- - Addic7ed.com - -
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous avez tiré ?
Oui. Je viens de le faire. Vous voulez essayer ?
Tournez la poignée.
C'est ridicule. Ça ne va jamais marcher.
Les amis, on doit trouver la sorcière Malaranéa,
même si on dit qu'elle est terrible.
Prêts ?
Ça m'a chatouillé toute la nuit.
Merci l'ami.
Je ne peux pas rester ici une minute de plus.
Ça va aller. Dans le pire des cas,
on ouvre la porte et on se fait massacrer.
Oui, et dans le meilleur des cas...
sûrement ça aussi.
T'as entendu, Potté ? Le meilleur des cas, c'est le bon.
Restez concentrés ! Préparons-nous
pour ce qui nous attend.
Une horrible...
mortelle...
...monstrueuse...
...sorcière ?
Le Chat Potté, et ses fantastiques amis,
en noble quête. Fantastique !
Tout d'abord,
voulez-vous mon fragment de la Couronne des âmes ?
Oui, s'il vous plaît.
Très bien. Venez la chercher.
C'était très facile.
Bon. Vous voulez que je réalise tous vos rêves ?
D'accord.
Approchez et ce sera... fait !
En plein dans mon piège, félin imprudent.
Pourquoi rien n'est facile ?
Attention !
Je la vois.
Attention à sa toile.
C'est à la toile de faire gaffe à moi.
Potté !
Le prédateur est devenue la proie !
Malédiction ! Tu m'as vaincue.
Mon héros !
Oui, merci.
Cependant, on a toujours un fragment à trouver.
Où pourrait-il être ?
Le voilà !
Victoire !
La victoire est à nous, les amis.
Uli !
Oui, Herr Puss in der Lederbootsen ?
Quand arrivera Le Loup Sanguinaire ?
Il sera là... pile maintenant.
Le Chat Potté.
Le Chat Potté !
Le Chat Potté...
Oui. Continue de rêver, Le Chat Potté. Je te viderai de ta force vitale.
Un sort drainant. Je n'en avais jamais vu lancé d'aussi près.
Quoi ? Une chose peut être horrible et impressionnante à la fois.
Excusez-moi ? Bonjour.
Pourriez-vous ne pas vider la force vitale de mon ami ?
Je connais ce chat.
Il veut assembler la Couronne des âmes
et battre Le Loup Sanguinaire.
De ce fait, il doit être l'Élu de la prophétie.
Il a donc beaucoup de pouvoir.
Je vais l'aspirer et devenir la plus puissante des sorcières !
- On se connaît ? - Non.
Mais vous m'êtes très familière.
Excusez-moi. Encore moi. La force vitale de notre ami...
Que se passera-t-il s'il en est vidé ?
Il mourra.
Je vois. D'accord.
Tu vas devoir faire mieux, chatounette.
Fais de beaux rêves, Le Chat Potté.
Tu n'as pas bonne mine, l'ami.
Quelle fatigue ! C'est très inhabituel pour moi.
Quelque chose est bizarre à la cantina.
Quoi, Potté ?
Tout le monde ressemble... Comment dire ? ...à Eames.
Salut, Potté.
Tu veux un autre verre de leche ?
Non, merci.
Mais...
Archibould ? Vivant ?
Ça doit être un rê...
Salut, Potté ! Regarde !
Babieca, tu es de nouveau une licorne.
Eh oui !
Écoute. Tu ne te sens pas bizarre aujourd'hui ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
C'est comme si j'étais dans un...
Oh non ! El Moco arrive.
Salut, Chat Qui Tremble ! Oui, vu que tu trembles dans tes bottes...
"Qui Tremble" !
Bien vu, El Moco.
Vous m'avez vu vaincre Le Loup Sanguinaire ?
Un Loup Sanguinaire ? Ça doit être dégoûtant.
Pas important.
Où est-il passé ?
Me voilà. Et voici... mes poings !
Impressionnant, hein ?
Arrête tout de suite. Je me concentre !
Sinon quoi ? Vous nous mettrez en cage ?
Ne m'oblige pas à monter vous voir. Potté doit rester heureux dans son rêve
sinon il se réveillera et brisera le sort...
Pourquoi j'ai dit ça tout haut ?
Silence, vous tous !
On doit réveiller Potté !
Donnons-lui des oignons. Ça m'aide toujours.
Ou...
Alors ? Que peut-on faire ?
Crier ?
Crier.
On se réveille !
C'est sympa de se battre avec des épées.
Faisons ça plus souvent.
Tu as entendu ça ? C'est comme si quelqu'un m'appelait.
- Je... - N'entends rien.
Ignore ces voix que tu n'entends pas.
On se réveille !
Attends. Elles essayent... de me dire quelque chose.
Tu m'as vaincu.
Je capitule devant Le Chat Potté.
La victoire est encore mienne.
Et je te nomme, Le Chat Potté,
suprême légende et champion du monde !
Le Chat Potté !
Vous êtes génial !
Vous êtes le meilleur !
- Vous êtes génial ! - Votre pelage est doux...
Potté, je ne suis plus maléfique
und j'ai décidé de vivre une vie de bienfaisance pour toujours.
C'est un rêve devenu réalité ! Une minute. Un rêve devenu réalité...
Le Chat Potté.
Il est là, mon minou ! Je vous cherchais.
Qu'a-t-elle, votre voix ?
Ce qui ne va pas, c'est que je ne vous ai pas dit combien je suis fière de vous.
Vous êtes un homme-héros-chat tellement fantastique. Vous le saviez ?
- C'est bizarre, comme phrase... - Embrassez-moi, fougueux félin.
Bonjour, paresseux. Voilà. Relax.
Trois jours que vous dormez, depuis Malaranéa.
J'ai fait un rêve bizarre. Vous n'y croiriez pas.
Tout est fini.
J'avais peur que vous dormiez lors du grand jour.
Lequel ?
Notre grand jour, bêta. On se marie, vous vous rappelez ?
S'il n'y a pas de sort pour réveiller Potté,
y aurait-il un sort
pour m'envoyer dans son rêve et le réveiller ?
- Bien sûr. - Trop facile.
Un bébé magicien pourrait le faire.
Vite, alors : exécution.
Je m'y mets !
Minute. Comment je sortirai du rêve ?
Sûrement quand Potté se rendra compte de tout et se réveillera.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare. Hein, Potté ?
Si quelqu'un doit s'opposer à ce mariage, c'est le moment ou jamais.
Je m'y oppose !
Tes amis t'ont jeté un sort, hein ?
Bienvenue dans le cauchemar.
Je devrai me marier deux fois ?
Tu me cherches ?
En effet, ma sœur.
Réveillez-vous !
Comment ça ? Je n'ai jamais été aussi éveillé.
Pas vrai, licorne Eames ?
C'est bien vrai, Potté.
Potté, vous êtes dans un rêve. Regardez : je me bats contre une jumelle maléfique.
- Et alors ? - Eames vole !
Exact.
Toby a été changé en dix petits Toby.
Des Toby...
C'est bon, petit. Ce n'est clairement pas un rêve. La réponse est claire.
Dulcinéa délire.
Elle délire ?
On y est presque.
Potté !
San-Lorenziens, elle n'est pas des nôtres !
Attaquez !
Potté !
Quoi ?
Rêve ou pas rêve, personne n'attaque Dulcinéa.
Vous ruinez mon mariage !
Potté, reste avec nous.
Potté, vous êtes mon meilleur ami.
Elle ne peut pas tenir plus longtemps. On doit la faire sortir !
Attends !
Je vois. Encore juste un moment.
Vous me croyez, maintenant ?
Peut-être.
Je l'ai !
- Potté ! - Je vais bien.
C'est un rêve.
C'est ce que je disais, Potté.
Elle vous a ensorcelé, pour voler votre force vitale.
Alors, rien n'est réel ?
Et... il n'y a pas de mariage ?
J'ai bien peur que non.
Que je suis bête d'y avoir cru.
Potté, vous allez mourir. C'est pour ça que vous vous sentez ainsi.
On manque de temps.
Réveillez-vous !
Potté, j'ai peur.
Moi aussi.
Qui suis-je ? Je suis vivante !
Non ! Comment est-ce possible ?
Parfois c'est sur les pattes des autres que les chats retombent !
On verra si tu te réveilleras après avoir goûté à mon venin.
Dégueu !
Regardez !
Vous rêvez toujours de vous marier avec moi ?
Enfin on a le deuxième fragment de la Couronne.
On doit trouver la sorcière suivante. Allez, les amis.
Encore du thé, mon cher ?
Oui, ma douce.
N'est-ce pas agréable ? C'est comme un rêve devenu réalité.
Je suis toujours une licorne !
- - Addic7ed.com - -