Certo.
Muito bom, E.J.
Você eliminou 0,7 segundos da corrida.
Precisamos elevar a curvatura negativa em outro grau.
Isso é excitante.
Queria que eu o lembrasse quando fosse hora de ir.
- Obrigado, E.J. - Por nada.
Ainda preciso carregar sua atualização.
INSTALANDO A ATUALIZAÇÃO
O que há de errado com os limpadores?
Baixa sensibilidade à umidade.
Vinha tarde demais quando chovia.
Tenho um jogo para ver.
Vamos.
Dane-se isso, preciso ir.
Sério?
Não tenho tempo para isso, E.J.
Presidente da Ejetto Technologies, Ginny Bretton...
- E.J. matou. - Meu nome é E.J.
- Tecnologia em teste... - Meu nome é E.J.
Meu nome é E.J. Quer que eu pare para um café?
A Ejetto Technologies foi fundada
pela empresária tecnológica Ginny Bretton.
Diga o nome dela rápido e rimará com Einstein.
Não acho que Einstein devotaria a vida dele com carros.
Benny, eu detecto uma fobia à tecnologia?
Trabalho melhor com uma caneta e um papel.
E caneta de boa qualidade.
Tecnofobo.
- O que acha do caso? - É um perdedor.
A requerente é a viúva do Adam, casados a menos de 1 ano
e também empregado da Ejetto.
Só precisa provar que foi negligência que causou a morte.
Por mais que eu odeie concordar,
o júri se perde no meio de tecnologia,
então, defenderão a viúva no lugar de um tecnólogo.
Mas esse caso tem uma mulher jovem envolvida,
e Ginny conquistou mais coisas nos seus 26 anos
do que muitos conquistam durante a vida inteira.
Ela pode fazer muito mais nos próximos 26 anos.
Acha que ela vai causar um grande impacto?
Acho. Recebi uma mensagem. Ela mandou um carro.
O mínimo que posso fazer é escutá-la.
ENTRE NO CARRO PRETO NA LEMMING COM A 6ª. GINNY.
Olá, Dr. Bull. Por favor, entre.
Meu nome é E.J. Como você está?
Se é programado para se preocupar,
eu estou bem, E.J., obrigado por perguntar.
Está confortável comigo dirigindo?
Confortável é um pouco forte.
Creio que é o programa de auto direção
que Ginny estava preparando para lançar?
- Sou sim. - Você dirigia o carro
envolvido no acidente fatal?
Infelizmente, sim.
Mas não se preocupe, fui atualizado.
- O que deu errado? - Infelizmente,
- não me lembro. - Isso é conveniente.
Ginny entrou em contato comigo.
Sim, possui uma taxa de sucesso impressionante.
- 91.5%. - É um pouco maior que isso.
Atualmente sim, mas Ginny me pediu
para considerar este caso. Eu projetei uma perda.
Certo, Dr. Bull.
Chegamos à casa da Ginny Bretton.
A porta está aberta. Esperarei por você aqui.
Obrigado.
Olá?
Srta. Bretton?
Estou aqui nos fundos.
Quer uma batatinha?
Desculpe-me, eu sou Ginny. Apertaria sua mão,
mas estão sujas de gordura de hambúrguer.
Então, você é o Dr. Bull? Ou Jason? Ou...
- Apenas Bull. - Obrigada por vir.
Vamos... Por onde começar?
Primeiro, sente-se.
Escritório interessante.
Meus pais deram esse quarto quando eu tinha 12, então...
- Seus pais moram aqui? - Moravam sim.
Dei uma casa em Scottsdale para eles e fiquei aqui.
Aqui é onde tenho as melhores ideias.
Módulos de dessalinização pessoal,
baterias solar auto-generadoras.
Uma terra Gobi. Adoro esse.
Transformar o deserto de Gobi em uma terra agrícola.
- Isso é tudo realístico? - Sim, todos eles.
Só estou muito ocupada trabalhando no E.J.
Adam era um bom rapaz.
Sinto pela mulher dele também, Erica.
Erica disse que Adam morreu porque seu programa falhou.
Passei cada minuto, desde que ele morreu,
fazendo uma varredura no E.J., mas não tem nenhum erro.
- Não foi culpa dele. - Dele?
Sim, do E.J. Quando coloca rosto em algo
é difícil não antropomorfizá-lo.
Então acha que foi culpa do Adam?
Tem que ser. Ele colocava atualizações
diariamente com pendrive mas no dia que morreu,
ele cometeu um erro. Ignorou protocolos de segurança,
desligou antes e sobrecarregou o sistema.
- Foi isso que o matou? - Com arquivos corrompidos,
tudo pode acontecer. E.J. foi projetado
para salvar e não para matar.
33 mil pessoas morrem por ano em acidente de carro nos EUA,
mas se cada carro tem um E.J. podemos diminuir isso em 90%.
Isso são 30 mil vidas a cada ano.
- São muitas vidas. - Sim, são.
Em que o discurso ele é baseado?
Notei que ele disse "infelizmente" duas vezes.
Você o codificou para usar idiomas humanos.
Sim, eu tinha um amigo que dizia isso o tempo todo,
sobre qualquer coisa. "Infelizmente".
Dizia?
Sim.
Sou doutor em psicologia,
se quiser ajuda com a personalidade dele.
Obrigada, mas gosto dele do jeito que ele é.
- Por que não faz acordo? - Eu tentei.
Ofereci a Erica tudo que ela quiser, mas...
Isso não é sobre dinheiro para nenhuma de nós.
Ela quer vingança.
Ela quer matar o E. J.
Mesmo que sua funcionária ferrou tudo,
porque não havia medidas de seguranças?
É uma empresa de tecnologia. Segurança deve ser prioridade.
A credibilidade de inventora da Ginny vai piorar.
Eles a farão parecer uma pessoa fraudulenta,
que não se importa com os funcionários.
Está tudo ao contrário.
Ela é um marshmallow. É também excêntrica.
Quase condenada ao lado de meia tigela de cereal.
Então vamos esquecer os pijamas.
É uma boa ideia, porque excêntrico é bom, é cativante.
Mostra o estereótipo de um CEO ao extremo.
Mas muito excêntrico mostra incompetência,
- que pode cometer erros. - Acharemos o ponto certo
no espectro de excentricidade.
Uma cópia do pendrive, que acharam perto de Adam.
Peça para Cable analisar, achar os erros de Adam.
Também precisamos de provas, que ele passou pela segurança.
Achei que Ginny já tinha confirmado isso.
Pessoal, repitam comigo.
Nunca confiem no cliente.
Esse é meu time. Estou orgulhoso de vocês.
Danny, vamos até a Ejetto. Temos que conseguir
os arquivos pessoais de Adam, e descobrir que tipo
de funcionário ele era.
Sou só o cara do dinheiro. É por isso que Ginny me chamou.
Ela faz a mágica. Eu faço os pagamentos.
- Você se dá bem com ela? - Está brincando?
Ginny é como uma filha para mim, de várias maneiras.
Me sinto um pai para a maioria desses jovens.
- Certo, Carter? - Isso mesmo, pai.
Mas você sabe, Logo serão bilionários,
sairão daqui, e terão suas próprias famílias.
- Quando você entrou na empresa? - Oitava série.
Ginny me venceu com as notas mais altas na escola.
Não que eu me incomode com isso, nem nada.
Espera, começou a trabalhar no E.J. na 8ª série?
Não. Primeiro construímos um braço robótico,
um drone de guerra, uma córnea digital
e outras coisas que não valem mencionar.
Ginny se envolveu em um acidente.
E depois veio o E.J.
- Conte-nos sobre Adam. - Era um ótimo garoto.
Pobre Erica. Nós a amávamos aqui.
- Uma das melhores engenheiras. - Era bom, mas tinha problemas.
Chegava tarde, faltava ou dormia durante o trabalho.
Esse não foi seu primeiro erro. Está tudo no arquivo.
Você acha que o acidente foi culpa dele?
Com certeza.
Obviamente é do nosso interesse pensar assim,
mas ele violou os protocolos de segurança.
Sabe quando você tem que ejetar antes de remover?
Em várias ocasiões, ele tinha que logar
antes de remover o pendrive. Não seguiu o script.
Incidentes foram relatados também.
Devíamos tê-lo despedido antes.
Talvez. Mas Ginny pensa que todos aqui são da família.
Não se importam se olharmos por aí?
- Claro, fiquem a vontade. - Obrigado, pessoal.
Certo, veja o que consegue achar.
Fique de olho no Carter.
Ele não está nos contando tudo.
kahdirane | KaiserSoze UlyPetit | LikaPoetisa³
É uma gravação digital da noite do acidente.
Adam estragou tudo quando não logou
para remover o drive. Mas olhem isso.
- Ele sobrecarregou o sistema. - Então por que a pressa?
- Sua agenda. - Uma partida de futebol.
Tinha pressa de chegar em casa e ver um jogo.
- Às 1h30 da manhã? - Nunca viu o jogo do Arsenal.
Aí está nosso erro humano. Ginny é inocente.
Exceto,
que o pendrive de acesso ainda é um mistério.
Vasculhei melhor e achei algo que não reconheci,
vários códigos de linha.
Tentarei decifrar o que puder, mas é como tomar sopa com garfo.
Faça barulho.
Temos nossa primeira pessoa de interesse.
Suas suspeitas estavam certas, Bull.
Carter é um adicto em recuperação.
Ele estava internado ano passado.
- Quer perguntar sobre isso? - Prefiro perguntar à cliente.
Ele se acidentou de bicicleta 5 anos atrás,
danificou um nervo no seu pescoço.
Começou com pílulas prescritas, e foi daí para o fundo do poço.
Ele nunca se recuperou?
Ele diz estar limpo, mas o dinheiro está sumindo.
Ele sempre pedia a mim e ao Dean por um empréstimo.
Ele é desesperado por dinheiro,
pode ser algum tipo de extorsão que deu errado.
Carter tem seus problemas, mas nós construímos
esta empresa do zero. Ele não arriscaria ela.
Além disso, eu removi seu acesso de segurança no E.J. há 1 ano.
Como ele reagiu?
Amargamente e com sarcasmo.
No fim, ele não tinha acesso ao programa do E.J.
mesmo que ele quisesse.
Quando o Titanic afundou, de quem foi a culpa?
Do navio ou do Capitão?
E como isso nos ajuda?
Desastres tecnológicos destroem a tecnologia dez vezes ao dia.
Eles aceitam erro humano como um fator da vida.
Vão culpar o capitão antes do navio,
Adam antes da E.J.
O navio tinha falhas de construção.
Você não pode culpar o Capitão.
Disseram a ele que não afundaria.
Professor de ciência da escola secundária.
MeuProfessor.com diz que é uma águia
para fazer a avaliação. Nunca dá uma nota acima de "B".
Não queremos que ele reprove E.J.
- Nós recusamos, Meritíssima. - Júri nº 1, está dispensado.
A próxima é Stella, artista, vida simples.
É onde desastres tecnológicos acabam se perdendo.
Nenhum perfil em rede social, nem mesmo e-mail.
Gostei do olhar. É da vanguarda.
Posso sentir o perfume antigo daqui.
Acessamos arquivos do correio, ela se corresponde com um guru,
assina com o nome do seu espírito animal.
Não imagino guiar um navio que tem 100 anos de idade.
O Capitão era apenas um humano.
O capitão foi negligente,
e o navio tinha engenharia mal feita.
Se eu tivesse que culpar algo, culparia o iceberg.
Tem alguém aqui que pensa fora da caixa.
Difícil de domar, mas ao menos seus instintos não culpam Ginny.
Vamos ficar com ele.
Esse olhar quieto de desespero diz que não descriptografou.
Mas este olhar de excitação, diz que achei alguém que pode.
Um especialista em criptografia chamado Sarcoma.
Por que hackers nunca têm nomes como Parasol ou Julep?
Hackers escolhem seus nomes conforme suas personalidades.
Esse é de câncer.
Ele não vai encontrar-se comigo,
mas está louco para encontrar Golias918,
um notório hackivista recluso.
O rumor é que ele aparece anônimamente em eventos,
então estava pensando se podia, se passar por ele no encontro.
Como Golias918.
Ninugém sabe como ele é...
vintage.
Desculpe. Mas com uma pequena transformação,
você pode conseguir isso.
Chunk, tenho um trabalho pra você.
Nossa. Que transformação fantástica.
Se nunca o viram, como sabem que ele não se veste assim?
Lembre do treino tático.
Se esquecer o que falar, é só largar uma gíria de hacker,
como "yak shaving" ou "dogfooding".
Acho que é ele.
- Vamos colocar isso em prática. - Está bem.
Sarcoma?
Oi. Eu sou a Cable.
E este é o Golias918.
Você não é o Golias.
Viu aquilo?
- Golias, é uma honra. - Não me toque.
- Você não é o Sarcoma. - Juro por Deus que sou.
Código lixo, dois minutos.
Fale.
Segui Carter até a casa dele e há algo que precisa ver.
Estou enviando para a Cable agora.
Meu Deus.
Ele conseguiu em menos de dois minutos.
Inacreditável.
- Então, tudo bem? - É só que eu...
Não gosto de ser tocado.
Obrigada.
O que foi aquela quebradeira? Como sabia que ele acreditaria?
Precisava da personalidade condizente com o nome.
O que tem aqui?
Sarcoma decodificou cerca de 300 páginas
do código que estava no lixo.
Ainda não tenho certeza do que é mas não é o código lixo.
Espere aí. Transmissão ao vivo da Danny.
A Ginny na casa do Carter?
Sim. Tenho o som. Espere.
O que diabos você fez conosco?
Ela jurou que Carter era inocente.
Eu lhes disse. Nunca confie no cliente.
- Onde esteve ontem? - Em casa.
Deitei-me cedo, às 22h00.
Nestas últimas sete palavras,
você exibiu dois traços comuns dos mentirosos.
Piscou o dobro da média nacional
e virou os pés em direção à saída.
Quando mentimos, o subconscientemente
prepara-nos para fugir, no caso de sermos pegos.
Sabemos que esteve com Carter. Por quê?
Espere aí, vocês me seguiram?
Não, seguíamos o Carter. Você foi um bônus surpresa.
Carter e eu somos amigos.
O que falamos não tinha nada a ver com o caso.
- É particular. - Está bem.
Sou realmente uma péssima mentirosa?
Digamos que seu cabelo é sua segunda pior qualidade.
Acho que moda e tecnologia se excluem mutuamente, certo?
De forma alguma. Na moda, tecnologia é tudo.
Nossos perfis, posts, fotos... Eles criam nossa marca.
Sem falar nos APPs de encontros do amor moderno.
A tecnologia satisfaz a necessidade do homem.
Alguns acham o amor através da tecnologia
e outros a tecnologia através do amor.
- É uma longa história. - Bem...
Temos vários problemas, e falta de tempo não é um.
Então fale.
Adam foi diagnosticado com apneia do sono
dois anos antes de começar a trabalhar na Ejetto.
A requerente não pode dizer que a insônia do Adam
e a desatenção tinham relação com o trabalho.
Benny, diga à Danny para analisar melhor a viúva.
Antes de irmos ao tribunal defender a Ginny,
temos de saber o motivo de mentir sobre o Carter.
Vamos conversar com um empregado que não mentirá.
Quem é?
E.J., o que pode nos dizer sobre Carter Spinell?
Nasceu há 26 anos, 21 de março, em Hempstead, Nova Iorque.
Certo. Vamos avançar um pouco.
Ele e a Ginny discutiram...
Sobre abuso de drogas dele ou algo mais?
Infelizmente, eu não sei.
Ele recentemente alterou sua programação?
Carter não tem autorização para alterar meu código.
Carter inicialmente escreveu algo da sua programação?
Escreveu meu algoritmo de colisão.
Escolhe para minimizar a perda. Se o carro vai acertar um objeto
e, digamos, que haja motociclistas dos dois lados
um com capacete e o outro não.
O algoritmo determina em qual deveria bater.
Escolher entre sobrevivência e legalidade.
- Esse foi o trabalho do Carter? - O código base é do Carter,
mas Ginny reviu muitas regras específicas.
Em qualquer língua, programadores no geral deixam
algo de particular em seus trabalhos.
Se eu olhar o algoritmo,
provavelmente posso lhe dizer exatamente quem fez o quê.
Ótimo. Trabalhe com a Cable nisto.
Tive uma ideia que quero que Benny use no tribunal.
Sobre o quê?
Tornar a Ginny mais simpática para o júri.
Pelo que nos contou, parece que Adam
era mais do que um ótimo colega de trabalho e marido.
Ele até costumava fazer o desjejum toda manhã.
Foram os melhores dias da minha vida.
Ouviu isso, Marissa?
Sim, assim como todos nossos jurados sombra.
Ritmo cardíaco normal, a biometria mostra
- que estão calmos e atentos. - Eles gostam da Erica.
A testemunha é sua.
Sra. Bunson, diz que seu marido
fazia o desjejum pelas manhãs
- por já estar acordado? - Claro.
Não era incomum ele ficar acordado a noite toda?
Adam às vezes não conseguia dormir.
- Ele tinha insônia? - Havia muitos fatores.
Estes fatores o levaram a faltar pelo menos dois dias todo mês
e se atrasar três vezes em uma semana de outubro.
O trabalho dele era intenso.
Eles trabalhavam muitas horas, então ele não olhava o horário.
Ficou ressentida com a empresa por sobrecarregá-lo?
Sim, fiquei.
Viam um terapeuta conjugal, correto?
Muitos casais vão para terapia.
Ritmo cardíaco está subindo, Bull.
Eles estão tensos. Isto não é bom.
Relaxa. É tudo parte da estratégia.
Como recém-casada, diria que foram os melhores dias
- da sua vida? - Objeção,
Retiro.
Estava chateada com a empresa, com seu marido,
e vai ganhar horrores com este processo.
Objeção! O advogado fará alguma pergunta à Sra. Bunson
- ou vai ficar insultando-a? - Mantido.
Bull, a biometria mostra sinais de estresse,
provavelmente raiva.
Temos 2 a favor, 4 contra. Não podemos perder ninguém.
Vá direto ao ponto, Sr. Colón.
Sim, Meritíssima. Eu tenho uma pergunta simples.
Tem algo a ver com a morte do seu marido?
Pare com isso! Erica, eu sinto muito.
Não sabia que fariam isto com você.
Srta. Bretton,
por favor, sente-se!
Os batimentos cardíacos estão caindo.
Sinais de estresse diminuindo. Quase como se...
Eles viram a Ginny protegendo a Erica
e agora estão conectados a ela.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Acho que é uma boa hora para um recesso.
Sua jogada funcionou, Bull. Agora todos tendem
a ficar do lado da Ginny.
E viramos um jurado para nosso lado.
Agora estamos três a três.
Então a acusação tentará uma nova estratégia.
E é nesse desespero que mora o medo.
Medo da tecnologia. Como combatemos isso?
Nós combatemos medo com diversão.
Se olhar bem, pode ver o futuro, Benny.
Então, os jurados que têm medo dessa tecnologia...
Eles dão uma volta, divertem-se bastante,
e apaixonam-se pela auto-direção.
Eles mudam de lado e nós ganhamos.
E eu achando que meu plano era incompreensível.
O problema é colocá-los no carro e não matá-los.
É por isso que você vai.
As pessoas são competitivas, Benny.
Se acharem que tem medo, eles farão de tudo
para entrar neste carro. Pode fazer cara de medo?
Está perfeito.
- É seu jeito de me envergonhar? - Eu inventei o resto.
Boa sorte.
Não se preocupe, Benny. Estarei bem aqui.
Então, quem está sentindo-se aventureiro?
Este carro que dirige sozinho dará uma volta
pelos obstáculos. O Benny está meio nervoso,
mas ele vai encarar.
- Amei sua jaqueta. - Obrigada.
Você é o advogado da Ginny Bretton, não é?
- Está com medo de entrar aí? - Não podemos conversar.
Para evitar percepções de improbidade.
Por mim, tudo bem.
Vem!
Viva um pouco, senhor advogado.
Divirta-se, senhor advogado.
Você ficará bem.
Bem-vindos a bordo.
Por favor, mantenham sempre braços e pernas dentro do carro.
Gestantes e crianças pequenas não devem viajar.
Isso foi uma piada.
- Prontos? Aqui vamos nós. - Não, mas vamos lá.
Meu Deus!
Obrigado pelo seu tempo.
O robô funciona agora,
mas você confiaria nele nas ruas de Manhattan?
Acho que dois mudaram para o lado da Ginny. Nada mal.
Poderia ser pior.
Não é bom o bastante. O que foi, Cable?
Sabe aquelas 300 páginas de código
que Sarcoma achou no pendrive?
Finalmente descobri o que são: uma backdoor.
Uma entrada secreta para hackear o E.J. e controlar o veículo.
Foi usado para matar o Adam, está em todas as cópias do E.J.
Ginny disse que pesquisou em cada byte do E.J.
É um Heisenbug. Não aparece em varreduras.
Aqui tem três exemplos de código,
escritos por Adam, Ginny e Carter.
Sobrepondo cada exemplo com o código da backdoor achada
no pendrive...
Carter Spinell. Ache-o agora.
Rastreando seu GPS.
Carter não tinha acesso de segurança,
ele não poderia ter carregado no E.J.
Por isso, deve ter trocado o pendrive do Adam,
com uma atualização, disfarçando a backdoor.
- Por que ele faria isso? - Dinheiro.
Com E.J. vulnerável, Carter chantagearia a Ejetto
ou o venderia para um rival.
Destruir a empresa que ajudou a construir? Acho que não.
Tem mais coisa além de dinheiro.
Acha que Adam estava nisso?
Seja como for, Carter deve ter matado para calá-lo.
Se foi ele, Ejetto e Ginny estão fora da jogada.
Empresas não são responsáveis pelos crimes dos empregados.
- Achei ele. - Certo.
Carter está movendo-se. Fale para a Danny me buscar.
Ali está ele.
Obrigada.
Olhos avermelhados, pele e unhas azulados,
- traços de vômito. - Overdose de heroína.
Ele pegou o carro para uma última viagem.
- Dizem que é suicídio. - É o que parece.
Acho que voltamos ao zero.
Pode ser nosso cara, talvez a morte do Adam
- foi demais para ele. - Pode ser uma hipótese.
Só tem uma coisa. Se vai se matar,
usaria cinto de segurança?
Certo.
Se isto foi assassinato, talvez soubesse algo do E.J.
que alguém queria manter segredo.
Alguém que apostou muito no E.J.
Exato.
Isto é minha culpa.
Então, o que aconteceu naquele dia?
Na casa do Carter.
Após você perguntar sobre ele,
dei uma olhada melhor no código que pendrive de acesso.
O código de assinatura do Carter estava em todo lugar.
- Você o confrontou. - Sim, eu estava...
Furiosa e confusa.
Eu o deixei vivo.
Ele jurou que não teve nada a ver com o acidente
que matou o Adam. Ele só queria
- me punir. - Te punir, por quê?
Ele ficou chateado porque tirei sua autorização.
Mas era mais do que isso.
Ele achou que eu estava escolhendo meu trabalho
em vez da nossa amizade.
Ele era meu melhor amigo e tinha razão.
Carter admitiu que sabotou o E.J.
então, sua empresa não é responsável.
Mas também significa que o E.J. pode ser hackeado.
Nosso investidores nos deixarão aos montes.
Se você ganhar, pode achar novos investidores,
mas se perder, não terá empresa para ser investida.
Mas se eu puder consertar a backdoor,
o problema desaparece.
- Nunca desistirei do E.J. - É só uma máquina.
Para você.
Oi.
Qual é o plano?
Colocaremos Dean Poole no banco
como testemunha de caráter da Ginny.
Você quer que o diretor financeiro,
a maior posição corporativa, como testemunha de caráter?
Ginny tem que ver o E.J. pelo que ele realmente é.
Sr. Poole, você conhecia Carter Spinell?
Muito bem.
Foi uma terrível perda.
Mas ele não foi o segundo empregado a morrer
- em um dos seus veículos? - Objeção!
- Fatos não estão em evidência. - Mantido.
- Cuidado, Sr. Inglis. - Sim, Meritíssima.
Eu retiro.
Evidência 14.
Os chamados algoritmos de ética da Ejetto.
Sr. Poole, pode descrever seu propósito?
Eles determinam se o curso do carro em ação
em situações onde a perda da vida humana é inevitável.
Isso é bem difícil de entender.
Digamos que uma grande árvore está caindo na sua pista.
E do seu lado direito, há um carro com 2 passageiros,
e na sua esquerda, tem um com 3 passageiros.
Em qual carro o seu carro escolhe bater?
O algoritmo foi desenhado pra salvar mais vidas possíveis.
Então, ele desviaria para o carro com 2 passageiros?
Não. O carro manteria o seu trajeto.
Para matar o menor número possível de pessoas,
seu carro seguiria direto para a árvore e mataria você
e não há nada que possa fazer?
Levaria em conta milhões de cálculos,
superior aos cálculos humanos,
de novo, para salvar o máximo de vidas possíveis.
É possível que a atualização tivesse um erro
e que isso identificou Adam como um perigo,
e portanto, a vida que teria que tirar?
Não! Quero dizer...
Não estou qualificado a responder isso.
Isso é assustador. Sem mais perguntas.
Meu espírito animal não está gostando disso.
Máquinas não têm escolhas, mas criadores têm.
Ela escolheu mal.
Quer dizer que aquele passeio poderia ter sido a minha morte?
Pro inferno que não!
Os jurados sombra estão balançados.
Temos 2 a favor e contra 4.
Fazê-los mudar de ideia de novo será bem difícil.
Como E.J., às vezes temos que fazer escolhas
sobre quem salvar.
ACHEI ALGO INTERESSANTE. UM OBITUÁRIO.
Aquilo foi loucura. Eles não entenderam o E.J.
Ele não é um monstro Frankenstein.
Ele salvará milhares de vidas.
Milhões de vidas.
Ambição.
É uma coisa positiva.
Mas, muitas vezes, vem de uma necessidade profunda
de recuperar uma coisa perdida.
O que você perdeu?
Deixei algumas pessoas para trás.
Quer me contar o que você perdeu?
Eu sei sobre o E.J.
O garoto que você amou,
e morreu em um acidente de carro há 10 anos.
Chunk me contou.
E então, meu escritório enviou-me isto.
MORTO EM ACIDENTE DE CARRO FATAL
Eu estava levando ele para casa.
E estava escuro, chovendo.
Tinha um carro aproximando-se, uma ponte estreita,
Ele morreu nos meus braços.
Eu...
Eu o matei.
Evan Johnson.
O verdadeiro E.J.
E agora o Carter está morto.
Carter.
Ele também amava você.
Mas você não pode amar mais ninguém
porque ainda está apaixonada pelo Evan.
Você o transferiu para o E.J.
Mas, para o Carter, foi ciúme, não chantagem.
Ele estava tentando desbancar seu rival.
Precisa contar isso ao júri.
Eles precisam saber o que houve.
Você precisa depor.
A ideia de que Carter hackeou E.J.
e que isso causou a morte do Adam,
eles acreditarão nisso.
Não vou ao tribunal.
Não até que eu conserte o E.J.
Evan se foi. E o E.J. não pode trazê-lo de volta.
Não peguei este caso
para salvar sua empresa tecnológica.
Eu peguei para te ajudar a seguir em frente
e para fazer todas as coisas incríveis que precisa fazer.
E se não fizer, seu único legado será
a da garota que criou o carro assassino
que dirige sozinho.
Por isso você colocou o Dean no banco.
Para me manipular.
Ao menos vá para o veredito.
Tudo bem, mas não dou depor.
Ginny, gostaria de parar para tomar um café?
Não acredito que deixei Carter daquele jeito.
- Tão sozinho. - Não é sua culpa.
Eu acho que ele foi assassinado.
Não temos prova, mas...
- E.J.? - Não consigo abrir a porta.
E.J., pare o carro.
- Não sei o que está havendo. - Eu sei.
E.J. está tentando nos matar.
E.J., aborte todos os sistemas! Aborte todos os sistemas!
Cable, estão nos mandando para o East River.
Largue seu café e nos hackeie para tirar-nos daqui, sim?
Agora mesmo.
E.J. foi violado. A backdoor está em uso.
Não sei como travar a porta.
Não dá, precisa forçá-los a sair do E.J.
invadindo a porta com um vírus desenfreado.
Que tal um MyDoom auto-replicante!
Já sei! Salvarei a vida da Ginny super Bretton.
- Estou no carro. - Não deu certo,
a porta possui um malware.
Entre na backdoor várias vezes juntos. Force-o a desligar.
Ficaria impressionado se não fosse morrer.
200, 400,
800 entradas na backdoor. Nada ainda.
1,600, 3,200, 6,400...
Os sistemas caíram!
Tem certeza de que não quer um café?
Talvez um cappuccino?
Vou depor.
Ouviu que a testemunha deles disse que a morte de Adam Bunson
foi causada pela sua tecnologia?
Sim, eu ouvi.
Bom, nós acreditamos
que foi o erro dele mesmo que causou sua morte.
Você investigou tudo o que estava envolvido?
Hardware, software, pendrives, discos rígidos?
Sim, investiguei.
Então, em sua opinião profissional,
como a criadora e programadora-chefe
de todas essas coisas, o que matou o Adam?
Homem ou máquina?
Máquina.
E.J. o matou.
Percebe que ao dizer que foi culpa da sua tecnologia,
você pode perder a sua empresa?
Sim, eu sei.
A tecnologia foi comprometida,
e foi isso que causou a morte do Adam.
Esta é uma questão muito importante
porque se o comprometimento foi causado por um erro seu,
então sua empresa é responsável.
Mas se foi causado por atos ilegais de outra pessoa,
sua empresa não pode ser responsabilizada
pelos atos criminais de terceiros.
Então, eu lhe pergunto,
o que causou o comprometimento?
Um homem em quem confiava.
Um homem que me amou mas que nunca amei,
porque eu estava apaixonada por outra pessoa.
Alguém que eu não esquecia.
O sistema foi comprometido
quando ele hackeou com uma intenção maliciosa.
Quem hackeou, Srta. Bretton?
A morte do Adam foi resultado de um ato criminoso
causado por Carter Spinell.
E agora eu tenho a evidência para provar isso.
Sra. Presidente do Júri.
No caso de Bunson versus Ejetto Technologies,
o que vocês declaram?
Nós do júri, declaramos a ré, Ejetto Technologies,
não responsável pela morte de Adam Bunson.
Senhoras e senhores do júri,
este tribunal os agradece pelo seu serviço.
A sessão está encerrada.
Oi. Obrigada.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Erica?
Eu sinto muito.
Por favor, saiba que a oferta de acordo continua de pé.
Mas você ganhou.
Nós duas perdemos o Adam.
Aqui, vem cá.
Dean.
- Parabéns. - Obrigado.
Desculpe não poder te ajudar no seu próximo julgamento.
Por homicídio duplo.
- A polícia está a caminho. - Como?
Usou o Carter para criar a backdoor
e o Adam para carregá-la, e matou os dois,
assim poderia explorá-la como quisesse.
Porque você é o cara do dinheiro.
É uma bela teoria.
Não, a teoria era que alguém hackeou E.J. duas vezes.
Uma para matar o Adam e depois mandar Carter
para seu passeio sem volta.
Rastreamos esse usuário até você.
RASTREADO ATÉ O DEAN.
E isto não é uma teoria, é um fato.
Um membro da família acabou de tornar-se dispensável.
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo o que disser...
Então, ainda tem sentimentos confusos
sobre o avanço da tecnologia?
Ela não teve culpa.
Seu tio era taxista, não era?
Sim, foi por 32 anos.
Eu juro que ele conhecia todos em San Juan pelo nome,
e todos o conheciam.
Que saudade de andar naquele táxi.
Então, foi aqui que tudo começou?
O acidente que te inspirou a criar o E.J.?
É a primeira vez que volto aqui.
Sei que nosso passeio de carro foi coisa sua.
Fazer a Cable usar a backdoor para hackeá-lo.
Você percebeu aquilo?
O momento foi um pouco conveniente demais.
Acho que foi necessário, ou eu não iria depor.
Não sei se consigo deixá-lo ir.
Não precisa deixar o Evan ir.
Ele sempre será uma parte de você.
E.J. não é o Evan.
- Então, o que fará agora? - Não sei.
Tenho tido esse impulso irresistível
- de ver o Deserto de Gobi. - Nossa!
E você?
Eu tenho uma ligação para fazer.
Alguém
que deixei para trás.
Obrigada.
Boa viagem.
Amy. Oi.
Sim, é ele.
Eu sei, já faz tempo.
The Marines: Semper Fi a vocês!