- - Addic7ed.com - -
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Har du försökt att dra?
Ja. Vill du göra detta?
Vicka på handtaget?
Det är löjligt. Det kommer inte gå.
Kom, mina vänner. Vi måste hitta häxan Malaranea,
oavsett hur hemsk alla säger att hon är.
Redo?
Jag har försökt klia hela natten.
Tack, kompis.
Jag klarar inte en minut till här.
Det går bra. Det värsta som kan hända,
är att vi öppnar dörren och alla dör.
Ja och det bästa...
Antagligen något liknande.
Hör du det, Mästerkatten? I bästa fall. Det är det du vill höra.
Fokusera er! Vi måste vara redo för vad som väntar på andra sidan dörren.
En hemsk...
...dödlig...
...monstruös...
...häxa?
Mästerkatten i Stövlar och hans fina vänner,
på ett ärofyllt uppdrag. Så trevligt.
Först och främst.
Vill ni ha min del av juvelen till Själarnas Krona?
Ja, tack.
Självklart. Kom och ta den.
Det var otroligt lätt.
Vill ni få alla era önskningar uppfyllda?
Okej.
Kliv fram bara och det kommer...ske!
Rakt i min fälla, din dumma katt.
Varför kan inget vara lätt?
Se upp!
Jag ser henne.
Jag menar, se upp för nätet.
Men det är nätet som ska se upp för mig.
Mästerkatten!
Spindeln har fastnat i nätet.
Tusan! Du har besegrat mig.
Min hjälte!
Ja, tack.
Vi måste fortfarande hitta juvelen
och den kan vara var som helst.
Där är den!
Segrare!
Segern är vår, mina vänner.
Uli!
Ja, herr Mästerkatt i Läderstövlarna?
Berätta när Blodvargen ska anlända.
Han kommer vara här alldeles...nu.
Mästerkatten i Stövlar.
Mästerkatten i Stövlar!
Mästerkatten i Stövlar.
Fortsätt dröm, Mästerkatten, medan jag tömmer dig på liv.
En livsutsugnings-formel. Jag har aldrig sett en på nära håll.
Vad? Något kan väl vara hemskt och imponerande på samma gång.
Ursäkta? Hej.
-Hallå. -Ja?
Skulle du möjligen kunna sluta suga ut min väns liv?
Nej.
Jag vet vem katten är.
Han söker efter juvelen till Själarnas krona.
för att besegra Blodvargen.
Han måste vara den utvalda från den stora profetian.
Då har han en otrolig kraft och jag ska suga ut den
och bli världens mäktigaste häxa!
-Har vi träffats? -Nej, men du verkar bekant.
Ursäkta, hej igen. Angående min väns livskraft,
vad händer när han får slut?
Han dör.
Jag förstår. Då så.
Du får göra bättre än så, lilla kissen.
Sov sött, Mästerkatten i Stövlar. Sov sött.
Du ser inte ut att må bra.
Varför är jag så trött? Det är inte likt mig.
Har du märkt något märkligt med värdshuset idag?
Vadå, Mästerkatten?
Alla här är... Hur ska jag säga detta? Eames.
Ja.
Hej, Mästerkatten.
Kan jag ge dig ett nytt glas färsk mjölk?
Nej, tack.
Vad i...
Noctuberto? Vid liv?
Detta måste vara en drö...
Titta, Mästerkatten!
Du är en enhörning igen, Babieca.
Det är jag!
Låt mig fråga, känner sig någon annan här lite konstig idag?
Jag vet inte vad du pratar om.
Det känns nästan som att jag är i en...
El Moco kommer.
Hej, Mästerkatten i Skakade Stövlar, eftersom du skakar i dina stövlar.
Skakar i dina stövlar!
Nu var du rolig, El Moco.
Såg ni inte hur jag besegrade Blodvargen?
Vad är en blodvarg? Det låter hemskt.
Inte viktigt.
Vart tog han vägen?
Här är jag. Och här...är mina nävar!
Imponerande, va?
Sluta genast. Jag försöker koncentrera mig!
Eller vad? Ska du låsa in oss?
Tvinga mig inte upp dit. Han måste vara lycklig med sin dröm
annars vaknar han och sabbar min formel och...
Varför sa jag det högt?
Tysta, alla ni!
Vi måste hitta ett sätt att väcka Mästerkatten!
Vi borde ge honom lök. De håller alltid mig vaken.
Eller...
Något? Vad kan vi göra?
Skrika?
Skrika.
Vakna!
Det är kul att slåss mot dig med svärd.
Vi borde göra det oftare.
Hör du det där? Det låter som någon ropar på mig.
-Jag hör... -...ingenting.
Ignorera rösterna, som du inte hör.
Vakna!
Vänta, de...försöker säga mig något.
Du har vunnit.
Jag är besegrad av Mästerkatten i Stövlar.
Jag har segrat ännu en gång.
Och jag utser dig, Mästerkatten i Stövlar,
till legend och mästare över världen.
Mästerkatten i Stövlar!
Du är den största!
Du är bäst!
-Du är den största. -Du har hårig päls.
Du har fått mig att ge upp ondskan
och jag har bestämt mig för att alltid vara god.
Detta är som en dröm som blivit sann. Vänta. En dröm.
Mästerkatten i Stövlar.
Där är min kissemiss. Jag har letat efter dig.
Okej. Hej.
Är det något fel på din röst?
Det enda som är fel är att jag inte sagt hur stolt jag är.
Du är en sån otrolig hjälte-man-katt-person, vet du det?
-Märkligt formulerad, men... -Kyss mig, ditt spralliga kattdjur.
Hej, sömntutan. Så ja, lugn bara.
Träffen med Malaranea fick dig att slockna i tre dagar.
Jag hade en konstig dröm. Du skulle aldrig tro mig.
Det är över nu.
Jag var rädd att du skulle sova igenom den stora dagen.
Vilken stor dag?
Vår stora dag, dummer. Vi ska gifta oss. Minns du inte?
Om det inte finns en formel som kan få Mästerkatten att vakna,
finns det en formel som kan
skicka mig in i hans dröm, så jag kan väcka honom inifrån?
-Självklart. -Superlätt. Vem som helst kan göra det.
Okej, gör det fort!
Genast!
Hur kommer jag ut ur drömmen?
Du kommer nog ut när Mästerkatten förstår att det är en dröm och vaknar.
Tills döden skiljer oss åt, inte sant, Mästerkatten?
Om någon har några invändningar, är nu er chans.
Jag protesterar!
Dina vänner använde en sömnformel på dig.
Välkommen till mardrömmen.
Måste jag gifta mig två gånger?
Vill du bråka?
Det kan du ge dig på.
Vakna, Mästerkatten!
Vad menar du? Jag har aldrig varit mer vaken.
Inte sant, flygande enhörningen Eames?
Absolut, Mästerkatten.
Du är fast i en dröm! Se dig runt, jag slåss mot en magisk tvilling.
-Och? -Eames kan flyga!
Ja!
Toby är tio små Tobies.
Tobies.
Det är okej, kompis. Det är klart det inte är en dröm. Svaret är tydligt.
Dulcinea har blivit galen.
Galen?
Bara lite längre.
Mästerkatten!
San Lorenzos medborgare, hon är inte en av oss!
Attackera!
Mästerkatten!
Vad?
Dröm eller inte, ingen ska attackera Dulcinea...
Du sabbar mitt bröllop!
Stanna med oss, Mästerkatten.
Du är min bästa vän, Mästerkatten.
Hon klarar sig inte mycket längre. Vi måste få ut henne.
Vänta!
Bara lite längre.
Tror du mig nu?
Kanske?
Har dig!
-Mästerkatten! -Jag mår bra.
Jag är i en dröm.
Det är vad jag har sagt.
Hon har dig förtrollad och suger ut din livskraft.
Inget av detta är verkligt?
Det finns inget bröllop?
Tyvärr inte.
Jag är en dåre som trodde detta.
Du är döende, Mästerkatten. Det är därför du mår så här.
Vi har inte mycket tid.
Snälla, vakna.
Vakna!
Jag är rädd.
Jag med.
Vem är jag? Jag lever!
Nej! Hur är detta möjligt?
Vi katter landar alltid på våra fötter. Ibland...landar vi...på era fötter.
Få se om du vaknar efter du smakat mitt gift.
Äckligt!
Titta!
Drömmer du alltid om att vi gifter oss?
Nu när vi har andra delen av kronans juvel,
måste vi ta oss till nästa häxa. Kom, mina vänner.
Mer te, min kära?
Ja, min älskling.
Visst är detta underbart? Som en sann dröm.
Jag är fortfarande en enhörning!
- - Addic7ed.com - -