
Possibile rabbia.
Siamo due contro quattro. Non possiamo perdere nessuno di loro.
- Vada al punto, signor Colon. - Si', Vostro Onore.
Ho soltanto una semplice domanda.
C'entra qualcosa con la morte di suo marito?
La smetta!
Erika, mi dispiace tanto, non sapevo ti avrebbero trattata cosi'.
Signora Bretton!
Si sieda, per favore.
I battiti stanno scendendo.
Segni di diminuzione dello stress. Come se...
Avessero visto Ginny affrettarsi per proteggere Erica,
e avessero sentito una connessione con lei.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Penso sia il momento per una pausa.
La tua bravata ha funzionato, Bull. Tutti hanno mostrato empatia
verso Ginny.
E abbiamo un giurato dal nostro lato, ora siamo tre a tre.
E questo significa che l'accusa sara' disperata e in cerca di una strategia.
E quando uno e' disperato...
L'altro ricorre alla paura.
Paura della tecnologia!
Come la respingiamo?
Combattiamo la paura col divertimento.
Se strizzi gli occhi,
puoi vedere il futuro, Benny.
Ok, quindi... giurati che hanno paura della tecnologia
si fanno un giro, si divertono parecchio,
si innamorano del pilota automatico.
Poi cambiano idea e boom! Abbiamo vinto!
E io che pensavo che il mio piano fosse imperscrutabile.
Il problema sara' farli salire e non ucciderli.
Ecco perche' ci vai anche tu.
Tutti sono competitivi, Benny.
Se vedono che sei spaventato, faranno a gara per salire sulla macchina.
Puoi sembrare spaventato a sufficienza?
Ehi, cosi' e' perfetto.
- E' il tuo modo di imbarazzarmi, vero? - Si'.
Il resto l'ho inventato.
Buona fortuna.
Non preoccuparti, Benny. Ti copro le spalle.
Quindi...
Chi si sente avventuroso?
Questa macchina col pilota automatico vi portera' nel percorso a ostacoli.
Benny e' laggiu', e' nervoso, ma lo fara'.
- Adoro quella giacca. - Grazie.
Ehi, e' l'avvocato di Ginny Bretton, giusto?
- Ha paura di salire qui dentro? - Penso che non dovremmo parlarci.
Per evitare impressioni sbagliate.
Va bene.
Andiamo.
Lasciati andare, signor avvocato.
Divertiti, signor avvocato.
Andra' tutto bene.
Benvenuti a bordo.
Per favore, tenere braccia e gambe dentro l'auto, per tutto il tempo.
Si pregano le donne incinta e i bambini di scendere.
Quello era uno scherzo.
Tutti pronti? Andiamo!
Oh, mio Dio!
Grazie per il vostro tempo.
Ok, il robot funziona qui dentro.
Ma vi fidereste a lasciarlo in giro per Manhattan?
Credo che due siano passati dalla parte di Ginny.
- Non male. - Poteva andare peggio.
Ma non e' abbastanza.
Cable, che succede?
Hai presente le 300 pagine di codice che Sarcoma ha trovato sulla chiavetta?
Ho scoperto cos'e'. E' una backdoor.
Un'entrata segreta nel codice di E.J. che permettere agli utenti
di hackerarlo e controllare il veicolo.
Hanno usato questa per uccidere Adam ed e' in ogni copia di E.J.
Ginny ha detto di aver cercato ovunque.
Viene chiamato "Heisenbug". Non si rileva dalle scansioni.
Ecco tre esempi di codice scritti
da Adam, Ginny e Carter.
Sovrascrivo ognuno di questi
sopra al codice della backdoor trovato e...
Carter Spinell.
Trovalo.
Rintraccio il GPS.
Carter non aveva i permessi di sicurezza, non puo' aver manomesso E.J.
Per questo deve aver scambiato la chiavetta verde di Adam
con l'aggiornamento, per nascondere la backdoor.
- Perche' farlo? - Per soldi.
Una volta reso vulnerabile E.J., Carter avrebbe potuto ricattare Ejetto.
Avrebbe distrutto la compagnia che ha aiutato a costruire? Ne dubito.
- In gioco c'erano piu' dei soldi. - E credi che Adam c'entrasse qualcosa?
In ogni caso, Carter probabilmente l'ha ucciso per non dividere.
Se e' cosi', Ejetto e Ginny sono scagionati.
Le aziende non sono imputabili per i crimini di un dipendente.
Trovato.
D'accordo.
Carter si sta muovendo.
Di' a Danny di passarmi a prendere.
Eccolo.
Grazie.
Ha gli occhi iniettati di sangue, la pelle e le unghie blu
e ci sono tracce di vomito.
Overdose da eroina.
Ha preparato l'auto per un ultimo viaggio.
- Parlano di suicidio. - Cosi' sembrerebbe.
Siamo al punto di partenza.
Puo' ancora essere lui.
Forse non sopportava il senso di colpa.
Questo si' che ci farebbe comodo.
Ma c'e' un problema.
Se tu volessi ucciderti, metteresti la cintura di sicurezza?
Ok...
Se e' un omicidio,
magari sapeva qualcosa su E.J. che qualcuno voleva tenere segreto.
Qualcuno che ha creato E.J.?
Esatto.
E' colpa mia.
Cos'e' successo quel giorno?
A casa di Carter.
Dopo che mi hai chiesto di lui,
ho dato un'cchiata piu' da vicino al junk code sulla chiavetta verde.
C'era la firma di Carter ovunque.
Sei andata da lui.
Si'. Ero...
Confusa ed arrabbiata.
Ma era ancora vivo.
Ha giurato che non c'entrava niente con l'incidente che ha ucciso Adam.
Voleva solo...
Punirmi.
Punirti per cosa?
Era arrabbiato perche' gli avevo revocato l'accesso.
Ma non era solo quello.
Pensava che io preferito scelto il lavoro alla nostra amicizia.
Era il mio migliore amico ed aveva ragione.
Il fatto che Carter abbia ammesso
il sabotaggio significa che la vostra azienda non e' punibile.
Ma significa anche che E.J. puo' essere hackerato.
I nostri investitori potrebbero abbandonarci.
Se vincerai...
Troverai altri investitori, ma se perdi non ci sara' niente su cui investire.
E' vero, ma se potessi...
Sistemare quella backdoor...
Il problema sparirebbe.
- Non mi arrendero' mai con E.J. - Ma e' solo una macchina.
Per te.
Ehi...
Qual e' il piano?
Porteremo Dean Poole alla sbarra come testimone a favore di Ginny.
Quindi vuoi che il Direttore Finanziario,
la figura piu' aziendale tra quelle presenti in anzienda, faccia da testimone?
Ginny deve vedere E.J. per cio' che e' davvero.
Signor Poole...
Conosceva Carter Spinell?
Molto bene.
E' stata una terribile perdita.
Non e' il secondo dipendente che muore in uno dei vostri veicoli?
Obiezione!
- Questo fatto non fa parte delle prove. - Accolta.
Stia attento, signor Inglis.
Si', Vostro Onore.
La ritiro.
Prova numero 14.
Ejetto, altrimenti detto...
Algoritmo deontologico.
Signor Poole, ci descriverebbe il suo scopo?
Predice l'azione dell'auto
in situazioni in cui la perdita di una vita e'...
Inevitabile.
Detta cosi' e' una cosa piuttosto seria.
Mettiamo il caso che un grosso albero cada nella sua corsia.
E diciamo che sulla sua destra c'e' un auto con due passeggeri
e a sinistra ce n'e' una con tre passeggeri.
Quale auto...
Sceglie la sua per schiantarsi?
L'algoritmo e' stato creato per salvare quante piu' vite possibile.
Quindi colpirebbe l'auto con solo due passeggeri?
No. La macchina manterrebbe la rotta.
Nell'intento di uccidere il minor numero di persone possibile,
la sua macchina andrebbe dritta contro l'albero, uccidendola,
e lei non potrebbe fare nulla?
Tiene conto di milioni di calcoli,
molto piu' di quanto potrebbe fare un umano. Le ripeto,
nell'intento di salvare
quante piu' vite sia possibile.
E' possibile...
Che l'aggiornamento avesse un'anomalia e che abbia identificato Adam
come un pericolo, una vita che doveva sacrificare?
No. Voglio dire...
Non sono qualificato per rispondere.
E' terribile.
Non ho altre domande.
Il mio spirito guida ha una brutta sensazione.
Le macchine non possono scegliere, i loro costruttori si'.
Lei ha scelto male.
Volete dirmi che basterebbe un tronco per farmi fuori prima del tempo?
Ma anche no.
I giurati ombra sono crollati. Siamo di nuovo a due a favore e quattro contrari.
Ci vorra' uno sforzo enorme per farli tornare in riga.
Come E.J., a volte bisogna scegliere chi salvare.
{an4}DA: DANNY Trovato qualcosa di interessante. Un necrologio.
E' stato assurdo.
Hanno completamente frainteso E.J.
Non e' una specie di mostro di Frankenstein.
Salvera' migliaia di vite.
Milioni di vite.
Ambizione.
E' una cosa positiva.
Ma spesso...
Arriva da un profondo bisogno di...
Recuperare qualcosa che abbiamo perso.
Tu cosa hai perso?
Ho abbandonato delle persone.
Vuoi dirmi cosa hai perso tu?
So di E.J.
Il ragazzo...
Che amavi, morto in un incidente d'auto dieci anni fa.
Me lo ha raccontato Chunk.
{an6}Evan Johnson, 16 anni. Morto in un tragico incidente d'auto.
E poi, dall'ufficio, mi hanno mandato questo.
Lo stavo accompagnando a casa.
Ed era... buio, pioveva...
C'era un'auto che arrivava, un ponte stretto.
E' morto tra le mie braccia.
L'ho ucciso io.
Evan Johnson.
Il vero E.J.
E adesso Carter e' morto.
Carter.
Beh, anche lui ti amava.
Ma non riesci...
Ad amare nessun altro perche' sei...
Ancora innamorata di Evan.
Hai trasferito questo amore su E.J., ma per Carter
era gelosia, non un ricatto. Stava cercando di...
Far fuori il suo rivale.
Devi raccontarlo alla giuria, deve sapere cos'e' successo veramente.
Devi testimoniare.
L'idea che Carter abbia hackerato E.J.,
che questo abbia causato la morte di Adam
- a questo deve credere. - Non verro' in aula.
Non finche' non avro' aggiustato E.J.
Evan e' morto.
E.J. non puo' riportarlo in vita.
Non ho accettato questo caso
per salvare la tua azienda.
L'ho accettato per aiutarti... per aiutarti ad andare avanti
e a fare tutte le cose incredibili
che devi fare.
Se non lo farai, la tua unica eredità sara'
quella di essere stata la creatrice dell'auto assassina senza conducente.
Per questo ha chiamato Dean a testimoniare.
Per manipolarmi.
Almeno vieni per il verdetto.
Ok, ma non testimoniero'.
Ginny, vuoi che mi fermi per un caffe'?
Non posso credere di aver lasciato Carter in quel modo.
Cosi' solo.
Non e' stata colpa tua. Credo sia stato ucciso.
Non ne abbiamo alcuna prova, pero'...
- E.J.? - Non riesco ad aprire la portiera.
E.J., ferma la macchina.
- Non so cosa stia succedendo. - Io si'.
E.J. sta provando a ucciderci.
E.J., ferma tutti i sistemi. Ripeto, ferma tutti i sistemi!
Cable, qualcuno ci vuole far finire nell'East River.
Potresti poggiare il tuo cappuccino, per favore,
e tirarci fuori da qui?
Ricevuto.
E.J. e' stato violato.
La backdoor e' in uso, non so come chiuderla.
Non si puo' chiudere. Devi costringerli a uscire riempiendo la porta
- con un virus incontrollato. - Che ne dici di...
MyDoom autoreplicante! Ci penso io.
Salvero' la vita alla fantastica Ginny Bretton.
- Ci sono anche io. - Non funziona.
- La porta e' piena di virus. - Entra piu' volte contemporaneamente, ok?
- Forza l'arresto. - Sarei colpito se non stessi per morire.
200... 400...
800 entrate nella backdoor.
Ancora niente. 1600...
3200...
6400...
Sistemi spenti!
Sicura di non volere un caffe'?
O magari un cappuccino?
Testimoniero'.
Ha sentito dire dai loro testimoni
che la morte di Adam Bunson e' stata causata dalla sua tecnologia.
Si', ho sentito.
Beh...
Noi crediamo
che abbia commesso lui l'errore
che ha causato la sua morte.
Ora,
ha esaminato tutto cio' che e' coinvolto,
hardware, software,
chiavette USB, dischi rigidi?
Si', l'ho fatto.
Quindi...
Secondo il suo parere professionale,
in quanto creatrice
e capo programmatore di tutte queste cose,
chi ha ucciso Adam?
L'uomo o la macchina?
La macchina.
E.J. l'ha ucciso.
Si rende conto che dicendo che e' stata colpa della tecnologia, lei...
Potrebbe perdere la sua societa'?
Si', ne sono consapevole.
La tecnologia era compromessa...
E' questo che ha causato la morte di Adam.
Beh, questa e' una questione molto importante, perche'...
Se e' stata compromessa da un suo errore,
allora la sua societa' e' responsabile.
Ma se e' stato causato da un atto illegale di qualcun altro,
la sua societa' non puo' essere ritenuta responsabile
per i reati commessi da altri.
Quindi, le chiedo...
Chi ha compromesso il sistema?
Un uomo di cui mi fidavo.
Un uomo che mi amava, ma che non ho mai corrisposto,
perche' ero innamorata di qualcun altro.
Qualcuno che non riuscivo a dimenticare.
Il sistema e' stato compromesso quando l'ha hackerato con cattive intenzioni.
Chi e' stato, signora Bretton?
La morte di Adam e' il risultato di un atto criminale
compiuto da Carter Spinell.
E ora ho la prova per dimostrarlo.
Chiedo al primo giurato...
Per il caso Bunson contro Ejetto Technologies, qual e' il verdetto?
Noi, la giuria, dichiariamo l'imputato, Ejetto Technologies...
Non responsabile della morte di Adam Bunson.
Signore e signori della giuria, la corte vi ringrazia per il vostro servizio.
La seduta e' tolta.
Salve.
Grazie.
- Bel lavoro. - Grazie.
Erica?
Mi dispiace cosi' tanto.
Sappi che la mia offerta di risarcimento e' ancora valida.
Ma...
Hai vinto.
Beh, abbiamo perso entrambe Adam.
Ehi, vieni, vieni qui.
Dean.
Congratulazioni.
- Grazie. - Mi dispiace non aiutarti per il processo.
Per duplice omicidio.
La polizia sta arrivando.
- Cosa? - Hai usato Carter per creare la backdoor
e Adam per caricarla e poi li hai uccisi entrambi,
cosi' da poterla sfruttare quando volevi.
Perche' sei il tizio dei soldi.
- E' un'ipotesi interessante. - No, l'ipotesi era...
Che qualcuno
avesse hackerato E.J. due volte,
una per uccidere Adam e poi per spedire Carter nella sua corsa verso l'oblio.
L'utente ci ha ricondotto a te.
E questa non e' un ipotesi, e' un fatto.
Un membro della famiglia e' appena diventato superfluo.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto cio' che dira'...
Quindi...
Hai ancora sentimenti contrastanti per la tecnologia avanzata?
Non era colpa sua.
Tuo zio era un tassista, vero?
Gia'. L'ha fatto per trentadue anni.
Giuro, conosceva per nome tutti a San Juan e tutti conoscevano lui.
Caspita...
Mi manca salire su quel taxi.
Quindi, qui e' dove tutto e' cominciato?
L'incidente che ti ha ispirato a creare E.J.?
E' la prima volta che torno qui.
So che il nostro viaggetto e' stata opera tua.
Far usare a Cable la backdoor per hackerarlo.
- Te ne sei accorta, vero? - La tempistica era troppo perfetta.
Immagino fosse necessario per convincermi a testimoniare.
Non so se riesco a lasciarlo andare.
Non devi lasciar andare Evan.
Lui fara' sempre parte di te.
E.J....
Non e' Evan.
Quindi, cosa farai adesso?
Non lo so.
Avevo questo... schiacciante desiderio
di vedere il deserto del Gobi.
Wow.
Tu che farai?
Devo fare una telefonata.
Una persona...
Che mi sono lasciato alle spalle.
Grazie.
Buon viaggio.
Amy. Ciao.
Si', sono io.
Lo so. E' passato un po' di tempo.
Subspedia [www.subspedia.tv]